Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I0805323a8711a0abeb8caf4cb922b82ae323cba7
This commit is contained in:
parent
c23df2f20d
commit
866a8d9af0
22 changed files with 165 additions and 50 deletions
|
|
@ -1257,7 +1257,8 @@
|
|||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "רשימת כל ההעדפות שהמשתמש הנוכחי הגדיר.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "קבלת אסימון לשינוי ההעדפות של המשתמש הנוכחי.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "הוספת מניין העריכות של המשתמש הנוכחי.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "רשימת כל מגבלות הקצב שחלות על המשתמש הנוכחי.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "רשימת כל מכסות הקצב שחלות על המשתמש הנוכחי.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-theoreticalratelimits": "מייצר רשימה של כל מכסות הקצב שיחולו על המשתמש הנוכחי אם אינו פטור מכל מכסות הקצב לפי הרשאות המשתמש או כתובת ה־IP",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "הוספת השם האמתי של המשתמש.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "הוספת כתובת הדוא\"ל ותאריך אימות כתובת הדוא\"ל.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-acceptlang": "מדפיס את כותרת <code>Accept-Language</code> ששלח הלקוח בתסדיר מובנה.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1254,6 +1254,7 @@
|
|||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "Mevcut kullanıcının tercihlerini değiştirmek için bir anahtar alın.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Geçerli kullanıcının düzenleme sayısını ekler.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Geçerli kullanıcıya uygulanan tüm ücret sınırlarını listeler.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-theoreticalratelimits": "Kullanıcı hakları veya IP'ye dayalı olarak tüm hız sınırlamalarından muaf tutulmamış olsaydı, geçerli kullanıcı için geçerli olacak tüm hız sınırlarını listeler",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Kullanıcının gerçek adını ekler.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "Kullanıcının e-posta adresini ve e-posta kimlik doğrulama tarihini ekler.",
|
||||
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-acceptlang": "İstemci tarafından yapılandırılmış bir biçimde gönderilen <code>Accept-Language</code> başlığını yankılar.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,6 +124,7 @@
|
|||
"searcharticle": "Dumuman",
|
||||
"history": "Kasaysayan kan pahina",
|
||||
"history_short": "Kasaysayan",
|
||||
"printableversion": "Naiimprentang bersyon",
|
||||
"print": "Ilimbag",
|
||||
"view": "Silung",
|
||||
"view-foreign": "Silung sa $1",
|
||||
|
|
@ -160,6 +161,10 @@
|
|||
"jumptosearch": "anapon",
|
||||
"pool-queuefull": "Punu a pool queue",
|
||||
"pool-errorunknown": "Diri isi a sala",
|
||||
"aboutsite": "Manungod sa {{SITENAME}}",
|
||||
"aboutpage": "Project:Manungod",
|
||||
"currentevents": "Mga bago pa sanang pangyayari",
|
||||
"currentevents-url": "Project:Mga bago pa sanang pangyayari",
|
||||
"edithelp": "Tabang sa pagbalyow",
|
||||
"mainpage": "Unang Pahina",
|
||||
"mainpage-description": "Unang Pahina",
|
||||
|
|
@ -324,6 +329,7 @@
|
|||
"content-model-text": "simpleng teksto",
|
||||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||||
"content-model-css": "CSS",
|
||||
"cur": "nguwan",
|
||||
"next": "sunod",
|
||||
"last": "sinundan",
|
||||
"page_first": "una",
|
||||
|
|
@ -347,10 +353,12 @@
|
|||
"editundo": "ibalik",
|
||||
"diff-empty": "(Udang pagkakaiba)",
|
||||
"searchresults": "Resulta ka pag-anap",
|
||||
"prevn-title": "Nakaraang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
|
||||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||||
"searchprofile-everything": "Ngamin",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "Anapon sa $1",
|
||||
"searchprofile-everything-tooltip": "Anapon sa ngamin na loog (pati sa mga pahina ka pagbisara)",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sarita|$2 mga sarita}})",
|
||||
"searchall": "ngamin",
|
||||
"powersearch-toggleall": "Ngamin",
|
||||
"powersearch-togglenone": "Uda",
|
||||
|
|
@ -397,6 +405,7 @@
|
|||
"rcshowhidebots-hide": "Itago",
|
||||
"rcshowhideliu-show": "Ipabayad",
|
||||
"rcshowhideliu-hide": "Itago",
|
||||
"rcshowhideanons": "$1 diri ising paragamit",
|
||||
"rcshowhideanons-show": "Ipabayad",
|
||||
"rcshowhideanons-hide": "Itago",
|
||||
"rcshowhidepatr-show": "Ipabayad",
|
||||
|
|
@ -412,6 +421,7 @@
|
|||
"boteditletter": "b",
|
||||
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagong seksyon",
|
||||
"rc-enhanced-expand": "Ipabayad a mga detalye",
|
||||
"recentchangeslinked-toolbox": "Mga kaabay na pagbalyo",
|
||||
"recentchangeslinked-page": "Ngaran ka pahina:",
|
||||
"filename": "Filename",
|
||||
"filedesc": "Sumaryo",
|
||||
|
|
@ -429,6 +439,8 @@
|
|||
"listfiles-latestversion-no": "Diri",
|
||||
"file-anchor-link": "File",
|
||||
"filehist-deleteall": "puraon ngamin",
|
||||
"filehist-revert": "ibalik",
|
||||
"filehist-current": "nguwan",
|
||||
"filehist-datetime": "Petsa/Oras",
|
||||
"filehist-user": "Paragamit",
|
||||
"filehist-dimensions": "Sukol",
|
||||
|
|
@ -452,6 +464,8 @@
|
|||
"protectedpages-reason": "Rason",
|
||||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Diri isi",
|
||||
"newpages": "Mga bagong pahina",
|
||||
"move": "Ibalyo",
|
||||
"booksources-search": "Pag-anapon",
|
||||
"all-logs-page": "Ngamin na mga pampublikong pagloog",
|
||||
"allpages": "Ngamin na mga pahina",
|
||||
"nextpage": "Sunod na pahina ($1)",
|
||||
|
|
@ -478,6 +492,7 @@
|
|||
"watchlistfor2": "Para sa $1 $2",
|
||||
"delete-confirm": "Puraon a $1",
|
||||
"deleteotherreason": "Iba/rugang na rason:",
|
||||
"rollbacklink": "pabalikun",
|
||||
"protect-otherreason": "Iba/rugang na rason:",
|
||||
"restriction-edit": "Balyowan",
|
||||
"restriction-move": "Ilipat",
|
||||
|
|
@ -513,7 +528,10 @@
|
|||
"isredirect": "pahina ka paglipat",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 mga redirekta",
|
||||
"ipbreason": "Rason:",
|
||||
"ipboptions": "2 oras:2 hours,1 aldow:1 day,3 aldow:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taon:1 year,udang katapusan:infinite",
|
||||
"ipblocklist-submit": "Pag-anapon",
|
||||
"blocklink": "abatan",
|
||||
"contribslink": "ambag",
|
||||
"lockconfirm": "Amo, muya kong ikandado a database.",
|
||||
"delete_and_move_confirm": "Amo, puraon ading pahina",
|
||||
"export-addcattext": "Irugang a mga pahina galin sa kategorya:",
|
||||
|
|
@ -524,13 +542,17 @@
|
|||
"tooltip-ca-delete": "Puraon ading pahina",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Irugang ading pahina sa kanimong binabantayan",
|
||||
"tooltip-search": "Mag-anap sa {{SITENAME}}",
|
||||
"tooltip-n-mainpage": "Dalawon a Unang Pahina",
|
||||
"tooltip-t-specialpages": "Lista ka ngamin na mga espesyal na pahina",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Silungon a mensahe ka mensahe",
|
||||
"tooltip-watch": "Irugang ading pahina sa kanimong binabantayan",
|
||||
"tooltip-summary": "Ibutang a sumaryo",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "Impormasyon ka pahina",
|
||||
"pageinfo-contentpage-yes": "Amo",
|
||||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Amo",
|
||||
"ilsubmit": "Pag-anapon",
|
||||
"yesterday-at": "Suhapon ku $1",
|
||||
"metadata": "Metadata",
|
||||
"namespacesall": "ngamin",
|
||||
"monthsall": "ngamin",
|
||||
"confirm-watch-top": "Muya mong irugang ading pahina sa kanimong binabantayan?",
|
||||
|
|
@ -539,6 +561,7 @@
|
|||
"fileduplicatesearch-submit": "Pag-anapon",
|
||||
"specialpages": "Espesyal na pahina",
|
||||
"tags-active-yes": "Amo",
|
||||
"tags-active-no": "Diri",
|
||||
"htmlform-yes": "Amo",
|
||||
"htmlform-cloner-create": "Rugangan pa",
|
||||
"rightsnone": "(uda)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -698,6 +698,7 @@
|
|||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Toto je diskusní stránka neregistrovaného uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá.</em>\nK jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste neregistrovaný uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:CreateAccount|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými neregistrovanými uživateli.",
|
||||
"noarticletext": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>, ale na založení této stránky nemáte oprávnění.",
|
||||
"missing-revision-permission": "Revize #$1 patří smazané stránce. Můžete si [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ji prohlédnout]; podrobnosti mohou být v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} knize smazaných stránek].",
|
||||
"missing-revision": "Revize #$1 stránky s názvem „{{FULLPAGENAME}}“ neexistuje.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
|
||||
"missing-revision-content": "Obsah revize #$1 stránky s názvem „$2“ se nepodařilo načíst.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.\nZkontrolujte, zda skutečně chcete tuto stránku vytvořit či editovat.",
|
||||
|
|
@ -806,6 +807,9 @@
|
|||
"post-expand-template-inclusion-category": "Stránky překračující povolenou velikost vložených šablon",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "Varování: Tato stránka obsahuje alespoň jeden argument šablony, který je po rozbalení příliš velký.\nTyto argumenty byly vynechány.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Stránky obsahující vynechané argumenty šablon",
|
||||
"template-equals-category": "Stránky s voláním šablony =",
|
||||
"template-equals-category-desc": "Stránka obsahuje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, jejímž výstupem na této wiki není <code>=</code>. Toto použití je zastaralé; v budoucí verzi MediaWiki bude <code><nowiki>{{=}}</nowiki> zabudovanou parserovou funkcí.",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong>Varování:</strong> Tato stránka používá <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, jejímž výstupem na této wiki není <code>=</code>. Toto použití je zastaralé; v budoucí verzi MediaWiki bude <code><nowiki>{{=}}</nowiki> zabudovanou parserovou funkcí.",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Nalezena smyčka šablon: [[$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "Stránky se smyčkami šablon",
|
||||
"template-loop-category-desc": "Stránka obsahuje smyčku šablon, tj. šablonu, která je vložená sama do sebe.",
|
||||
|
|
@ -835,6 +839,7 @@
|
|||
"undo-summary-import2": "Importovaná revize $1 uživatele $2 zrušena",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "Zrušena verze $1 od skrytého uživatele",
|
||||
"viewpagelogs": "Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce",
|
||||
"viewpagelogs-lowercase": "zobrazit protokolovací záznamy k této stránce",
|
||||
"nohistory": "O této stránce neexistuje historie editací.",
|
||||
"currentrev": "Aktuální verze",
|
||||
"currentrev-asof": "Aktuální verze z $1",
|
||||
|
|
@ -1165,6 +1170,7 @@
|
|||
"prefs-advancedediting": "Obecné nastavení",
|
||||
"prefs-developertools": "Vývojářské nástroje",
|
||||
"prefs-editor": "Editor",
|
||||
"prefs-discussion": "Diskusní stránky",
|
||||
"prefs-preview": "Náhled",
|
||||
"prefs-advancedrc": "Rozšířené možnosti",
|
||||
"prefs-advancedrendering": "Rozšířené možnosti",
|
||||
|
|
@ -3423,6 +3429,7 @@
|
|||
"tag-mw-manual-revert": "ruční vrácení zpět",
|
||||
"tag-mw-manual-revert-description": "Editace, které ručně obnovují stránku do předchozí stavu",
|
||||
"tag-mw-reverted": "Revertováno",
|
||||
"tag-mw-reverted-description": "Editace, které byly později zrušeny jinou editací",
|
||||
"tags-title": "Značky",
