Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-09-27 19:19:00 UTC)
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
58ae12601a
commit
923ac1e433
8 changed files with 228 additions and 55 deletions
|
|
@ -864,9 +864,11 @@ chmod a+w config</pre>",
|
|||
Хоць MediaWiki і правярае ўсе файлы перад захаваньнем, вельмі рэкамэндуецца [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыць гэтую ўразьлівасьць] перад уключэньнем магчымасьці загрузкі файлаў.",
|
||||
'config-db-type' => 'Тып базы зьвестак:',
|
||||
'config-db-host' => 'Хост базы зьвестак:',
|
||||
'config-db-host-help' => 'Калі Вашая база зьвестак знаходзіцца на іншым сэрвэры, увядзіце імя хоста ці IP-адрас.
|
||||
'config-db-host-help' => 'Калі сэрвэр Вашай базы зьвестак знаходзіцца на іншым сэрвэры, увядзіце тут імя хоста ці IP-адрас.
|
||||
|
||||
Калі Вы набываеце shared-хостынг, Ваш хостынг-правайдэр мусіць даць Вам слушнае імя хоста базы зьвестак для выкарыстаньня.',
|
||||
Калі Вы набываеце shared-хостынг, Ваш хостынг-правайдэр мусіць даць Вам слушнае імя хоста базы зьвестак у сваёй дакумэнтацыі.
|
||||
|
||||
Калі Вы усталёўваеце сэрвэр Windows з выкарыстаньнем MySQL, выкарыстаньне «localhost» можа не працаваць для назвы сэрвэра. У гэтым выпадку паспрабуйце пазначыць «127.0.0.1» для лякальнага IP-адраса.',
|
||||
'config-db-wiki-settings' => 'Ідэнтыфікацыя гэтай вікі',
|
||||
'config-db-name' => 'Назва базы зьвестак:',
|
||||
'config-db-name-help' => 'Выберыце імя, якое вызначыць Вашую вікі.
|
||||
|
|
@ -932,7 +934,7 @@ $1
|
|||
'config-invalid-db-type' => 'Няслушны тып базы зьвестак',
|
||||
'config-missing-db-name' => 'Вы павінны ўвесьці значэньне парамэтру «Імя базы зьвестак»',
|
||||
'config-invalid-db-name' => 'Няслушная назва базы зьвестак «$1».
|
||||
Назва можа ўтрымліваць толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
|
||||
Назва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня(_).',
|
||||
'config-invalid-db-prefix' => 'Няслушны прэфікс табліцаў «$1».
|
||||
Ён можа зьмяшчаць толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
|
||||
'config-connection-error' => '$1.
|
||||
|
|
@ -1175,6 +1177,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
|
|||
);
|
||||
|
||||
/** Breton (Brezhoneg)
|
||||
* @author Fulup
|
||||
* @author Gwendal
|
||||
* @author Y-M D
|
||||
*/
|
||||
|
|
@ -1208,15 +1211,15 @@ $messages['br'] = array(
|
|||
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Pajenn-stur ar merour]
|
||||
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAG]',
|
||||
'config-env-php' => 'Staliet eo PHP $1.',
|
||||
'config-env-latest-ok' => "O staliañ emaoc'h stumm diwezhañ Mediawiki.",
|
||||
'config-env-latest-ok' => "O staliañ stumm diwezhañ Mediawiki emaoc'h.",
|
||||
'config-env-latest-new' => "'''Notenn :''' O staliañ emaoc'h ur stumm da zioreiñ eus MediaWiki.",
|
||||
'config-memory-none' => 'PHP zo kefluniet hep <code>memory_limit</code>',
|
||||
'config-memory-ok' => 'Arventenn PHP <code>memory_limit</code> zo $1.
