Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Idba168c15b23254e23335b426753b221fb668a7f

languages/messages/MessagesAr.php

@@ -1159,6 +1159,7 @@ $2
 هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
 'editing' => 'تحرير $1',
+'creating' => 'إنشاء $1',
 'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
 'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
 'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',

languages/messages/MessagesArc.php

@@ -351,10 +351,13 @@ $1',
 'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
 'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
 'badtitle' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
+'perfcached' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܢܝܢ ܐܢܘܢ ܘܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܕܠܐ ܢܗܘܢ ܚܘ̈ܕܬܐ. ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܦܠܛܐ|$1 ܦܠܛ̈ܐ}} ܐܝܬ ܒܐܣܢܐ.',
+'perfcachedts' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܢܝܢ ܐܢܘܢ ܘܚܘܕܬܐ ܐܚܪܝܐ ܗܘܐ ܒ $1. ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ {{PLURAL:$4|ܚܕ ܦܠܛܐ|$4 ܦܠܛ̈ܐ}} ܐܝܬ ܒܐܣܢܐ.',
 'viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
-'actionthrottled' => 'ܠܐ ܘܪܕ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܗܐ ܥܒܕܐ',
+'viewsource-title' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ ܕ $1',
-'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܚܙܝܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘܥ̈ܐ ܕܐܗܐ ܦܐܬܐ:',
+'actionthrottled' => 'ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ ܥܒܕܐ',
-'protectedinterface' => 'ܐܗܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܠܗ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥܐ ܚܪܒܐ.',
+'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܢܚܙܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:',
+'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.',
 'editinginterface' => "''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܥܒܕܬ ܫܚܠܦܬܐ ܒܦܐܬܐ ܡܬܦܠܚܬ ܠܡܘܬܘܪ̈ܐ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܟܬܝܒ̈ܐ ܠܚܘܪܙܐ.
 ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܐܗܐ ܦܐܬܐ ܒܕ ܥܒܕ ܟܪ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܢܐ.
 ܠܬܘܪ̈ܓܡܐ، ܡܦܠܚ ܬܪܡܝܬܐ ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
@@ -926,7 +929,7 @@ $1',
 ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ  ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
 
 'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
-'brokenredirectstext' => 'ܨܘ̈ܝܒܐ ܗܠܝܢ ܡܛܝܢ ܠܕ̈ܦܐ ܕܠܝܬ:',
+'brokenredirectstext' => 'ܨܘ̈ܝܒܐ ܗܠܝܢ ܡܛܝܢ ܠܕ̈ܦܐ ܕܠܝܬܠܗܘܢ ܐܝܬܘܬܐ:',
 'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
 'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
 

languages/messages/MessagesEs.php

@@ -41,6 +41,7 @@
  * @author Hercule
  * @author Icvav
  * @author Imre
+ * @author Invadinado
  * @author Jatrobat
  * @author Jens Liebenau
  * @author Jurock
@@ -365,15 +366,15 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'Mostrar previsualización antes del cuadro de edición',
 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsualización en la primera edición',
 'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páginas del navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando una página en mi lista de seguimiento sea modificada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando se modifique una página en mi lista de seguimiento',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando mi página de discusión sea modificada',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando se modifique mi página de discusión',
 'tog-enotifminoredits' => 'Notificarme también los cambios menores de páginas',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación',
 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
 'tog-oldsig' => 'Firma actual:',
 'tog-fancysig' => 'Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
+'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos, pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos, pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])',
 'tog-showjumplinks' => 'Habilitar enlaces de accesibilidad «saltar a»',
 'tog-uselivepreview' => 'Usar live preview (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Alertar al grabar sin resumen de edición.',
@@ -461,7 +462,7 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
 'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.',
@@ -469,12 +470,12 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 'index-category' => 'Páginas indexadas',
-'noindex-category' => 'Páginas no indizadas',
+'noindex-category' => 'Páginas no indexadas',
 'broken-file-category' => 'Páginas con enlaces rotos a archivos',
 
 'about' => 'Acerca de',
 'article' => 'Artículo',
-'newwindow' => '(Se abre en una ventana nueva)',
+'newwindow' => '(se abre en una ventana nueva)',
 'cancel' => 'Cancelar',
 'moredotdotdot' => 'Más...',
 'mypage' => 'Mi página',
@@ -834,7 +835,7 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.',
 'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
 'login-abort-generic' => 'Tu inicio de sesión no fue exitoso - Cancelado',
 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada debido a que parece que ésta ha sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
+'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP',
@@ -942,7 +943,7 @@ Contraseña temporal: $2',
 Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
 'anonpreviewwarning' => "''No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de la página.''",
 'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{int:savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
-'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.',
+'missingcommenttext' => 'Por favor, introduce un texto debajo.',
 'missingcommentheader' => "'''Recordatorio:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en \"{{int:savearticle}}\" tu edición se grabará sin él.",
 'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:',
 'subject-preview' => 'Previsualización del tema/título:',

languages/messages/MessagesEt.php

@@ -953,6 +953,7 @@ Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
 'note' => "'''Meeldetuletus:'''",
 'previewnote' => "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''
 Sinu muudatused pole veel salvestatud!",
+'continue-editing' => 'Jätka redigeerimist',
 'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
 'session_fail_preview' => "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''
 Palun proovi uuesti.

languages/messages/MessagesFa.php

@@ -1129,6 +1129,7 @@ $2
 'note' => "'''نکته:'''",
 'previewnote' => "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیش‌نمایش است.'''
 تغییرات شما هنوز ذخیره نشده‌است!",
+'continue-editing' => 'ادامهٔ ویرایش',
 'previewconflict' => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.',
 'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
 لطفاً دوباره سعی کنید.
@@ -4091,7 +4092,7 @@ $5
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد',
 'logentry-newusers-create' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'کاروری حساب $1  بساتن به شکل خودکار',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1  به شکل خودکار ساخته شد',
 'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
 
 # Feedback

languages/messages/MessagesFi.php

@@ -689,6 +689,9 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
 'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
 'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Tiedostoa "$1" ei voi muuttaa, koska jaettu mediavarasto "$2" on "vain luku" -tilassa.
+
+Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: "$3".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
@@ -765,6 +768,7 @@ Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunn
 'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
 'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.',
 'cannotchangeemail' => 'Tunnuksien sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.',
+'emaildisabled' => 'Tältä sivustolta ei voi lähettää sähköpostia.',
 'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin',
 'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
 'createaccount-title' => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}',
@@ -973,7 +977,7 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul
 'token_suffix_mismatch' => "'''Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Osa muokkauslomakkeesta ei saavuttanut palvelinta. Tarkista, että muokkauksesi ovat vahingoittumattomia ja yritä uudelleen.'''",
 'editing' => 'Muokataan sivua $1',
-'creating' => 'Luodaan sivu $1',
+'creating' => 'Sivun $1 luonti',
 'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
 'editingcomment' => 'Muokataan uutta osiota sivulla $1',
 'editconflict' => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
@@ -989,7 +993,7 @@ Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.
 'yourdiff' => 'Eroavaisuudet',
 'copyrightwarning' => "'''Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.''' Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. '''ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!'''",
 'copyrightwarning2' => "Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. '''TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!'''",
-'longpageerror' => "'''Virhe: Lähettämäsi tekstin pituus on {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voida tallentaa, koska se on pitempi kuin sallittu {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''",
+'longpageerror' => "'''Virhe: Lähettämäsi tekstin pituus on {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voida tallentaa, koska se on pitempi kuin sallittu enimmäispituus {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''",
 'readonlywarning' => "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.'''
 Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.
 
@@ -1180,8 +1184,8 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Häivytysloki',
-'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
+'suppressionlogtext' => 'Alla on luettelo poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
-[[Special:BlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
+[[Special:BlockList|Estolistassa]] on lueteltu voimassa olevat muokkauskiellot ja muokkausestot.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Yhdistä muutoshistoriat',
@@ -1243,7 +1247,7 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 
 $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset',
-'searchmenu-exists' => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Tässä wikissä on sivu nimellä [[:$1]].'''",
 'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
@@ -1766,6 +1770,7 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp' => 'Väliaikaista tiedostoa ei voitu sulkea.',
 'backend-fail-read' => 'Tiedostoa $1 ei voitu lukea.',
 'backend-fail-create' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda.',
+'backend-fail-connect' => 'Varastojärjestelmään "$1" ei saada yhteyttä.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Kohteen $1 lukitusta ei voitu poistaa, koska se ei ole lukittu.',
@@ -1883,6 +1888,10 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm
 Katso [$2 tiedoston kuvaussivulta] lisätietoja.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
 Tiedot [$2 tiedoston kuvaussivulta] näkyvät alla.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. 
+Voit tarvittaessa muokata [$2 tiedoston kuvaussivua] kohteessa.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. 
+Voit tarvittaessa muokata [$2 tiedoston kuvaussivua] kohteessa.',
 'filepage-nofile' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa.',
 'filepage-nofile-link' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit [$1 tallentaa sen].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
@@ -2012,6 +2021,8 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
 'wantedpages' => 'Halutut sivut',
 'wantedpages-badtitle' => 'Virheellinen otsikko tuloksissa: $1',
 'wantedfiles' => 'Halutut tiedostot',
+'wantedfiletext-cat' => 'Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del>. Lisäksi sellaiset sivut, joihin on sisällytetty tiedostoja, jotka eivät ole olemassa, on luetteloitu [[:$1|täällä]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del.>',
 'wantedtemplates' => 'Halutut mallineet',
 'mostlinked' => 'Viitatuimmat sivut',
 'mostlinkedcategories' => 'Viitatuimmat luokat',
@@ -2089,7 +2100,12 @@ Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muut
 'allpagesprefix' => 'Katkaisuhaku',
 'allpagesbadtitle' => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.',
 'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimiavaruutta ”$1”.',
-'allpages-hide-redirects' => 'Piilota uudelleenohjaukset',
+'allpages-hide-redirects' => 'Piilota ohjaussivut',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Katselet arkistoitua versiota tästä sivusta, joka voi olla jopa $1 vanha.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Katselet arkistoitua versiota tästä sivusta, joka ei välttämättä ole sivun viimeisin versio.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Näytä uusin versio.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Luokat',
@@ -2397,7 +2413,7 @@ Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valinta
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin',
-'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.',
+'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui; joku muu on voinut jo palauttaa sivun.',
 'undeletedpage' => "'''$1 on palautettu.'''
 
 [[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
@@ -2510,7 +2526,7 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
 'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
 'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />
-Nykyiset estot löytyvät [[Special:BlockList|estolistalta]].',
+Voimassa olevat estot näkyvät [[Special:BlockList|estolistasta]].',
 'ipb-blockingself' => 'Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa.  Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa.  Oletko varma, että haluat tehdä näin?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä',
@@ -3642,6 +3658,9 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P
 'version-software' => 'Asennettu ohjelmisto',
 'version-software-product' => 'Tuote',
 'version-software-version' => 'Versio',
+'version-entrypoints' => 'Aloituskohtien URL-osoitteet',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Aloituskohta',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Tiedoston osoite',
@@ -3800,6 +3819,7 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Tiedostolla on {{PLURAL:$1|poistettu kaksoiskappale|poistettuja kaksoiskappaleita}}',
 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Tiedoston {{PLURAL:$1|kaksoiskappale|kaksoiskappaleet}}',
 'api-error-empty-file' => 'Määrittämäsi tiedosto on tyhjä.',
+'api-error-emptypage' => 'Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Sisäinen virhe: jotakin meni pieleen tiedoston haussa.',
 'api-error-file-too-large' => 'Määrittämäsi tiedosto on liian iso.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Tiedoston nimi on liian lyhyt.',

languages/messages/MessagesGl.php

@@ -915,6 +915,7 @@ Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúscu
 'updated' => '(Actualizado)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
+'continue-editing' => 'Continuar editando',
 'previewconflict' => 'Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
 'session_fail_preview' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
 Por favor, inténteo de novo.

languages/messages/MessagesHu.php

@@ -991,6 +991,7 @@ a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megel
 Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd újra, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''",
 'editing' => '$1 szerkesztése',
+'creating' => '$1 létrehozása',
 'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)',
 'editingcomment' => '$1 szerkesztése (új szakasz)',
 'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1',

languages/messages/MessagesHy.php

@@ -887,6 +887,7 @@ $2',
 '''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
 'editing' => 'Խմբագրում. $1',
+'creating' => 'Ստեղծում $1',
 'editingsection' => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
 'editingcomment' => 'Խմբագրում $1 (նոր բաժին)',
 'editconflict' => 'Խմբագրման ընդհարում. $1',

languages/messages/MessagesIa.php

@@ -844,6 +844,7 @@ Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Isto es solmente un previsualisation.'''
 Le modificationes non ha ancora essite publicate!",
+'continue-editing' => 'Continuar a modificar',
 'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior
 si tu opta pro publicar lo.',
 'session_fail_preview' => "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.

languages/messages/MessagesIlo.php

@@ -405,7 +405,7 @@ $2',
 Ti naited a rason ket ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Di nabaliwan ti papales "$1" gapu ket ti repositorio ti papeles "$2" ket basaen laeng a moda.
 
-Ti rason a naited ket "\'\'$3\'\'".',
+Ti administrador a nagserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => 'Madi di panaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagskan: "$1"',
@@ -501,6 +501,7 @@ Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy a langa.',
 'invalidemailaddress' => 'Ti e-surat a pagtaengam ket saan a maawat, ket kasla addaan ti saan a napudno a nakabuklan.
 Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat  a  nakabuklan a pagtaengan wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.',
 'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilangan nga e-surat a pagtaengan ket saan a mabaliwan ditoy a wiki.',
+'emaildisabled' => 'Daytoy a pagsaaadan ket saan a makaipatuod kadagiti e-surat.',
 'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilangan',
 'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilangan a pagaramat ni $1.',
 'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilangan para iti {{SITENAME}}',
@@ -708,7 +709,9 @@ Ti naudi a listaan ti panaka-serra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:
 Annawid a .css ken .js dagiti titulo ket agususar ti napababa a letra, a kas dagiti {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket a {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(Napabaro)',
 'note' => "'''Paammo:'''",
-'previewnote' => "'''Maysa laeng a pagpadas daytoy; dagiti sinukatam ket saan pay a naidulin!'''",
+'previewnote' => "'''Laglagipem a daytoy ket panagipadas laeng.'''
+Dagiti sinukatam ket saan pay a naidulin!",
+'continue-editing' => 'Agtultuloy nga agurnos',
 'previewconflict' => 'Daytoy a panagpadas ket agiparang ti testo dita ngato a panagurnos a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.',
 'session_fail_preview' => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti panag-urnos gapu ngamin ta naawanan ti gimong ti data.'''
 Pangngaasi ta padasem manen.
@@ -724,6 +727,7 @@ Ti panag-urnos ket saan a naawat tapno mapawilan ti panakadadael ti testo ti pan
 Mapasamak daytoy no agus-usar ka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo a proxy a panagserbi.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti paset ti panag-urnos a kabuklan a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pianag-urnos mo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''",
 'editing' => 'Ururnosen ti $1',
+'creating' => 'Agparpartuat ti $1',
 'editingsection' => 'Ururnosen ti $1 (paset)',
 'editingcomment' => 'Ururnosen ti $1 (baro a paset)',
 'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos: $1',
@@ -791,6 +795,7 @@ Kasla met naikkaten.',
 'edit-no-change' => 'Ti inurnos mo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a testo.',
 'edit-already-exists' => 'Saan a makaaramid ti baro a panid.
 Adda met daytoyen.',
+'defaultmessagetext' => 'Naisigud a testo ti mensahe',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adu unay kadagiti nangina a parser nga opisio a pinagtawtawag.
@@ -950,8 +955,8 @@ Saan mo a mabalin a serrekan.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Listaan ti nadepdepan',
-'suppressionlogtext' => 'Dita baba ket addaan dagiti listaan ti pinagikkat ken naserraan nga adda nagyanna a nailemmeng kadagiti administrador.
+'suppressionlogtext' => 'Dita baba ket addaan dagiti listaan ti pinagikkat ken npanagserra a nairaman dagiti linaon a nailemmeng manipud kadagiti administrador.
-Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti naserraan nga IP]] iti listaan ti agdama a kadagiti operasional a pinagparit ken panagserra',
+Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti lapden nga IP]] para iti listaan kadagiti agdama nga operasional a pinagparit ken panagserra.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
@@ -1895,6 +1900,10 @@ Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-arama
 'allpages-bad-ns' => 'Awan ti {{SITENAME}} iti nagan ti lugar a "$1".',
 'allpages-hide-redirects' => 'Ilemmeng dagiti baw-ing',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Kitkitaenm ti naidulin a bersion iti daytoy a panid, nga addan ti kadaanan a $1.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Kitaen ti kinaudian.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Dagiti kategoria',
 'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno midia.
@@ -2342,8 +2351,8 @@ Ikkan ti nainaganan a rason dita baba (kas pagarigan, dakamaten ti maysa a panid
 'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra',
 'badipaddress' => 'Imbalido nga IP a pagtaengan',
 'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ket naserraan.<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ket naserraanen.<br />
-Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti IP a naserraan]] ta kitaen dagiti serra.',
+Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti lapden nga IP ]] tapno marepaso dagiti serra.',
 'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugi ka nga agserra kenka! Sigurado nga kayatmo nga aramiden daytoy?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Mangrugrugi ka ti mangserra ti agar-aramat nga addaan ti napabalin na nga "ilemmeng ti agar-aramat". Iddeppen na ti nagan daytoy nga agar-aramat kadagiti amin a listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Sigurado ka a kasta ti kayatmo?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Urnosen dagiti rason ti panagserra',
@@ -2396,9 +2405,9 @@ Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:',
 Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:',
 'blocklogentry' => 'naserraan ni [[$1]] nga addaan ti oras ti panagpaso nga $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'sinukatan ti panakaserra ni [[$1]] ti agtapos nga oras nga $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Daytoy ket listaan ti gar-aramat kadagiti pinagserraken panaglukat ti serra
+'blocklogtext' => 'Daytoy ket listaan ti agar-aramat kadagiti pinagserra ken panaglukat ti serra
-Dagiti na-automatiko a panakaserra ti IP a pagtaengan ket saan a nailista.
+Dagiti na-atomatiko a panakaserra ti IP a pagtaengan ket saan a nailista.
-Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra ti IP]] ti listaan kadagiti agdama a naiparit a pagpataray ken dagiti serra.',
+Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti lapden nga IP]] para iti listaan kadagiti agdama a naiparit a pagpataray ken dagiti serra.',
 'unblocklogentry' => 'lukatan ti serra ni $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
 'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilangan',
@@ -3073,6 +3082,8 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Di-nakalibrar',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'awan',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Saan a naipalpalawag',
@@ -3455,6 +3466,9 @@ Naka-awat ka kuman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU Sapasap a
 'version-software' => 'Naikabil a software',
 'version-software-product' => 'Produkto',
 'version-software-version' => 'Bersion',
+'version-entrypoints' => 'Paserrekan a puntos dagiti URL',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Pagserrekan a puntos',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Dalanan ti papeles',
@@ -3644,4 +3658,15 @@ Nupay kasta, mau-sar mo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga ited mo ket m
 'api-error-uploaddisabled' => 'Nabaldado ti mangipapan iti daytoy a wiki.',
 'api-error-verification-error' => 'Dakes ngata daytoy a papeles, wenno addaan ti madi a pagpa-atiddog.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|seg-segundo}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|min-minuto}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|lawas|law-lawas}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|tawen|taw-tawen}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekada|dek-dekada}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|sig-siglo}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|mil-milenio}}',
+
 );

languages/messages/MessagesIt.php

@@ -920,6 +920,7 @@ L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazi
 'note' => "'''NOTA:'''",
 'previewnote' => "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''
 Le tue modifiche NON sono ancora state salvate!",
+'continue-editing' => 'Continua a modificare',
 'previewconflict' => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
 'session_fail_preview' => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
 Riprovare.

languages/messages/MessagesJa.php

@@ -481,12 +481,12 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''このカテゴリには、ページまたはメディアがひとつもありません。''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}',
 'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}を表示しています。}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}を表示しています。}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。',
+'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみ含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ページ}}を表示しています。}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ページ}}を表示しています。}}',
-'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。',
+'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ファイルが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ファイル}}を表示しています。}}',
-'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。',
+'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。',
 'listingcontinuesabbrev' => 'の続き',
 'index-category' => '検索エンジンに収集されるページ',
 'noindex-category' => '検索エンジンに収集されないページ',
@@ -1561,7 +1561,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'saveusergroups' => '利用者グループを保存',
 'userrights-groupsmember' => '所属グループ：',
 'userrights-groupsmember-auto' => '自動的に付与される権限：',
-'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更することができます。
+'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更できます。
 * チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。
 * チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。
 * 「*」はグループに一旦追加した場合に除去（あるいはその逆）ができないことを示しています。',
@@ -1600,7 +1600,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 # Rights
 'right-read' => 'ページを閲覧',
 'right-edit' => 'ページを編集',
-'right-createpage' => '（議論ページではない）ページを作成',
+'right-createpage' => '（議論ページ以外の）ページを作成',
 'right-createtalk' => '議論ページを作成',
 'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントを作成',
 'right-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
@@ -1827,13 +1827,13 @@ HTMLタグを見直してください。',
 * アップロード中のファイルの名前：'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * 既存ファイルの名前：'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 違う名前を選択してください。",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの（サムネイル）のようです。
+'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの''（サムネイル）''のようです。
 [[$1|thumb]]
 ファイル'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
-確認したファイルが同じ画像のもとのサイズの版である場合、サムネイルを個別にアップロードする必要はありません。",
+確認したファイルが同じ画像の元のサイズの版の場合は、サムネイルを別途アップロードする必要はありません。",
 'file-thumbnail-no' => "ファイル名が'''<tt>$1</tt>'''から始まっています。
-他の画像から縮小されたもの（サムネイル）のようです。
+他の画像から縮小されたもの''（サムネイル）''のようです。
-より高精細な画像をお持ちの場合は、そちらをアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。",
+より高精細な画像をお持ちの場合はそれをアップロードしてください。お持ちではない場合はファイル名を変更してください。",
 'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。
 アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -2041,7 +2041,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること
 'filehist-dimensions' => '解像度',
 'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
 'filehist-comment' => 'コメント',
-'filehist-missing' => 'ファイルがみつかりません',
+'filehist-missing' => 'ファイルがありません',
 'imagelinks' => 'ファイルの使用状況',
 'linkstoimage' => 'このファイルへは以下の {{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}からリンクしています：',
 'linkstoimage-more' => 'このファイルへは $1 を超える数のページからリンクがあります。
@@ -2713,7 +2713,7 @@ $1',
 ** 複数アカウントの不正利用
 ** 不適切な利用者名',
 'ipb-hardblock' => 'ログインしている利用者によるこのIPアドレスからの編集を不許可',
-'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成を禁止する',
+'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成を禁止',
 'ipbemailban' => 'メール送信を防止',
 'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスと、後に編集しようとしたIPアドレスを自動的にブロック',
 'ipbsubmit' => 'この利用者をブロック',
@@ -4046,7 +4046,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 ピクセル<br />ファイルサイズ：$3<br />MIMEタイプ：$4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'ファイル「$1」と重複するファイルはありません。',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'ファイル「$1」は$2件のファイルと重複しています。',
-'fileduplicatesearch-noresults' => '「$1」という名前のファイルがみつかりません。',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '「$1」という名前のファイルはありません。',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => '特別ページ',

languages/messages/MessagesMk.php

@@ -1429,7 +1429,7 @@ $1",
 Секој што го знае клучот во полево ќе може да го чита вашиот список на набљудувања, па затоа изберете некоја безбедна вредност.
 Еве една случајно-создадена вредност што можете да ја користите: $1',
 'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
-'timezonelegend' => 'Часовна зона:',
+'timezonelegend' => 'Часовен појас:',
 'localtime' => 'Локално време:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Од викито ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Друго (посочете отстапување)',
@@ -1677,7 +1677,7 @@ $1",
 'rcshowhidemine' => '$1 мои уредувања',
 'rclinks' => 'Прикажи скорешни $1 промени во последните $2 дена<br />$3',
 'diff' => 'разл',
-'hist' => 'ист',
+'hist' => 'истор',
 'hide' => 'Скриј',
 'show' => 'Прикажи',
 'minoreditletter' => 'с',

languages/messages/MessagesOs.php

@@ -910,7 +910,7 @@ $3',
 'uploaderror' => 'Файл сæвæрыны рæдыд',
 'uploadlogpage' => 'Æвгæндты лог',
 'filename' => 'Файлы ном',
-'filedesc' => 'Ивдтыты афыст:',
+'filedesc' => 'Афыст:',
 'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
 'badfilename' => 'Нывы ном ивд æрцыдис. Ныр хуины «$1».',
 'savefile' => 'Бавæр æй',

languages/messages/MessagesRu.php

@@ -986,6 +986,7 @@ $2
 'note' => "'''Примечание:'''",
 'previewnote' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр.'''
 Ваши изменения ещё не были сохранены!",
+'continue-editing' => 'Продолжить редактирование',
 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
 'session_fail_preview' => "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери идентификатора сессии.
 Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

languages/messages/MessagesTa.php

@@ -215,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'mytalk' => 'என் பேச்சு',
 'anontalk' => 'இந்த ஐ.பி. முகவரிக்கான பேச்சு',
 'navigation' => 'வழிசெலுத்தல்',
-'and' => ' மற்றும்',
+'and' => ' மற்றும்',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'கண்டுபிடி',
@@ -3337,7 +3337,7 @@ $5
 'version-variables' => 'மாறிகள்',
 'version-antispam' => ' குப்பை (spam) தடுப்பு',
 'version-skins' => 'தோல்கள்',
-'version-other' => 'மற்றவை',
+'version-other' => 'பிறர்',
 'version-mediahandlers' => 'ஊடக கையாளிகள்',
 'version-hooks' => 'கொக்கிகள்',
 'version-extension-functions' => 'நீட்சி செயற்பாடுகள்',
@@ -3348,7 +3348,7 @@ $5
 'version-version' => '(பதிப்பு $1)',
 'version-license' => 'அனுமதி',
 'version-poweredby-credits' => "இந்த் விக்கி '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' இதன் மூலம் வழங்கப்படுகிறது, காப்புரிமை © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'மற்றவைகள்',
+'version-poweredby-others' => 'பிறர்',
 'version-license-info' => 'மீடியாவிக்கியானது இலவச மென்பொருள்.இதை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுப்பது அல்லது திருத்தம் செய்வது இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளை வழங்கிய   GNUவின் பொது உரிம விதிகளுக்குட்பட்டது;உரிமத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்பு (உங்கள் விருப்பத்திற்க்கேற்றவாறு).
 மீடியா உபயோகப்படக்கூடியது என்ற நம்பிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இதற்க்கு உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் வணிகத்தன்மைக்கான அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட செயலுக்காகவும் உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் விவரங்களுக்கு GNU பொது உரிமத்தை பார்க்கவும்.
 நீங்கள் இந்த  மென்பொருளுடன் [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] பெற்றீருப்பிர்கள்;இல்லையெனில் , Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA க்கு எழுதவும்.அல்லது [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].',

languages/messages/MessagesUk.php

@@ -955,6 +955,7 @@ $2
 Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте чи не пошкоджено ваших правок і спробуйте ще раз.'''",
 'editing' => 'Редагування $1',
+'creating' => 'Створення $1',
 'editingsection' => 'Редагування $1 (розділ)',
 'editingcomment' => 'Редагування $1 (новий розділ)',
 'editconflict' => 'Конфлікт редагування: $1',

languages/messages/MessagesZh_hans.php

@@ -889,6 +889,7 @@ $2
 'updated' => '（已更新）',
 'note' => "'''注意：'''",
 'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！",
+'continue-editing' => '继续编辑',
 'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
 'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理你的编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出]]后重新登录。",
 'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
@@ -1425,7 +1426,7 @@ $1",
 'right-editusercss' => '编辑其他用户的CSS文件',
 'right-edituserjs' => '编辑其他用户的JavaScript文件',
 'right-rollback' => '快速回退最后对特定页面作出的编辑的用户的所有编辑',
-'right-markbotedits' => '标示复原编辑作机械人编辑',
+'right-markbotedits' => '将回退编辑标记为机器人编辑动作',
 'right-noratelimit' => '没有使用频率限制',
 'right-import' => '由其它wiki中导入页面',
 'right-importupload' => '由文件上传中导入页面',
@@ -2014,6 +2015,7 @@ $1',
 'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向页',
 
 # SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你正在浏览本页的缓存版本，至多可能存在 $1 的延迟。',
 'cachedspecial-refresh-now' => '查看最新的。',
 
 # Special:Categories
@@ -3596,6 +3598,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'version-software' => '已安装的软件',
 'version-software-product' => '产品',
 'version-software-version' => '版本',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => '文件路径',