|
||||
"tags-intro": "Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.",
|
||||
"tags-tag": "Název značky",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1399,6 +1399,7 @@
|
|||
"grant-editpage": "Vorhandene Seiten bearbeiten",
|
||||
"grant-editprotected": "Geschützte Seiten bearbeiten",
|
||||
"grant-highvolume": "Massenbearbeitungen",
|
||||
"grant-import": "Versionen importieren",
|
||||
"grant-mergehistory": "Versionsgeschichten vereinen",
|
||||
"grant-oversight": "Benutzer verstecken und Versionen unterdrücken",
|
||||
"grant-patrol": "Änderungen an Seiten kontrollieren",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -680,6 +680,7 @@
|
|||
"anontalkpagetext": "----\n<em>See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda.</em>\nSellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi.\nSellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat.\nKui oled anonüümne kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:CreateAccount|loo kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind ei aetaks edaspidi segi teiste anonüümsete kasutajatega.",
|
||||
"noarticletext": "Siin leheküljel puudub praegu tekst.\nSaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjateksti]] teistelt lehekülgedelt,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid]\nvõi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje luua]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Sellel leheküljel pole praegu teksti.\nSaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida selle lehekülje pealkirja]] teistelt lehekülgedelt või <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} otsida seonduvatest logidest]</span>, aga sul pole õigust seda lehekülge alustada.",
|
||||
"missing-revision-permission": "Redaktsioon $1 kuulub kustutatud lehekülje juurde. Saad [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} seda vaadata]. Üksikasju võib leida [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} kustutamislogist].",
|
||||
"missing-revision": "Lehekülje \"{{FULLPAGENAME}}\" redaktsiooni $1 pole.\n\nHarilikult tähendab see seda, et sind siia juhatanud link on vananenud ja siin asunud lehekülg on kustutatud.\nÜksikasjad leiad [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamislogist].",
|
||||
"missing-revision-content": "Lehekülje \"$2\" redaktsiooni $1 ei õnnestunud laadida.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Kasutajakontot \"<nowiki>$1</nowiki>\" pole olemas.\nPalun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.",
|
||||
|
|
@ -736,7 +737,7 @@
|
|||
"nocreatetext": "Lehekülje loomise õigus on {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} piiratud.\nVõid pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|sisse logida või uue konto luua]].",
|
||||
"nocreate-loggedin": "Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-title": "Alaosa redigeerimine pole lubatud.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-text": "Sellel leheküljel pole alaosa redigeerimine lubatud.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-text": "Sellel leheküljel puudub alaosa redigeerimise tugi või see on selles vaates keelatud.",
|
||||
"modeleditnotsupported-title": "Redigeerimise toeta",
|
||||
"modeleditnotsupported-text": "Sisumudeli $1 redigeerimise tugi puudub.",
|
||||
"permissionserrors": "Loatõrge",
|
||||
|
|
@ -788,6 +789,9 @@
|
|||
"post-expand-template-inclusion-category": "Leheküljed, kus mallide väljakutsumise limiit on ületatud",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "'''Hoiatus:''' See lehekülg sisaldab argumendina vähemalt üht malli, mille määratud maht on liiga suur.\nNeed argumendid on välja jäetud.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Leheküljed, kus malli argumendid on välja jäänud",
|
||||
"template-equals-category": "Leheküljed, kus = esineb mallina",
|
||||
"template-equals-category-desc": "See lehekülg sisaldab koodi <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mida siin vikis ei hõrendata kujule <code>=</code>. Selline kasutus on vananenud. Tulevases MediaWiki versioonis on <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> parserifunktsioon.",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> See lehekülg sisaldab koodi <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mida siin vikis ei hõrendata kujule <code>=</code>. Selline kasutus on vananenud. Tulevases MediaWiki versioonis on <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> parserifunktsioon.",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Mallid moodustavad tsükli: [[$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "Mallisilmusega leheküljed",
|
||||
"template-loop-category-desc": "Leheküljel on mallisilmus ehk mall kutsub rekursiivselt iseend.",
|
||||
|
|
@ -817,6 +821,7 @@
|
|||
"undo-summary-import2": "Eemaldatud imporditud muudatus $1, mille tegi $2",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "Eemaldatud redaktsioon $1, mille tegi peidetud kasutaja",
|
||||
"viewpagelogs": "Vaata logisissekandeid selle lehekülje kohta",
|
||||
"viewpagelogs-lowercase": "vaata logisissekandeid selle lehekülje kohta",
|
||||
"nohistory": "Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.",
|
||||
"currentrev": "Viimane redaktsioon",
|
||||
"currentrev-asof": "Viimane redaktsioon: $1",
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1153,7 @@
|
|||
"prefs-advancedediting": "Üldsuvandid",
|
||||
"prefs-developertools": "Arendusriistad",
|
||||
"prefs-editor": "Toimeti",
|
||||
"prefs-discussion": "Aruteluleheküljed",
|
||||
"prefs-preview": "Eelvaade",
|
||||
"prefs-advancedrc": "Täpsemad eelistused",
|
||||
"prefs-advancedrendering": "Täpsemad eelistused",
|
||||
|
|
@ -1239,6 +1245,7 @@
|
|||
"right-apihighlimits": "Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite",
|
||||
"right-writeapi": "Kasutada kirjutamise rakendusliidest",
|
||||
"right-delete": "Lehekülgi kustutada",
|
||||
"right-delete-redirect": "Kustutada ühe redaktsiooniga ümbersuunamisi",
|
||||
"right-bigdelete": "Kustutada suure ajalooga lehekülgi",
|
||||
"right-deletelogentry": "Kustutada ja taastada logisissekandeid",
|
||||
"right-deleterevision": "Kustutada ja taastada lehekülgede teatud redaktsioone",
|
||||
|
|
@ -1351,6 +1358,7 @@
|
|||
"action-upload_by_url": "seda faili internetiaadressilt üles laadida",
|
||||
"action-writeapi": "kirjutamise rakendusliidest kasutada",
|
||||
"action-delete": "seda lehekülge kustutada",
|
||||
"action-delete-redirect": "ühe redaktsiooniga ümbersuunamisi üle kirjutada",
|
||||
"action-deleterevision": "redaktsioone kustutada",
|
||||
"action-deletelogentry": "logisissekandeid kustutada",
|
||||
"action-deletedhistory": "vaadata lehekülje kustutatud ajalugu",
|
||||
|
|
@ -2219,6 +2227,8 @@
|
|||
"trackingcategories-desc": "Kategooriasse arvamise kriteeriumid",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "Eiratava kuvapealkirjaga leheküljed",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Leheküljel on <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, mida eiratakse, sest see ei vasta lehekülje tegelikule pealkirjale.",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Leheküljed, kus funktsiooni \"formatnum\" argument pole numbriline",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "See lehekülg sisaldab parserifunktsiooni \"formatnum\", mille argument pole numbriline.",
|
||||
"noindex-category-desc": "Robotid ei indekseeri lehekülge, sest sellel on võlusõna <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ja lehekülg on nimeruumis, kus see silt on lubatud.",
|
||||
"index-category-desc": "Leheküljel on <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ja lehekülg on nimeruumis, kus see silt on lubatud ning seetõttu indekseerivad robotid lehekülge seal, kus nad muidu seda ei teeks.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Kõigi mallide hõrendamise järel on lehekülg suurem kui <code>$wgMaxArticleSize</code>, mistõttu jäid mõned mallid hõrendamata.",
|
||||
|
|
@ -2269,6 +2279,8 @@
|
|||
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja sellega seotud lehekülg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].",
|
||||
"addedwatchtext-short": "Lehekülg \"$1\" on lisatud sinu jälgimisloendisse.",
|
||||
"addedwatchexpiry-options-label": "Ajaperiood jälgimisloendis:",
|
||||
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehekülg on lisatud mõneks tunniks sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].",
|
||||
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ja sellega seotud lehekülg on lisatud mõneks tunniks sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].",
|
||||
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehekülg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]] tähtajaga $2.",
|
||||
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" seotud lehekülg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]] tähtajaga $2.",
|
||||
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehekülg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]] tähtajatult.",
|
||||
|
|
@ -2364,8 +2376,8 @@
|
|||
"rollbackfailed": "Muudatuste tühistamine ebaõnnestus",
|
||||
"rollback-missingparam": "Päringus puuduvad nõutavad parameetrid.",
|
||||
"rollback-missingrevision": "Redaktsiooni andmeid ei õnnestu laadida.",
|
||||
"cantrollback": "Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.",
|
||||
"alreadyrolled": "Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.\n\nLehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||||
"cantrollback": "Ei saa muudatust tühistada.\nViimane kaastööline on lehekülje ainus autor.",
|
||||
"alreadyrolled": "Leheküljel [[:$1]] ei saa tühistada viimast muudatust, mille tegi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKeegi teine on lehekülge juba muutnud või selle taastanud.\n\nLehekülge muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||||
"editcomment": "Redaktsiooni resümee oli: <em>$1</em>.",
|
||||
"revertpage": "Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
|
||||
"revertpage-anon": "Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
|
||||
|
|
@ -2733,6 +2745,7 @@
|
|||
"movepage-moved-noredirect": "Ümbersuunamist ei loodud.",
|
||||
"movepage-delete-first": "Sihtlehekülge ei saa teisaldamise käigus kustutada, kuna sellel on liiga palju redaktsioone. Palun kustuta lehekülg kõigepealt käsitsi ja proovi seejärel uuesti.",
|
||||
"articleexists": "Lehekülg [[:$1]] on juba olemas või pole valitud pealkiri lubatav.\nPalun vali teistsugune pealkiri.",
|
||||
"redirectexists": "Leheküljel [[:$1]] on juba ümbersuunamine ja seda ei saa automaatselt kustutada.\nPalun vali teine pealkiri.",
|
||||
"cantmove-titleprotected": "Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud",
|
||||
"movetalk": "Teisalda seonduv arutelulehekülg",
|
||||
"move-subpages": "Teisalda alamleheküljed (kuni $1)",
|
||||
|
|
@ -2751,6 +2764,7 @@
|
|||
"movereason": "Põhjus:",
|
||||
"revertmove": "taasta",
|
||||
"delete_and_move_text": "Sihtlehekülg \"[[:$1]]\" on juba olemas.\nKas kustutad selle, et luua võimalus teisaldamiseks?",
|
||||
"delete_redirect_and_move_text": "Sihtlehekülg \"[[:$1]]\" on juba olemas. Tegu on ümbersuunamisega.\nKas tahad selle kustutada, et teha ruumi teisaldatavale leheküljele?",
|
||||
"delete_and_move_confirm": "Jah, kustuta lehekülg",
|
||||
"delete_and_move_reason": "Kustutatud, et tõsta asemele lehekülg \"[[$1]]\"",
|
||||
"selfmove": "Sama pealkiri;\nlehekülge ei saa teisaldada iseenda asemele.",
|
||||
|
|
@ -3353,6 +3367,8 @@
|
|||
"tag-mw-undo-description": "Muudatused, millega eelmised muudatused pööratakse tagasi, kasutades eemaldamislinki",
|
||||
"tag-mw-manual-revert": "Käsitsi tühistamine",
|
||||
"tag-mw-manual-revert-description": "Muudatused, millega taastatakse lehekülg käsitsi ja täpselt varasemal kujul",
|
||||
"tag-mw-reverted": "Tühistatud",
|
||||
"tag-mw-reverted-description": "Muudatused, mis tühistati hilisema muudatusega",
|
||||
"tags-title": "Märgised",
|
||||
"tags-intro": "See lehekülg loetleb märgised, millega tarkvara võib muudatused märgistada, ja nende kirjeldused.",
|
||||
"tags-tag": "Märgise nimi",
|
||||
|
|
@ -3513,6 +3529,7 @@
|
|||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> pole sobiv kasutajanimi.",
|
||||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|kustutas}} lehekülje $3",
|
||||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|kustutas}} ülekirjutamise teel ümbersuunamise $3",
|
||||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|kustutas}} ülekirjutamise teel ümbersuunamise $3",
|
||||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|taastas}} lehekülje $3 ($4)",
|
||||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|taastas}} lehekülje $3",
|
||||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|üks redaktsioon|$1 redaktsiooni}}",
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3803,7 @@
|
|||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Vaikeväärtusest erineva sisumudeliga lehekülje loomine",
|
||||
"log-action-filter-delete-delete": "Lehekülje kustutamine",
|
||||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ümbersuunamise ülekirjutamine",
|
||||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Ümbersuunamise ülekirjutamine",
|
||||
"log-action-filter-delete-restore": "Lehekülje taastamine",
|
||||
"log-action-filter-delete-event": "Logi kustutamine",
|
||||
"log-action-filter-delete-revision": "Redaktsiooni kustutamine",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,6 +34,7 @@
|
|||
"Mies",
|
||||
"Mikahama",
|
||||
"Mobe",
|
||||
"Moj",
|
||||
"MrTapsa",
|
||||
"Nedergard",
|
||||
"Nike",
|
||||
|
|
@ -2287,6 +2288,8 @@
|
|||
"addedwatchtext": "”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
|
||||
"addedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” ja siihen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
|
||||
"addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.",
|
||||
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on lis ätty[[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]] muutaman tunnin ajaksi.",
|
||||
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]] muutaman tunnin ajaksi.",
|
||||
"removewatch": "Poista tarkkailulistalta",
|
||||
"removedwatchtext": "”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
|
||||
"removedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” ja siihen liittyvä sivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -829,6 +829,7 @@
|
|||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas</em>.\nPour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier.\nUne telle adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs.\nSi vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.",
|
||||
"noarticletext": "Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>, mais vous n’avez pas la permission de créer cette page.",
|
||||
"missing-revision-permission": "La révision #$1 appartient à une page supprimée. Vous pouvez [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} l’afficher] ; les détails peuvent être trouvés dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} journal de suppression].",
|
||||
"missing-revision": "La version nº $1 de la page intitulée « {{FULLPAGENAME}} » n’existe pas.\n\nCela survient en général en suivant un lien historique désuet vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
|
||||
"missing-revision-content": "Le contenu de la version nº $1 de la page intitulée « $2 » n’a pas pu être chargé.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.",
|
||||
|
|
@ -939,6 +940,9 @@
|
|||
"post-expand-template-inclusion-category": "Pages contenant trop d'inclusions de modèles",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Attention :</strong> cette page contient au moins un paramètre de modèle dont la taille après expansion est trop importante.\nCes arguments ont été omis.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Pages contenant des paramètres de modèle non évalués",
|
||||
"template-equals-category": "Pages qui utilisent = comme modèle",
|
||||
"template-equals-category-desc": "La page contient <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mais sur ce wiki, cela ne se développe ps en <code>=</code>. Cet utilisation est obsolète ; une version future de Médiawiki implémentera <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> comme une fonction de l’analyseur.",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Cette page utilise <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mais sur ce wiki, cela ne se développe pas en <code>=</code>. Cette utilisation est obsolète ; une version future de Médiawiki implémentera <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> comme une fonction de l’analyseur.",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Modèle en boucle détecté : [[$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "Pages avec des boucles de modèle",
|
||||
"template-loop-category-desc": "La page contient une boucle du modèle, c.à.d. un modèle qui s’appelle lui-même récursivement.",
|
||||
|
|
@ -2389,6 +2393,8 @@
|
|||
"trackingcategories-desc": "Critère d’inclusion de la catégorie",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "Pages avec des titres d’affichage ignorés",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "La page a un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignoré parce que son texte n’est pas équivalent au titre actuel de la page.",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Pages avec des arguments formatnum non numériques",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "La page contient un argument non numérique pour la fonction formatnum de l’analyseur.",
|
||||
"noindex-category-desc": "La page n’est pas indexée par les robots car elle contient le mot magique <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> et se trouve dans un espace de noms où ce marquage est autorisé.",
|
||||
"index-category-desc": "La page inclut le mot magique <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé) et sera donc indexée par les robots alors qu’elle ne l’aurait pas été normalement sans cette marque.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La taille de la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après le développement de tous ses modèles ; certains n’ont donc pas été développés.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1333,6 +1333,7 @@
|
|||
"grant-editpage": "עריכת דפים קיימים",
|
||||
"grant-editprotected": "עריכת דפים מוגנים",
|
||||
"grant-highvolume": "ביצוע עריכות מרובות",
|
||||
"grant-import": "ייבוא גרסאות",
|
||||
"grant-mergehistory": "מיזוג גרסאות של דפים",
|
||||
"grant-oversight": "הסתרת משתמשים והעלמת גרסאות",
|
||||
"grant-patrol": "ניטור שינויים לדפים",
|
||||
|
|
@ -2243,6 +2244,8 @@
|
|||
"trackingcategories-desc": "הקריטריון להכללה בקטגוריה",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "דפים שכותרת התצוגה שלהם אינה מופעלת",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "בדף הזה מוגדרת כותרת תצוגה (<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>) שאינה מופעלת, כי היא אינה תואמת לכותרת האמיתית של הדף.",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "דפים עם פרמטרים שאינם מספריים בפונקציית עיצוב מספר",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "הדף מכיל פרמטר שאינו מסוג מספר בפונקציית המפענח \"עיצוב מספר\" (\"formatnum\").",
|
||||
"noindex-category-desc": "הדף אינו ממופתח על־ידי רובוטים כיוון שהוא כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__לא_לחיפוש__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>) והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
|
||||
"index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__לחיפוש__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>) (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא ממופתח על־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה ממפותח על־ידיהם.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code dir=\"ltr\">$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3450,7 +3450,7 @@
|
|||
"tag-mw-undo": "Pembatalan",
|
||||
"tag-mw-undo-description": "Suntingan yang membatalkan suntingan sebelumnya dengan tombol kembalikan",
|
||||
"tag-mw-manual-revert": "Pengembalian manual",
|
||||
"tag-mw-reverted": "$1 Dikembalikan",
|
||||
"tag-mw-reverted": "Dikembalikan",
|
||||
"tag-mw-reverted-description": "$1 Hasil edit yang kemudian dikembalikan dengan hasil edit lainnya",
|
||||
"tags-title": "Tanda",
|
||||
"tags-intro": "Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,6 +24,7 @@
|
|||
"tog-watchmoves": "ro papri e ro vreji vu'o poi mi te cmene su'o drata cu gau cmima le se zgana se liste pe mi",
|
||||
"tog-watchdeletion": "jmina ro papri e ro vreji vu'o poi mi jai se daspo vau le se zgana se liste pe mi",
|
||||
"tog-watchuploads": "jmina ro cnino vreji poi mi te cpacu vau le se zgana se liste pe mi",
|
||||
"tog-oldsig": "lo sinxa be do be'o poi zasti",
|
||||
"underline-always": "go'i",
|
||||
"underline-never": "na go'i",
|
||||
"editfont-sansserif": "cfine be na ku lerfu",
|
||||
|
|
@ -417,7 +418,9 @@
|
|||
"recentchanges": "lo puzi nuncnegau ku",
|
||||
"recentchanges-legend": "loi optio pe lo pu zi nu stika",
|
||||
"recentchanges-summary": "liste loi nu puzi stika le uitki",
|
||||
"recentchanges-label-newpage": "ti noi mu'e stika cu finti lo cnino papri",
|
||||
"recentchanges-label-minor": "lo nu stika na ralju",
|
||||
"recentchanges-label-bot": "ti nu stika gau lo sampre",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>lo sniste</strong>",
|
||||
"rcshowhidebots": "$1 lo zmiku",
|
||||
"rcshowhideliu": "$1 lo se jaspu pilno",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2862,6 +2862,7 @@
|
|||
"tag-mw-rollback": "Pambalèkan",
|
||||
"tag-mw-undo": "Pawurungan",
|
||||
"tag-mw-manual-revert": "Pambalèkan manual",
|
||||
"tag-mw-reverted": "Dibalèkaké",
|
||||
"tags-title": "Tenger",
|
||||
"tags-intro": "Kaca iki isi pratélan tenger kang dienggo nandhani besutan déning piranti alus, sinartan tegesé.",
|
||||
"tags-tag": "Jeneng tenger",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,13 +64,13 @@
|
|||
"tog-oldsig": "არსებული ხელმოწერა:",
|
||||
"tog-fancysig": "საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)",
|
||||
"tog-uselivepreview": "გამოიყენეთ წინასწარი გადახედვა გვერდის გადატვირთვის გარეშე",
|
||||
"tog-forceeditsummary": "გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში",
|
||||
"tog-forceeditsummary": "გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმის (ან გაუქმების სტანდარტული რეზიუმის) შემთხვევაში",
|
||||
"tog-watchlisthideown": "დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში",
|
||||
"tog-watchlisthidebots": "დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში",
|
||||
"tog-watchlisthideminor": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები",
|
||||
"tog-watchlisthideliu": "დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
|
||||
"tog-watchlistreloadautomatically": "გადატვირთე კონტროლის სია ავტომატურად, როგორც კი ფილტრი შეიცვლება (საჭიროა JavaScript)",
|
||||
"tog-watchlistunwatchlinks": "თვალთვალი/თვალთვალის მოშორების დამატება კონტროლის სიის ჩანაწერებში (საჭიროა ჯავასკრიპტი toggle-ის ფუნქციონირებისათვის)",
|
||||
"tog-watchlistunwatchlinks": "პირდაპირი თვალთვალის დამატების/მოშორების მარკერების ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) დამატება კონტროლის სიის ჩანაწერებში (ღილაკის ფუნქციონირებისათვის საჭიროა ჯავასკრიპტი)",
|
||||
"tog-watchlisthideanons": "დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
|
||||
"tog-watchlisthidepatrolled": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები",
|
||||
"tog-watchlisthidecategorization": "გვერდების კატეგორიზაციის დამალვა",
|
||||
|
|
@ -1307,6 +1307,7 @@
|
|||
"recentchanges-summary": "ამ გვერდზე შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ ვიკის ბოლო ცვლილებებს.",
|
||||
"recentchanges-noresult": "მითითებულ პერიოდსა და სახელთა სივრცეში ცვლილებები არ არის.",
|
||||
"recentchanges-timeout": "ძიებას ვადა გაუვიდა. შეგიძლიათ სცადოთ ძიების სხვა პარამეტრები.",
|
||||
"recentchanges-network": "ტექნიკური ხარვეზის გამო ახალი შედეგები ვერ ჩაიტვირთა. გთხოვთ, სცადოთ გვერდის გადატვირთვა.",
|
||||
"recentchanges-feed-description": "ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.",
|
||||
"recentchanges-label-newpage": "ამ რედაქტირებით შეიქმნა ახალი გვერდი",
|
||||
"recentchanges-label-minor": "ეს არის მცირე შესწორება",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@
|
|||
"mypreferencesprotected": "Destûr tune ye ku tu eyarên xwe biguherînî.",
|
||||
"ns-specialprotected": "Rûpelên taybet {{ns:special}} nikarin werin guhertin.",
|
||||
"titleprotected": "Rûpelek bi vî navî nikare bê çêkirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema <em>$2</em> hatiye çêkirin.",
|
||||
"exception-nologin": "Nê têketî",
|
||||
"exception-nologin": "Têneketî",
|
||||
"virus-unknownscanner": "Antîvîrusa nenas:",
|
||||
"logouttext": "<strong>Tu niha derketî.</strong>\n\nBer bîra te de be ku hin rûpel karin te wêk têketî nîsan bidin, heta ku tu \"cache\"ya geroka xwe jê bibî.",
|
||||
"welcomeuser": "Xêr hatî, $1!",
|
||||
|
|
@ -512,8 +512,8 @@
|
|||
"showpreview": "Pêşdîtinê nîşan bide",
|
||||
"showdiff": "Guhertinan nîşan bide",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Hişyarî:</strong> Rûpela go tu çê dikî vala ye.\nGo tu dîse pêl \"$1\" bikî, wê ev rûpel bê naverok çê bê.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Hişyarî:</strong> Tu ne têketî yî! IP adresa te wê di dîroka vê rûpelê bê nîşandan. Heke tu <strong>[$1 têkevî]</strong> an jî <strong>[$2 hesabekî çêkî]</strong>, li gel sûdên din wê guhertinên ku tu bikî bi navê te werin nîşandan.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "''Tu ne têketî yî. Tomarkirin wê navnîşana IP'ya te di dîroka guhertinan de nîşan bide.''",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Hişyarî:</strong> Tu têneketî yî! IP adresa te wê di dîroka vê rûpelê bê nîşandan. Heke tu <strong>[$1 têkevî]</strong> an jî <strong>[$2 hesabekî çêkî]</strong>, li gel sûdên din wê guhertinên ku tu bikî bi navê te werin nîşandan.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "''Tu têneketî yî. Tomarkirin wê navnîşana IP'ya te di dîroka guhertinan de nîşan bide.''",
|
||||
"missingsummary": "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te nivîsekî kurt ji bo guherandinê ra nenivîsand. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, guherandinê te vê nivîsekî kurt yê were tomarkirin.",
|
||||
"missingcommenttext": "Ji kerema xwe kurteya naverokê binivîsîne.",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>Zanibe:</strong> Te sernav/mijarek nenivîsandîye. Heke tu niha carekî din li ser \"$1\" bitikînî, ev guherandina te bê sernav/mijar wê were tomarkirin.",
|
||||
|
|
@ -922,8 +922,8 @@
|
|||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Guherandinên ji aliyên kesên din",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Têketî",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Guherkerên têketî.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ne têketî",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Guherkerên ku ne têketî ne.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Têneketî",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Guherkerên ku têneketî ne.",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-description": "Guhertinên ji amûrên jixweber.",
|
||||
"rcfilters-filter-humans-label": "Mirov (ne bot)",
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@
|
|||
"uploadbtn": "Dosyeyek bar bike",
|
||||
"reuploaddesc": "Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.",
|
||||
"upload-tryagain": "Danasîna dosyeya guherandinî tomar bike",
|
||||
"uploadnologin": "Ne têketî",
|
||||
"uploadnologin": "Têneketî",
|
||||
"uploadnologintext": "Ji kerema xwe re ji bo barkirina dosyeyan $1.",
|
||||
"uploaderror": "Çewtiya barkirinê",
|
||||
"upload-recreate-warning": "'''Agahdarî: Peleke bi vî navî hatiye jêbirin an jî raguhestin.'''",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -787,6 +787,9 @@
|
|||
"post-expand-template-inclusion-category": "Страници кадешто големината на вклучените предлошки е пречекорена",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "'''Предупредување:''' Оваа страница содржи најмалку еден аргумент во предлошката кој е со преголема должина.\nТаквите аргументи ќе бидат изземени при расчленувањето.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Страници кои содржат изземени аргументи на предлошки",
|
||||
"template-equals-category": "Страници што користат = како предлошка",
|
||||
"template-equals-category-desc": "Страницава содржи <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> но ова вики не проширува на <code>=</code>. Неговата употреба е застарена; идна верзија на МедијВики ќе користи <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> како расчленувачка функција.",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницава користи <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> но ова вики не проширува на <code>=</code>. Неговата употреба е застарена; идна верзија на МедијВики ќе користи <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> како расчленувачка функција.",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Пронајдена е јамка во предлошката: [[$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "Страници со предложни јамки",
|
||||
"template-loop-category-desc": "Страницата содржи предложна јамка, т.е. предлошка која повторливо се самоповикува.",
|
||||
|
|
@ -1318,6 +1321,7 @@
|
|||
"grant-editpage": "Менување постоечки страници",
|
||||
"grant-editprotected": "Уредување на заштитени страници",
|
||||
"grant-highvolume": "Високообемно уредување",
|
||||
"grant-import": "Увоз на преработки",
|
||||
"grant-mergehistory": "Спојување на истории на страница",
|
||||
"grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
|
||||
"grant-patrol": "Патрола на промени во страници",
|
||||
|
|
@ -2227,6 +2231,8 @@
|
|||
"trackingcategories-desc": "Критериуми за вклучување",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "Страници со занемарени наслови за приказ",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницата има занемарен <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> бидејќи не е истоветен на нејзиниот стварен наслов.",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Страници со небројчени аргументи за форматирање на бројки",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Страницата содржи небројчен аргумент за расчленувачката функција за форматирање на бројки.",
|
||||
"noindex-category-desc": "Роботите не ја индексираат страницава бидејќи го содржи волшебниот збор <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> и се наоѓа во именски простор кајшто е дозволен.",
|
||||
"index-category-desc": "Страницата содржи <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (и се наоѓа во именски простор кајшто ова е дозволено), па затоа се индексира од роботи, што инаку не би било.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Страницата е поголема од <code>$wgMaxArticleSize</code> по проширувањето на сите предлошки. Затоа, некои предлошки не се проширени.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,12 +52,12 @@
|
|||
"underline-always": "ꯑꯗꯨꯝ",
|
||||
"underline-never": "ꯁꯪꯇꯧ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯥ",
|
||||
"underline-default": "Skin or browser default",
|
||||
"editfont-style": "font style ꯒꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝ:",
|
||||
"editfont-style": "ꯐꯣꯟ꯭ꯇ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯅꯕ ꯃꯐꯝ:",
|
||||
"editfont-monospace": "Monospaced font",
|
||||
"editfont-sansserif": "Sans-serif font",
|
||||
"editfont-serif": "Serif font",
|
||||
"sunday": "ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯖꯤꯡ",
|
||||
"monday": "ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ",
|
||||
"monday": "ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕ",
|
||||
"tuesday": "ꯂꯩꯄꯥꯛꯄꯣꯛꯄꯥ",
|
||||
"wednesday": "ꯌꯨꯝꯁꯥꯀꯩꯁꯥ",
|
||||
"thursday": "ꯁꯥꯒꯣꯜꯁꯦꯟ",
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
"history_short": "ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
|
||||
"history_small": "ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
|
||||
"updatedmarker": "updated since my last visit",
|
||||
"printableversion": "ꯅꯝꯊꯣꯛꯄꯥꯌꯥꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ",
|
||||
"printableversion": "ꯅꯝꯊꯣꯛꯄꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡ",
|
||||
"permalink": "ꯃꯇꯝꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯁꯝꯅꯐꯝ",
|
||||
"print": "ꯅꯝꯕꯥ",
|
||||
"view": "ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ",
|
||||
|
|
@ -194,11 +194,11 @@
|
|||
"viewhelppage": "ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
|
||||
"categorypage": "ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
|
||||
"viewtalkpage": "ꯈꯟꯅꯥ ꯅꯩꯅꯕꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
|
||||
"otherlanguages": "ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗꯥ",
|
||||
"otherlanguages": "ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗꯥ",
|
||||
"redirectedfrom": "($1 ꯗꯒꯤ ꯔꯤꯗꯥꯏꯔꯦꯛ)",
|
||||
"redirectpagesub": "ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯂꯛꯄꯥ ꯂꯃꯥꯏ",
|
||||
"redirectto": "ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯍꯟꯕ:",
|
||||
"lastmodifiedat": "$1 ꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯈꯤꯕꯥ, $2 ꯗꯥ",
|
||||
"lastmodifiedat": "$1 ꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠꯈꯤꯕ, $2 ꯗꯥ",
|
||||
"viewcount": "This page has been accessed {{PLURAL:$1|once|$1 times}}?",
|
||||
"protectedpage": "ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏ",
|
||||
"jumpto": "ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯣꯡꯈꯠꯄꯥ:",
|
||||
|
|
@ -212,12 +212,12 @@
|
|||
"pool-servererror": "$1 ꯄꯨꯜ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯩꯇꯔꯦ ꯫",
|
||||
"poolcounter-usage-error": "$1:ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯔꯥꯟꯕꯥ",
|
||||
"aboutsite": "{{SITENAME}} ꯃꯔꯝꯗꯥ",
|
||||
"aboutpage": "Project:ꯃꯔꯝꯗꯥ",
|
||||
"aboutpage": "Project:ꯃꯔꯝꯗ",
|
||||
"copyright": "$1 ꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯟꯗꯔꯤꯒꯩ",
|
||||
"copyrightpage": "{{ns:project}}: ꯁꯤꯟꯗꯣꯔꯛꯄꯒꯤ ꯍꯛ",
|
||||
"currentevents": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ",
|
||||
"currentevents-url": "Project:ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯊꯧꯔꯝ",
|
||||
"disclaimers": "ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ",