|
||||
OK.',
|
||||
Mat eo.',
|
||||
'config-memory-raised' => '<code>memory_limit</code> ar PHP zo $1, kemmet e $2.',
|
||||
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] a zo staliet',
|
||||
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] a zo staliet',
|
||||
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] a zo staliet',
|
||||
'config-xcache' => 'Staliet eo [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]',
|
||||
'config-apc' => 'Staliet eo [http://www.php.net/apc APC]',
|
||||
'config-eaccel' => 'Staliet eo [http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator]',
|
||||
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] zo staliet',
|
||||
'config-diff3-good' => 'GNU diff3 kavet : <code>$1</code>.',
|
||||
'config-diff3-bad' => "N'eo ket bet kavet GNU diff3.",
|
||||
|
|
@ -1227,21 +1230,21 @@ Staliadur diforc'het.",
|
|||
'config-db-type' => 'Doare an diaz roadennoù :',
|
||||
'config-db-host' => 'Anv implijer an diaz roadennoù :',
|
||||
'config-db-wiki-settings' => 'Anavezout ar wiki-mañ',
|
||||
'config-db-name' => 'Anv an diaz roadennoù:',
|
||||
'config-db-name' => 'Anv an diaz roadennoù :',
|
||||
'config-db-install-account' => 'Kont implijer evit ar staliadur',
|
||||
'config-db-username' => 'Anv implijer an diaz roadennoù :',
|
||||
'config-db-password' => 'Ger-tremen an diaz roadennoù :',
|
||||
'config-db-install-help' => 'Lakaat anv an implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kennaskañ ouzh an diaz roadennoù e-pad argerzh ar sterniadur.',
|
||||
'config-db-install-help' => 'Merkañ anv an implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad an argerzh staliañ.',
|
||||
'config-db-account-lock' => 'Implijout ar memes anv implijer ha ger-tremen e-kerzh oberiadurioù boutin',
|
||||
'config-db-wiki-account' => 'Kont implijer evit oberiadurioù boutin',
|
||||
'config-db-prefix' => 'Rakrann taolennoù an diaz roadennoù :',
|
||||
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 daouredel',
|
||||
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binarel',
|
||||
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
|
||||
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 pe eilstummoù diwezhañ zo ret, $2 ho peus.',
|
||||
'config-db-port' => 'Porzh an diaz roadennoù :',
|
||||
'config-db-schema' => 'Brastres evit MediaWiki',
|
||||
'config-db-ts2-schema' => 'Brastres evit tsearch2',
|
||||
'config-sqlite-dir' => "Kavlec'h roadennoù SQLite:",
|
||||
'config-sqlite-dir' => "Kavlec'h roadennoù SQLite :",
|
||||
'config-type-mysql' => 'MySQL',
|
||||
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
|
||||
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
|
||||
|
|
@ -1260,13 +1263,13 @@ Staliadur diforc'het.",
|
|||
'config-mysql-engine' => 'Keflusker berniañ :',
|
||||
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
|
||||
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
|
||||
'config-mysql-binary' => 'Daouredel',
|
||||
'config-mysql-binary' => 'Binarel',
|
||||
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
|
||||
'config-site-name' => 'Anv ar wiki :',
|
||||
'config-site-name-blank' => "Lakait anv ul lec'hienn .",
|
||||
'config-project-namespace' => 'Esaouenn anv ar raktres :',
|
||||
'config-ns-generic' => 'Raktres',
|
||||
'config-ns-site-name' => 'Memes anv hag ar wiki : $1',
|
||||
'config-ns-site-name' => 'Hevelep anv hag hini ar wiki : $1',
|
||||
'config-ns-other' => 'All (spisaat)',
|
||||
'config-ns-other-default' => 'MaWiki',
|
||||
'config-admin-box' => 'Kont merour',
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1278,7 @@ Staliadur diforc'het.",
|
|||
'config-admin-password-confirm' => 'Adskrivañ ar ger-tremen :',
|
||||
'config-admin-name-blank' => 'Lakait anv ur merour.',
|
||||
'config-admin-password-blank' => 'Reiñ ur ger-tremen evit kont ar merour.',
|
||||
'config-admin-password-same' => "Ne c'hell ket ar ger-tremen bezañ heñvel ouzh hini ar gont.",
|
||||
'config-admin-password-same' => "Ne c'hall ket ar ger-tremen bezañ heñvel ouzh anv ar gont.",
|
||||
'config-admin-email' => "Chomlec'h postel :",
|
||||
'config-almost-done' => "Kazi echu eo !
|
||||
Gellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.",
|
||||
|
|
@ -7507,6 +7510,8 @@ chmod a+w $3</pre>',
|
|||
|
||||
Если вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.',
|
||||
'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons',
|
||||
'config-instantcommons-bad' => "''К сожалению, программа установки не смогла обнаружить подключение к Интернету во время проверки окружения. Видимо, вы не сможете использовать данную функцию.
|
||||
Если ваш сервер находится за прокси-сервером, вам может потребоваться сделать некоторые [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy дополнительные настройки].''",
|
||||
'config-cc-again' => 'Выберите ещё раз…',
|
||||
'config-cc-not-chosen' => 'Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Продолжить".',
|
||||
'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки',
|
||||
|
|
@ -7659,12 +7664,115 @@ $messages['tl'] = array(
|
|||
'config-page-releasenotes' => 'Pakawalan ang mga tala',
|
||||
'config-page-copying' => 'Kinokopya',
|
||||
'config-page-upgradedoc' => 'Itinataas ang uri',
|
||||
'config-help-restart' => 'Nais mo bang hawiin ang lahat ng nasagip na datong ipinasok mo at muling simulan ang proseso ng pagluluklok?',
|
||||
'config-restart' => 'Oo, muling simulan ito',
|
||||
'config-env-php' => 'Naitalaga ang PHP na $1.',
|
||||
'config-env-latest-ok' => 'Itinatalaga mo ang pinakabagong bersyon ng MediaWiki.',
|
||||
'config-env-latest-new' => "'''Paunawa:''' Itinatalaga mo ang isang pinauunlad pang bersyon ng MediaWiki.",
|
||||
'config-env-latest-old' => "'''Babala:''' Itinatalaga mo ang isang lipas nang bersyon ng MediaWiki.",
|
||||
'config-unicode-using-utf8' => 'Ginagamit ang utf8_normalize.so ni Brion Vibber para sa pagpapanormal ng Unikodigo.',
|
||||
'config-unicode-using-intl' => 'Ginagamit ang [http://pecl.php.net/intl intl dugtong na PECL] para sa pagsasanormal ng Unikodigo.',
|
||||
'config-no-db' => 'Hindi matagpuan ang isang angkop na tagapagmaneho ng kalipunan ng dato!',
|
||||
'config-have-db' => 'Nakatagpo ng {{PLURAL:$2|tagapagmaneho|mga tagapagmaneho}} ng kalipunan ng dato: $1.',
|
||||
'config-dir' => 'Direktoryo ng pagluluklok: <code>$1</code>.',
|
||||
'config-uri' => 'Landas na URI ng panitik: <code>$1</code>.',
|
||||
'config-no-uri' => "'''Kamalian:''' Hindi matukoy ang pangkasalukuyang URI.
|
||||
Pinigilan ang pagluluklok.",
|
||||
'config-shell-locale' => 'Napansin ang kinalalagyan ng kabibe na "$1"',
|
||||
'config-db-type' => 'Uri ng kalipunan ng dato:',
|
||||
'config-db-host' => 'Tagapagpasinaya ng kalipunan ng dato:',
|
||||
'config-db-wiki-settings' => 'Kilalanin ang wiking ito',
|
||||
'config-db-name' => 'Pangalan ng kalipunan ng dato:',
|
||||
'config-db-install-account' => 'Akawnt ng tagagamit para sa pagluluklok',
|
||||
'config-db-username' => 'Pangalang pangtagagamit ng kalipunan ng dato:',
|
||||
'config-db-password' => 'Hudyat sa kalipunan ng dato:',
|
||||
'config-db-install-help' => 'Ipasok ang pangalan ng tagagamit at hudyat na gagamitin upang umugnay sa kalipunan ng dato habang isinasagawa ang pagluluklok.',
|
||||
'config-db-account-lock' => 'Gamitin ang gayun ding pangalan ng tagagamit at hudyat habang nasa normal na operasyon',
|
||||
'config-db-wiki-account' => 'Akawnt ng tagagamit para sa pangkaraniwang pagpapaandar',
|
||||
'config-db-charset' => 'Pangkat ng panitik ng kalipunan ng dato',
|
||||
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binaryo',
|
||||
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
|
||||
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 paurong-kabagay UTF-8',
|
||||
'config-db-port' => 'Daungan ng kalipunan ng dato:',
|
||||
'config-db-schema' => 'Panukala para sa MediaWiki',
|
||||
'config-db-ts2-schema' => 'Panukala para sa tsearch2',
|
||||
'config-db-schema-help' => 'Ang nasa itaas na mga panukala ay karaniwang tama.
|
||||
Baguhin lamang sila kung alam mong kailangan mo.',
|
||||
'config-sqlite-dir' => 'Direktoryo ng dato ng SQLite:',
|
||||
'config-postgres-old' => 'Kailangan ang PostgreSQL $1 o mas bago, mayroon kang $2.',
|
||||
'config-regenerate' => 'Muling likhain ang LocalSettings.php →',
|
||||
'config-show-table-status' => 'Nabigo ang pagtatanong na IPAKITA ANG KALAGAYAN NG TALAHANAYAN!',
|
||||
'config-db-web-account' => 'Akawnt ng kalipunan ng dato para sa pagpunta sa web',
|
||||
'config-db-web-help' => 'Piliin ang pangalan ng tagagamit at hudyat na gagamitin ng tagapaghain ng web upang umugnay sa tagapaghain ng kalipunan ng dato, habang nasa pangkaraniwang pagtakbo ng wiki.',
|
||||
'config-db-web-account-same' => 'Gamitin ang gayun din akawnt katulad ng sa pagluluklok',
|
||||
'config-db-web-create' => 'Likhain ang akawnt kung hindi pa ito umiiral',
|
||||
'config-site-name' => 'Pangalan ng wiki:',
|
||||
'config-site-name-help' => "Lilitaw ito sa bareta ng pamagat ng pantingin-tingin at sa samu't saring ibang mga lugar.",
|
||||
'config-site-name-blank' => 'Magpasok ng isang pangalan ng sityo.',
|
||||
'config-project-namespace' => 'Puwang na pampangalan ng proyekto:',
|
||||
'config-ns-generic' => 'Proyekto',
|
||||
'config-ns-site-name' => 'Katulad ng sa pangalan ng wiki: $1',
|
||||
'config-ns-other' => 'Iba pa (tukuyin)',
|
||||
'config-ns-other-default' => 'Wiki Ko',
|
||||
'config-admin-box' => 'Akawnt ng tagapangasiwa',
|
||||
'config-admin-name' => 'Pangalan mo:',
|
||||
'config-admin-password' => 'Hudyat:',
|
||||
'config-admin-password-confirm' => 'Hudyat uli:',
|
||||
'config-admin-name-blank' => 'Magpasok ng isang pangalan ng tagagamit na tagapangasiwa.',
|
||||
'config-admin-name-invalid' => 'Ang tinukoy na pangalan ng tagagamit na "<nowiki>$1</nowiki>" ay hindi tanggap.
|
||||
Tumukoy ng ibang pangalan ng tagagamit.',
|
||||
'config-admin-password-blank' => 'Magpasok ng isang hudyat para sa akawnt ng tagapangasiwa.',
|
||||
'config-admin-password-same' => 'Ang hudyat ay hindi dapat na katulad ng pangalan ng tagagamit.',
|
||||
'config-admin-password-mismatch' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong dalawang mga hudyat.',
|
||||
'config-admin-email' => 'Tirahan ng e-liham:',
|
||||
'config-profile-fishbowl' => 'Pinahintulutang mga patnugot lamang',
|
||||
'config-profile-private' => 'Pribadong wiki',
|
||||
'config-license' => 'Karapatang-ari at lisensiya:',
|
||||
'config-license-none' => 'Walang talababa ng lisensiya',
|
||||
'config-license-cc-by-sa' => 'Malikhaing Pangkaraniwang Pagtukoy Pamamahaging Magkatulad (Kabagay ng Wikipedia)',
|
||||
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Malikhaing Pangkaraniwang Pagtukoy Hindi-Pangkalakal Pamamahaging Magkatulad',
|
||||
'config-license-gfdl-old' => 'Lisensiya ng Malayang Dokumenstasyon 1.2 ng GNU',
|
||||
'config-license-gfdl-current' => 'Lisensiya ng Malayang Dokumenstasyon 1.3 ng GNU o mas bago',
|
||||
'config-license-pd' => 'Nasasakupan ng Madla',
|
||||
'config-license-cc-choose' => 'Pumili ng isang pasadyang Lisensiya ng Malikhaing mga Pangkaraniwan',
|
||||
'config-email-settings' => 'Mga katakdaan ng e-liham',
|
||||
'config-enable-email' => 'Paganahin ang palabas na e-liham',
|
||||
'config-email-user' => 'Paganahin ang tagagamit-sa-tagagamit na e-liham',
|
||||
'config-email-usertalk' => 'Paganahin ang pabatid na pampahina ng usapan ng tagagamit',
|
||||
'config-email-watchlist' => 'Paganahin ang pabatid ng talaan ng bantayan',
|
||||
'config-email-auth' => 'Paganahin ang pagpapatunay ng e-liham',
|
||||
'config-email-sender' => 'Pabalik na tirahan ng e-liham:',
|
||||
'config-upload-settings' => 'Mga pagkakarga ng mga larawan at talaksan',
|
||||
'config-upload-enable' => 'Paganahin ang pagkakarga ng talaksan',
|
||||
'config-upload-deleted' => 'Direktoryo para sa binurang mga talaksan:',
|
||||
'config-logo' => 'URL ng logo:',
|
||||
'config-instantcommons' => 'Paganahin ang Mga Pangkaraniwang Biglaan',
|
||||
'config-cc-error' => 'Hindi nagbigay ng resulta ang pampili ng lisensiya ng Malikhaing Pangkaraniwan.
|
||||
Ipasok na kinakamay ang pangalan ng lisensiya.',
|
||||
'config-cc-again' => 'Pumili uli...',
|
||||
'config-cc-not-chosen' => 'Piliin kung anong lisensiya ng Malikhaing mga Pangkaraniwan ang nais mo at pindutin ang "magpatuloy".',
|
||||
'config-advanced-settings' => 'Mas masulong na pagkakaayos',
|
||||
'config-cache-options' => 'Mga katakdaan para sa pagtatago ng bagay:',
|
||||
'config-memcached-servers' => 'Mga tagapaghaing itinago sa alaala:',
|
||||
'config-extensions' => 'Mga dugtong',
|
||||
'config-install-step-done' => 'nagawa na',
|
||||
'config-install-step-failed' => 'nabigo',
|
||||
'config-install-extensions' => 'Isinasama ang mga karugtong',
|
||||
'config-install-database' => 'Inihahanda ang kalipunan ng dato',
|
||||
'config-install-user' => 'Nililikha ang tagagamit ng kalipunan ng dato',
|
||||
'config-install-user-failed' => 'Nabigo ang pagbibigay ng pahintulot sa tagagamit na "$1": $2',
|
||||
'config-install-tables' => 'Nililikha ang mga talahanayan',
|
||||
'config-install-tables-exist' => "'''Babala''': Tila umiiral na ang mga talahanayan ng MediaWiki.
|
||||
Nilalaktawan ang paglikha.",
|
||||
'config-install-tables-failed' => "'''Kamalian''': Nabigo ang paglikha ng talahanayan na may sumusunod na kamalian: $1",
|
||||
'config-install-interwiki' => 'Nilalagyan ng laman ang likas na nakatakdang talahanayan ng interwiki',
|
||||
'config-install-interwiki-sql' => 'Hindi matagpuan ang talaksang <code>interwiki.sql</code>.',
|
||||
'config-install-interwiki-exists' => "'''Babala''': Tila may mga laman na ang talahanayan ng interwiki.
|
||||
Nilalaktawan ang likas na nakatakdang talaan.",
|
||||
'config-install-secretkey' => 'Ginagawa ang lihim na susi',
|
||||
'config-insecure-secretkey' => "'''Babala:''' Hindi nalikha ang ligtas na <code>\$wgSecretKey</code>.
|
||||
Isaalang-alang ang pagbabago nito na kinakamay.",
|
||||
'config-install-sysop' => 'Nililikha ang akawnt ng tagagamit na tagapangasiwa',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Ukrainian (Українська)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,6 +206,7 @@ $messages = array(
|
|||
'vector-view-edit' => 'አርም',
|
||||
'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
|
||||
'vector-view-view' => ' የተነበበ',
|
||||
'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
|
||||
|
||||
'errorpagetitle' => 'ስህተት',
|
||||
'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1343,53 +1343,103 @@ $1",
|
|||
'recentchangeslinked-to' => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
|
||||
|
||||
# Upload
|
||||
'upload' => 'Файл күсереү',
|
||||
'uploadbtn' => 'Файл күсереү',
|
||||
'reuploaddesc' => 'Тейәү формаһына кире ҡайтырға',
|
||||
'upload-tryagain' => 'Файлдың үҙгәртелгән тасуирламаһын ебәрергә',
|
||||
'uploadnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
|
||||
'uploadnologintext' => 'Файлдар тейәү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
|
||||
'upload_directory_missing' => 'Тейәү өсөн директория ($1) юҡ йәки веб-сервер уны булдыра алмай.',
|
||||
'upload_directory_read_only' => 'Тейәү өсөн директорияға ($1) веб-сервер яҙҙыра алмай.',
|
||||
'uploaderror' => 'Тейәү хатаһы',
|
||||
'uploadtext' => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
|
||||
'upload' => 'Файл күсереү',
|
||||
'uploadbtn' => 'Файл күсереү',
|
||||
'reuploaddesc' => 'Тейәү формаһына кире ҡайтырға',
|
||||
'upload-tryagain' => 'Файлдың үҙгәртелгән тасуирламаһын ебәрергә',
|
||||
'uploadnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
|
||||
'uploadnologintext' => 'Файлдар тейәү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
|
||||
'upload_directory_missing' => 'Тейәү өсөн директория ($1) юҡ йәки веб-сервер уны булдыра алмай.',
|
||||
'upload_directory_read_only' => 'Тейәү өсөн директорияға ($1) веб-сервер яҙҙыра алмай.',
|
||||
'uploaderror' => 'Тейәү хатаһы',
|
||||
'upload-recreate-warning' => "'''Иғтибар. Бындай исемле файл юйылған йәки күсерелгән. '''
|
||||
Был биттең юйыуҙары һәм күсереүҙәре яҙмалары журналы түбәндә килтерелгән:",
|
||||
'uploadtext' => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
|
||||
Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
|
||||
|
||||
Файлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:
|
||||
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
|
||||
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></tt>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
|
||||
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
|
||||
'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
|
||||
'upload-preferred' => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
|
||||
'upload-prohibited' => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
|
||||
'uploadlog' => 'тейәүҙәр яҙмаһы',
|
||||
'uploadlogpage' => 'Тейәү яҙмалары',
|
||||
'uploadlogpagetext' => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
|
||||
'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
|
||||
'upload-preferred' => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
|
||||
'upload-prohibited' => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
|
||||
'uploadlog' => 'тейәүҙәр яҙмаһы',
|
||||
'uploadlogpage' => 'Тейәү яҙмалары',
|
||||
'uploadlogpagetext' => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
|
||||
Шулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.',
|
||||
'filename' => 'Файл исеме',
|
||||
'filedesc' => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
|
||||
'fileuploadsummary' => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
|
||||
'filereuploadsummary' => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
|
||||
'filestatus' => 'Копирайт торошо:',
|
||||
'filesource' => 'Сығанаҡ:',
|
||||
'uploadedfiles' => 'Тейәлгән файлдар',
|
||||
'illegalfilename' => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
|
||||
'filename' => 'Файл исеме',
|
||||
'filedesc' => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
|
||||
'fileuploadsummary' => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
|
||||
'filereuploadsummary' => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
|
||||
'filestatus' => 'Копирайт торошо:',
|
||||
'filesource' => 'Сығанаҡ:',
|
||||
'uploadedfiles' => 'Тейәлгән файлдар',
|
||||
'ignorewarning' => 'Киҫәтеүҙәрҙе иғтибарға алмаҫҡа һәм барыбер файлды һаҡларға',
|
||||
'ignorewarnings' => 'Бөтә иҫкәрмәләргә иғтибар итмәҫкә',
|
||||
'minlength1' => 'Файлдың исеме кәмендә бер хәрефтән торорға тейеш.',
|
||||
'illegalfilename' => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
|
||||
Зинһар файл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.',
|
||||
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
|
||||
'badfilename' => 'Файлдың исеме $1 исеменә үҙгәртелде.',
|
||||
'filetype-mime-mismatch' => 'Файлдың киңәйтелмәһе уның MIME-төрө менән тап килмәй.',
|
||||
'filetype-badmime' => 'MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.',
|
||||
'filetype-bad-ie-mime' => 'Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны "$1", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.',
|
||||
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
|
||||
{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
|
||||
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
|
||||
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
|
||||
{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
|
||||
'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
|
||||
'savefile' => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
|
||||
'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
|
||||
'upload-source' => 'Сығанаҡ файл',
|
||||
'sourcefilename' => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
|
||||
'sourceurl' => 'Сығанаҡ URL:',
|
||||
'destfilename' => 'Файлдың яңы исеме:',
|
||||
'upload-maxfilesize' => 'Файлдың максимум күләме: $1',
|
||||
'upload-description' => 'Файл тасуирламаһы',
|
||||
'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
|
||||
'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
|
||||
'filetype-missing' => 'Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, ".jpg").',
|
||||
'empty-file' => 'Һеҙ ебәргән файл буш.',
|
||||
'file-too-large' => 'Һеҙ ебәргән файл бигерәк ҙур.',
|
||||
'filename-tooshort' => 'Файлдың исеме бигерәк ҡыҫҡа.',
|
||||
'filetype-banned' => 'Был файл төрө рөхсәт ителмәй.',
|
||||
'verification-error' => 'Был файл тикшереү үтмәгән.',
|
||||
'hookaborted' => 'Һеҙ керетергә теләгән үҙгәртеүҙәр киңәйтелмә эшкәртеү ҡоралы тарафынан кире алынды.',
|
||||
'illegal-filename' => 'Ярамаған файл исеме.',
|
||||
'overwrite' => 'Булған файлды алыштырыу мөмкин түгел.',
|
||||
'unknown-error' => 'Билдәһеҙ хата.',
|
||||
'tmp-create-error' => 'Ваҡытлы файл булдырыу мөмкин түгел.',
|
||||
'tmp-write-error' => 'Ваҡытлы файлға яҙҙырыу хатаһы.',
|
||||
'large-file' => 'Дәүмәле $1 байттан артмаған файлдар ҡулланырға кәңәш ителә (был файлдың дәүмәле $2 байт тәшкил итә).',
|
||||
'largefileserver' => 'Был файлдың дәүмәле рөхсәт ителгәндән ҙурыраҡ.',
|
||||
'emptyfile' => 'Һеҙ тейәгән файл буш булырға тейеш.
|
||||
Был файлдың исемен кереткән ваҡытта ебәрелгән хата арҡаһында булыуы мөмкин.
|
||||
Зинһар, һеҙ ысынлап та был файлды теләргә теләйһегеҙме икәнен тикшерегеҙ.',
|
||||
'fileexists' => "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ, '''<tt>[[:$1]]</tt>'''тикшерегеҙ.
|
||||
[[$1|thumb]]",
|
||||
'filepageexists' => "Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', әммә бындай исемле файл юҡ.
|
||||
Керетелгән тасуирлама файлдың тасуирламаһы битендә сыҡмаясаҡ.
|
||||
Яңы тасуирлама өҫтәр өсөн, һеҙгә уны ҡул менән үҙгәртергә тура киләсәк.
|
||||
[[$1|thumb]]",
|
||||
'fileexists-extension' => "Оҡшаш исемле файл бар: [[$2|thumb]]
|
||||
* Тейәлгән файлдың исеме: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
|
||||
* Булған файлдың исеме: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
|
||||
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.",
|
||||
'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл бәләкәйтелгән өлгө ''(шартлы рәсем)'' булырға тейеш.
|
||||
[[$1|thumb]]
|
||||
Зинһар, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлын тикшерегеҙ.
|
||||
Әгәр ул ошо уҡ файлдың төп өлгөһө булһа, уның бәләкәйтелгән өлгөһөн айырым тейәүҙең кәрәге юҡ.",
|
||||
'file-thumbnail-no' => "Файлдың исеме '''<tt>$1</tt>''' менән башлана.
|
||||
Бәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.
|
||||
Әгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.",
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.
|
||||
Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны икенсе исем аҫтында тейәгеҙ.
|
||||
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.
|
||||
Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.
|
||||
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} менән тап килә:',
|
||||
'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
|
||||
'savefile' => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
|
||||
'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
|
||||
'upload-source' => 'Сығанаҡ файл',
|
||||
'sourcefilename' => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
|
||||
'sourceurl' => 'Сығанаҡ URL:',
|
||||
'destfilename' => 'Файлдың яңы исеме:',
|
||||
'upload-maxfilesize' => 'Файлдың максимум күләме: $1',
|
||||
'upload-description' => 'Файл тасуирламаһы',
|
||||
'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
|
||||
'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
|
||||
|
||||
'upload-file-error' => 'Эске хата',
|
||||
'upload-misc-error' => 'Файл күсергәндә билдәһеҙ хата',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@ PICT # misc.
|
|||
|
||||
$1",
|
||||
'upload-warning-subj' => "Kemmen diwall e-pad ar c'hargañ",
|
||||
'upload-warning-msg' => "Ur gudenn a zo bet e-kerzh ho ezporzhiadur eus [$2]. Galloud a c'heller distreiñ d'ar [[Special:Upload/stash/$1|furmskrid ezporzhiañ]] evit renkañ ar gudenn.",
|
||||
'upload-warning-msg' => "Ur gudenn zo bet e-kerzh hoc'h ezporzhiadur eus [$2]. Gallout a c'heller distreiñ d'ar [[Special:Upload/stash/$1|furmskrid ezporzhiañ]] evit renkañ ar gudenn.",
|
||||
|
||||
'upload-proto-error' => 'Protokol direizh',
|
||||
'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1870,7 +1870,7 @@ Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamější stránka s
|
|||
'filepage-nofile-link' => 'Soubor s tímto názvem neexistuje, ale můžete [$1 ho načíst].',
|
||||
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
|
||||
'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
|
||||
'shared-repo' => 'sdílené úložiště',
|
||||
'shared-repo' => 'sdíleného úložiště',
|
||||
|
||||
# File reversion
|
||||
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -923,7 +923,7 @@ Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate.
|
|||
Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
|
||||
|
||||
# Revision deletion
|
||||
'rev-deleted-comment' => '(commento eliminate)',
|
||||
'rev-deleted-comment' => '(commento removite)',
|
||||
'rev-deleted-user' => '(nomine de usator eliminate)',
|
||||
'rev-deleted-event' => '(entrata eliminate)',
|
||||
'rev-deleted-user-contribs' => '[nomine de usator o adresse IP removite - modification celate ab contributiones]',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -380,6 +380,16 @@ $1',
|
|||
ЩӀэлъэуэгъуэ: $2',
|
||||
'viewsource' => 'Хэплъэн',
|
||||
'viewsourcefor' => '$1 щхьэкӀэ',
|
||||
'actionthrottled' => 'ЩӀэхыгъэм убыдыгъэ иӀэ',
|
||||
'actionthrottledtext' => 'Анти-спамым пэщытыным шъхьэкӀэ, зэманыгъуэ кӀэщӀым уигугъэр куэду и къэгъэсэбэпыныр теубыдауэ щытщ.
|
||||
Дэкъикъэ зытӀущ тегъэкӀи, иджыри зэ щӀыж.',
|
||||
'protectedpagetext' => 'Мы напэкӀуэцӀыр и гъэтэрэзыным теубыдауэ щытщ',
|
||||
'viewsourcetext' => 'Мы напэкӀуэцӀым и нэхъыщхьэ тхылъыр мыбдежьым уэплъыфыну, и копиэри ипхыфыну:',
|
||||
'protectedinterface' => 'Мы напэкӀуэцӀым интерфейс тхылъ хэтщ, программэтыныгъэм еуэ. Хьэуэйн имыӀэн щхьэкӀэ, и гъэтэрэзыныр теубыдауэ щытщ.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Гу лъытэ:''' Бгъэтэрэз напэкӀуэцӀым интерфэйс тхылъ хэтщ, программэтыгъэм еуэ.
|
||||
И зэхъуэкӀыгъуэм интерфэйсым и сурэтым хэуэну адрей цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ.
|
||||
ЗэдзэкӀыным шъхьэкӀэ къэбгъэсэбэпыну нэхъыфӀыр [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], MediaWiki-м и локализациэм и проэктщ.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL щӀэупщӀэгъуэр гъэлъэгъуакъым)',
|
||||
|
||||
# Login and logout pages
|
||||
'yourname' => 'Уи цӀэр:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3450,4 +3450,8 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
|
|||
'htmlform-reset' => 'Omgjør endringer',
|
||||
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
|
||||
|
||||
# SQLite database support
|
||||
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
|
||||
'sqlite-no-fts' => '$1 uten støtte for fulltekstsøk',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue