"wlheader-enotif":"Апавяшчэньне па e-mail уключанае.",
"wlheader-showupdated":"Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.",
"wlnote":"Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная <strong>$1</strong> апошняя зьмена|паказаныя <strong>$1</strong> апошнія зьмены|паказаныя <strong>$1</strong> апошніх зьменаў}} за <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $4 $3.",
"wlshowlast":"Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён,",
"wlshowlast":"Паказаць за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён",
"protectedpagewarning":"'''Aviso: Esta página ha sido protegida de manera que solo usuarios con permisos de administrador puedan editarla.'''\nA continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
"semiprotectedpagewarning":"'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que solo usuarios registrados puedan editarla.\nA continuación se provee la última entrada de registro para referencia:",
"cascadeprotectedwarning":"'''Aviso:''' Esta página está protegida, solo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:",
"titleprotectedwarning":"'''Aviso: Esta página está protegida de modo que se necesitan [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] para crearla.'''\nA continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
"titleprotectedwarning":"'''Aviso: Esta página está protegida de modo que se necesitan [[Special:ListGroupRights|permisos especificos]] para crearla.'''\nA continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta página:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta previsualización:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta sección:",
"unusedtemplatestext":"Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, melyek nincsenek használva egyetlen lapon sem.\nEllenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.",
"unusedtemplateswlh":"más hivatkozások",
@ -1517,14 +1519,19 @@
"deadendpagestext":"Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.",
"protectedpages":"Védett lapok",
"protectedpages-indef":"Csak a meghatározatlan idejű védelmek",
"protectedpages-summary":"Az alábbi speciális lap listázza azokat a már létező lapokat, melyeket levédtek az adminisztrátorok, ellentétben azokkal a lapokkal, melyeket [[{{#special:ProtectedTitles}}|létrehozás ellen]] védtek le.",
"protectedpages-cascade":"Csak a kaszkádvédelmek",
"protectedtitles":"Létrehozás ellen védett lapok",
"protectedtitles-summary":"Az alábbi speciális lap listázza azokat a nem létező címeket, melyeket létrehozás ellen védtek le az adminisztrátorok, ellentétben azokkal a [[{{#special:ProtectedPages}}|létező lapokkal]], melyeket módosítás ellen védtek le.",
"protectedtitlesempty":"Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.",
"listusers":"Szerkesztők",
"listusers-editsonly":"Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása",
"youhavenewmessagesmulti":"Tev ir jauns ziņojums: $1",
"editsection":"labot",
"editsection":"labot šo sadaļu",
"editold":"labot",
"viewsourceold":"aplūkot kodu",
"editlink":"labot",
"viewsourcelink":"aplūkot kodu",
"editsectionhint":"Rediģēt sadaļu: $1",
"editsectionhint":"Labot sadaļu: $1",
"toc":"Satura rādītājs",
"showtoc":"parādīt",
"hidetoc":"paslēpt",
@ -522,7 +522,7 @@
"blockedtext":"'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''\n\n$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.\nBloķējot norādītais iemesls bija: ''$2''.\n\n*Bloka sākums: $8\n*Bloka beigas: $6\n*Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.\n\nPievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|savās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.\n\nTava IP adrese ir $3 un bloka identifikators ir #$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.",
"autoblockedtext":"Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1.\nNorādītais bloķēšanas iemesls bija:\n\n:''$2''\n\n* Bloka sākums: $8\n* Bloka beigas: $6\n* Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.\n\nAtceries, ka tu nevari lietot \"sūtīt e-pastu šim lietotājam\" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|lietotāja izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.\n\nTava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.\nLūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.",
"blockednoreason":"iemesls nav norādīts",
"whitelistedittext":"Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.",
"whitelistedittext":"Lūdzu $1, lai varētu labot lapas.",
"confirmedittext":"Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi.\nNorādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].",
"nosuchsectiontitle":"Nevaru atrast sadaļu",
"nosuchsectiontext":"Jūs mēģinājāt rediģēt sadaļu, kas neeksistē.\nTā var būt pārvietota vai dzēsta, kamēr jūs apskatījāt lapu.",
@ -552,10 +552,10 @@
"continue-editing":"Pāriet uz labošanas lauku",
"session_fail_preview":"'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.\nLūdzu mēģini vēlreiz.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
"session_fail_preview_html":"'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.'''\n\n''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.''\n\n'''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
"editing":"Izmainīt $1",
"editing":"Labot $1",
"creating":"Izveido lapu $1",
"editingsection":"Izmainīt $1 (sadaļa)",
"editingcomment":"Izmainīt $1 (jauna sadaļa)",
"editingsection":"Labot $1 (sadaļa)",
"editingcomment":"Labot $1 (jauna sadaļa)",
"editconflict":"Izmaiņu konflikts: $1",
"explainconflict":"Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.\nAugšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.\nTevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā.\nLai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu.\nKad spiedīsi pogu \"{{int:savearticle}}\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
"yourtext":"Tavs teksts",
@ -563,7 +563,7 @@
"nonunicodebrowser":"'''Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu.\nIr pieejams risinājums, kas ļaus tev droši rediģēt lapas: zīmes, kas nav ASCII, parādīsies izmaiņu logā kā heksadecimāli kodi.'''",
"editingold":"'''BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.'''",
"yourdiff":"Atšķirības",
"copyrightwarning":"Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1).\nJa nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br />\n\nIzvēloties \"Saglabāt lapu\", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.\n'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
"copyrightwarning":"Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skatīt $1).\nJa nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds labo un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br />\n\nIzvēloties \"Saglabāt lapu\", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.\n'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
"copyrightwarning2":"Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit.\n\nTu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1).\n\n'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
"longpageerror":"'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.\nTas nevar tikt saglabāts.'''",
"readonlywarning":"'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.\nTu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''\n\nAdmins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
@ -576,7 +576,7 @@
"template-protected":"(aizsargāta)",
"template-semiprotected":"(daļēji aizsargāta)",
"hiddencategories":"Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:",
"nocreatetext":"{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jauinas lapas.\nTu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].",
"nocreatetext":"{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jaunas lapas.\nTu vari atgriezties atpakaļ un izlabot esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].",
"nocreate-loggedin":"Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.",
"sectioneditnotsupported-title":"Sadaļa rediģēšana nav atbalstīta",
"sectioneditnotsupported-text":"Sadaļu rediģēsana šajā lapā nav atļauta.",
"rollbacklinkcount-morethan":"atcelt vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|labojumu|labojumus}}",
"rollbackfailed":"Novēršana neizdevās",
"cantrollback":"Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.",
"alreadyrolled":"Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.\n\nPēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"alreadyrolled":"Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir labojis šo lapu vai novērsis izmaiņas.\n\nPēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''$1''\".",
"revertpage":"Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]",
"revdelete-unhid":"This message is used as <code>$1</code>:\n* in {{msg-mw|Revdelete-log-message}} when unhiding revisions\n* in {{msg-mw|Logdelete-log-message}} when unhiding information in the log entry about unhiding revisions\nParameters:\n* $1 - any one of the following:\n** {{msg-mw|Revdelete-content}} (when unhiding the page content)\n** {{msg-mw|Revdelete-summary}} (when unhiding the edit summary)\n** {{msg-mw|Revdelete-uname}} (when unhiding the user name)\n** a combination of these three messages\nSee also:\n* {{msg-mw|Revdelete-hid}}",
"revdelete-log-message":"This log message is used together with {{msg-mw|revdelete-logentry}} in the deletion or suppression logs when changing visibility restrictions for page revisions.\n\nParameters:\n* $1 - any one of the following\n** {{msg-mw|revdelete-hid}} (when hiding data)\n** {{msg-mw|revdelete-unhid}} (when unhiding data)\n** {{msg-mw|revdelete-restricted}} (when applying restrictions for sysops)\n** {{msg-mw|revdelete-unrestricted}} (when removing restrictions for sysops)\n** a combination of those messages\n* $2 - the number of revisions for which the restrictions are changed\n\nPlease note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Logdelete-log-message}}",
"logdelete-log-message":"This log message appears in brackets after the message {{msg-mw|logdelete-logentry}} in the deletion or suppression logs when changing the visibility of a log entry for events. For a brief description of the process of changing the visibility of events and their log entries see this [http://www.mediawiki.org/wiki/RevisionDelete mediawiki explanation].\n\nParameters:\n* $1 - any one of the following\n** {{msg-mw|revdelete-hid}} (when hiding data)\n** {{msg-mw|revdelete-unhid}} (when unhiding data)\n** {{msg-mw|revdelete-restricted}} (when applying restrictions for sysops)\n** {{msg-mw|revdelete-unrestricted}} (when removing restrictions for sysops)\n** a combination of those messages\n* $2 - the number of events for which the restrictions are changed\n\nPlease note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Revdelete-log-message}}",
"deletedarticle":"This is a ''logentry'' message. Parameters:\n* $1 - deleted page name",
"deletedarticle":"This is a ''logentry'' message. Parameters:\n* $1 - deleted page name\n{{Identical|Deleted}}",
"suppressedarticle":"Part of a [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisionDelete]] log entry. Parameters:\n* $1 - suppressed page name\n{{Identical|Suppressed}}",
"undeletedarticle":"This is a ''logentry'' message. Parameters:\n* $1 - restored (undeleted) page name",
"patrol-log-line":"Text of notes on entries in the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=patrol&user=&page=&year=&month=-1 patrol log].\nParameters:\n* $1 - the link whose text is {{msg-mw|patrol-log-diff}}\n* $2 - the name of the page\n* $3 - appears to be {{msg-mw|Patrol-log-auto}} (at least sometimes)\n\nThe message appears after the name of the patroller.",
"prefs-help-gender":"Установка этой настройки необязательна.\nПрограммное обеспечение использует эту информацию чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"prefs-help-gender":"Установка этой настройки необязательна.\nПрограммное обеспечение использует эту информацию, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"email":"Электронная почта",
"prefs-help-realname":"Настоящее имя (необязательное поле).\nЕсли вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.",
"prefs-help-email":"Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.",
"searchdisabled":"Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.",
"preferences":"Préferénsi",
"mypreferences":"Préferéns",
"mypreferences":"Préferénsi",
"prefs-edits":"Jumlah éditan:",
"prefs-skin":"Kulit",
"skin-preview":"Pramidang",
@ -1075,7 +1075,7 @@
"recentchangeslinked-summary":"Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu ti kaca husus (atawa uesi katagori husus). Kaca anu [[Special:Watchlist|diawaskeun]] némbongan '''kandel'''.",
"recentchangeslinked-page":"Ngaran kaca:",
"recentchangeslinked-to":"Témbongkeun parobahan ka kaca-kaca nu ditumbukeun ka kaca nu dimaksud",
"upload":"Unggah berkas",
"upload":"Muat berkas",
"uploadbtn":"Muatkeun koropak",
"reuploaddesc":"Balik ka formulir muatan.",
"uploadnologin":"Can asup log",
@ -1837,7 +1837,7 @@
"tooltip-pt-anonuserpage":"Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
"tooltip-pt-mytalk":"Kaca obrolan Anjeun",
"tooltip-pt-anontalk":"Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu",
"tooltip-pt-preferences":"Préferénsi kuring",
"tooltip-pt-preferences":"Préferénsi anjeun",
"tooltip-pt-watchlist":"Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.",
"tooltip-pt-mycontris":"Daptar tulisan Anjeun",
"tooltip-pt-login":"Leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib",
"hidden-category-category-desc":"די קאטעגאריע אנטהאלט <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> אין בלאט־אינהנהאלט, וואס פארמײַדט אים פון באשײַנען אין דעם קאטעגאריע־לינק־קעסטל.",
Translation updater bot