|
||||
"disclaimers": "ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ",
|
||||
"disclaimerpage": "Project:ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯔꯛꯄꯥ",
|
||||
"edithelp": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯅꯕꯥ ꯃꯥꯇꯦꯡ",
|
||||
"helppage-top-gethelp": "ꯃꯇꯦꯡ",
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"policy-url": "Project:ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ",
|
||||
"portal": "ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜ",
|
||||
"portal-url": "Project:ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜ",
|
||||
"privacy": "ꯑꯔꯣꯟꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ",
|
||||
"privacy": "ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ",
|
||||
"privacypage": "Project:ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ",
|
||||
"badaccess": "ꯑꯌꯥꯕꯥꯗꯨ ꯁꯣꯏꯔꯦ",
|
||||
"badaccess-group0": "ꯅꯪ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯂꯧꯈꯠꯄꯥ ꯌꯥꯗꯔꯤ ꯅꯪꯅꯥ ꯍꯪꯒꯠꯆꯔꯤꯕꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ",
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@
|
|||
"enterlockreason": "ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯨ ꯍꯥꯞꯄꯨ, ꯑꯦꯁꯇꯤꯃꯦꯠꯀꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯣꯔꯦꯟ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯂꯤꯕꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯧꯂꯕꯥ ꯃꯇꯝꯐꯥꯑꯣ",
|
||||
"readonlytext": "The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.\n\nThe system administrator who locked it offered this explanation: $1",
|
||||
"missing-article": "The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\" $2.\n\nThis is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.\n\nIf this is not the case, you may have found a bug in the software.\nPlease report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.",
|
||||
"missingarticle-rev": "(revision#: $1)",
|
||||
"missingarticle-rev": "(ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ#: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(ꯈꯦꯠ: $1, $2)",
|
||||
"readonly_lag": "ꯗꯇꯥꯕꯦꯁ ꯁꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯇꯣꯝꯇꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯂꯦ while the slave database servers catch up to the master",
|
||||
"nonwrite-api-promise-error": "The 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP header was sent but the request was to an API write module.",
|
||||
|
|
@ -419,8 +419,10 @@
|
|||
"mailmypassword": "ꯄꯥꯁꯋ꯭ꯔꯗ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯄꯥ",
|
||||
"passwordremindertitle": " {{SITENAME}} ꯁꯤꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯉꯥꯏꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯁꯋꯔꯇ",
|
||||
"passwordremindertext": "Someone (from IP address $1) requested a new\npassword for {{SITENAME}} ($4). A temporary password for user\n\"$2\" has been created and was set to \"$3\". If this was your\nintent, you will need to log in and choose a new password now.\nYour temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\n\nIf someone else made this request, or if you have remembered your password,\nand you no longer wish to change it, you may ignore this message and\ncontinue using your old password.",
|
||||
"mailerror": "ꯃꯦꯜ ꯊꯥꯕꯗ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯌꯥꯎꯔꯦ: $1",
|
||||
"emailconfirmlink": "ꯅꯪꯒꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯦꯗꯔꯦꯁ ꯌꯥꯕꯔꯥ ꯌꯦꯡ ꯎ",
|
||||
"accountcreated": "ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯁꯥꯈꯔꯦ",
|
||||
"createaccount-title": "{{SITENAME}}ꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯁꯥꯕ",
|
||||
"loginlanguagelabel": "ꯂꯣꯟ:$1",
|
||||
"pt-login": "ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯃꯅꯨꯪꯗ",
|
||||
"pt-login-button": "ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪ-ꯁꯤꯟꯕ",
|
||||
|
|
@ -495,14 +497,15 @@
|
|||
"anoneditwarning": "<strong>Warning:</strong> ꯅꯪ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯗꯔꯤ꯬꯬ ꯫ Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
|
||||
"subject-preview": "ꯍꯤꯔꯝ ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ ꯎꯠꯄ:",
|
||||
"blockedtitle": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤ ꯊꯤꯡꯈꯔꯦ",
|
||||
"blockedtext": "<strong>ꯅꯪꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ-ꯃꯃꯤꯡ ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯑꯥꯏꯄꯤ ꯑꯦꯗꯔꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯈꯔꯦ ꯫ </strong>\n\nꯑꯊꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ $1ꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯫\nꯃꯔꯝꯗꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯄꯤꯔꯦ<em>$2</em>.\n\n* ꯊꯤꯡꯕ ꯍꯧꯕ: $8\n* ꯊꯤꯡꯕ ꯂꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝ: $6\n* ꯑꯇꯝꯅꯅ ꯊꯤꯡꯕ: $7\n\nꯅꯪꯅꯥ $1 ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯌꯥꯅꯤ ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ꯆꯨꯞꯂꯤꯄꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ]]ꯗ ꯑꯊꯤꯡꯕꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕ ꯫\nꯅꯪꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ \"{{int:emailuser}}\" ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯗꯨꯒꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯦꯗꯔꯦꯁ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯞꯇ꯭ꯔꯤꯈꯩ [[Special:Preferences|ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯀꯔꯝꯕꯗ ꯈꯟꯒꯅꯤ]] ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯗꯗꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗ ꯊꯤꯡꯗꯦ ꯫\nꯅꯪꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯥꯏꯄꯤ ꯑꯦꯗꯔꯦꯁ ꯁꯤ $3ꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯡꯈꯤꯕ ꯑꯥꯏꯗꯤ ꯅꯥ #$5ꯅꯤ ꯫\nꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤ ꯌꯥꯎꯍꯟꯂꯨ ꯅꯪꯅꯥ ꯆꯪꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯫",
|
||||
"blockedtext": "<strong>ꯅꯪꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ-ꯃꯃꯤꯡ ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯑꯥꯏꯄꯤ ꯑꯦꯗꯔꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯈꯔꯦ ꯫ </strong>\n\nꯑꯊꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ $1ꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯫\nꯃꯔꯝꯗꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯄꯤꯔꯦ<em>$2</em>.\n\n* ꯊꯤꯡꯕ ꯍꯧꯕ: $8\n* ꯊꯤꯡꯕ ꯂꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝ: $6\n* ꯑꯇꯝꯅꯅ ꯊꯤꯡꯕ: $7\n\nꯅꯪꯅꯥ $1 ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯌꯥꯅꯤ ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ꯆꯨꯞꯂꯤꯄꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ]]ꯗ ꯑꯊꯤꯡꯕꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕ ꯫\nꯅꯪꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯅꯤ \"{{int:emailuser}}\" ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯗꯨꯒꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯦꯗꯔꯦꯁ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯞꯇ꯭ꯔꯤꯈꯩ [[Special:Preferences|ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯀꯔꯝꯕꯗ ꯈꯟꯒꯅꯤ]] ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯗꯗꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗ ꯊꯤꯡꯗꯦ ꯫\nꯅꯪꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯥꯏꯄꯤ ꯑꯦꯗꯔꯦꯁ ꯁꯤ $3ꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯡꯈꯤꯕ ꯑꯥꯏꯗꯤ ꯅꯥ #$5ꯅꯤ ꯫\nꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤ ꯌꯥꯎꯍꯟꯂꯨ ꯅꯪꯅꯥ ꯆꯪꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯫",
|
||||
"blockednoreason": "ꯃꯔꯝ ꯄꯤꯗ꯭ꯔꯤ",
|
||||
"loginreqlink": "ꯆꯪꯕ",
|
||||
"accmailtitle": "ꯄꯥꯁꯋ꯭ꯔꯇ ꯊꯥꯕ",
|
||||
"newarticle": "(ꯑꯅꯧꯕꯥ)",
|
||||
"newarticletext": "You have followed a link to a page that does not exist yet.\nTo create the page, start typing in the box below (see the [$1 help page] for more info).\nIf you are here by mistake, click your browser's <strong>ꯍꯟꯕ</strong> button.",
|
||||
"missing-revision": "The revision #$1 of the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" does not exist.\n\nThis is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted.\nDetails can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "$1 ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯦꯀꯥꯎꯅ ꯁꯤ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯗꯔꯤ ꯫",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>ꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯕ:</strong> ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡ, ꯅꯪꯅꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯎꯅꯕ ꯅꯪꯒꯤ ꯕꯔꯥꯎꯁꯔ ꯀꯥꯆꯦ ꯕꯥꯏꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯣ ꯫\n* <strong>ꯐꯥꯌꯥꯔꯐꯣꯛꯁ / ꯁꯐꯥꯔꯤ:</strong> ꯄꯥꯏꯁꯤꯟꯕ<em>ꯊꯥꯡꯇꯣꯛꯄ</em> ꯅꯝꯃꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ<em>ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ-ꯆꯤꯡꯉꯣ</em>, ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯅꯝꯃꯣ <em>Ctrl-F5</em> ꯑꯃꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ ꯅꯠꯃꯣ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ꯃꯦꯛ ꯱ ꯇꯥ)\n* <strong>ꯒꯨꯒꯜ ꯀꯔꯣꯝ:</strong> ꯅꯝꯃꯣ <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ꯃꯦꯛ ꯱ ꯗ)\n* <strong>ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ ꯑꯦꯛꯁꯄ꯭ꯂꯣꯔꯔ:</strong> ꯄꯥꯏꯁꯤꯟꯕ <em>Ctrl</em> ꯅꯝꯃꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ <em>ꯇꯦꯈꯠꯍꯟꯂꯨ</em>, ꯅꯠꯇꯔꯒr ꯅꯝꯃꯨ <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>ꯑꯣꯄꯦꯔꯥ:</strong> ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯠꯂꯨ <em>ꯃꯤꯅꯨ → ꯁꯦꯝꯐꯝ</em> (<em>ꯑꯣꯄꯦꯔꯥ → ꯀꯔꯝꯕꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ</em> ꯃꯦꯛ ꯱ ꯗꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯨꯒꯥ <em>ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯱ꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟ → ꯕꯔꯥꯎꯁꯔ ꯗꯥꯇꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄ → ꯀꯥꯆꯦ ꯃꯤꯔꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ</em> ꯗꯥ ꯫",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>ꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯕ:</strong> ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡ, ꯅꯪꯅꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯎꯅꯕ ꯅꯪꯒꯤ ꯕꯔꯥꯎꯁꯔ ꯀꯥꯆꯦ ꯕꯥꯏꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯣ ꯫\n* <strong>ꯐꯥꯌꯥꯔꯐꯣꯛꯁ / ꯁꯐꯥꯔꯤ:</strong> ꯄꯥꯏꯁꯤꯟꯕ<em>ꯊꯥꯡꯇꯣꯛꯄ</em> ꯅꯝꯃꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ<em>ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ-ꯆꯤꯡꯉꯣ</em>, ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯅꯝꯃꯣ <em>Ctrl-F5</em> ꯑꯃꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ ꯅꯠꯃꯣ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ꯃꯦꯛ ꯱ ꯇꯥ)\n* <strong>ꯒꯨꯒꯜ ꯀꯔꯣꯝ:</strong> ꯅꯝꯃꯣ <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ꯃꯦꯛ ꯱ ꯗ)\n* <strong>ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ ꯑꯦꯛꯁꯄ꯭ꯂꯣꯔꯔ/ꯑꯦꯗꯖ:</strong> ꯄꯥꯏꯁꯤꯟꯕ <em>Ctrl</em> ꯅꯝꯃꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ <em>ꯇꯦꯈꯠꯍꯟꯂꯨ</em>, ꯅꯠꯇꯔꯒr ꯅꯝꯃꯨ <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>ꯑꯣꯄꯦꯔꯥ:</strong> ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯠꯂꯨ <em>ꯃꯤꯅꯨ → ꯁꯦꯝꯐꯝ</em> (<em>ꯑꯣꯄꯦꯔꯥ → ꯀꯔꯝꯕꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ</em> ꯃꯦꯛ ꯱ ꯗꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯨꯒꯥ <em>ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯱ꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟ → ꯕꯔꯥꯎꯁꯔ ꯗꯥꯇꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄ → ꯀꯥꯆꯦ ꯃꯤꯔꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ</em> ꯗꯥ ꯫",
|
||||
"updated": "(ꯅꯧꯊꯣꯛꯍꯟꯂꯦ)",
|
||||
"note": "<strong>ꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯕ:</strong>",
|
||||
"continue-editing": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ",
|
||||
|
|
@ -517,7 +520,7 @@
|
|||
"template-protected": "(ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯂꯕꯥ)",
|
||||
"template-semiprotected": "(ꯇꯪꯈꯥꯏ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯂꯕꯥ)",
