Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Iabc19176bbb57e720d2cf7e6cc30b54ffd0d9eeb
This commit is contained in:
Translation updater bot 2020-05-21 08:18:32 +02:00
parent f747023504
commit 8a85f2e0a6
11 changed files with 80 additions and 58 deletions

View file

@ -2572,7 +2572,7 @@
"badipaddress": "Невалиден IP-адрес",
"blockipsuccesssub": "Блокирането беше успешно",
"blockipsuccesstext": "Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />\nМожете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].",
"ipb-empty-block": "Заявеното блокиране няма дефинирани конкретни ограничения.",
"ipb-empty-block": "Заявеното блокиране няма зададени конкретни ограничения.",
"ipb-blockingself": "На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?",
"ipb-confirmhideuser": "На път сте да блокирате потребител, който е „скрит потребител“. Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?",
"ipb-confirmaction": "Ако сте сигурни, че наистина искате да го направите, моля, проверете полето „{{int:ipb-confirm}}“ по-долу",
@ -3152,7 +3152,7 @@
"confirm-mcrundo-title": "Връщане на промяна",
"mcrundofailed": "Неуспех при връщане",
"mcrundo-missingparam": "Липсващи задължителни параметри на заявката.",
"mcrundo-changed": "Страницата е променена след като прегледахте разликите. Моля, проверете новите промени.",
"mcrundo-changed": "Страницата е била променена, след като прегледахте разликите. Моля, проверете новите промени.",
"mcrundo-parse-failed": "Неуспех при разпознаване на новата версия: $1",
"semicolon-separator": ";&#32;",
"comma-separator": ",&#32;",
@ -3801,8 +3801,8 @@
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Продължаване след показване на съобщения за неуспешно свързване.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропускане",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Пропускане на зануляването на паролата.",
"authform-nosession-login": "Удостоверяването беше успешно, но браузъра Ви не може да „запомни“, че сте влезли.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Сметката е създадена, но браузъра Ви не може да „запомни“, че сте влезли.\n\n$1",
"authform-nosession-login": "Удостоверяването беше успешно, но браузърът Ви не може да „запомни“, че сте влезли.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Сметката е създадена, но браузърът Ви не може да „запомни“, че сте влезли.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Липсва маркер. $1",
"authform-notoken": "Липсва маркер",
"authform-wrongtoken": "Грешен маркер",

View file

@ -33,7 +33,7 @@
"exif-datetime": "Fitxategi aldaketaren data eta ordua",
"exif-imagedescription": "Irudiaren izenburua",
"exif-make": "Kameraren fabrikatzailea",
"exif-model": "Kamara mota",
"exif-model": "Kamera mota",
"exif-software": "Erabilitako softwarea",
"exif-artist": "Egilea",
"exif-copyright": "Copyright-aren jabea",
@ -83,7 +83,7 @@
"exif-exposuremode": "Esposaketa mota",
"exif-whitebalance": "Txurien oreka",
"exif-digitalzoomratio": "Zoom digitalaren eskala",
"exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm.ko filmean luzera fokala",
"exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm-ko filmerako foku luzera",
"exif-scenecapturetype": "Eskena hartze mota",
"exif-gaincontrol": "Eskena kontrola",
"exif-contrast": "Kontrastea",

View file

@ -318,7 +318,7 @@
"readonly": "Umpak data kagembok",
"enterlockreason": "Isi alesan ngreksa, kalebu rencana kapan pareksané bakal dibukak",
"readonlytext": "Juru administrasi sistem kang ngunci iku medhar mangkéné: $1",
"missing-article": "Basis dhatahé ora bisa nemu tulisan ing siji kaca kang kuduné ana, ya iku \"$1\" $2.\n\nMasalah iki sok ana amarga kowé klik pranala sajarah kang lawas ing kaca kang wis kabusek.\n\nManawa ora amarga iku, kowé bokmanawa nemu ama ing piranti alusé.\nMangga lapuraké ama mau menyang [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]], kanthi nulisaké URL-é.",
"missing-article": "Basis dhata ora bisa nemu tulisan saka kaca kang kuduné ana, ya iku \"$1\" $2.\n\nMasalah iki biasané amarga kowé klik pranala sajarah kang lawas ing kaca kang wis kabusak.\n\nManawa ora amarga kuwi, kowé bokmanawa nemu tetuma ing piranti alusé.\nMangga lapuraké ama mau menyang [[Special:ListUsers/sysop|panata]], kanthi nulisaké URL-é.",
"missingarticle-rev": "(owahan#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Béda: $1, $2)",
"readonly_lag": "Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama",
@ -373,7 +373,7 @@
"mypreferencesprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah preferensi sampèyan.",
"ns-specialprotected": "Kaca mirunggan ora bisa dibesut.",
"titleprotected": "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].\nAlesané yaiku <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ora bisa ndandani berkas \"$1\" amarga panyimpenan berkas \"$2\" mung bisa kawaca.\n\nPangurus sistem kang nggembok iku wèwèh pawadan: \"$3\".",
"filereadonlyerror": "Ora bisa ngowahi berkas \"$1\" amarga panyimpenan berkas \"$2\" mung bisa kawaca.\n\nPanata sistem kang nggembok iku wèwèh pawadan: \"$3\".",
"invalidtitle": "Sesirah ora trep",
"invalidtitle-knownnamespace": "Sesirah ora trep mawa mandhala aran \"$2\" lan tulisan \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sesirah ora trep mawa angka $1 lan tulisan \"$2\" mandhala aran kang ora kaweruhan",
@ -394,13 +394,13 @@
"userlogin-yourname": "Jeneng panganggo",
"userlogin-yourname-ph": "Isi mawa jeneng panganggomu",
"createacct-another-username-ph": "Isi jeneng panganggo",
"yourpassword": "Tembung wadi:",
"userlogin-yourpassword": "Tembung wadi",
"yourpassword": "Tembung sandi:",
"userlogin-yourpassword": "Tembung sandi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Isi mawa tembung wadimu",
"createacct-yourpassword-ph": "Isi tembung wadi",
"createacct-yourpassword-ph": "Lebokaké tembung sandi",
"yourpasswordagain": "Tik manèh tembung wadiné:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung wadi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Isi manèh tembung wadi mau",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung sandi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Tulis manèh tembung sandi mau",
"userlogin-remembermypassword": "Gawé supaya panggah mlebu log",
"userlogin-signwithsecure": "Nganggo koneksi aman",
"cannotlogin-title": "Ora bisa mlebu log",
@ -462,14 +462,14 @@
"nouserspecified": "Kowé kudu ngisi jeneng panganggo.",
"login-userblocked": "Panganggo iki kapenggak. Ora kena mbelu.",
"wrongpassword": "Jenang panganggo utawa tembung wadi kang koisèkaké salah.\nMangga jajal manèh.",
"wrongpasswordempty": "Tembung wadi kosong.\nJajalen manèh.",
"wrongpasswordempty": "Tembung sandi kosong. Jajalen manèh.",
"passwordtooshort": "Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong": "Tembung wadi ora kena munjuli {{PLURAL:$1|1 pralambang|$1 pralambang}}.",
"passwordtoopopular": "Tembung wadi kang wis lumrah ora kena koanggo. Mangga pilih tembung wadi kang angèl kabedhèk.",
"password-name-match": "Tembung wadimu kudu béda saka jeneng panganggomu.",
"password-login-forbidden": "Panganggoning jeneng panganggo lan tembung wadi iki dilarang.",
"mailmypassword": "Balèni gawé tembung wadi",
"passwordremindertitle": "Tembung wadi sauntara kanggo {{SITENAME}}",
"passwordremindertitle": "Tembung sandi sauntara kanggo {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Ana wong (mbokmanawa kowé dhéwé, saka alamat IP $1) njaluk supaya kiniriman tembung wadi anyar tumrap {{SITENAME}} ($4). Tembung wadi sawatara tumrap panganggo \"$2\" wis kagawé lan saiki kasetèl dadi \"$3\". Yèn kowé pancèn ngarep-arep iki, kowé kudu mlebu log lan ngganti tembung wadi saiki.\nTembung wadi sawatara mau bakal kadaluwarsa ing dalem {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\n\nYèn wong liya kang nggawé panjaluk iki, utawa yèn kowé éling tembung wadimu, lan kowé ora péngin ngowahi, kowé ora perlu nggapé layang iki lan bisa panggah nganggo tembung wadi kang lawas.",
"noemail": "Ora ana alamat layang-èl kang kacathet tumrap ing panganggo \"$1\".",
"noemailcreate": "Kowé kudu mènèhi alamat layang-èl kang trep",
@ -509,35 +509,35 @@
"resetpass_text": "<!-- Tambahaké teks ing kéné -->",
"resetpass_header": "Ganti tembung wadining akun",
"oldpassword": "Tembung wadi lawas:",
"newpassword": "Tembung wadi anyar:",
"retypenew": "Isi manèh tembung wadi anyaré:",
"newpassword": "Tembung sandi anyar:",
"retypenew": "Tulis manèh tembung sandi anyar:",
"resetpass_submit": "Setèl tembung wadi lan mlebu log",
"changepassword-success": "Tembung wadimu bisa ingowahan!",
"changepassword-throttled": "Kowé wis njajal mlebu log ping akèh.\nEntènana $1 sadurung njajal manèh.",
"botpasswords": "Tembung wadi bot",
"botpasswords": "Tembung sandi bot",
"botpasswords-disabled": "Tembung wadiné bot dipatèni.",
"botpasswords-no-central-id": "Saperlu nganggo tembung wadiné bot, kowé kudu mlebu log akun séntral.",
"botpasswords-existing": "Tembung wadiné bot kang cumepak",
"botpasswords-createnew": "Gawé anyar tembung wadiné bot",
"botpasswords-editexisting": "Besut tembung wadiné bot kang anyar",
"botpasswords-label-needsreset": "(tembung wadi kudu kasetèl ulang)",
"botpasswords-label-needsreset": "(tembung sandi kudu kasetèl ulang)",
"botpasswords-label-appid": "Jeneng bot:",
"botpasswords-label-create": "Gawé",
"botpasswords-label-update": "Anyari",
"botpasswords-label-cancel": "Wurung",
"botpasswords-label-delete": "Busak",
"botpasswords-label-resetpassword": "Balèni gawé tembung wadi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ambali nyetèl tembung sandi",
"botpasswords-bad-appid": "Jeneng bot \"$1\" ora trep.",
"botpasswords-insert-failed": "Wurung nambah jeneng bot \"$1\". Apa wis tinambahaké sadurungé?",
"resetpass_forbidden": "Tembung wadi ora bisa diganti",
"resetpass_forbidden": "Tembung sandi ora bisa diganti",
"resetpass-no-info": "Kowé kudu mlebu log saperlu ngaksès kaca iki langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung wadi",
"resetpass-submit-cancel": "Wurung",
"resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sadhéla ora trep.\nKowé bokmanawa wis ngganti tembung wadimu utawa njaluk tembung wadi sadhéla kang anyar.",
"resetpass-temp-password": "Tembung wadi sauntara:",
"resetpass-temp-password": "Tembung sandi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Ngowahi tembung wadi kawurungaké déning èkstènsi.",
"resetpass-expired": "Tembung wadimu wis kadaluwarsa. Setèl tembung wadi anyar saperlu mlebu log.",
"passwordreset": "Balèni gawé tembung wadi",
"resetpass-expired": "Tembung sandimu wis kadaluwarsa. Setèl tembung sandi anyar saperlu mlebu log.",
"passwordreset": "Ambali nyetèl tembung sandi",
"passwordreset-text-one": "Isi formulir iki kanthi jangkep kanggo nampa tembung wadi sauntara lumantar layang-èl.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah siji babagan ing ngisor iki supaya bisa nampa tembung wadi sauntara lumantar layang-èl.}}",
"passwordreset-disabled": "Setèl ulang tembung wadi dipatèni ing wiki iki.",
@ -548,7 +548,7 @@
"passwordreset-emailtitle": "Rerincèné akun ing {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ana wong (bokmanawa kowé, saka alamat IP $1) nyuwun tembung sandimu disetèl ulang mungguh ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} ing ngisor iki ana gayutané karo layang-èl iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung sandi sauntara iki}} bakal kadaluwarsa sawisé {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\nKowé kudu mlebu log lan milih tembung wadi anyar saiki. Yèn wong liya kang nyuwun iki, utawa yèn kowé pranyata wis kèlingan tembung sandimu kang lawas banjur kowé ora nedya ngganti, kowé bisa nglirwakaké layang iki lan mbanjuraké nganggo tembung sandimu kang lawas.",
"passwordreset-emailtext-user": "Panganggo $1 saka {{SITENAME}} nyuwun ganti tembung sandimu ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} ngisor iki magepokan karo alamat layang-èl iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung-sandi-sauntara}} iki bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.\nkowé kudu mlebu log lan milih siji tembung wadi anyar saiki. Yèn wong liya kang njaluk iki, utawa yèn kowé jebul wis kèlingan tembung wadi kang lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, kowé bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandimu kang lawas.",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung wadi sauntara: \n$2",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng naraguna: \n$1\n\nTembung sandi sauntara: \n$2",
"passwordreset-nocaller": "Panyeluk kudu kaisi",
"passwordreset-nosuchcaller": "Panyeluk ora ana: $1",
"changeemail": "Owah utawa busak alamat layang-èl",
@ -593,8 +593,8 @@
"subject-preview": "Pratuduh jejer:",
"previewerrortext": "Ana masalah nalika njajal mratuduhaké owahanmu.",
"blockedtitle": "Panganggo kapenggak",
"blockedtext": "<strong>Jeneng panganggomu utawa alamat IP-mu kapenggak.</strong>\n\nKang menggak ya iku $1.\nDhedhasaré <i>$2</i>.\n\n* Kapenggak wiwit: $8\n* Kapenggak nganti: $6\n* Kang arep pinenggak: $7\n\nKowé bisa sesambungan marang $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] saperlu ngrembug pamenggakmu.\n\nKowé ora bisa nganggo fitur \"{{int:emailuser}}\" yèn kowé wis ngisi alamat layang èlèktronik kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan]]mu lan kowé ora pinenggak saka anggonmu nganggo iku.\n\nAlamat IP-mu $3, lan ID penggakané #$5.\nTulung kabèh rerincèn ing dhuwur iki kolebokaké ing saben kwèrimu.",
"autoblockedtext": "Alamat IP-né panjenangan wis otomatis diblokir amarga dienggo déning panganggo liyané, kang diblokir déning $1.\n\n:<em>$2</em>\n\n* Wiwit diblokir: $8\n* Rampung diblokir: $6\n* Kang diblokir: $7\n\nPanjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus]] liyané kanggo ngrembug blokirané.\n\nPanjenengan ora bisa nganggo fitur \"kirim layang-èl panganggo iki\" kajaba panjenengan wis ndhaftaraké alamat layang-èl kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan panganggoné]] panjenengan lan panjenengan durung tau diblokir nalika nganggo iku.\n\nAlamat IP-né panjenengan kang saiki ya iku $3, lan ID blokirané ya iku $5. \nMangga wuwuhen kabèh rerincèn ing ndhuwur sajeroné samubarang pitakoné panjenengan.",
"blockedtext": "<strong>Jeneng naragunamu utawa alamat IP-mu kapenggak.</strong>\n\nKang menggak ya iku $1.\nDhedhasaré <i>$2</i>.\n\n* Kapenggak wiwit: $8\n* Kapenggak nganti: $6\n* Kang arep pinenggak: $7\n\nKowé bisa sesambungan marang $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panata liyané]] saperlu ngrembug pamenggakmu.\n\nKowé ora bisa nganggo fitur \"{{int:emailuser}}\" yèn kowé wis ngisi alamat layang èlèktronik kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan]]mu lan kowé ora pinenggak saka anggonmu nganggo iku.\n\nAlamat IP-mu $3, lan ID penggakané #$5.\nTulung kabèh rerincèn ing dhuwur iki kolebokaké ing saben kwèrimu.",
"autoblockedtext": "Alamat IP-né panjenangan wis otomatis diblokir amarga dienggo déning naraguna liyané, kang diblokir déning $1.\n\n:<em>$2</em>\n\n* Wiwit diblokir: $8\n* Rampung diblokir: $6\n* Kang diblokir: $7\n\nPanjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panata]] liyané kanggo ngrembug blokirané.\n\nPanjenengan ora bisa nganggo fitur \"kirim layang-èl naraguna iki\" kajaba panjenengan wis ndhaftaraké alamat layang-èl kang trep ing [[Special:Preferences|pilalan naragunané]] panjenengan lan panjenengan durung tau diblokir nalika nganggo iku.\n\nAlamat IP-né panjenengan kang saiki ya iku $3, lan ID blokirané ya iku $5. \nMangga wuwuhen kabèh rerincèn ing ndhuwur sajeroné samubarang pitakoné panjenengan.",
"blockednoreason": "ora ana alesan kang diwènèhaké",
"whitelistedittext": "Mangga $1 dhisik yèn arep mbesut kaca.",
"confirmedittext": "Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng mbesut kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nggawé besutan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]",
@ -644,8 +644,8 @@
"copyrightwarning": "Tulung dipun-gatèkaké manawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).\nManawa panjenengan ora karsa manawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing kéné.<br />\nPanjenengan uga janji manawa apa-apa kang katulis ing kéné, iku karyané panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber bébas. '''AJA NDOKOK KARYA KANG DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
"copyrightwarning2": "Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusek penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora karsa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). '''AJA NGIRIM KARYA KANG DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
"longpageerror": "'''Masalah: Tèks kang panjenengan lebokaké dawané {{PLURAL:$1|sak kilobita|$1 kilobita}}, luwih dawa saka maksimal {{PLURAL:$2|sak kilobita|$2 kilobita}}.'''\nKang mangkono ora bisa kasimpen.",
"readonlywarning": "<strong>Pepéling: Sasana dhatah lagi ginembok amarga lagi karukti, mula kowé saiki ora bisa nyimpen besutanmu.</strong>\nKowé bokmanawa arep nurun tulisanmu menyang berkas tulisan lan nyimpen iku kanggo mengko.\n\nPangurus sistem kang nggembok iku wèwèh pawadan: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Pélik: Kaca iki wis direksa, mula mung panganggo mawa hak mirunggan pangurus kang bisa mbesut.</strong>\nÈntri log kang pungkasan ana ing ngisor iki minangka rujukan:",
"readonlywarning": "<strong>Pepéling: Sasana dhatah lagi ginembok amarga lagi karukti, mula kowé saiki ora bisa nyimpen besutanmu.</strong>\nKowé bokmanawa arep nurun tulisanmu menyang berkas tulisan lan nyimpen iku kanggo mengko.\n\nPanata sistem kang nggembok iku wèwèh pawadan: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Pènget: Kaca iki wis dikunci dadi mung naraguna kang nduwé hak aksès panata baé kang bisa mindhahaké.</strong>\nCathetan entri pungkasan disadiakaké ing ngisor kanggo rujukan:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Cathetan:</strong> Kaca iki pinuju direksa, mula mung panganggo kang kadhaftar kang bisa mbesut.\nÈntri log pungkasan cumepak ana ing ngisor kanggo rujukan:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Pènget:</strong> Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kanthi hak pangurus waé kang bisa mbesut amarga kaca iki katranklusi ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} kang kareksa runut ngisor iki:",
"titleprotectedwarning": "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga perlu [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] kanggo gawéné.'''\nEntri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
@ -772,11 +772,11 @@
"revdelete-hide-name": "Dhelikaké tujuan lan paramèter",
"revdelete-hide-comment": "Tingkesan besutan",
"revdelete-hide-user": "Alamat IPné/jeneng panganggoné kang mbesut",
"revdelete-hide-restricted": "Uga dhelikna data saka pangurus lan panganggo liyané",
"revdelete-hide-restricted": "Uga dhelikna data saka panata lan naraguna liyané",
"revdelete-radio-same": "(aja diowah)",
"revdelete-radio-set": "Kadhelikan",
"revdelete-radio-unset": "Katon",
"revdelete-suppress": "Uga dhelikan saka pangurus",
"revdelete-suppress": "Uga dhelikna data saka panata lan naraguna liyané",
"revdelete-unsuppress": "Busak watesan ing revisi kang dibalèkaké",
"revdelete-log": "Alesan:",
"revdelete-submit": "Trapna ing {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} kapilih",
@ -793,14 +793,14 @@
"revdelete-modify-missing": "Ana masalah nalika ndandani wiji ID $1: Barangé ora ana ing basis dhatah!",
"revdelete-no-change": "'''Pènget:''' révisi tanggal $1, jam $2 wis nduwèni aturan pandhelikan kasebut.",
"revdelete-concurrent-change": "Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan.\nMangga priksa cathetan log.",
"revdelete-only-restricted": "Ora bisa ndhelikaké siji barang mawa tanggal $1 wanci $2: Panjenengan ora bisa ndhelikaké barang iku saka pangurus tanpa milih salah siji pilihan kanggo ndhelikaké kang liyané.",
"revdelete-only-restricted": "Ora bisa ndhelikaké siji barang mawa tanggal $1 wanci $2: Panjenengan ora bisa ndhelikaké barang iku saka panata tanpa milih salah siji pilihan kanggo ndhelikaké liyané.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Alasan penghapusan yang umum\n** Pelanggaran hak cipta\n** Komentar atau informasi pribadi yang tidak pantas\n** Nama pengguna yang tidak pantas\n** Berpotensi mencemarkan nama baik",
"revdelete-otherreason": "Alesan liya/tambahan:",
"revdelete-reasonotherlist": "Alesan liya",
"revdelete-edit-reasonlist": "Besut alesané pambusak",
"revdelete-offender": "Juru pangriptaning owahan:",
"suppressionlog": "Log barang-barang kang didelikaké (''oversight'')",
"suppressionlogtext": "Ngisor iki pratélan samubarang kang wis dibusak lan diblokir kalebu kontèn kang didhelikaké saka para pangurus.\nDeleng [[Special:BlockList|pratélan blokiran]] kang isiné pratélan samubarang kang lagi dilarang lan diblokir.",
"suppressionlogtext": "Ngisor iki pratélan samubarang kang wis dibusak lan diblokir kalebu kontèn kang didhelikaké saka para panata.\nDeleng [[Special:BlockList|pratélan blokiran]] kang isiné pratélan samubarang kang lagi dilarang lan diblokir.",
"mergehistory": "Gabung sajarah kaca",
"mergehistory-header": "Ing kaca iki panjenengan bisa nggabung révisi-révisi sajarah saka kaca sumber menyang kaca anyar.\nPastèkna yèn owah-owahan iki bakal netepaké kasinambungan sajarah kaca.",
"mergehistory-box": "Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:",
@ -1046,20 +1046,20 @@
"group-user": "Para panganggo",
"group-autoconfirmed": "Panganggo kang otomatis kakonfirmasi",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Pangurus",
"group-sysop": "Panata",
"group-bureaucrat": "Birokrat",
"group-suppress": "Pangawas",
"group-all": "(kabèh)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|panganggo}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|panganggo dipesthèni otomatis}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|pangurus}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|panata}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pangawas}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Para panganggo",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Panganggo kang otomatis kakonfirmasi",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pangurus",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Panata",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversight",
"right-read": "Waca kaca",
@ -1464,9 +1464,9 @@
"upload-proto-error": "Protokol ora bener",
"upload-proto-error-text": "Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL kang diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Masalah njero",
"upload-file-error-text": "Ana masalah njero nalika njajal nggawé barkas sauntara ing paladèn.\nSumangga sesambungan karo [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].",
"upload-file-error-text": "Ana masalah internal nalika njajal nggawé barkas sauntara ing paladèn.\nSumangga sesambungan karo [[Special:ListUsers/sysop|panata]].",
"upload-misc-error": "Masalah pangunggah kang ora kaweruhan",
"upload-misc-error-text": "Ana masalah kang ora kaweruhan nalika ngunggah.\nSumangga vèrifikasi yèn URLé trep lan kena ingaksès lan jajala manèh. \nYèn masalah iki isih muncul, sumangga sesambungan karo [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].",
"upload-misc-error-text": "Ana masalah kang ora kaweruhan nalika ngunggah.\nSumangga vèrifikasi yèn URLé trep lan kena ingaksès lan jajala manèh. \nYèn masalah iki isih muncul, sumangga sesambungan karo [[Special:ListUsers/sysop|panata]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ngandhut kakèhan pengalihan",
"upload-http-error": "Ana masalah HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan ora sumadhiya ing domain iki.",
@ -2098,7 +2098,7 @@
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké",
"undeletehistory": "Yèn panjenengan mbalèkaké kaca, kabèh révisi bakal dibalèkaké jroning sajarah.\nYèn kaca anyar kanthi jeneng kang padha wis digawé wiwit nalika pambusakan, révisi kang wis dibalèkaké bakal katon jroning sajarah sadurungé.",
"undeleterevdel": "Pambatalan pambusakan ora bakal dilakokaké yèn bab iku bakal ngakibataké révisi pungkasan kaca dadi sabagéyan kabusak.\nIng kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangaké cèk utawa mbusak pandelikan révisi kabusak kang anyar dhéwé.",
"undeletehistorynoadmin": "Kaca iki wis dibusak.\nAlesané dituduhaké ing ringkesan ing ngisor iki, karo détail para panganggo kang wis mbesut kaca iki sadurungé dibusak.\nIsi pungkasan tèks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para pangurus.",
"undeletehistorynoadmin": "Kaca iki wis dibusak.\nAlesané dituduhaké ing ringkesan ing ngisor iki, karo détail para naraguna kang wis mbesut kaca iki sadurungé dibusak.\nIsi pungkasan tèks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para panata.",
"undelete-revision": "Révisi kang wis dibusak saka $1 (ing $5, $4) déning $3:",
"undeleterevision-missing": "Revisi salah utawa ora tinemu.\nPanjenengan bokmanawa ngetutaké pranala kang salah, utawa revisi iku wis dipulihaké utawa diguwang saka arsip.",
"undelete-nodiff": "Ora tinemu révisi kang luwih lawas.",
@ -2226,7 +2226,7 @@
"blocklist-timestamp": "Cap wektu",
"blocklist-target": "Patujon",
"blocklist-expiry": "Kedaluwarsa",
"blocklist-by": "Pangurus pamblokir",
"blocklist-by": "Panata pamblokir",
"blocklist-params": "Paramèter blokiran",
"blocklist-reason": "Alesan",
"ipblocklist-submit": "Golèk",
@ -2349,7 +2349,7 @@
"imageinvalidfilename": "Jeneng barkas tujuan ora trep.",
"fix-double-redirects": "Dandani kabèh pangalihan gandha kang tumuju marang irah-irahan asli",
"move-leave-redirect": "Ungkur kaca alihan",
"protectedpagemovewarning": "'''Pènget:''' Kaca iki wis dikunci dadi mung panganggo kang nduwé hak aksès pangurus baé kang bisa mindhahaké.\nCathetan entri pungkasan disadiakaké ing ngisor kanggo referensi:",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Pènget</strong>: Kaca iki wis dikunci dadi mung naraguna kang nduwé hak aksès panata baé kang bisa mindhahaké.\nCathetan entri pungkasan disadiakaké ing ngisor kanggo rujukan:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Cathetan:</strong> Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kadhaftar kang bisa ngalihaké.\nÈntri log pungkasan cumepak ing ngisor kanggo rujukan:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ana ing panyimpenan barengan. Ngalih barkas mawa sesirah iki bakal ngamblegi barkas barengan iku.",
"file-exists-sharedrepo": "Jeneng berkas kapilih wis ana kanggo ing panyimpenan bebarengan.\nMangga pilih jeneng liya.",
@ -2970,7 +2970,7 @@
"revdelete-content-unhid": "kontèn dituduhaké",
"revdelete-summary-unhid": "tingkesaning besutan ora kadhelikaké",
"revdelete-uname-unhid": "jeneng panganggo dituduhaké",
"revdelete-restricted": "watesan kang dicakaké marang pangurus",
"revdelete-restricted": "watesan wis dicakaké kanggo panata",
"revdelete-unrestricted": "rèstriksi marang para opsis dijabel",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|mblokir}} {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|nyopot blokirané}} {{GENDER:$4|$3}}",
@ -3170,14 +3170,14 @@
"authmanager-autocreate-exception": "Gawéan akun otomatis sawetara dipatèni amarga masalah sadurungé.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.",
"authmanager-username-help": "Jeneng panganggo kanggo otèntifikasi.",
"authmanager-password-help": "Tembung wadi kanggo otèntifikasi.",
"authmanager-password-help": "Tembung sandi kanggo otèntifikasi.",
"authmanager-domain-help": "Dhomain kanggo otèntifikasi manca.",
"authmanager-retype-help": "Tembung wadi manèh kanggo konfirmasi.",
"authmanager-email-label": "Layang-èl",
"authmanager-email-help": "Alamat layang-èl",
"authmanager-realname-label": "Jeneng asli",
"authmanager-realname-help": "Jeneng asliné panganggo",
"authmanager-provider-password": "Otèntifikasi adhedhasar tembung wadi",
"authmanager-provider-password": "Otèntifikasi adhédhasar tembung sandi",
"authmanager-provider-password-domain": "Otèntifikasi adhedhasar tembung wadi lan dhomain",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Tembung wadi sauntara",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Lumpati",

View file

@ -80,6 +80,7 @@
"tog-useeditwarning": "გამაფრთხილე, როდესაც დავტოვებ რედაქტირებად გვერდს, დაუმახსოვრებელი ცვლილებებით",
"tog-prefershttps": "მუდამ უსაფრთხო კავშირის გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
"tog-showrollbackconfirmation": "დადასტურების მოთხოვნა გაუქმების ლინკზე დაჭერისას",
"tog-requireemail": "პაროლის გაგზავნა ელ-ფოსტის ჩამოყრისთვის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ელ-ფოსტა და მომხმარებლის სახელი იქნება უზრუნველყოფილი.",
"underline-always": "მუდამ",
"underline-never": "არასდროს",
"underline-default": "დამოკიდებული მომხმარებელზე ან ბრაუზერის არჩევანზე",
@ -411,6 +412,7 @@
"userlogin-yourname-ph": "შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი",
"createacct-another-username-ph": "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი",
"yourpassword": "პაროლი:",
"prefs-help-yourpassword": "ანგარიშის აღდგენა ჩართულია. იხ. $1 დამატებითი მომართვებისთვის.",
"userlogin-yourpassword": "პაროლი",
"userlogin-yourpassword-ph": "შეიყვანეთ თქვენი პაროლი",
"createacct-yourpassword-ph": "შეიყვანეთ პაროლი",
@ -1050,6 +1052,7 @@
"badsiglength": "ხელმოწერა ძალიან გრძელია.\nუნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.",
"yourgender": "რომელი აღწერა უფრო შეგეფერებათ თქვენ?",
"gender-unknown": "პროგრამული უზრუნველყოფა თქვენზე საუბრისას გენდერულად ნეიტრალურ სიტყვებს გამოიყენებს, როდესაც შესაძლებელია",
"gender-notknown": "ვიკი-გვერდების რედაქტირება",
"gender-male": "ის (მამრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს",
"gender-female": "ის (მდედრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს",
"prefs-help-gender": "ამ პარამეტრის დაყენება არასავალდებულოა.\nპროგრამული უზრუნველყოფა ამ ინფორმაციას იყენებს მხოლოდ სწორი გრამატიკული სქესით მომართვისათვის.\nეს ინფორმაცია საჯარო იქნება ყველასათვის.",
@ -1058,6 +1061,7 @@
"prefs-help-email": "ელ. ფოსტის მისამართი არ არის სავალდებულო, მაგრამ მისი მითითება იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.",
"prefs-help-email-others": "ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს, დაგიკავშირდნენ თქვენს პირად გვერდზე მითითებული ბმულის მეშვეობით. თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნება გამხელილი, როდესაც სხვა მომხმარებლები დაგიკავშირდებიან.",
"prefs-help-email-required": "თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.",
"prefs-help-requireemail": "განაპირობებს კონფიდენციალობის გაუმჯობესებასა და არასასურველი ელ-ფოსტის თავიდან აცილებას.",
"prefs-info": "საბაზისო ინფორმაცია",
"prefs-i18n": "ინტერნაციონალიზაცია",
"prefs-signature": "ხელმოწერა",

View file

@ -383,6 +383,7 @@
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ji aliyê mirovên wek te ve tê çêkirin.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|guhertin}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|rûpel}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor|beşdarên}} dawîn",
"badretype": "Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.",
"userexists": "Ev navê bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din dake.",
"loginerror": "Çewtiya têketinê",
@ -491,7 +492,7 @@
"subject-preview": "Pêşdîtina mijarê:",
"previewerrortext": "Wextê pêşdîtina guhertinên te, pirsgirekek derket.",
"blockedtitle": "Bikarhêner hate astengkirin",
"blockedtext": "'''Navê te yê bikarhêneriyê an jî IP'ya te hate astengkirin.'''\n\nAstengkirin ji aliyê $1 ve pêk hat. Sedema astengkirina te ev e: ''$2''.\n\n* Destpêka astengkirinê: $8\n* Xelasbûna astengkirinê: $6\n* Astengkirin ji van re: $7\n\nTu dikarî bi $1 re an jî bi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorên]] din re ji bo astengkirinê bikevî têkiliyê. Tu nikarî 'Ji vê/vî bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikar bînî heta ku di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] de navnîşana e-nameyeke derbasdar bi kar bînî û tu ji bo bikaranîna vê fonksiyonê nehatî astengkirin.\n\nIP'ya te ya niha $3 ye, û ID'ya astengkirina te #$5 e. Ji kerema xwe yek ji van hejmaran têxe nav peyama xwe.",
"blockedtext": "'''Navê te yê bikarhêneriyê an jî IPya te hate astengkirin.'''\n\nAstengkirin ji aliyê $1 ve pêk hat. Sedema astengkirina te ev e: ''$2''.\n\n* Destpêka astengkirinê: $8\n* Xelasbûna astengkirinê: $6\n* Astengkirin ji van re: $7\n\nTu dikarî bi $1 re an jî bi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorên]] din re ji bo astengkirinê têkiliyê deyinî. Tu dikarî 'Ji vê/vî bikarhênerê/î re e-name bişîne' bi kar bînî ger di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] de navnîşana e-nameyeke derbasdar bi kar bînî û tu ji bo bikaranîna vê fonksiyonê nehatî astengkirin.\n\nIPya te ya niha $3 ye, û IDya astengkirina te #$5 e. Ji kerema xwe yek ji van hejmaran têxe nav peyama xwe yên bo daxwazên rakirina vê astengiyê.",
"autoblockedtext": "Navnîşana IP ya te otomatîk hate astengkirin, ji ber ku bikarhênerekî/e din wê bikartîne, yê niha ji $1 hate astengkirin.\nSedema astengkirinê ev e:\n\n: ''$2''\n\n*Destpêka astengkirinê: $8\n*Dawiya astengkirinê: $6\n\nEger tu difikirî ku ev astengkirin ne sererast e, ji kerema xwe bi $1 re an jî yekî din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatoran]] re bipeyive.\n\nZanibe ku tu nikarî e-nameya bişînî heta tu di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] de navnîşana e-nameyan binivîsînî û tu ji bo bikaranîna vê nehatî astengkirin.\n\n'''Heke tu bixwazî peyamekê bişînî, ji kerema xwe van tiştan têxe nav nameya xwe:'''\n\n*Koordînator, yê te astengkir: $1\n*Sedema astengkirinê: $2\n*ID'ya astengkirinê: #$5",
"blockednoreason": "sedem nehatiye gotin",
"whitelistedittext": "Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.",
@ -505,7 +506,7 @@
"accmailtext": "Şîfreyekê ketober ê ji bo [[User talk:$1|$1]] hatiye çêkirin ji navnîşana $2 re hat şandin. Şîfreya ji bo vê hesabê nû, piştî ko te têket ji beşa <em>[[Special:ChangePassword|şîfreyê biguherîne]]</em> dikare were guhertin.",
"newarticle": "(Nû)",
"newarticletext": "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />\nJi bo alîkariyê binêre: [$1 Alîkarî].<br />\nHeke tu bi şaşîtî hatî, bizîvire rûpela berê.",
"anontalkpagetext": "----<em>Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin.<em> Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawer dikî ku nirxandinên bê peywend di der heqê te de hatine kirin xêra xwe [[Special:CreateAccount|ji xwe re hesabekî vebike]] an jî [[Special:UserLogin|têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.",
"anontalkpagetext": "----<em>Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bi kar nayînin.<em> Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawer dikî ku nirxandinên bê peywend di derheqê te de hatine kirin xêra xwe [[Special:CreateAccount|ji xwe re hesabekî vebike]] an jî [[Special:UserLogin|têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.",
"noarticletext": "Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigerî]] an jî [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê çêbikî].",
"noarticletext-nopermission": "Ev rûpel niha vala ye. \nTu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigere]] \nan <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vê rûpelê biguherînî]</span>, lê ji bo çêkirina vê rûpelê desthilatdariya te tine ye.",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê bikarhêneran \"<nowiki>$1</nowiki>\" nehatiye qeydkirin. Heke tu bixwazî vê rûpelê çêkî/biguherînî ji kerema xwe lê binêre.",
@ -580,7 +581,7 @@
"page_first": "ya pêşîn",
"page_last": "ya paşîn",
"histlegend": "Rênîşan: ({{int:cur}}) = cudahiya nav vê û versiyona niha, ({{int:last}}) = cudahiya nav vê û ya berî vê, '''{{int:minoreditletter}}''' = guhertina biçûk",
"history-fieldset-title": "Li dîroka guhertinan bigere",
"history-fieldset-title": "Revîzyonan fîltre bike",
"history-show-deleted": "Tenê yên jêbirî",
"histfirst": "kevintirîn",
"histlast": "nûtirîn",
@ -1028,8 +1029,8 @@
"filehist-filesize": "Mezinahiya pelê",
"filehist-comment": "Şirove",
"imagelinks": "Bikaranîna pelê",
"linkstoimage": "Di van rûpelan de {{PLURAL:$1|page links|$1 lînkek}} ji vî dosyeye re heye:",
"nolinkstoimage": "Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.",
"linkstoimage": "Ev {{PLURAL:$1|rûpelên|$1 rûpel}} li jêr vê dosyeyê bi kar tînin:",
"nolinkstoimage": "Rûpelekî ku ji vê dosyeyê bi kar tîne nîne.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (beralîkirina pelê) $2",
"sharedupload-desc-here": "Ev dosye ji $1 û dibe ku ji aliyê projeyên din ve jî hatibe bikaranîn.\nAgahdariya li ser [$2 rûpela danasîna dosyeyê] li jêr tê nîşandan.",
"filepage-nofile": "Dosyeyekê bi vê navê tine ye.",

View file

@ -774,6 +774,7 @@
"token_suffix_mismatch": "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''\nDe bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.\nDit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",
"edit_form_incomplete": "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''",
"editing": "Bewerken van $1",
"edit-textarea-aria-label": "Wikitekst brontekstbewerker",
"creating": "Bezig met het aanmaken van $1",
"editingsection": "Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)",
"editingcomment": "Bezig met bewerken van $1 (nieuwe sectie)",

View file

@ -2969,7 +2969,7 @@
"tooltip-save": "Zapisz zmiany",
"tooltip-publish": "Opublikuj swoje zmiany",
"tooltip-preview": "Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!",
"tooltip-diff": "Pokaż zmiany wykonane w tekście.",
"tooltip-diff": "Pokaż zmiany wykonane w tekście",
"tooltip-compareselectedversions": "Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony.",
"tooltip-watch": "Dodaj tę stronę do listy obserwowanych",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Usuń zaznaczone z listy obserwowanych",

View file

@ -1822,6 +1822,7 @@
"pageinfo-robot-index": "اجازت ڏنل",
"pageinfo-robot-noindex": "اجازت-ناهي",
"pageinfo-watchers": "صفحا ڏسندڙن جو انگ",
"pageinfo-visiting-watchers": "تازيون تبديليون ڏسندڙن جو تعداد",
"pageinfo-few-watchers": "$1 کان گھٽ {{PLURAL:$1|ڏسندڙ}}",
"pageinfo-redirects-name": "ھن صفحي ڏانھن ڇوريل صفحن جو انگ",
"pageinfo-subpages-name": "ھن صفحي جي ذيلي صفحن جو انگ",

View file

@ -2241,6 +2241,7 @@
"ipb-disableusertalk": "လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇႁင်းတူဝ်ၵဝ်ႇ",
"ipb-change-block": "ၶိုၼ်းႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၸႂ်ႉ ၵၢၼ်ႈတင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ",
"ipb-confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း",
"ipb-pages-label": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"badipaddress": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
"blockipsuccesssub": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။<br />\nတူၺ်း [[Special:BlockList|သဵၼ်ႈမၢႆႁႄႉတတ်း]] တွၼ်ႈတႃႇ ၶိုၼ်းလိုမ်ႉတူၺ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း။",

View file

@ -405,7 +405,7 @@
"invalidtitle-knownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me hapësirën \"$2\" dhe teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit \"$2\"",
"exception-nologin": "I paqasur",
"exception-nologin-text": "Ju lutem [[Special:Userlogin|kyçuni]] për të qenë në gjendje të hyni në këtë faqe ose të kryeni këtë veprim.",
"exception-nologin-text": "Ju lutemi të hyni në llogarinë tuaj që të jeni në gjendje për të vepruar në këtë faqe ose të kryeni këtë veprim.",
"exception-nologin-text-manual": "Ju lutem $1 që të jeni në gjendje për të hyrë në këtë faqe ose të veproni.",
"virus-badscanner": "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanimi dështoi (code $1)",
@ -422,6 +422,7 @@
"userlogin-yourname-ph": "Fut emrin tënd të përdoruesit",
"createacct-another-username-ph": "Shtypni emrin e përdoruesit",
"yourpassword": "Fjalëkalimi:",
"prefs-help-yourpassword": "Rikuperimi i llogarisë është aktivizuar. Shikoni $1 për më shumë cilësime.",
"userlogin-yourpassword": "Fjalëkalimi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Fut fjalëkalimin tënd",
"createacct-yourpassword-ph": "Fut një fjalëkalim",
@ -463,6 +464,7 @@
"createacct-reason": "Arsyeja (do të shfaqet publikisht në ndryshimet më të fundit)",
"createacct-reason-ph": "Pse ju jeni duke krijuar një llogari tjetër",
"createacct-reason-help": "Mesazhi tregohet në identifikimin e krijimit të llogarisë.",
"createacct-reason-confirm": "Arsyeja që jeni futur ishte një adresë emaili. Nëse kjo është e qëllimshme, ju lutem klikoni përsëri \"krijoni llogari\"",
"createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
"createacct-another-submit": "Krijo një llogari",
"createacct-continue-submit": "Vazhdo krijimin e llogarisë",
@ -571,6 +573,9 @@
"botpasswords-deleted-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" u fshi.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nuk është në dispozicion.",
"botpasswords-restriction-failed": "Kufizimet e fjalëkalimit të botit pengojnë këtë kyçje.",
"botpasswords-not-exist": "Përdoruesi \"1$\" nuk ka një fjalëkalim bot të quajtur \"2$\".",
"botpasswords-needs-reset": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" duhet të rivendoset.",
"botpasswords-locked": "Ju nuk mund të identifikoheni me një fjalëkalim bot pasi llogaria juaj është e mbyllur.",
"resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen",
"resetpass_forbidden-reason": "Nuk mund të ndërrohet fjalëkalimi: $1",
"resetpass-no-info": "Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.",
@ -582,8 +587,9 @@
"resetpass-temp-password": "Fjalëkalimi i përkohshëm:",
"resetpass-abort-generic": "Ndryshimi i fjalëkalimi dështoi nga një zgjerim.",
"resetpass-expired": "Fjalëkalimin tuaj ka skaduar. Ju lutem vendosni një fjalëkalim të ri për të hyr.",
"resetpass-expired-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të rivendoset. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta rivendosur më vonë.",
"resetpass-validity-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar:$1\n\nJu lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta rivendosur më vonë.",
"resetpass-expired-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të ndryshohet. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta ndryshoni më vonë.",
"resetpass-validity": "Fjalëkalimi juaj nuk është i vlefshëm: 1$\n\nJu lutem vendosni një fjalëkalim të ri për tu kyqur.",
"resetpass-validity-soft": "Fjalëkalimi juaj nuk është i vlefshëm: 1$\n\nJu lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta ndryshuar më vonë.",
"passwordreset": "Ndrysho fjalkalimin",
"passwordreset-text-one": "Plotësoni këtë formular për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Mbush një nga fushat për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.}}",
@ -596,6 +602,7 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për \ndetajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3|llogari është|llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.\n\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
"passwordreset-emailtext-user": "Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL:$5 | një ditë | $5 ditë}}.\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
"passwordreset-emailelement": "Emri i përdoruesit: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
"passwordreset-success": "Ju keni kërkuar rivendosje të fjalëkalimit.",
"passwordreset-nocaller": "Duhet të sigurohet një telefonues",
"passwordreset-nosuchcaller": "Telefonuesi nuk ekziston: $1",
"passwordreset-nodata": "Nuk është dhënë as emri i përdoruesit e as adresa e emailit",
@ -624,6 +631,10 @@
"savechanges": "Ruaj ndryshimet",
"publishpage": "Publiko faqen",
"publishchanges": "Publiko ndryshimet",
"savearticle-start": "Ruaj faqen...",
"savechanges-start": "Ruaj ndryshimet",
"publishpage-start": "Publiko faqen...",
"publishchanges-start": "Publiko ndryshimet...",
"preview": "Shqyrto",
"showpreview": "Shfaq për shqyrtim",
"showdiff": "Trego ndryshimet",
@ -631,15 +642,16 @@
"anoneditwarning": "<strong>Kujdes:</strong> Ju nuk jeni të regjistruar. Adresa juaj IP do të jetë e dukshme publikisht në ju bëni ndonjë redaktim. Nëse <strong>[$1 hyni]</strong> ose <strong>[$2 krijoni një llogari]</strong>, redaktimet tuaja do t'i atribuohen emrit tuaj të përdoruesit, së bashku me përfitime të tjera.",
"anonpreviewwarning": "\"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje.\"",
"missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
"missingcommenttext": "Ju lutemi bëni një koment më poshtë.",
"missingcommenttext": "Ju lutemi bëni një koment.",
"missingcommentheader": "<strong>Kujdes:</strong>'''Nuk keni dhënë një titull për këtë koment.\nNëse klikoni \"$1\" prapë, redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
"summary-preview": "Parapamje e përmbledhjes së redaktimit:",
"subject-preview": "Parapamje e subjektit:",
"blockedtitle": "Përdoruesi është bllokuar",
"blockedtext": "'''Llogaria juaj ose adresa e IP është bllokuar'''\n\nBllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte '''$2'''.\n\n*Fillimi i bllokimit: $8\n*Skadimi i bllokimit: $6\n*I bllokuari i shënjestruar: $7\n\nMund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.\n\nVini re se nuk mund t'i dërgoni email përdoruesit nëse nuk keni një adresë të saktë të dhënë tek [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]] ose nëse kjo është një nga mundësitë që ju është bllokuar.\n\nAdresa e IP-së që keni është $3 dhe numri i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.",
"blockedtext": "<strong>Llogaria juaj ose adresa e IP është bllokuar</strong>\n\nBllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte <em>$2</em>.\n\n*Fillimi i bllokimit: $8\n*Skadimi i bllokimit: $6\n*I bllokuari i shënjestruar: $7\n\nMund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.\n\nJu mund t'i dërgoni email përdoruesit nëse nuk keni një adresë të saktë të dhënë tek [[Special:Preferences|parapëlqimet]] ose nëse kjo është një nga mundësitë që ju është bllokuar.\n\nAdresa e IP-së që keni është $3 dhe numri i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.",
"autoblockedtext": "IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.\nArsyeja e dhënë për këtë është:\n\n:''$2''\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Kalimi i kohës së bllokimit: $6\n* Zgjatja e bllokimit: $7\n\nJu mund të kontaktoni $1 ose një tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrues]] për ta diskutuar bllokimin.\n\nVini re : që nuk mund ta përdorni mundësinë \"dërgo porosi elektronike\" përveç nëse keni një postë elektronike të vlefshme të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i saj.\n\nIP adresa juaj e tanishme është $3 dhe ID e bllokimit është #$5.\nJu lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.",
"systemblockedtext": "Emri juaj i përdoruesit ose adresa e IP-së janë bllokuar automatikisht nga MediaWiki. \nArsyeja e dhënë është:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Kalimi i kohës së bllokimit: $6\n* Zgjatja e bllokimit: $7\n\nAdresa juaj e IP-së është $3.\nJu lutemi jepni të gjitha këto detaje në çfarëdo pyetje që bëni.",
"blockednoreason": "nuk është dhënë asnjë arsye",
"blockedtext-composite-no-ids": "Adresa juaj IP shfaqet në shumë lista të zeza",
"whitelistedittext": "Ju duhet të $1 për të redaktuar faqet.",
"confirmedittext": "Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.",
"nosuchsectiontitle": "Paragrafi nuk mund të gjendet",
@ -725,6 +737,7 @@
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modeli i përmbajtjes nuk mbështetet",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Modeli i përmbajtjes \"$1\" nuk mbështetet.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formati i përmbajtjes nuk mbështetet",
"slot-name-main": "Kryesor",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "tekst i thejshtë",
"content-model-javascript": "JavaScript",
@ -759,7 +772,7 @@
"page_first": "I parë",
"page_last": "Së fundmi",
"histlegend": "Legjenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ndryshimet me versionin e tanishëm, <strong>({{int:last}})</strong> = ndryshimet me versionin e parardhshëm, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = redaktim i vogël.",
"history-fieldset-title": "Kërko versionin",
"history-fieldset-title": "Filtro versionet",
"history-show-deleted": "Vetëm versionet e grisura",
"histfirst": "më të vjetër",
"histlast": "më të rinj",
@ -871,6 +884,7 @@
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Një versioni i ndërmjetëm|$1 versione të ndërmjetme}} nga i njëjti përdorues nuk {{PLURAL:$1|është|janë}} paraqitur)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Një versioni i ndërmjetshëm|$1 versione të ndërmjetshme}} nga më shumë se $2 {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} i/të pashfaqur)",
"searchresults": "Rezultatet e kërkimit",
"search-filter-title-prefix-reset": "Kërko në të gjitha faqet",
"searchresults-title": "Rezultatet e kërkimit për \"$1\"",
"titlematches": "Tituj faqesh që përputhen",
"textmatches": "Tekst faqesh që përputhet",
@ -900,7 +914,7 @@
"search-category": "(kategoria $1)",
"search-file-match": "(përputhet me përmbajtjen e skedarit)",
"search-suggest": "Mos kishit në mendje: $1",
"search-rewritten": "Tregon rezultatet për $1. Kërko për $2 në vend të kësaj.",
"search-rewritten": "Shaqja e rezultateve për 1$. Nuk u gjet asnjë rezultat për 2$.",
"search-interwiki-caption": "Rezultate nga projekte simotra",
"search-interwiki-default": "Rezultatet nga $1:",
"search-interwiki-more": "(më shumë)",

View file

@ -376,7 +376,7 @@
"protectedpages-page": "ገጽ",
"protectedpages-reason": "ምኽንያት",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ዘይፍሉጥ",
"listusers": "ኣባላት",
"listusers": "ናይ ተጠቀምቲ ዝርዝር",
"newpages": "ሓደሽቲ ገጻት",
"newpages-submit": "ኣርእይ",
"newpages-username": "ሽም ተጠቃሚ፦",