|
||||
"permissionserrors": "ꯑꯌꯥꯕꯥꯗꯨ ꯁꯣꯏꯔꯦ",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ꯗ ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯈꯥꯒꯤ {{PLURAL:$1|ꯃꯔꯝ|ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ}} ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ:",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "$2ꯗ ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯈꯥꯒꯤ {{PLURAL:$1|ꯃꯔꯝ|ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ}} ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ:",
|
||||
"moveddeleted-notice": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤ ꯀꯛꯊꯠꯈꯔꯦ ꯫\nꯀꯛꯊꯠꯄꯥ, ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯒ ꯂꯦꯡꯍꯟꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯨ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯁꯤꯗꯥ ꯎꯨꯠꯂꯦ ꯫",
|
||||
"edit-conflict": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯐꯝꯒꯤ ꯈꯠꯅ ꯆꯩꯅꯕꯥ ꯫",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯕ ꯂꯣꯏꯈꯔꯦ ꯫",
|
||||
|
|
@ -548,7 +551,7 @@
|
|||
"histlegend": "Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = difference with latest revision, <strong>({{int:last}})</strong> = difference with preceding revision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ",
|
||||
"history-fieldset-title": "ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯇꯦꯡꯊꯣꯛꯄꯥ",
|
||||
"histfirst": "ꯈꯨꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ",
|
||||
"histlast": "ꯑꯅꯧꯕꯥ",
|
||||
"histlast": "ꯑꯅꯧꯕ",
|
||||
"historyempty": "(ꯑꯍꯥꯡꯕ)",
|
||||
"history-feed-title": "ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ",
|
||||
"history-feed-description": "ꯋꯤꯀꯤꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ-ꯌꯦꯡꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
|
||||
|
|
@ -563,6 +566,7 @@
|
|||
"revdelete-log": "ꯃꯔꯝ:",
|
||||
"pagehist": "ꯂꯃꯥꯏꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
|
||||
"deletedhist": "ꯀꯛꯊꯠꯈꯤꯕꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
|
||||
"revdelete-reason-dropdown": "*ꯀꯣꯃꯣꯟꯁꯇ ꯀꯛꯊꯠꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ\n** ꯀꯣꯄꯤꯔꯥꯏꯠ ꯊꯨꯒꯥꯏꯕ\n** ꯆꯥꯟꯅꯗꯕ ꯀꯃꯦꯟ\n** ꯆꯥꯟꯅꯗꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ-ꯃꯃꯤꯡ\n** ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ",
|
||||
"revdelete-reasonotherlist": "ꯑꯇꯩ ꯃꯔꯝ",
|
||||
"revdelete-edit-reasonlist": "ꯀꯛꯊꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ",
|
||||
"revdelete-offender": "ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤ ꯗꯨ ꯑꯃꯎꯛꯍꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕ:",
|
||||
|
|
@ -588,7 +592,7 @@
|
|||
"next-page": "ꯃꯊꯪ ꯂꯃꯥꯏ",
|
||||
"prevn-title": "ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ $1 {{PLURAL:$1|ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯪꯕ|ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯪꯉꯦ}}",
|
||||
"nextn-title": "ꯃꯊꯪ $1 {{PLURAL:$1|ꯐꯣꯜ|ꯐꯣꯜꯁꯤꯡ}}",
|
||||
"shown-title": "ꯎꯠꯂꯨ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯃꯝ ꯑꯃꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ",
|
||||
"shown-title": "ꯎꯠꯂꯨ $1 {{PLURAL:$1|ꯐꯪꯕ|ꯐꯪꯂꯤꯕꯁꯤꯡ}} ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯃꯃꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ",
|
||||
"viewprevnext": "ꯎꯨꯇꯂꯨ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"searchmenu-exists": "<strong>ꯃꯁꯤꯗ ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯦ ꯃꯃꯤꯡꯅꯥ \"[[:$1]]\" ꯁꯤꯒꯤ ꯋꯤꯀꯤꯁꯤꯗ </strong> {{PLURAL:$2|0=|ꯌꯦꯡꯉꯨ ꯁꯤꯖꯨ ꯑꯇꯩ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯐꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯨ ꯫}}",
|
||||
"searchmenu-new": "<strong>ꯂꯃꯥꯏ ꯁꯥꯔꯣ \"[[:$1]]\" on this wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
|
||||
|
|
@ -600,7 +604,7 @@
|
|||
"searchprofile-images-tooltip": "ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯒꯤ ꯗꯃꯛ ꯊꯤꯕꯥ",
|
||||
"searchprofile-everything-tooltip": "ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕꯁꯤ ꯂꯣꯏꯅ ꯊꯤꯌꯨ(ꯉꯥꯡꯐꯝ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅꯥ)",
|
||||
"searchprofile-advanced-tooltip": "ꯀꯁꯇꯝꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯏꯕꯝ ꯗꯒꯤ ꯊꯤꯌꯨ",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ꯋꯥꯍꯩ ꯱|ꯋꯥꯍꯩ $2}})",
|
||||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ꯈꯣꯡꯕꯨ|$1 ꯈꯣꯡꯕꯨꯁꯤꯡ}} ({{PLURAL:$2|1 ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ ꯃꯆꯥ|$2 ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡ}}, {{PLURAL:$3|1 ꯐꯥꯏꯜ|$3 ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ}})",
|
||||
"search-redirect": "($1 ꯗꯒꯤ ꯔꯤꯗꯥꯏꯔꯦꯛ)",
|
||||
"search-section": "(ꯁꯔꯨꯛ $1)",
|
||||
|
|
@ -638,6 +642,7 @@
|
|||
"stub-threshold-disabled": "ꯌꯥꯍꯟꯗꯔꯗ",
|
||||
"timezonelegend": "ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝ:",
|
||||
"localtime": "ꯂꯩꯀꯥꯏꯒꯤ ꯃꯇꯝ:",
|
||||
"timezone-useoffset-placeholder": "ꯈꯨꯗꯝ: \"-꯰꯷:꯰꯰\" ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ \"꯰꯱:꯰꯰\"",
|
||||
"timezoneregion-africa": "ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀ",
|
||||
"timezoneregion-america": "ꯑꯃꯦꯔꯤꯀ",
|
||||
"timezoneregion-antarctica": "ꯑꯟꯇꯥꯔꯇꯤꯀ",
|
||||
|
|
@ -654,14 +659,18 @@
|
|||
"default": "ꯑꯃꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ",
|
||||
"prefs-files": "ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ",
|
||||
"youremail": "ꯏꯃꯦꯜ:",
|
||||
"username": "{{GENDER:$1|ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ-ꯃꯃꯤꯡ}}:",
|
||||
"yourrealname": "ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯃꯤꯡ:",
|
||||
"yourlanguage": "ꯂꯣꯟ:",
|
||||
"yournick": "ꯑꯅꯧꯕ ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ:",
|
||||
"gender-notknown": "ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯋꯥꯀꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯤ",
|
||||
"gender-male": "ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯤꯀꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯤ",
|
||||
"gender-female": "ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯤꯀꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯤ",
|
||||
"email": "ꯏꯃꯦꯜ",
|
||||
"prefs-help-email-required": "ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯦꯗ꯭ꯔꯦꯁ ꯆꯪꯒꯅꯤ ꯫",
|
||||
"prefs-info": "ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯆꯪꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ",
|
||||
"prefs-signature": "ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ",
|
||||
"prefs-signature-error-details": "ꯍꯦꯟꯅ ꯇꯝꯁꯤꯟꯂꯨ",
|
||||
"prefs-dateformat": "ꯆꯩꯆꯠ ꯃꯑꯣꯡ",
|
||||
"prefs-editor": "ꯏꯈꯠꯂꯤꯕ",
|
||||
"prefs-preview": "ꯃꯃꯥꯡꯒꯤꯗꯨ ꯎꯠꯄ",
|
||||
|
|
@ -677,6 +686,7 @@
|
|||
"prefs-tokenwatchlist": "ꯌꯥꯅꯕ ꯆꯦ",
|
||||
"prefs-diffs": "ꯈꯦꯠ",
|
||||
"userrights": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯍꯛꯁꯤꯡ",
|
||||
"userrights-user-editname": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ-ꯃꯃꯤꯡꯗꯨ ꯏꯁꯤꯟꯂꯣ:",
|
||||
"userrights-reason": "ꯃꯔꯝ:",
|
||||
"userrights-expiry": "ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯂꯕ:",
|
||||
"userrights-expiry-othertime": "ꯃꯇꯝ ꯑꯇꯦ:",
|
||||
|
|
@ -701,13 +711,17 @@
|
|||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ꯅꯝꯊꯕ",
|
||||
"right-read": "ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯄꯥꯕꯥ",
|
||||
"right-edit": "ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ",
|
||||
"right-createaccount": "ꯑꯅꯧꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯁꯥꯔꯣ",
|
||||
"right-upload": "ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯊꯥꯒꯠꯂꯨ",
|
||||
"right-writeapi": "API sijinaduna eba",
|
||||
"right-delete": "ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯂꯣ",
|
||||
"right-undelete": "ꯂꯃꯥꯏꯗꯨ ꯀꯛꯀꯅꯨ",
|
||||
"newuserlogpage": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯆꯪꯕꯗꯨ ꯁꯥꯕ",
|
||||
"rightslog": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯆꯪꯕ ꯍꯛꯁꯤꯡ",
|
||||
"action-edit": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ",
|
||||
"action-createaccount": "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯁꯤ ꯁꯦꯝꯃꯨ",
|
||||
"enhancedrc-history": "ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
|
||||
"recentchanges": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ",
|
||||
"recentchanges": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ",
|
||||
"recentchanges-legend": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯈꯟꯐꯝꯁꯤꯡ",
|
||||
"recentchanges-summary": "ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯂꯃꯥꯏꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯇꯥꯛꯄꯥ",
|
||||
"recentchanges-noresult": "ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯩꯍꯟꯒꯅꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯤꯗꯥ ꯆꯥꯟꯅꯕꯥ ꯱ ꯌꯥꯎꯗꯔꯤꯐꯥꯎ",
|
||||
|
|
@ -745,11 +759,11 @@
|
|||
"minoreditletter": "ꯃ",
|
||||
"newpageletter": "ꯟ",
|
||||
"boteditletter": "ꯕ",
|
||||
"rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1|$1}} ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯑꯕꯥ ꯃꯇꯨꯪꯗꯥ",
|
||||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ꯕꯥꯏꯠ|ꯕꯥꯏꯠꯁꯤꯡ}} ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯑꯕ ꯃꯇꯨꯪꯗ",
|
||||
"rc-old-title": "$1 ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯔꯛꯄ",
|
||||
"recentchangeslinked": "ꯃꯔꯤꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ",
|
||||
"recentchangeslinked-feed": "ꯃꯔꯤꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ",
|
||||
"recentchangeslinked-toolbox": "ꯃꯔꯤꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ",
|
||||
"recentchangeslinked-toolbox": "ꯃꯔꯤꯂꯩꯅꯕ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ",
|
||||
"recentchangeslinked-title": "$1 ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ",
|
||||
"recentchangeslinked-page": "ꯂꯃꯥꯏ ꯃꯃꯤꯡ:",
|
||||
"recentchangeslinked-to": "ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯥ ꯁꯝꯅꯐꯝꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯗꯨ ꯎꯠꯂꯨ ꯄꯤꯔꯝꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯗꯨ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ",
|
||||
|
|
@ -770,7 +784,7 @@
|
|||
"filehist-nothumb": "ꯊꯝꯅꯦꯜ ꯅꯠꯇꯦ",
|
||||
"filehist-user": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ",
|
||||
"filehist-dimensions": "ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯕꯥ",
|
||||
"filehist-comment": "ꯑꯄꯥꯝꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛ ꯎ",
|
||||
"filehist-comment": "ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛ ꯎ",
|
||||
"imagelinks": "ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯐꯝ",
|
||||
"linkstoimage": "ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ {{PLURAL:$1|ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ|$1ꯂꯃꯥꯏ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ}} ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ:",
|
||||
"linkstoimage-more": "$1 ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ {{PLURAL:$1|ꯂꯃꯥꯏ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯁꯤꯡ|ꯂꯃꯥꯏ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ}} ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯗ ꯫\nꯃꯈꯥꯒꯤꯁꯤꯅꯥ ꯄꯔꯤꯡꯁꯤꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤꯕꯁꯤ {{PLURAL:$1|ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯃꯥꯏ|ꯑꯍꯥꯟꯕ $1 ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ}} ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯈꯧꯇꯅꯤ ꯫\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ꯄꯔꯤꯡ ꯄꯨꯂꯞ]] ꯁꯤ ꯐꯪꯉꯦ ꯫",
|
||||
|
|
@ -779,7 +793,7 @@
|
|||
"sharedupload-desc-here": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯤ $1 ꯗꯒꯤꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯊꯧꯔꯥꯁꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯁꯤ [$2 ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏ] ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯁꯤꯗ ꯎꯨꯠꯂꯦ ꯫",
|
||||
"filepage-nofile": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯃꯃꯤꯡ ꯁꯤ ꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯂꯩꯇꯦ ꯫",
|
||||
"upload-disallowed-here": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤ ꯅꯪꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯏꯕꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ",
|
||||
"randompage": "ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏ",
|
||||
"randompage": "ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯗꯕ ꯂꯃꯥꯏ",
|
||||
"statistics": "ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ ꯍꯥꯏꯊꯔꯧꯄ ꯌꯦꯡꯅꯕ",
|
||||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ꯕꯥꯏꯠ|ꯕꯥꯏꯠꯁꯤꯡ}}",
|
||||
"prefixindex": "ꯋꯥꯇꯞ ꯀꯥ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ",
|
||||
|
|
@ -841,7 +855,7 @@
|
|||
"sp-contributions-toponly": "ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯁꯤꯡꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
|
||||
"sp-contributions-newonly": "ꯂꯃꯥꯏ ꯁꯥꯒꯠꯄꯒꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯁꯤꯡ ꯗꯨ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
|
||||
"sp-contributions-submit": "ꯊꯤꯕꯥ",
|
||||
"whatlinkshere": "ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯁꯝꯃꯤ",
|
||||
"whatlinkshere": "ꯃꯁꯤꯗ ꯀꯔꯤ ꯁꯝꯃꯤ",
|
||||
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯁꯝꯅꯐꯝ",
|
||||
"whatlinkshere-page": "ꯂꯃꯥꯏ:",
|
||||
"linkshere": "<strong>$2</strong> ꯒꯥ ꯁꯝꯅꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
|
||||
|
|
@ -877,7 +891,7 @@
|
|||
"tooltip-pt-login": "ꯅꯪꯅꯥ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯉꯛꯄꯁꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ, ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯁꯪꯁꯣꯏ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯆꯡꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇꯦ",
|
||||
"tooltip-pt-logout": "ꯊꯣꯛꯂꯛꯄꯥ",
|
||||
"tooltip-pt-createaccount": "ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯱ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯑꯃꯥꯁꯨꯪ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕꯥꯁꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ, ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯁꯪꯁꯣꯏ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯆꯡꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇꯦ",
|
||||
"tooltip-ca-talk": "ꯃꯅꯨꯡꯆꯟꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯁꯗꯥ ꯈꯟꯅꯥ ꯅꯩꯅꯕꯥ",
|
||||
"tooltip-ca-talk": "ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕ",
|
||||
"tooltip-ca-edit": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-ca-addsection": "ꯑꯅꯧꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯗꯨ ꯍꯧꯔꯣ",
|
||||
"tooltip-ca-viewsource": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯂꯦ \nꯅꯪꯅꯥ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯎꯒꯅꯤ",
|
||||
|
|
@ -890,14 +904,14 @@
|
|||
"tooltip-search": "ꯊꯤꯔꯣ",
|
||||
"tooltip-search-go": "ꯂꯩꯔꯥꯒꯗꯤ ꯆꯠꯂꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯆꯞꯆꯕ ꯂꯃꯥꯏ ꯗꯨꯗ",
|
||||
"tooltip-search-fulltext": "ꯏꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯦꯛꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏ ꯁꯤ ꯊꯤꯔꯣ",
|
||||
"tooltip-p-logo": "ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯁꯤꯟꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-p-logo": "ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏꯗꯨꯗ ꯌꯧꯁꯤꯟꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-n-mainpage": "ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯁꯤꯟꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-n-mainpage-description": "ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯁꯤꯟꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-n-portal": "ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯂꯥꯛꯄꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ꯬",
|
||||
"tooltip-n-currentevents": "ꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯥ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯔꯣꯟꯗꯨ ꯄꯨꯊꯣꯛ ꯎ",
|
||||
"tooltip-n-recentchanges": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯔꯦꯡ",
|
||||
"tooltip-n-randompage": "ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯥ",
|
||||
"tooltip-n-help": "ꯄꯨꯊꯣꯔꯛꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝꯅꯤ",
|
||||
"tooltip-n-mainpage-description": "ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏꯗꯨꯗ ꯌꯧꯁꯤꯟꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-n-portal": "ꯊꯧꯔꯥꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯅꯪꯅ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯄꯣꯠ-ꯆꯩꯁꯤꯡꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯊꯤꯒꯅꯤ",
|
||||
"tooltip-n-currentevents": "ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯟꯗꯨ ꯄꯨꯊꯣꯛ ꯎ",
|
||||
"tooltip-n-recentchanges": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯤꯀꯤꯗ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯔꯦꯡ",
|
||||
"tooltip-n-randompage": "ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯗꯕ ꯂꯃꯥꯏ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯥ",
|
||||
"tooltip-n-help": "ꯄꯨꯊꯣꯔꯛꯅꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ",
|
||||
"tooltip-t-whatlinkshere": "ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯝꯂꯤꯕ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯋꯤꯀꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯔꯦꯡ ꯱",
|
||||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
|
||||
"tooltip-feed-atom": "ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯇꯣꯝꯇꯥ ꯌꯣꯛꯈꯠꯂꯛꯄꯥ",
|
||||
|
|
@ -909,7 +923,7 @@
|
|||
"tooltip-t-permalink": "ꯃꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯂꯃꯥꯏꯒꯤ ꯂꯦꯡꯗꯕ ꯁꯝꯅꯐꯝ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯑꯌꯥꯎꯕꯁꯤꯡꯗꯨ ꯎꯨꯇꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤ ꯌꯦꯡꯕꯥ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-special": "ꯃꯁꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏꯅꯤ, ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-special": "ꯃꯁꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯂꯃꯥꯏꯅꯤ, ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-project": "ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯇꯧꯒꯗꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡꯗꯨ ꯎꯨꯇꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-image": "ꯐꯥꯏꯜ ꯂꯃꯥꯏꯗꯨꯨꯨꯨꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
|
||||
|
|
@ -949,10 +963,11 @@
|
|||
"pageinfo-edits": "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ",
|
||||
"pageinfo-authors": "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯑꯌꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ",
|
||||
"pageinfo-recent-edits": "ꯀꯨꯏꯗꯔꯤꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯃꯁꯤꯡ($1 ꯐꯥꯎ ꯃꯅꯨꯡꯗ)",
|
||||
"pageinfo-recent-authors": "ꯑꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯃꯝꯒꯤ ꯀꯨꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯃꯁꯤꯡ",
|
||||
"pageinfo-magic-words": "ꯃꯦꯖꯤꯛ {{PLURAL:$1|ꯋꯥꯍꯩ|ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-hidden-categories": "ꯂꯣꯠꯍꯟꯕ {{PLURAL:$1|ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ|ꯃꯆꯥꯛꯈꯥꯏꯕꯁꯤꯡ}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-templates": "ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯀꯂꯨꯗꯦꯗ {{PLURAL:$1|ꯇꯦꯝꯄꯂꯦꯠ|ꯇꯦꯝꯄꯂꯦꯠꯁꯤꯡ}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "ꯂꯥꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "ꯂꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ",
|
||||
"pageinfo-contentpage": "ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯪꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯔꯦ",
|
||||
"pageinfo-contentpage-yes": "ꯍꯣꯏ",
|
||||
"previousdiff": "← ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯐꯝ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -753,6 +753,7 @@
|
|||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die nog geen account heeft aangemaakt, of het niet gebruikt.</em>\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:CreateAccount|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.",
|
||||
"noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina aanmaken]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.",
|
||||
"missing-revision-permission": "De versie #$1 behoort toe aan een verwijderde pagina. U kunt [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} de versie bekijken].\nMeer gegevens zijn te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} verwijderingslogboek].",
|
||||
"missing-revision": "De versie #$1 van de pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" bestaat niet.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
|
||||
"missing-revision-content": "De inhoud van de versie #$1 van de pagina met de naam \"$2\" kon niet worden geladen.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Gebruikersaccount \"$1\" bestaat niet.\nControleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.",
|
||||
|
|
@ -861,6 +862,9 @@
|
|||
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "Waarschuwing: deze pagina bevat ten minste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.\nDeze parameters zijn weggelaten.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Pagina's die missende sjabloonparameters bevatten",
|
||||
"template-equals-category": "Pagina's die = als sjabloon gebruiken",
|
||||
"template-equals-category-desc": "De pagina bevat <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, maar op deze wiki is het resultaat niet <code>=</code>. Een toekomstige versie van MediaWiki zal <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> implementeren als een parserfunctie.",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong>Warning:</string> Deze pagina gebruikt <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> maar op deze wiki is het resultaat niet <code>=</code>. Een toekomstige versie van MediaWiki zal <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> implementeren als een parserfunctie.",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "Pagina's met sjablonen die zichzelf insluiten",
|
||||
"template-loop-category-desc": "De pagina bevat een sjabloon dat zichzelf insluit, bijvoorbeeld een sjabloon dat zichzelf recursief aanroept.",
|
||||
|
|
@ -2297,6 +2301,8 @@
|
|||
"trackingcategories-desc": "Opnamecriteria",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "Pagina's met genegeerde weergavetitels",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Deze pagina heeft een genegeerde <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> omdat het niet overeenkomstig is met de werkelijke titel van de pagina.",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Pagina's met niet-numerieke formatnum argumenten",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Deze pagina's bevatten een niet-numeriek argument voor de parserfunctie formatnum.",
|
||||
"noindex-category-desc": "De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt niet geïndexeerd door robots.",
|
||||
"index-category-desc": "De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt geïndexeerd door robots, terwijl dat normaliter niet zou gebeuren.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "De pagina is groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code> na het uitbreiden van alle sjablonen, dus zijn sommige sjablonen niet uitgebreid.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -393,10 +393,10 @@
|
|||
"feedlinks": "''Feed'':",
|
||||
"feed-invalid": "Tipo inválido de inscrição de ''feed''.",
|
||||
"feed-unavailable": "Os ''feeds'' não se encontram disponíveis",
|
||||
"site-rss-feed": "Feed RSS $1",
|
||||
"site-atom-feed": "Feed Atom $1",
|
||||
"page-rss-feed": "Feed RSS de \"$1\"",
|
||||
"page-atom-feed": "Feed Atom de \"$1\"",
|
||||
"site-rss-feed": "Feed RSS da $1",
|
||||
"site-atom-feed": "Feed Atom da $1",
|
||||
"page-rss-feed": "Feed RSS para “$1”",
|
||||
"page-atom-feed": "Feed Atom para “$1”",
|
||||
"feed-atom": "Atom",
|
||||
"feed-rss": "RSS",
|
||||
"red-link-title": "$1 (página inexistente)",
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@
|
|||
"createacct-yourpassword-ph": "Digite uma senha",
|
||||
"yourpasswordagain": "Redigite sua senha",
|
||||
"createacct-useuniquepass": "Recomenda-se usar uma palavra-passe única que não esteja a usar em nenhum outro site da internet.",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain": "Confirmar senha",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain": "Confirme a senha",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Digite a senha novamente",
|
||||
"userlogin-remembermypassword": "Mantenha-me conectado(a)",
|
||||
"userlogin-signwithsecure": "Use a conexão segura",
|
||||
|
|
@ -2337,6 +2337,8 @@
|
|||
"trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de exibição ignorados",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página.",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Páginas com argumentos formatnum não numéricos",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "A página contém um argumento não numérico para a função do analisador formatnum.",
|
||||
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs, porque possui a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está em um namespace onde a flag é permitida.",
|
||||
"index-category-desc": "A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num domínio em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos robôs mesmo quando normalmente não o seria.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2638,6 +2638,7 @@
|
|||
"htmlform-yes": "Гей",
|
||||
"htmlform-chosen-placeholder": "Звольте параметер",
|
||||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} сторінку $3",
|
||||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} напрямлїня $3 переписавши го",
|
||||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|обновив|обновила}} сторінку $3",
|
||||
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4",
|
||||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4",
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2660,7 @@
|
|||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4",
|
||||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня",
|
||||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнь",
|
||||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня",
|
||||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перемістив|перемістила}} сторінку $3 на місце напрямлїня $4 не зохабивши напрямлїня",
|
||||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену",
|
||||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматічно {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену",
|
||||
"logentry-newusers-newusers": "Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Baba Tabita",
|
||||
"Edwingudfriend",
|
||||
"Fitoschido",
|
||||
"Ikiwaner",
|
||||
"Jagwar",
|
||||
|
|
@ -565,6 +566,7 @@
|
|||
"anontalkpagetext": "----''Huu ni ukurasa wa majadiliano wa mtumiaji ambaye hana jina na bado hajaumba akaunti bado, au hajawahi kutumia kabisa.\nKwa hiyo tunatumia namba za anwani ya IP yake kumtambulisha.\nAnwani ya IP kama hiyo inaweza kutumika na watumiaji kadhaa.\nLabda itakusumbua kwamba kuna maoni mengine yanawekwa hapa na unaamini kwamba haya maoni hayakulengi. Ikiwa hivyo, tafadhali [[Special:CreateAccount|fungua akaunti]] au [[Special:UserLogin|ingia]] ili kuepuka kuchanganywa na watumiaji wengine ambao hawana jina.''",
|
||||
"noarticletext": "Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika], au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Kwa sasa hakuna maandishi katika ukurasa huu.\nUnaweza [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kutafuta jina la ukurasa huu]] katika kurasa nyingine,\nau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika]</span>, lakini huruhusiwi kuanzisha ukurasa huu.",
|
||||
"missing-revision-permission": "Marekebisho # $ 1 ni ya ukurasa uliofutwa. Unaweza [{{fullurl: {{# Special: Undelete}} | lengo = $ 3 & timestamp = $ 2 & diff = prev}} itazame]; maelezo yanaweza kupatikana katika [{{fullurl: {{# Special: Log}} / kufuta | ukurasa = $ 3}} kumbukumbu ya kufuta].",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Akaunti ya mtumiaji \"<nowiki>$1</nowiki>\" haijasajilishwa.\nUkitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akaunti ya mtumiaji \"$1\" haijasajilishwa.",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "Mtumiaji huyu bado amezuiwa.\nRejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:",
|
||||
|
|
@ -645,6 +647,9 @@
|
|||
"post-expand-template-inclusion-category": "Kurasa ambapo vigezo vinajumlisha ukubwa uliozidi",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "'''Ilani:'''Ukurasa huu una angalau kigezo kimoja au zaidi vye matatizo, ambavyo ukubwa wake wa kupanuliwa unazidi mipaka. Kwa hiyo sehemu za vigezo havitaonekana.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Kurasa zenye shida ya vigezo vilivyorukwa",
|
||||
"template-equals-category": "Kurasa ambazo zinatumia = kama kiolezo",
|
||||
"template-equals-category-desc": "Ukurasa una <code><nowiki>{{=}}</nowiki> </code> lakini kwenye wiki hii ambayo haina kupanua hadi <code> = </code>. Matumizi haya yamekataliwa; toleo la siku zijazo la MediaWiki litatekeleza",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong> Onyo: </strong> Ukurasa huu unatumia <code> <nowiki> sanction = tag tag </nowiki> </code> lakini kwenye wiki hii ambayo haitanuki kuwa <code> = </code>. Matumizi haya yamekataliwa; toleo la baadaye la MediaWiki litatekeleza <code> <nowiki> sanchl = tagakaliso </nowiki> </code> kama kazi ya utangulizi.",
|
||||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Kigezo cha marudio kimefikia mwisho ($1)",
|
||||
"language-converter-depth-warning": "Kigeuzi cha lugha kimafikia mwisho ($1)",
|
||||
"node-count-exceeded-category": "Kurasa ambapo hesabu ya kipingili ilizidi",
|
||||
|
|
@ -662,6 +667,7 @@
|
|||
"undo-summary": "Tengua pitio $1 lililoandikwa na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]])",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "Tednua toleo $1 na mtumiaji aliyejificha",
|
||||
"viewpagelogs": "Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu",
|
||||
"viewpagelogs-lowercase": "angalia kumbukumbu za ukurasa huu",
|
||||
"nohistory": "Hakuna historia ya kuhariri kwa ajili ya ukurasa huu.",
|
||||
"currentrev": "Toleo la sasa",
|
||||
"currentrev-asof": "Toleo la sasa la $1",
|
||||
|
|
@ -926,6 +932,7 @@
|
|||
"prefs-timeoffset": "Kuweka saa tofauti na saa ya seva",
|
||||
"prefs-advancedediting": "Chaguo za ujumla",
|
||||
"prefs-editor": "Mhariri",
|
||||
"prefs-discussion": "Kurasa za majadiliano",
|
||||
"prefs-preview": "Hakiki",
|
||||
"prefs-advancedrc": "Hitiari za hali ya juu",
|
||||
"prefs-advancedrendering": "Hitiari za hali ya juu",
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1628,8 @@
|
|||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Eneo la wiki",
|
||||
"listgrants-rights": "Wezo",
|
||||
"trackingcategories-name": "Kichwa cha ujumbe",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Kurasa zilizo na hoja zisizo za muundo wa nambari",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Ukurasa huo una hoja isiyo ya nambari kwa kazi ya kiboreshaji cha fomati.",
|
||||
"trackingcategories-nodesc": "Hakuna maelezo yamepatikana.",
|
||||
"trackingcategories-disabled": "Kikundi kimelemazwa",
|
||||
"mailnologin": "Hakuna anwani wa kutuma",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -875,6 +875,9 @@
|
|||
"post-expand-template-inclusion-category": "Şablon içerme büyüklüğü sınırı aşılan sayfalar",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfa çok fazla genişleme boyutuna sahip en az bir şablon değişkeni içeriyor.\nBu değişkenler atlandı.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Geçersiz şablon değiştirgenleri içeren sayfalar",
|
||||
"template-equals-category": "Şablon olarak = kullanan sayfalar",
|
||||
"template-equals-category-desc": "Sayfa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> içeriyor, ancak bu vikide <code>=</code> olarak genişlemiyor. Bu kullanım, kullanımdan kaldırılmıştır; gelecekteki bir MediaWiki sürümü <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ile ayrıştırıcı işlevi olarak uygulayacaktır.",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kullanıyor, ancak bu vikide <code>=</code> olarak genişlemiyor. Bu kullanım, kullanımdan kaldırılmıştır; gelecekteki bir MediaWiki sürümü <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ile ayrıştırıcı işlevi olarak uygulayacaktır.",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Şablon düğümü tespit edildi: [[$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "Şablon döngülü sayfalar",
|
||||
"template-loop-category-desc": "Sayfa bir şablon döngüsü içermektedir. Örneğin, kendini sürekli olarak çağıran bir şablon.",
|
||||
|
|
@ -1411,6 +1414,7 @@
|
|||
"grant-editpage": "Mevcut sayfaları düzenle",
|
||||
"grant-editprotected": "Korumalı sayfaları düzenle",
|
||||
"grant-highvolume": "Yüksek hacimli düzenleme",
|
||||
"grant-import": "Revizyonları içe aktar",
|
||||
"grant-mergehistory": "Sayfa geçmişlerini birleştir",
|
||||
"grant-oversight": "Kullanıcıları gizle ve sürümleri durdur",
|
||||
"grant-patrol": "Sayfadaki değişiklikleri incele",
|
||||
|
|
@ -2326,6 +2330,8 @@
|
|||
"trackingcategories-desc": "Kategori dahil etme kriterleri",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "Ekran başlıkları yoksayılan sayfalar",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Sayfanın gerçek başlığına eşdeğer olmadığından, sayfanın yoksayılmış bir <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> yok.",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Sayısal olmayan formatnum bağımsız değişkenlerine sahip sayfalar",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Sayfa, formatnum ayrıştırıcı işlevi için sayısal olmayan bir bağımsız değişken içerir.",
|
||||
"noindex-category-desc": "Bu sayfa robotlar tarafından dizinlenmemektedir çünkü üzerinde <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> sihirli kodu bulunmakta ve bu işarete müsade edilen bir ad alanına dahil.",
|
||||
"index-category-desc": "Bu sayfada <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> kodu var (ve bu işarete izin verilen bir ad alanında), bu yüzden normalde yapılmayacak olsa da, robotlar tarafından dizinleniyor.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sayfa, bütün şablonlar genişletildiğinde <code>$wgMaxArticleSize</code> boyutundan büyük olacağı için bazı şablonlar genişletilmedi.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3441,6 +3441,8 @@
|
|||
"tag-mw-undo-description": "使用復原連結來復原上一筆編輯的編輯數",
|
||||
"tag-mw-manual-revert": "手動回退",
|
||||
"tag-mw-manual-revert-description": "手動將頁面還原到先前某個狀態的編輯",
|
||||
"tag-mw-reverted": "已被回退",
|
||||
"tag-mw-reverted-description": "被之後另一個編輯回退的編輯",
|
||||
"tags-title": "標籤",
|
||||
"tags-intro": "此頁面列出所有可用來標示編輯內容的標籤以及這些標籤所代表的意思。",
|
||||
"tags-tag": "標籤名稱",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue