Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Icea9ff7ffde9736053acec9c190564567871a44d
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
7c310c220d
commit
95f6c19fe2
30 changed files with 608 additions and 97 deletions
|
|
@ -173,13 +173,13 @@
|
|||
"config-profile-help": "Wikis wark best whan ye lat aes monie fawk eedit thaim aes possible.\nIn MediaWiki, it's easie tae luik ower the recent chynges, n tae revert onie damage that's dun bi naeeve or maleecioos uisers.\n\nHouever, monie hae foond MediaWiki tae be uissful in ae wide varietie o roles, n sometimes it's na easie tae conveence awbodie o the beneefits o the wiki wa.\nSae ye hae the choice.\n\nThe <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> model allous oniebdie tae eedit, wioot even loggin in.\nAe wiki wi <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> provides eextra accoontabeelitie, but micht deter casual contreebuters.\n\nThe <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> scenario allous appruived uisers tae eedit, but the publeec can see the pages, incluidin histerie.\nA <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> yinlie permits appruived uisers tae see pages, wi the same groop permited tae eedit.\n\nMair complex uiser richts confeegurations ar available efter instawation, see the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights relevant manual entrie].",
|
||||
"config-license": "Copiericht n license:",
|
||||
"config-license-none": "Nae license fiter",
|
||||
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commyns Attribution Share Alike",
|
||||
"config-license-cc-by": "Creative Commyns Attribution",
|
||||
"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commyns Attribution No-Commercial Shair Alike",
|
||||
"config-license-cc-0": "Creative Commyns Zero (Public Domain)",
|
||||
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution-ShareAlik",
|
||||
"config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
|
||||
"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlik",
|
||||
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Public Domain)",
|
||||
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentâtion License 1.3 or later",
|
||||
"config-license-pd": "Public Domain",
|
||||
"config-license-cc-choose": "Select ae custym Creative Commyns license",
|
||||
"config-license-cc-choose": "Select ae custom Creative Commons license",
|
||||
"config-license-help": "Monie publeec wikis pit aw contreebutions unner ae [https://freedomdefined.org/Defineetion free license].\nThis heelps tae creaut ae sense o communitie ainership n encoorages lang-term contreebution.\nIt's naw generallie necessair fer ae preevate or corporate wiki.\n\nGif ye wish tae be able tae uise tex fae Wikipædia, n ye want Wikipædia tae be able tae accept tex copied fae yer wiki, than ye shid chuise <strong>Creative Commons Attribution Shair Alike</strong>.\n\nWikipædia preeveeooslie uised the GNU Free Documentation License.\nThe GFDL is ae valid license, but it's difficult tae unnerstaunn.\nMairower, it's difficult tae reuise content licensed unner the GFDL.",
|
||||
"config-email-settings": "Wab-mail settins",
|
||||
"config-enable-email": "Enable ootboond wab-mail",
|
||||
|
|
@ -199,11 +199,11 @@
|
|||
"config-upload-help": "File uplaids potentiallie expose yer server til securitie risks.\nFer mair information, read the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security securitie section] in the manual.\n\nTae enable file uplaids, chynge the mode oan the <code>eemages</code> subdirecterie unner MediaWiki's ruit directerie sae that the wab server can write til it.\nThan enable this optie.",
|
||||
"config-upload-deleted": "Directerie fer delytit files:",
|
||||
"config-upload-deleted-help": "Chuise ae directerie tae archive delytit files in.\nIdeally, this shidna be accessible fae the wab.",
|
||||
"config-instantcommons": "Enable Instant Commyns",
|
||||
"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] is a featur that allaes wikis tae uise images, soonds an ither media foond on the [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] steid.\nIn order tae dae this, MediaWiki requires access tae the Internet.\n\nFor mair information on this featur, includin instructions on hou tae set it up for wikis ither nir the Wikimedia Commons, consult [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos the manual].",
|
||||
"config-cc-error": "The Creative Commyns license chuiser gae naw result.\nEnter the license name manually.",
|
||||
"config-instantcommons": "Enable Instant Commons",
|
||||
"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] is a featur that allous wikis tae uise images, soonds an ither media fand on the [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] steid.\nIn order tae dae this, MediaWiki requires access tae the Internet.\n\nFur mair information anent this featur, includin instructions on hou tae set it up for wikis ither nor the Wikimedia Commons, consult [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos the manual].",
|
||||
"config-cc-error": "The Creative Commons license waler gied nae result.\nEnter the license name manually.",
|
||||
"config-cc-again": "Pick again...",
|
||||
"config-cc-not-chosen": "Chuise whit Creative Commyns license ye want an clap oan \"proceed\".",
|
||||
"config-cc-not-chosen": "Wale whit Creative Commons license ye want an clap on \"proceed\".",
|
||||
"config-advanced-settings": "Advanced confeegurâtion",
|
||||
"config-cache-options": "Settins fer object cachin:",
|
||||
"config-cache-help": "Object cachin is uised tae impruiv the speed o MediaWiki bi cachin frequentlie uised data.\nMedium til muckle sites ar heilie encooraged tae enable this, n wee sites will see benefits ava.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} cookie-лер эдинет тузаланаачыларды кийдирерге.\nCookie-лер слерде јарадылбаган.\nЈарадып ийер олорды, оноҥ јаҥынаҥ кирип кӧрӧр.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Туружаачыныҥ аккаунты эдилбеди тӧзӧлгӧзин шиҥдеер арга јок учун.\n\"Cookies\" токтодылбаганын кӧрӱп ийеле, бӱкти браузерде јаҥыртып, база катап албаданып кӧрӧр.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Аккаунт эрчимдӱ эдилди, је слер системага автоматикалык кирип болбодор. [[Special:UserLogin|колдыҥ болужыла кирер]]",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Удурум аккаунт ажыра эткен тÿзедÿлерер, слердиҥ jаантайынгы аккаунтарга кöчпöс.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Удурум аккаунт ажыра эткен тÿзедÿлерер, слердиҥ jаантайынгы <strong> $1 </strong> аккаунтарга кöчпöс.",
|
||||
"noname": "Јарагадый туружаачыныҥ адын бичибегенер.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Кирип алган",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}} сайтка \"$1\" атту киргенер.</strong>",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -711,6 +711,9 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "رمز تغذية الويب (آتوم/آس إس إس) [[Special:Watchlist|للتغيرات التي على قائمة مراقبتك]]",
|
||||
"resettokens-done": "تغيير المفاتيح",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "غير المفاتيح المختارة",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "استعيدت تغييراتك غير المحفوظة تلقائيًّا.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "عرض التغييرات",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "تجاهل التغييرات",
|
||||
"summary": "ملخص:",
|
||||
"subject": "موضوع/عنوان:",
|
||||
"minoredit": "هذا تعديل طفيف",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
"Ankan",
|
||||
"Bellayet",
|
||||
"Bodhisattwa",
|
||||
"Borhan",
|
||||
"Catrope",
|
||||
"Ehsanulhb",
|
||||
"Elias Ahmmad",
|
||||
|
|
@ -665,6 +666,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলোতে পরিবর্তন]] সংক্রান্ত ওয়েব ফিডের (Atom বা RSS) টোকেন",
|
||||
"resettokens-done": "টোকেনগুলি সফলভাবে পুনঃনির্ধারিত হয়েছে।",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "নির্বাচিত টোকেনগুলি পুনঃনির্ধারণ করুন",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "পরিবর্তনগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "পরিবর্তনগুলি দেখুন",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "পরিবর্তন বাতিল করুন",
|
||||
"summary": "সারাংশ:",
|
||||
"subject": "বিষয়:",
|
||||
"minoredit": "এটি একটি অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -962,10 +962,20 @@
|
|||
"diff-inline-switch-desc": "Хоер столбец болгожо бэшэһэн формадтай болон зосоогоо бариһан формадуудай хоорондын һэлгэн залгалга.",
|
||||
"diff-line-deleted": "Усадхаха.",
|
||||
"diff-newline": "↲ Шэнэ мүр.",
|
||||
"difference-missing-revision": "Үгы {{PLURAL:$2|1=олдоод байна|олдоһон байна}} {{PLURAL:$2|$2 хубилбари|$2 хубилбариин|$2 хубилбаринууд|1= хубилбаринуудай нэгэн}} энэ сасуулгын туһада ($1).\n\nХэрбээ хуудаһанай хубилбаринуудые сасуулгын хуушарһан ссылкэ дахажа үгы болгогдоһон хуудаһанһаа еребэл, юрэдөө иигэжэ болодог.\nТодорхойлолтонь эндэ байжа болохо [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} усадхалгын журнал соо].",
|
||||
"difference-bad-old-revision": "Хуушан хубилбариин зосоохи юумэн үгы али эбдэрээд байна.",
|
||||
"difference-bad-new-revision": "Шэнэ хубилбариин зосоохи юумэн үгы али эбдэрээд байна.",
|
||||
"searchresults": "Бэдэрэлгын үрэ дүн",
|
||||
"search-filter-title-prefix": "$1-гээд эхилһэн нэрэнүүдтэй хуудаһанудһаа эхилжэ бэдэрхэ.",
|
||||
"search-filter-title-prefix-reset": "Бүхы хуудаһануудые бэдэрхэ.",
|
||||
"searchresults-title": "\"$1\" гэгшэдэ хэрэгтэй үрэ дүн",
|
||||
"titlematches": "Хуудаһануудай нэрэнүүд соохи адли түхэлнүүд.",
|
||||
"textmatches": "Хуудаһануудай текстнүүд соохи адли түхэлнүүд.",
|
||||
"notextmatches": "Хуудаһануудай текстнүүд соо адли түхэлнүүд үгы байна.",
|
||||
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=урдахи|урдахинууд}} $1",
|
||||
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=удаадахи|удаадахинууд}} $1",
|
||||
"prev-page": "Урдахи хуудаһан.",
|
||||
"next-page": "Удаадаха хуудаһан.",
|
||||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Урда тээхи $1 бэшэлгэ|Урада тээхи $1 бэшэлгэнүүд| Урда тээхи $1 бэшэлгэнүүдые}}",
|
||||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Удаадахи $1 бэшэлгэ|Удаадахи $1 бэшэлгэнүүд|Удаадахи $1 бэшэлгэнүүдые}}",
|
||||
"shown-title": "Хуудаһан дээрэ $1 {{PLURAL:$1|бэшэлгэ|бэшэлгые|бэшэлгэнүүдэй}} харуулха",
|
||||
|
|
@ -976,17 +986,39 @@
|
|||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||||
"searchprofile-everything": "Хаа хаанагүй",
|
||||
"searchprofile-advanced": "Үргэдхэгдэһэн",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 соохи бэдэрэлгэ.",
|
||||
"searchprofile-images-tooltip": "Файл хайха",
|
||||
"searchprofile-everything-tooltip": "Бүхы хуудаһануудаар бэдэрхэ (хэлсэлгын хуудаһануудые тэрэ тоодо оруулан)",
|
||||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Үгтэһэн орон зайн нэрэнүүд соо бэдэрхэ.",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 үгэ|$2 үгэнүүд|$2 үгэнүүдые}})",
|
||||
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|оролто|оролтонууд|оролтонуудые}} ($2 {{PLURAL:$2|жэжэ зэргэ шата|жэжэ зэргэ шатанууд|жэжэ зэргэ шатануудые}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлай|файлнуудай}})",
|
||||
"search-redirect": "($1-һээ шэлжэн эльгээгдэбэ)",
|
||||
"search-section": "($1 бүлэг)",
|
||||
"search-category": "($1 зэргэ шата)",
|
||||
"search-file-match": "(файл соохитой адли байна)",
|
||||
"search-suggest": "Та $1-е гэһэн байжа болоот.",
|
||||
"search-rewritten": "$1-нэй дүнгүүд харуулагданхай.\n$2-рой дүнгүүд олдобогүй.",
|
||||
"search-interwiki-resultset-link": "Бүхы дүнгүүды хараха.",
|
||||
"search-interwiki-more": "(үшөө)",
|
||||
"search-interwiki-more-results": "Үшөө дүнгүүд.",
|
||||
"search-relatedarticle": "Холбоотой.",
|
||||
"search-invalid-sort-order": "$1 Шанараар илгалгын гурим танигдажа мэдэгдээгүй, шанараар илгалга аниргүй байлгын түхэлөөр хэрэглэгдэхэ.\nШанарар илгалгада бодото захил:$2",
|
||||
"search-unknown-profile": "$1 Профиль бэдэрэлгэ танигдажа мэдэгдээгүй, профилэй бэдэрэлгэ аниргүй байлгын түхэлөөр хэрэглэгдэхэ.",
|
||||
"search-thumbnail-alt": "$1 тула миниатюра.",
|
||||
"searchrelated": "Холбоотой.",
|
||||
"searchall": "булта",
|
||||
"showingresultsinrange": "Доро харуулаатай байна{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> дүн| <strong>$1</strong> дүн| <strong>$1</strong> дүнгүүд}} эндэһээ эхилээд дэлисэ <strong>$2</strong> энэ болотор <strong>$3</strong>.",
|
||||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=<strong>$3</strong>|-һээ гараһан <strong>$1</strong> үрэ дүн <strong>$3</strong>}} -һээ гараһан <strong>$1—$2</strong> үрэ дүнгүүд",
|
||||
"search-nonefound": "Һуралгада тааруу юумэн олдобогүй.",
|
||||
"search-nonefound-thiswiki": "Энэ сайт дээрэ һуралгада тааруу дүнгүүд үгы байна.",
|
||||
"powersearch-legend": "Үргэдхэгдэһэн бэдэрэлгэ.",
|
||||
"powersearch-ns": "Нэрэнүүдэй орон зайн бэдэрэлгэ.",
|
||||
"powersearch-togglelabel": "Болюулха.",
|
||||
"powersearch-toggleall": "Бүхы.",
|
||||
"powersearch-togglenone": "Юншье үгы.",
|
||||
"powersearch-remember": "Ереедүйдэ һанажа абаха.",
|
||||
"search-external": "Гадаадын бэдэрэлгэ.",
|
||||
"search-error": "$1 Бэдэрхэ үедэ алдуу гараа.",
|
||||
"mypreferences": "Тааруулга",
|
||||
"youremail": "Сахим шуудан:",
|
||||
"yourrealname": "Бодото нэрэ:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1048,7 +1048,7 @@
|
|||
"prefs-help-skin-responsive": "Хьоьжучу коран кечйаран темин тӀе адаптаци йе.",
|
||||
"skin-preview": "Хьалххе хьажар",
|
||||
"datedefault": "Ӏадйитаран кеп",
|
||||
"prefs-help-forcesafemode": "ДӀайайа викера скрипташ а, лелоран CSS.",
|
||||
"prefs-help-forcesafemode": "ДӀайайъа скрипташ а, викера лелоран CSS а.",
|
||||
"prefs-labs": "Муха йу хьажарна таронаш",
|
||||
"prefs-user-pages": "Декъашхочун агӀо",
|
||||
"prefs-personal": "Долахь болу хаамаш",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} хутшӑнакансене палласа илме cookie-пе усӑ курать.\nCookie-пе усӑ курассине эсир чарса хунӑ.\nУсӑ курма ирӗк парӑр та тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Ҫӑлкуҫне тӗрӗслеме май ҫукран хутшӑнаканӑн аккаунтне хатӗрлеме май пулмарӗ.\n«Cookies»-па усӑ курма май пуррине тӗрӗслӗр, страницӑна ҫӗнетӗр те тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Аккаунта ӑнӑҫлӑ хатӗрлерӗмӗр, апла пулин те сире тӳрех системӑна кӗртме май пулмарӗ. Тархасшӑн, [[Special:UserLogin|системӑна хӑвӑр кӗрӗр]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Вӑхӑтлӑ аккаунпа тунӑ тӳрлетӳсене сирӗн яланхи аккаунт ҫине куҫмӗҫ.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "<strong>$1</strong> вӑхӑтлӑ аккаунпа тунӑ тӳрлетӳсем сирӗн яланхи аккаунта куҫмӗҫ.",
|
||||
"noname": "Эсир килĕшӳллĕ хутшăнаканăн ятне кăтартман.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Сайта кӗтӗмӗр",
|
||||
"loginsuccess": "Халĕ эсир $1 ятпа ĕçлетĕр.",
|
||||
|
|
@ -618,6 +618,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокӗнчи страницӑсен тӳрлетӗвӗсене]] кӑтартакан веб канал (Atom/RSS) валли токен.",
|
||||
"resettokens-done": "Токенсем пӑрахӑҫланчӗҫ.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Суйланӑ токенсене пӑрахӑҫла",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Улшӑнусене тавӑрнӑ",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Эсир тунӑ упраса хӑварман улшӑнусене каялла тавӑртӑмӑр.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Улшӑнусене кӑтарт",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Улшӑнусене пӑрахӑҫла",
|
||||
"summary": "Улăштарнисене ăнлантарни:",
|
||||
"subject": "Тема:",
|
||||
"minoredit": "Пĕчĕк улшăну",
|
||||
|
|
@ -3433,6 +3437,7 @@
|
|||
"tags-actions-header": "Ӗҫсем",
|
||||
"tags-active-yes": "Ҫапла",
|
||||
"tags-active-no": "Ҫук",
|
||||
"tags-source-software": "Программа палӑртать",
|
||||
"tags-source-extension": "Программа палӑртать",
|
||||
"tags-source-manual": "Хутшӑнакансем алӑпа тата ботсем кӗртнисем",
|
||||
"tags-source-none": "Урӑх усӑ курӑнмасть",
|
||||
|
|
@ -4088,5 +4093,10 @@
|
|||
"action-renameuser": "хутшӑнакансен ятне улӑштар",
|
||||
"right-renameuser": "Хутшӑнакансен ятне улӑштар",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "Ку хутшӑнаканӑн ятне улӑштарнӑ.\nАяларах тӗплӗнрех паллашма ят улӑштарнин журналне илсе кӑтартнӑ.",
|
||||
"log-unknown-action": "[[$1]] ҫинче «$2» паллӑ мар ӗҫ пурнӑҫланӑ"
|
||||
"log-unknown-action": "[[$1]] ҫинче «$2» паллӑ мар ӗҫ пурнӑҫланӑ",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Википедине лайӑхлатнӑшӑн пысӑк тав сӑмахӗ.\nХушма функцисемпе те усӑ курас тесен аккаунт хатӗрлӗр.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Википедине сирӗн пек ҫынсем хатӗрлеҫҫӗ. Аккаунт хатӗрленӗ май эсир хӑвӑра яланлӑха палӑртатӑр, сирӗн ҫак функцисемпе те ӗҫлеме май пулӗ:",
|
||||
"benefit-1-description": "Сӑнав списокӗсем, вӗсем урлӑ эсир сире кӑсӑклӑ страницӑсене сӑнаса тӑма пултаратӑр.",
|
||||
"benefit-2-description": "Эсир проекта хывнӑ тӳпен тулли списокӗ",
|
||||
"benefit-3-description": "Хӑвӑрӑн харпӑр опыта палӑртма май паракан ӗнерлевсем."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte.\nBitte stelle sicher, dass du Cookies aktiviert hast. Lade diese Seite danach erneut und versuche es noch einmal.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Das Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt, aber du konntest nicht automatisch angemeldet werden. Bitte fahre mit der [[Special:UserLogin|manuellen Anmeldung]] fort.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Die Bearbeitungen, die du mit deinem temporären Konto vorgenommen hast, werden nicht auf dein permanentes Konto übertragen.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Die Bearbeitungen, die du mit deinem temporären Konto <strong>$1</strong> vorgenommen hast, werden nicht auf dein permanentes Konto übertragen.",
|
||||
"noname": "Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Angemeldet",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.</strong>",
|
||||
|
|
@ -4251,5 +4251,10 @@
|
|||
"action-renameuser": "Benutzer umzubenennen",
|
||||
"right-renameuser": "Benutzer umbenennen",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "Dieser Benutzer wurde umbenannt.\nDas Umbenennungsprotokoll ist unten als Referenz angegeben.",
|
||||
"log-unknown-action": "führte eine unbekannte Aktion „$2“ auf [[$1]] aus"
|
||||
"log-unknown-action": "führte eine unbekannte Aktion „$2“ auf [[$1]] aus",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Vielen Dank für deinen Beitrag zu {{SITENAME}}.\nErstelle ein Konto, um auf weitere Funktionen zuzugreifen.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} wird von Leuten wie dir erstellt. Mit einem Konto erhältst du eine dauerhafte und sichere Identität mit Zugriff auf Funktionen wie:",
|
||||
"benefit-1-description": "Beobachtungslisten, mit denen du den Überblick über die Seiten behältst, die dich interessieren.",
|
||||
"benefit-2-description": "Dauerhafte Liste deiner Beiträge zum Projekt",
|
||||
"benefit-3-description": "Voreinstellungen, mit denen du dein Konto individuell gestalten kannst."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -637,6 +637,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Chave para a fonte de novas (Atom/RSS) dos [[Special:Watchlist|cambios feitos nas páxinas da túa lista de vixilancia]]",
|
||||
"resettokens-done": "Restablecéronse as chaves.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Restablecer as chaves seleccionadas",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Cambios recuperados",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Os teus cambios sen gardar recuperáronse automaticamente.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Amosar os cambios",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Descartar os cambios",
|
||||
"summary": "Resumo:",
|
||||
"subject": "Asunto:",
|
||||
"minoredit": "Esta edición é pequena",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} עושה שימוש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת.\nבדפדפן שלך העוגיות מבוטלות.\nיש להפעיל אותן ולאחר מכן לנסות שוב.",
|
||||
"nocookiesfornew": "חשבון המשתמש לא נוצר, משום שלא יכולנו לאמת את המקור שלו.\nנא לוודא שהעוגיות (cookies) בדפדפן שלך מופעלות, ורק לאחר מכן לטעון מחדש את הדף הזה ולנסות שוב.",
|
||||
"createacct-loginerror": "החשבון נוצר בהצלחה, אבל לא ניתן היה להיכנס אליו באופן אוטומטי. נא [[Special:UserLogin|להיכנס באופן ידני]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "העריכות שעשית עם החשבון הזמני שלך לא יועברו לחשבון הקבוע שלך.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "העריכות שעשית בחשבון הזמני שלך <strong> $1 </strong> לא יועברו לחשבון הקבוע שלך.",
|
||||
"noname": "לא הזנת שם משתמש תקין.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "נכנסת לחשבון",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>נכנסת ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"$1\".</strong>",
|
||||
|
|
@ -658,6 +658,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "אסימון להזנת הרשת (Atom/RSS) של [[Special:Watchlist|שינויים של דפים ברשימת המעקב]]",
|
||||
"resettokens-done": "האסימונים אופסו.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "איפוס האסימונים שנבחרו",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "השינויים שוחזרו",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "השינויים הלא־שמורים שלך שוחזרו אוטומטית.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "הצגת שינויים",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "זריקת שינויים",
|
||||
"summary": "תקציר:",
|
||||
"subject": "נושא:",
|
||||
"minoredit": "זוהי עריכה משנית",
|
||||
|
|
@ -4232,5 +4236,10 @@
|
|||
"action-renameuser": "לשנות שמות משתמשים",
|
||||
"right-renameuser": "שינוי שמות משתמשים",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "שם המשתמש הזה שונה.\nיומן שינויי שמות המשתמש מוצג להלן.",
|
||||
"log-unknown-action": "ביצע את הפעולה הבלתי־ידועה \"$2\" על הדף [[$1]]"
|
||||
"log-unknown-action": "ביצע את הפעולה הבלתי־ידועה \"$2\" על הדף [[$1]]",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "תודה על תרומתך לוויקיפדיה.\nנא ליצור חשבון כדי לגשת לתכונות נוספות.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "אנשים כמוך יוצרים את ויקיפדיה. עם חשבון, תהיה לך אפשרות להחזיק בזהות קבועה ובטוחה עם גישה לתכונות כגון:",
|
||||
"benefit-1-description": "רשימות מעקב שמאפשרות לך לעקוב אחרי דפים שמעניינים אותך.",
|
||||
"benefit-2-description": "רשימה קבועה של תרומות שלך למיזם",
|
||||
"benefit-3-description": "העדפות שמאפשרות לך להתאים אישית את החוויה שלך."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores.\nTu ha disactivate le functionalitate del ''cookies''.\nPer favor activa lo e tenta lo de novo.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Le conto de usator non esseva create, proque nos non poteva confirmar su origine.\nVerifica que tu ha activate le ''cookies'', recarga iste pagina e reproba.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Le conto ha essite create, ma le systema non ha potite aperir session automaticamente. Per favor, [[Special:UserLogin|aperi session manualmente]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Le modificationes que tu ha facite con tu conto temporari non essera transferite a tu conto permanente.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Le modificationes que tu ha facite con tu conto temporari <strong>$1</strong> non essera transferite a tu conto permanente.",
|
||||
"noname": "Tu non specificava un nomine de usator valide.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Session aperite",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Tu es ora authenticate in {{SITENAME}} como “$1”.</strong>",
|
||||
|
|
@ -619,6 +619,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Token pro syndication web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|modificationes a paginas in tu observatorio]]",
|
||||
"resettokens-done": "Tokens reinitialisate.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Reinitialisar le tokens seligite",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Cambiamentos recuperate",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Tu cambiamentos non salveguardate ha essite automaticamente recuperate.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Detaliar modificationes",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Abandonar modificationes",
|
||||
"summary": "Summario:",
|
||||
"subject": "Subjecto:",
|
||||
"minoredit": "Isto es un modification minor",
|
||||
|
|
@ -4112,5 +4116,10 @@
|
|||
"action-renameuser": "renominar usatores",
|
||||
"right-renameuser": "Renominar usatores",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "Iste usator ha essite renominate.\nLe registro de renominationes es providite ci infra pro referentia.",
|
||||
"log-unknown-action": "ha exequite le action incognite “$2” sur [[$1]]"
|
||||
"log-unknown-action": "ha exequite le action incognite “$2” sur [[$1]]",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Gratias pro haber contribuite a Wikipedia.\nCrea un conto pro acceder a plus functiones.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Wikipedia es facite per gente como tu. Con un conto, tu pote haber un identitate permanente e secur con accesso a functiones como:",
|
||||
"benefit-1-description": "Le observatorio, que te permitte sequer le paginas de tu interesse.",
|
||||
"benefit-2-description": "Lista permanente del contributiones que tu ha apportate al projecto",
|
||||
"benefit-3-description": "Preferentias que te permitte personalisar tu experientia."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log penggunanya. Kuki pada peramban web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Akun pengguna tidak dibuat karena kami tidak dapat memastikan sumbernya.\nPastikan Anda telah mengaktifkan kuki, lalu muat ulang halaman ini dan coba lagi.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Akun telah berhasil dibuat, namun Anda tidak dapat langsung masuk log secara otomatis. Silakan meneruskan ke [[Special:UserLogin|masuk log manual]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Suntingan yang Anda buat menggunakan akun sementara tidak akan dipindahkan ke akun permanen Anda.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Suntingan yang Anda buat menggunakan akun sementara bernama <strong> $1 </strong> tidak akan dipindahkan ke akun permanen Anda.",
|
||||
"noname": "Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Telah masuk log",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Anda sekarang masuk log dalam {{SITENAME}} sebagai \"$1\".</strong>",
|
||||
|
|
@ -694,6 +694,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Token untuk sindikasi web (Atom/RSS) dari [[Special:Watchlist|perubahan di daftar pantauan Anda]]",
|
||||
"resettokens-done": "Reset token.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Reset token yang dipilih",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Perubahan yang dipulihkan",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Suntingan Anda yang belum disimpan telah dipulihkan secara otomatis.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Lihat perubahan",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Buang suntingan",
|
||||
"summary": "Ringkasan:",
|
||||
"subject": "Subjek:",
|
||||
"minoredit": "Ini adalah suntingan kecil.",
|
||||
|
|
@ -3586,6 +3590,7 @@
|
|||
"tags-actions-header": "Tindakan",
|
||||
"tags-active-yes": "Ya",
|
||||
"tags-active-no": "Tidak",
|
||||
"tags-source-software": "Ditetapkan oleh perangkat lunak",
|
||||
"tags-source-extension": "Ditetapkan oleh perangkat lunak",
|
||||
"tags-source-manual": "Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot",
|
||||
"tags-source-none": "Tidak digunakan lagi",
|
||||
|
|
@ -4243,5 +4248,10 @@
|
|||
"action-renameuser": "ganti nama pengguna",
|
||||
"right-renameuser": "Mengubah nama pengguna",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "Penguna ini telah berganti nama.\nLog pergantian nama disediakan di bawah untuk referensi.",
|
||||
"log-unknown-action": "melakukan tindakan aneh \"$2\" pada [[$1]]"
|
||||
"log-unknown-action": "melakukan tindakan aneh \"$2\" pada [[$1]]",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Terima kasih telah berkontribusi di Wikipedia. Buatlah akun untuk mengakses fitur tambahan.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Wikipedia dibuat oleh orang-orang seperti Anda. Dengan mempunyai akun, Anda dapat memiliki identitas permanen dan aman serta akses ke fitur-fitur seperti:",
|
||||
"benefit-1-description": "Daftar pantauan yang memungkinkan Anda melacak halaman yang Anda minati.",
|
||||
"benefit-2-description": "Daftar permanen berisi kontribusi yang Anda berikan pada suatu proyek",
|
||||
"benefit-3-description": "Preferensi yang memungkinkan Anda menyesuaikan pengalaman Anda."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -214,8 +214,8 @@
|
|||
"viewtalkpage": "Къамаьлага хьажа",
|
||||
"otherlanguages": "Кхыча меттала",
|
||||
"redirectedfrom": "($1 яха оагӀув укхазахьа хьожаяьй)",
|
||||
"redirectpagesub": "Ластар-оагӀув",
|
||||
"redirectto": "Ластар да укхунгахьа:",
|
||||
"redirectpagesub": "ДӀасалостам-оагӀув",
|
||||
"redirectto": "ДӀасалостам укхунгахьа:",
|
||||
"lastmodifiedat": "Ер оагӀув тӀеххьара хийца хиннай укх ха́на: $1, $2.",
|
||||
"viewcount": "Укх оагIонга хьежá хиннаб $1{{PLURAL:$1|-зза}}.",
|
||||
"protectedpage": "Лораю оагӀув",
|
||||
|
|
@ -366,16 +366,43 @@
|
|||
"translateinterface": "Укх хоама таржам тӀатохаргдолаш е хувцаргдолаш, дехар да, MediaWiki локализацен мазаоагӀонах пайда эца [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
|
||||
"cascadeprotected": "Ер оагӀув лораеш я цу тӀа хувцамаш дарах, хӀана аьлча, юкъейод из каскадни лорадар хьалсега йолча {{PLURAL:$1|1=оагӀонна|оагӀонашта}}:\n$2",
|
||||
"namespaceprotected": "Хьа бокъо яц «<strong>$1</strong>» яхача цӀерий моттиге йола оагӀонаш тоае.",
|
||||
"customcssprotected": "Хьа бокъо яц ер CSS-оагӀув тоае, кхыча доакъашхочун оттамаш цо чулоацандаь.",
|
||||
"customcssprotected": "Хьа бокъо яц ер CSS-оагӀув тоае, кхыча доакъашхочун доалахьара оттамаш цо чулоацандаь.",
|
||||
"customjsonprotected": "Хьа бокъо яц ер JSON-оагӀув тоае, кхыча доакъашхочун доалахьара оттамаш цо чулоацандаь.",
|
||||
"customjsprotected": "Хьа бокъо яц ер JavaScript-оагӀув тоае, кхыча доакъашхочун доалахьара оттамаш цо чулоацандаь.",
|
||||
"sitecssprotected": "Хьа бокъо яц ер CSS-оагӀув тоае, хӀана аьлча, из ешаш мел болча наха Ӏаткъаш хила мег из хувцар.",
|
||||
"sitejsonprotected": "Хьа бокъо яц ер JSON-оагӀув тоае, хӀана аьлча, из ешаш мел болча наха Ӏаткъаш хила мег из хувцар.",
|
||||
"sitejsprotected": "Хьа бокъо яц ер JavaScript-оагӀув тоае, хӀана аьлча, из ешаш мел болча наха Ӏаткъаш хила мег из хувцар.",
|
||||
"siterawhtmlprotected": "Хьа бокъо яц ер оагӀув тоае, хӀана аьлча, цӀена HTML цунна чу дар, хувца а йиш йолаш, цу хувцаро из оагӀув ешаш мел болча наха Ӏаткъа а мегаш.",
|
||||
"mycustomcssprotected": "Хьа бокъо яц ер CSS-оагӀув тоае.",
|
||||
"mycustomjsonprotected": "Хьа бокъо яц ер JSON-оагӀув тоае.",
|
||||
"mycustomjsprotected": "Хьа бокъо яц ер JavaScript-оагӀув тоае.",
|
||||
"myprivateinfoprotected": "Хьа бокъо яц хьай доалахьара хоам хувца.",
|
||||
"mypreferencesprotected": "Хьа бокъо яц хьай оттамаш хувца.",
|
||||
"ns-specialprotected": "ГӀулакха оагӀонаш хувца йиш яц.",
|
||||
"titleprotected": "Ишта цӀи йола оагӀув кхоллар дийхкад доакъашхочо [[User:$1|$1]].\nБелгалдаьд бахьан: <em>$2</em>.",
|
||||
"filereadonlyerror": "Файл «$1» хувца каялац, хӀана аьлча, файлаш йоадаю моттиг «$2» «алхха деша» яхача раже я.\n\nБáзá блок теха волча системацара администраторо цу хаькъехьа яздаьд: «$3».",
|
||||
"invalidtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
|
||||
"invalidtitle-knownnamespace": "Мегаш йоаца цӀи я «$2» яхача цӀерий моттигацеи «$3» аьнна йоазонцеи",
|
||||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Мегаш йоаца цӀи я йовзаш йоацача áн номерцеи $1, хӀаьта «$2» аьнна йоазонцеи",
|
||||
"exception-nologin": "Система чу ваьннавац/яьннаяц хьо",
|
||||
"exception-nologin-text": "Укх оагӀонна тӀакхача а цу тӀа хӀама де а йиш хургйолаш система чу чувала веза.",
|
||||
"exception-nologin-text-manual": "Укх оагӀонна тӀакхача а цу тӀа хӀама де а йиш хургйолаш $1 веза.",
|
||||
"virus-badscanner": "Оттамий гӀалат. Йовзаш йоаца вирусий сканер: ''$1''",
|
||||
"virus-scanfailed": "скан яккхара гӀалат (код $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "йовзаш йоаца антивирус:",
|
||||
"logouttext": "<strong>Ӏа болх соцабаьб.</strong>\n\nЦхьайола оагӀонаш болх чакхбаьккхабоацаш мо гуш хила мег, браузера кэш цӀенъеллца.",
|
||||
"logging-out-notify": "Система чура {{GENDER:|аравоалаш ва|арайоалаш я}} хьо, кӀезига сабар де.",
|
||||
"logout-failed": "ХӀанз укх миноте аравалалац: $1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "ХӀанз укх миноте аравала йиш яц",
|
||||
"cannotlogoutnow-text": "Йиш яц аравала $1 яхачох пайда эцача хана.",
|
||||
"welcomeuser": "Марша воагӀалва, $1!",
|
||||
"welcomecreation-msg": "Хьа аккаунт толамца хьакхеллай.\nХӀанз {{SITENAME}} проекта мазаоагӀон [[Special:Preferences|хьа хьай дола оттамаш]] де йиш я хьа.",
|
||||
"yourname": "Доакъашхочун цӀи:",
|
||||
"userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
|
||||
"userlogin-yourname-ph": "Аккаунта цӀи Ӏоязъе",
|
||||
"createacct-another-username-ph": "Аккаунта цӀи Ӏоязъе",
|
||||
"yourpassword": "Пароль:",
|
||||
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунт юхаметтаоттаяр хьалсегад. Хьаделла $1 кхы совгӀа долча оттамашка хьожаргволаш.",
|
||||
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
|
||||
"userlogin-yourpassword-ph": "Пароль Ӏочуязъе",
|
||||
"createacct-yourpassword-ph": "Пароль Ӏочуязъе",
|
||||
|
|
@ -384,30 +411,57 @@
|
|||
"createacct-yourpasswordagain": "Пароль бакъье",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Цхьаькхаза Ӏочуязъе пароль",
|
||||
"userlogin-remembermypassword": "Система чу Ӏе",
|
||||
"userlogin-signwithsecure": "Лорабаь хоттам",
|
||||
"cannotlogin-title": "Чувалалац",
|
||||
"cannotlogin-text": "Система чу чувала каялац.",
|
||||
"cannotloginnow-title": "Каялац хӀанз укх юкъа чувала",
|
||||
"cannotloginnow-text": "Йиш яц чувала $1 яхачох пайда эцача хана.",
|
||||
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунташ кхолла вӀаштехьа дац",
|
||||
"cannotcreateaccount-text": "Хьай кара аккаунташ кхоллар юкъедаьккхадац укх вики чу.",
|
||||
"yourdomainname": "Хьа домен:",
|
||||
"password-change-forbidden": "Пароль хувца йиш яц укх вики чу.",
|
||||
"externaldberror": "Арарча хоамий базан гӀонца аутентификаци еча хана гӀалат даьннад е хьа бокъонаш тоъаш яц хьай арарча акаунта чу хувцамаш де.",
|
||||
"login": "Чувала",
|
||||
"login-security": "Хье волга/йолга бакъде",
|
||||
"nav-login-createaccount": "Аккаунтаца чувалар / аккаунт кхоллар",
|
||||
"logout": "Болх йистебаккхар",
|
||||
"userlogout": "Болх йистебаккхар",
|
||||
"templogout": "Сеанс чакхъяккха",
|
||||
"notloggedin": "Аккаунтаца чуваьннавац хьо",
|
||||
"userlogin-noaccount": "Аккаунт яц хьога?",
|
||||
"userlogin-joinproject": "ДӀахоттале проектах",
|
||||
"createaccount": "Аккаунт хьакхолла",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "ТӀеракхоссий хьа пароль?",
|
||||
"userlogin-helplink2": "Система чу чувоалаш гӀо дар",
|
||||
"userlogin-loggedin": "Хьо тхьовре {{GENDER:$1|чуваьннав|чуяьннай}} $1 мо.\nЛохерча кепах пайда эцаш, кхыча аккаунтаца {{GENDER:$1|чувала|чуяла}} йиш я.",
|
||||
"userlogin-reauth": "Система чу юха чувала веза, $1 боккъонца хье {{GENDER:$1|волга|йолга}} бакъдергдолаш.",
|
||||
"userlogin-createanother": "Кхыйола аккаунт хьакхолла",
|
||||
"createacct-emailrequired": "Электронни пошта цӀай",
|
||||
"createacct-emailoptional": "Электронни пошта цӀай (ца яздича мег)",
|
||||
"createacct-email-ph": "Хьай электронни пошта цӀай Ӏоязде",
|
||||
"createacct-another-email-ph": "Электронни пошта цӀай Ӏочуязде",
|
||||
"createaccountmail": "ДӀалелае системо ше цаховш вӀашагӀъелла пароль, хӀаьто, белгалъяьккхача электронни пошта тӀа из хьатӀа а яйта.",
|
||||
"createaccountmail-help": "Пароль ца а хайташ кхыча сага аккаунт кхоллара духьа пайда эца йиш йолаш хила мег.",
|
||||
"createacct-realname": "Боккъонца йола цӀи (язъе декхар дац)",
|
||||
"createacct-reason": "Бахьан (массанена гуш да)",
|
||||
"createacct-reason-ph": "Сенна кхолла Ӏа кхыйола аккаунт?",
|
||||
"createacct-reason-help": "Аккаунташ кхоллара тептара тӀа гойташ бола хоам",
|
||||
"createacct-reason-confirm": "Хьо {{GENDER:|чувалара|чуялара}} бахьан пошта яьшк я. Нагахьа санна де аьттув бале, дехар да, \"Аккаунт хьакхолла\" яздаьча тоӀае юха.",
|
||||
"createacct-submit": "Аккаунт хьакхолла",
|
||||
"createacct-another-submit": "Аккаунт хьакхолла",
|
||||
"createacct-continue-submit": "Аккаунт кхоллар дӀахьо дӀахо",
|
||||
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунт кхоллар дӀахьо дӀахо",
|
||||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — хьо санна болча наха цхьана бу къахьегам ба.",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тоадар}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|оагӀув}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "ТӀехьарча хана {{PLURAL:$1|доакъашхо}}",
|
||||
"badretype": "Ӏа Ӏочуязъяь паролаш цхьатара яц.",
|
||||
"usernameinprogress": "Доакъашхочун укх цӀерá аккаунт кхоллар кхоачашдеш латт.\nДехар да, сабар де.",
|
||||
"userexists": "Чуязъяь йола цӀи цхьанне тхьовре лелаеш я.\nДехар да, кхыйола цӀи харжа.",
|
||||
"createacct-normalization": "Хьа цӀи дӀахувцаргья «$2» яхача цӀерах техника бехкамаш бахьан долаш.",
|
||||
"loginerror": "Система чу чувалара гӀалат",
|
||||
"createacct-error": "Аккаунт кхоллара гӀалат",
|
||||
"createaccounterror": "Аккаунт кхоллалац: $1",
|
||||
"mailmypassword": "Пароль тӀеракхоссар",
|
||||
"mailerror": "Каьхат дӀадохийташ гӀалат хилар: $1",
|
||||
"emailauthenticated": "Хьа электронни пошта цIай бакъдаьд ($2, $3).",
|
||||
|
|
@ -572,7 +626,7 @@
|
|||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Хьахержача цӀерий моттигашка лаха",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош}})",
|
||||
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъедахар}} ($2 {{PLURAL:$2|кIалоагIат}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
|
||||
"search-redirect": "($1 яхача оагIонгара дола ластар)",
|
||||
"search-redirect": "($1 яхача оагӀонгахьара дӀасалостам)",
|
||||
"search-section": "(дáкъа «$1»)",
|
||||
"search-file-match": "(цхьатара хул файла чударца)",
|
||||
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
|
||||
|
|
@ -890,7 +944,7 @@
|
|||
"uploadtext": "Файлаш сервера чуйоахаргйолаш пайда эца укх кепах.\nХьалхагӀа чуяьха хиннача файлашка [[Special:FileList|укхаза хьажа йиш я]]. Файл чуяккхар а, чуяьккха хиннар кердайоаккхаш юха чуяккхар а, дӀаязду [[Special:Log/upload|чуяьхарий тептара чу]]; дӀаяьха хиннача файлех лаьца деша йиш я [[Special:Log/delete|дӀадаьхарий тептара чу]].\n\nФайл статьянна чуйоаккхаргйолаш тӀатовжам укх тайпарча формате хилийта:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> файл ше йолчча тайпара (ший бӀарччача боарамца) юкъейоаккхаргйолаш;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|thumb|left|200px|Caption]]</nowiki></code></strong> 200 пикселах кӀезигъяь йолаш йола файл текста аьрдехьа юкъейоаккхаргйолаш (файлах лаьца белгалдаь дола йоазув лохе хьа а гойташ);\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> файла тӀахьожавеш бола тӀатовжам юкъебоаккхаргболаш (цун чудар оагӀона тӀа хьа а ца гойташ).",
|
||||
"upload-permitted": "Могадаь дола файлий {{PLURAL:$2|тайпа|тайпаш}}: $1.",
|
||||
"uploadlogpage": "Чуяьккхарий тептар",
|
||||
"filedesc": "Файлах лаьцар",
|
||||
"filedesc": "Лоаца листам",
|
||||
"fileuploadsummary": "Файлах лаьцар лоацца:",
|
||||
"ignorewarnings": "ДIахьалхадоаха хIамаш теркал цадар",
|
||||
"upload-source": "Юххьанцара йола файл",
|
||||
|
|
@ -938,7 +992,7 @@
|
|||
"nolinkstoimage": "Ер файл лелаеш цхьаккха оагӏув яц.",
|
||||
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлови ластар) $2",
|
||||
"sharedupload": "Ер файл $1 чура я, из пайда эцаш лелае мегаш я кхыйола проекташ чу.",
|
||||
"sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу лелае йиш йолаш а я.\nЦунах [$2 лаьца бола хоам] лохе боалабаьб.",
|
||||
"sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйолча проекташка а лелае йиш йолаш я.\nЦох [$2 лаьца бола хоам] лохе боалабаьб.",
|
||||
"filepage-nofile": "Ишта цӀи йола файл йоацаш я.",
|
||||
"uploadnewversion-linktext": "Хьачуяккха укх файла керда эрш",
|
||||
"upload-disallowed-here": "Хьа бокъо яц ер файл юха дӀаязъе.",
|
||||
|
|
@ -1178,13 +1232,13 @@
|
|||
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
|
||||
"linkshere": "<strong>$2</strong> ← укхунна тӀахьожавеш я тӀехьайоагӀа оагӀонаш:",
|
||||
"nolinkshere": "Кхыйолча оагӏонашкара <strong>$2</strong> яхача оагӏонна тIатовжамаш доацаш да.",
|
||||
"isredirect": "ластар-оагӀув",
|
||||
"isredirect": "дӀасалостам-оагӀув",
|
||||
"istemplate": "юкъейоалаяр",
|
||||
"isimage": "Файла тӀатовжам",
|
||||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIача|хьалхайоагIача}} $1-ннега",
|
||||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIача|тIехьайоагIача}} $1-ннега",
|
||||
"whatlinkshere-links": "← тӏатовжамаш",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "Ластар-оагӀонаш дӀакъайлаяха",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "ДӀасалостамаш къайладаха",
|
||||
"whatlinkshere-hidetrans": "Юкъедоаладараш дӀакъайладаха",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "ТӀатовжамаш дӀакъайладаха",
|
||||
"whatlinkshere-hideimages": "Файлашцара тӀатовжамаш дӀакъайладаха",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -745,6 +745,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Token per il feed web (Atom/RSS) delle [[Special:Watchlist|modifiche alle pagine nei tuoi osservati speciali]]",
|
||||
"resettokens-done": "Token reimpostati.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Reimposta token selezionati",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Modifiche ripristinate",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Le tue modifiche non salvate sono state automaticamente ripristinate.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Mostra modifiche",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Ignora modifiche",
|
||||
"summary": "Oggetto:",
|
||||
"subject": "Oggetto:",
|
||||
"minoredit": "Questa è una modifica minore",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -745,6 +745,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリストに登録されているページの変更]]を列挙するフィード (Atom/RSS) のトークン",
|
||||
"resettokens-done": "トークンを再設定しました。",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "選択したトークンを再設定",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "変更が復元されました",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "未保存の変更は自動で復元されました。",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "差分を表示",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "変更内容を破棄",
|
||||
"summary": "編集内容の要約:",
|
||||
"subject": "題名:",
|
||||
"minoredit": "細部の編集",
|
||||
|
|
@ -3718,6 +3722,7 @@
|
|||
"tags-actions-header": "対処操作",
|
||||
"tags-active-yes": "はい",
|
||||
"tags-active-no": "いいえ",
|
||||
"tags-source-software": "ソフトウェアによる定義",
|
||||
"tags-source-extension": "ソフトウェアによる定義",
|
||||
"tags-source-manual": "利用者およびボットによる手動適用",
|
||||
"tags-source-none": "もう使われていない",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -240,6 +240,7 @@
|
|||
"badaccess": "Кiрерге чарабас",
|
||||
"badaccess-group0": "Сірер мыны ит полбассар.",
|
||||
"badaccess-groups": "Пу сурынысты {{PLURAL:$2|группаның|группаларның пiрсiнің}} араласчылары идер оңдайлығлар: $1.",
|
||||
"versionrequired": " MediaWiki-нің $1 версиязы кирек.",
|
||||
"versionrequiredtext": "Пу страницанаң тоғынар ӱчӱн,$1 версиялығ MediaWiki кирек. Кӧр. [[Special:Version|страница версиязын]].",
|
||||
"ok": "Чахсы",
|
||||
"retrievedfrom": "Аларған-$1",
|
||||
|
|
@ -296,10 +297,15 @@
|
|||
"databaseerror-query": "Сурығ: $1",
|
||||
"databaseerror-function": "Функция: $1",
|
||||
"databaseerror-error": "Алҷаас:$1",
|
||||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Базаның тоғызы аар полбас ӱчӱн, пу сурыныс тохтадылған. Пір саңай кӧп элементтер хығырылчатса, аның орнына асхынах арах операциялар ит кӧріңер.",
|
||||
"laggedreplicamode": "<strong>Сизіктіг полыңар:</strong>страницада халғанҷы тӱзедіглер чох поларға айабас.",
|
||||
"readonly": "Базазар кiр полбассар, ол пиктiг",
|
||||
"enterlockreason": "Пиктегнің кӧріл парған тузын паза сылтаан кӧзідіңер",
|
||||
"readonlytext": "Наа статьялар хозары паза базазар пасха алызығлар кирері сағам тохтадылған. Анзы кӧрілген план хоостыра иділче полар (соонаң прай ниме орнынзар айланар).\nБазаны пиктеп салған система администраторы пу сылтағны чарытча: $1",
|
||||
"missing-article": "Базада «$1» $2 страницаларда тіллелген текст табылбады. \nАндағ ниме иргілен парған ссылкаҷа чох иділген страницаның тархынынзар айланза, пол парча.\n\nАндағ полбаза, сірер программада алҷаас тапхазар. Аны, пу URL -ны кӧзідіп,[[Special:ListUsers/sysop|администраторның]], пірсіне искіріңер.",
|
||||
"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(Пасхазы: $1, $2)",
|
||||
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-ат ызылған, че сурыныс API сурынызы полған.",
|
||||
"timeouterror": "Сервернi сахтир тус ирт парды.",
|
||||
"timeouterror-text": "Нандырығны сахтир тус $1 {{PLURAL:$1|секунда}} ас парды.",
|
||||
"internalerror": "Iстіндегі алҷаас",
|
||||
|
|
@ -317,6 +323,7 @@
|
|||
"cannotdelete": "\"$1\" страницаны адап полбассар алай чох ит полбассар. Ол чох ид1л парғанға айабас.",
|
||||
"cannotdelete-title": "\"$1\" страницаны чох ит полбассар.",
|
||||
"delete-scheduled": " «$1» страницаның чох иділері кӧріл парған. Маңзырабаңар.",
|
||||
"delete-hook-aborted": "Тӱзедіг чох иділді. Хоза чарыдығ пирiлбедi.",
|
||||
"no-null-revision": "\"$1\" страницаа алызығ чох наа тӱзедігні идерге киліспеді.",
|
||||
"badtitle": "Чарабас ат",
|
||||
"badtitletext": "Тiлелчеткен страницаның ады саба, чоғыл алай тіллер аразындағы алай интервики аттары саба пазылғаннар. Атта саба танығлар турғызылған полбазын.",
|
||||
|
|
@ -331,27 +338,57 @@
|
|||
"title-invalid-too-long": "Тілелген страницанының ады иртiре узун. Ол UTF-8 кодировкада $1 {{PLURAL:$1|bайттаң}} кӧп полбасха кирек.",
|
||||
"title-invalid-leading-colon": "Тілелген страницаның ады алнында чарадылбинчатхан iкi точка турча.",
|
||||
"perfcached": "Пу информация кэштең алылған, ол иргi поларға айабас. Кэште {{PLURAL:$1|пiчiктең}} кӧп хайраллалбинча.",
|
||||
"perfcachedts": "Информация кэштең алылған: халғанҷызын $1 наачылалған. Кэште {{PLURAL:$4|пiчiктең}} кӧп хайраллалбинча.",
|
||||
"querypage-no-updates": "Пу страницаны наачылиры тохтадылған. Кирiлген нимелер наачылалбастар.",
|
||||
"querypage-updates-periodical": "Пу страница полған сай наачылалча.",
|
||||
"viewsource": "Кодты кӧрерге",
|
||||
"skin-action-viewsource": "Кодты кӧрерге",
|
||||
"viewsource-title": "$1 страницаның кодын кӧрерге",
|
||||
"actionthrottled": "Табыраа хоостыра хызырғаны",
|
||||
"actionthrottledtext": "Хысхаҷах тус аразына пу нимені иртіре кӧп хати идерге чарабас. Амды сiрерге нинҷе-де минута сахтап, аны пазох идерге килізер.",
|
||||
"protectedpagetext": "Пу страница тӱзедiг кирерiнең паза пасха киректернең хайраллалча.",
|
||||
"viewsourcetext": "Пу страницаның пастағы кодын кӧріп, хобырып алар оңдайлығзар.",
|
||||
"viewyourtext": "Сiрер пу страницада пастағы тексттiң <strong>тӱзедiглерiн</strong> кӧрер паза хобырар оңдайлығзар.",
|
||||
"protectedinterface": "Пу страницада интерфейс искiрии пар. Аны ардатпас ӱчӱн, алызығ кирерге чарабас. Пу искiрiгнiң тiлбестеен прай викилерзер хозар алай тӱзедер ӱчӱн, MediaWiki-нiң тiлбестег итчең [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтынаң тузаланыңар.",
|
||||
"editinginterface": "<strong>Сизiктiг полыңар:</strong> Сiрер тӱзетчеткен страницада программа интерфейзiнің текстi пар. Аны алызии пу викинең тузаланчатхан араласчыларның интерфейс кӧрiмiне теел парар.",
|
||||
"translateinterface": "Пу искiрiгнiң тiлбестеен хозар алай тӱзедер ӱчӱн, MediaWiki-нiң тiлбестег итчең [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтынаң тузаланыңар.",
|
||||
"cascadeprotected": "Пу страницаны тӱзедерге чарабас. Ол {{PLURAL:$1|страницаа}} кiрче, анзы, тiзең, $2 алыстырылбинчатхан страницалар санында.",
|
||||
"namespaceprotected": "Сірерге «<strong>$1</strong>» аттар орнындағы страницаларны тӱзедерге чарабас.",
|
||||
"customcssprotected": "CSS-страницада пасха араласчының пос настройказы пар, аннаңар сiрер аны тӱзет полбассар.",
|
||||
"customjsonprotected": "JSON-страницада пасха араласчының пос настройказы пар, аннаңар сiрер аны тӱзет полбассар.",
|
||||
"customjsprotected": "JavaScript-страницада пасха араласчының пос настройказы пар, аннаңар сiрер аны тӱзет полбассар.",
|
||||
"sitecssprotected": "CSS-страницаны тӱзеткенi пасха араласчыларға теел парар, аннаңар аны алыстырарға чарадылбинча.",
|
||||
"sitejsonprotected": "JSON-страницаны тӱзеткенi пасха араласчыларға теел парар, аннаңар аны алыстырарға чарадылбинча.",
|
||||
"sitejsprotected": "JavaScript-страницаны тӱзеткенi пасха араласчыларға теел парар, аннаңар аны алыстырарға чарадылбинча.",
|
||||
"siterawhtmlprotected": "Пу страницада HTML пар, ол алыс парза, пасха араласчыларға даа теел парар, аннаңар страницаны тӱзедерге чарадылбинча.",
|
||||
"mycustomcssprotected": "Пу CSS-страницаны сiрерге тӱзедерге чарабас.",
|
||||
"mycustomjsonprotected": "Пу JSON-страницаны сiрерге тӱзедерге чарабас.",
|
||||
"mycustomjsprotected": "Пу JavaScript-страницаны сiрерге тӱзедерге чарабас.",
|
||||
"myprivateinfoprotected": "Постаңар информацияны алыстырарға чарадылбинча.",
|
||||
"mypreferencesprotected": "Пос настройкаларын алыстырарға чарадылбинча.",
|
||||
"ns-specialprotected": "Ӧнетін страницаларны тӱзедерге чарабас.",
|
||||
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] араласчы мындағ аттығ страницаны идерге чаратпинча. <em>$2</em> сылтағ кӧзіділген.",
|
||||
"filereadonlyerror": "«$2» файллар хайраллалчатхан орын «хығырығ ла» режимде турчатханда, «$1» файлны тӱзедерге чарадылбинча.\nБаза пиктебicкен система администраторы мындағ сылтағ чарытхан:«$3»",
|
||||
"invalidtitle": "Чарабас ат",
|
||||
"exception-nologin": "Системаа кірбезер",
|
||||
"exception-nologin-text": "Страницазар кiрерге итсеңер алай аны тӱзедер ӱчӱн, системаа кірiңер.",
|
||||
"exception-nologin-text-manual": "Пу страницазар кірер ӱчӱн алай аны тӱзедер пӧгіннең $1 кирек.",
|
||||
"virus-badscanner": "Конфигурацияда алҷаас: Вирустарның пілдізі чох сканері: <em>$1</em>",
|
||||
"virus-scanfailed": "сканирование идiлбедi (код $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "пiлдiзi чох антивирус",
|
||||
"logouttext": "<strong>Сiрер тоғыс сеансынаң сыхчазар.</strong>\n\nБраузердегi кештi наачылабазар, хайзы страницалар сiрернің ам даа тоғынчатханын кӧзідер.",
|
||||
"logging-out-notify": "Сiрер системанаң сығарға итчезер, сағып алыңар.",
|
||||
"logout-failed": "Амох сығар оңдай чоғыл: $1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "Амох сығар оңдай чоғыл",
|
||||
"cannotlogoutnow-text": "$1 тузаланчатхан туста сығар оңдай чоғыл.",
|
||||
"welcomeuser": "Аалҷы полыңар, $1!",
|
||||
"welcomecreation-msg": "Аккаунтыңар идiл парды. {{SITENAME}} сайтты [[Special:Preferences|посха килicтiре ]] ит саларға.",
|
||||
"yourname": "Араласчының ады:",
|
||||
"userlogin-yourname": "Араласчының ады",
|
||||
"userlogin-yourname-ph": "Адыңарны киріңер",
|
||||
"createacct-another-username-ph": "Аккаунт адын киріңер",
|
||||
"yourpassword": "Чазыт сӧс:",
|
||||
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунты хатап тоғындырар оңдай турғызыл парды. Хоза настройкаларны алар ӱчӱн, $1 кӧріңер.",
|
||||
"userlogin-yourpassword": "Чазыт сӧс",
|
||||
"userlogin-yourpassword-ph": "Чазыт сӧсті киріңер",
|
||||
"createacct-yourpassword-ph": "Чазыт сӧсті киріңер",
|
||||
|
|
@ -366,8 +403,12 @@
|
|||
"cannotloginnow-title": "Амох кірер оңдай чоғыл",
|
||||
"cannotloginnow-text": "$1 тузаланчатхан туста кірер оңдай чоғыл.",
|
||||
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунттар идерге чарабас",
|
||||
"cannotcreateaccount-text": "Пу викиде аккаунттарны кӧнізiнең идерi турғызылбаан.",
|
||||
"yourdomainname": "Сірернің доменіңер:",
|
||||
"password-change-forbidden": "Пу викидегi чазыт сӧстi алыстырарға чарабас.",
|
||||
"externaldberror": "Тастындағы информация базазы пастыра аутентицикация иділбинче алай аккаунтыңарға алызығлар кирерге чарадылбинча.",
|
||||
"login": "Кірерге",
|
||||
"login-security": "Системаа пазох адыңарны кӧзiдiңер.",
|
||||
"nav-login-createaccount": "Кірерге / аккаунт ит саларға",
|
||||
"logout": "Сығарға",
|
||||
"userlogout": "Сығарға",
|
||||
|
|
@ -378,10 +419,15 @@
|
|||
"createaccount": "Аккаунт ит саларға",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "Чазыт сӧсті ундут салдыңар ба?",
|
||||
"userlogin-helplink2": "Кірерге полызарға",
|
||||
"userlogin-loggedin": "Сiрер {{GENDER:$1|$1}} адынаң кіргезер. Пасха аккаунтча кірер ӱчӱн, алтындағы форманаң тузаланыңар.",
|
||||
"userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} полчатханын кӧзідер ӱчӱн, сiрерге пазох системаа кірерге кирек.",
|
||||
"userlogin-createanother": "Пасха аккаунт ит саларға",
|
||||
"createacct-emailrequired": "Email адрезі",
|
||||
"createacct-emailoptional": "Email адрезі (кирек тее чох)",
|
||||
"createacct-email-ph": "Email адрезіңерні киріңер",
|
||||
"createacct-another-email-ph": "Email адрезіңерні киріңер",
|
||||
"createaccountmail": "Ӱр нимеске иділген чазыт сӧснең тузаланарға паза аны email адрезіне ызарға.",
|
||||
"createaccountmail-help": "Чазыт сӧсті пілбин дее, пасха кізее аккаунт идерінде тузаланылча.",
|
||||
"createacct-realname": "Сын ат (кирек тее нимес)",
|
||||
"createacct-reason": "Сылтағ (системаа кирілген)",
|
||||
"createacct-reason-ph": "Ноға пасха аккаунт итчезер",
|
||||
|
|
@ -400,11 +446,18 @@
|
|||
"userexists": "Араласчы кирчеткен ат сағам тузаланылча, пасханы таллап алыңар.",
|
||||
"createacct-normalization": "Техника сылтағлары хоостыра адыңар \"$2\" атха алыстырылар.",
|
||||
"loginerror": "Араласчыны таныбинча.",
|
||||
"createacct-error": "Аккаунтты итчеткенде алҷаас пол парған",
|
||||
"createaccounterror": "Аккаунтты идер оңдай чоғыл: $1",
|
||||
"nocookiesnew": "Араласчы аккаунт иткен, че кір полбаан.{{SITENAME}} араласчыларны кирер ӱчӱн, «куки» пічіктернең тузаланча. Сірер оларнаң тузаланарға чаратпинчазар. Чаратсар, системаа наа ат паза чазыттығ сӧс пастыра кіріңер.",
|
||||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} араласчыларны кирер пӧгіннең кукилернең тузаланча. \nСiрер оларны ӱзірібіскезер. Тоғындырыбызып, пазох ит кӧріңер.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Араласчының аккаунтын сыныхтир оңдай чохта, ол иділбеен. «Сookies» тоғынчатханын кӧріңер, страницаны наачылыбызып, пазох ит кӧріңер.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Аккаунт идiл парған, че программа хоостыра сірер системаа кір полбаазар. [[Special:UserLogin|manual login]] Постарың кір кӧріңер.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Ӱр нимеске иділген <strong> $1 </strong> аккаунт хоостыра кирілген тӱзедіглер сірернің аккаунттарыңа кӧзірілбес.",
|
||||
"noname": "Араласчының сын адын кӧзіт полбазар.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Кiрiп алған",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Сiрер{{SITENAME}} \"$1\" адынаң тоғынчазар.</strong>",
|
||||
"nosuchuser": "\"$1\" аттығ араласчы чоғыл. Аттардағы кічіг паза чоон танығлар пасха сӧстер чіли кӧрiлче. Аттың орта пазылғанын сыныхтаңар алай [[Special:CreateAccount|наа аккаунт идіңер]].",
|
||||
"nosuchusershort": "\"$1\" аттығ араласчы чоғыл. Аттың орта пазылғанын сыныхтаңар.",
|
||||
"nouserspecified": "Сiрерге араласчы адын кӧзіт саларға кирек.",
|
||||
"login-userblocked": "Араласчы пиктегде. Системаа кір полбас.",
|
||||
"fatalpassworderror": "$1\n\nХорғысты хыйыстырар пӧгіннең пу парольлығ системаа кiр полбассар. [$2 электроннай почта пастыра пароль сураңар].",
|
||||
|
|
@ -418,29 +471,117 @@
|
|||
"password-login-forbidden": "Араласчының пу адынаң паза чазыт сӧстең тузаланарға чарабас.",
|
||||
"mailmypassword": "Чазыт сӧсті наачылирға",
|
||||
"passwordremindertitle": "Ӱр нимеске {{SITENAME}} пирілген чазыт сӧс",
|
||||
"passwordremindertext": "Кем-де ($1 IP-адрестең){{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}($4) сайтха наа пароль сурапча. $2 араласчыға ӱр нимеске чазыт сӧс иділді: $3. Пу сірернің сурынызыңар полза, системаа кіріп, наа чазыт сӧзін таллап алыңар. Ӱр нимеске пирілген чазыт сӧзi $5 {{PLURAL:$5|кӱн}} тоғынар.\nПу сурынысты ыспаан ползаңар алай пос чазыт сӧзін сағысха кирген ползаңар, искіріге нандырығ пирбин, иргі чазыт сӧзінең тузаланыңар.",
|
||||
"noemail": "\"$1\" аттығ араласчының электроннай почтазы кӧзіділбеен.",
|
||||
"noemailcreate": "Сiрерге орта адрес кӧзіт саларға кирек.",
|
||||
"passwordsent": "\"$1\" араласчы кӧзіт салған почтаа на чазыт сӧс ызылған. Чазыт сӧсті алған соонда пазох системаа кіріңер.",
|
||||
"blocked-mailpassword": "IP-адрезіңер пастыра тӱзедіглер идерге чарадылбинча. Саба тузаланысты хыйыстырар пӧгіннең пу IP-адреске наа чазыт сӧстер дее ызылбастар.",
|
||||
"eauthentsent": "Кӧзіділген email адрезiне пічік ызылған. Пічіктерні анаң андар алар ӱчӱн, пу адрес сынап сірерни полчатханын киречiлепчеткен инструкцияны иртіңер.",
|
||||
"throttled-mailpassword": "Чазыт сӧсті кӧзідер функция {{PLURAL:$1| халғанҷы $1 час аразына}} тузаланылған.\nСаба тузаланысты хыйыстырар пӧгіннең аны {{PLURAL:$1| $1 часха}} пiр ле хати сурирға чарадылча. .",
|
||||
"mailerror": "Пiчiктi ысханда, алҷаас сых килген: $1",
|
||||
"acct_creation_throttle_hit": "IP-адрезіңернең кірген араласчылар халғанҷы $2 аразына {{PLURAL:$1|1 аккаунт}} ит салғаннар - пу тусха аннаң кӧп идерге чарабас. Аннаңар пу IP-адрестің араласчылары сағам наа аккаунттар ит полбастар.",
|
||||
"emailauthenticated": "Сірернің email адрезі санға алылған $2 $3.",
|
||||
"emailnotauthenticated": "email адрезiңер санға алылбаан, аннаңар пір дее функцияға пічіктер ызылбас.",
|
||||
"noemailprefs": "Электроннай почта адрезiңер кӧзіділбеен - электроннай почта функциялары ӱзірілген.",
|
||||
"emailconfirmlink": "Email адрезін киріңер",
|
||||
"invalidemailaddress": "email адрезіңер форматха килістіре нимес ӱчӱн, санға алылбинча. Орта адрес киріңер алай ол орынны хуруғ артыс салыңар.",
|
||||
"cannotchangeemail": "Пу аккаунттың email адрестерiн пу викиде алыстырарға чарабас.",
|
||||
"emaildisabled": "Пу сайт email пічіктерін ыс полбинча.",
|
||||
"accountcreated": "Аккаунт идiл парды.",
|
||||
"accountcreatedtext": "Араласчының аккаунты [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ӱзӱріг]]) идiл парды.",
|
||||
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: аккаунт идерi",
|
||||
"createaccount-text": "Кем-де {{SITENAME}} ($4) проекттің серверiнде, сiрернің email адреpiңернi таныхтап, «$2» аккаунтын ит салған. \n\nАккаунтың чазыт сӧзі - «$3». Сірерге сайтха кіріп, чазыт сӧзін алыстырарға кирек.\n\nАккаунт, алҷаас пол парып, идiлген полза, пу пічікке нандырбаңар.",
|
||||
"login-throttled": "Системаа кӧп хати кірерге иткезер.\nПазох кiрер алнында $1 сағып алыңар.",
|
||||
"login-abort-generic": "Система сiрернi танып полбады, аннаңар тохтадылды.",
|
||||
"login-migrated-generic": "Аккаунтыңар кӧзірілген ӱчӱн сірернің араласчы ады пу викиде паза чоғыл.",
|
||||
"loginlanguagelabel": "Тіл: $1",
|
||||
"suspicious-userlogout": "Саба браузернең алай кеш итчеткен прокси хоостыра ызылған сурынысха тӧӧй тіп, сеансты чабар сурыныс чарадылбады.",
|
||||
"createacct-another-realname-tip": "Сын ат (паспасха чарир).\nАны таныхтап салза, страницаны тӱзеткен кізінің ады кӧрін турар.",
|
||||
"pt-login": "Кірерге",
|
||||
"pt-login-button": "Кірерге",
|
||||
"pt-login-continue-button": "Кiрерге узарадыңар",
|
||||
"pt-createaccount": "Аккаунт идерге",
|
||||
"pt-userlogout": "Сығарға",
|
||||
"php-mail-error-unknown": "PHP's mail() функцияның пілдізі чох алҷаазы.",
|
||||
"user-mail-no-addy": "Электроннай пiчiктi email адрезi чох ызарға иткен.",
|
||||
"user-mail-no-body": "Хуруғ алай асхынах пазылған электроннай пiчiктi ызарға иткен.",
|
||||
"changepassword": "Чазыт сӧсті алыстырары",
|
||||
"resetpass_announce": "Системаа читiре кірер ӱчӱн, сірерге наа чазыт сӧзiн турғыс саларға кирек.",
|
||||
"resetpass_header": "Аккаунттың чазыт сӧзін алыстырары",
|
||||
"oldpassword": "Наа чазыт сӧс:",
|
||||
"newpassword": "Наа чазыт сӧс:",
|
||||
"retypenew": "Чазыт сӧсті хатап киріңер:",
|
||||
"resetpass_submit": "Чазыт сӧсті турғызарға паза системаа кірерге",
|
||||
"changepassword-success": "Сірернің чазыт сӧзіңер алыстырылған!",
|
||||
"changepassword-throttled": "Системаа кӧп хати кірерге иткезер.\nПазох кiрер алнында $1 сағып алыңар.",
|
||||
"botpasswords": "Боттарның чазыт сӧстері",
|
||||
"botpasswords-summary": "<em>Боттың чазыт сӧстері</em> API хоостыра ӧӧн аккаунттың логин паза чазыт сӧзі чох системаа кірерге оңдай пирчелер. Боттың чазыт сӧзi пастыра кірчетсе, араласчының правозы хызырылча. Пу ниме сiрерге кирек полбаза, страницаа кiрбеңер. Пірдеезіне сiрерге чазыт сӧсті иттірерге паза аны искірерге чарадылбинча.",
|
||||
"botpasswords-disabled": "Боттарның чазыт сӧстері ӱзірілген.",
|
||||
"botpasswords-no-central-id": "Боттың чазыт сӧстерінең тузаланар ӱчӱн, централизованнай аккаунтха кiрерге кирек.",
|
||||
"botpasswords-existing": "Боттың пар чазыт сӧстері",
|
||||
"botpasswords-createnew": "Боттың наа чазыт сӧзін идерге",
|
||||
"botpasswords-editexisting": "Боттың амғы чазыт сӧзін алыстырарға",
|
||||
"botpasswords-label-needsreset": "(чазыт сӧс ызыларға кирек)",
|
||||
"botpasswords-label-appid": "Бот ады:",
|
||||
"botpasswords-label-create": "Пӱдірерге",
|
||||
"botpasswords-label-update": "Наачылирға",
|
||||
"botpasswords-label-cancel": "Чох иткені",
|
||||
"botpasswords-label-delete": "Ал тастабызарға",
|
||||
"botpasswords-label-resetpassword": "Чазыт сӧстi ызарға",
|
||||
"botpasswords-label-grants": "Иділер чарадығлар:",
|
||||
"botpasswords-help-grants": "Полған на чарадығ араласчының аккаунтының правозынаң тузаланарға пирче. Хоза информацияны алар ӱчӱн, [[Special:ListGrants|чарадығ таблицазын]] кӧріңер.",
|
||||
"botpasswords-label-grants-column": "Чарадылча",
|
||||
"botpasswords-bad-appid": "«$1» бот адына чарабинча.",
|
||||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Иртiре кӧп IP - адрес алай адрестер диапазоны кирiлген.",
|
||||
"botpasswords-toolong-grants": "Иртiре кӧп право таллалған.",
|
||||
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" аттығ ботты хозарға киліспеді. Арса, ол хозылған полған.",
|
||||
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" аттығ ботты наачылирға киліспеді. Арса, ол чох идiлген?",
|
||||
"botpasswords-created-title": "Боттың чазыт сӧзі иділ парған",
|
||||
"botpasswords-created-body": "$2 аттығ {{GENDER:$2|араласчы}} $1 бодының чазыт сӧзi идiлдi.",
|
||||
"botpasswords-updated-title": "Боттың чазыт сӧзі наачылалған",
|
||||
"botpasswords-updated-body": "$2 аттығ {{GENDER:$2|араласчы}} $1 бодының чазыт сӧзi наачылалған.",
|
||||
"botpasswords-deleted-title": "Боттың чазыт сӧзі чох идiлген",
|
||||
"botpasswords-deleted-body": "$2 аттығ {{GENDER:$2|араласчы}} $1 бодының чазыт сӧзi чох идiлдi.",
|
||||
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> атнаң кiрер <strong>$2</strong> наа чазыт сӧзі. <em>Соонаң тузаланар ӱчӱн, аны пазып салыңар.</em> <br /> (Иргі боттар араласчының аккаунт ады пос адына тӧӧй ползын тіп сурапчатсалар, сірерге <strong>$3</strong> араласчы ады чіли паза <strong>$4</strong> чазыт сӧс чіли тузаланарға чарир.)",
|
||||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider чоғыл.",
|
||||
"resetpass_forbidden": "Чазыт сӧсті алыстырарға чарабас",
|
||||
"resetpass_forbidden-reason": "Чазыт сӧстерін алыстырарға чарабас: $1",
|
||||
"resetpass-no-info": "Пу страницаа айланар ӱчӱн, сірерге системаа кірерге кирек.",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "Чазыт сӧсті алыстырары",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "Чох иткені",
|
||||
"resetpass-temp-emailed": "Ӱр нимеске пирілген чазыт сӧстi, email пастыра алып, системаа киргезер. Читiре кірер ӱчӱн, наа чазыт сӧзiн киріңер.",
|
||||
"resetpass-temp-password": "Ӱр нимеске пирілген сазыт сӧс:",
|
||||
"passwordreset": "Чазыт сӧсті наачылирға",
|
||||
"passwordreset-username": "Араласчының ады:",
|
||||
"passwordreset-domain": "Домен:",
|
||||
"passwordreset-email": "Email адрезi:",
|
||||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайттағы аккаунтаңар",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "Араласчы ады: $1\n\nӰр нимеске пирілген сазыт сӧс:$2",
|
||||
"passwordreset-success": "Чазыт сӧсті чох идерге сурынғазар.",
|
||||
"passwordreset-success-info": "Сiрер ысхан информация: $1",
|
||||
"changeemail-oldemail": "Амғы email адрезi:",
|
||||
"changeemail-none": "(чох)",
|
||||
"changeemail-password": "{{SITENAME}} проекттегi чазыт сӧс:",
|
||||
"changeemail-submit": "email алыстырарға",
|
||||
"changeemail-throttled": "Системаа кӧп хати кірерге иткезер.\nПазох кiрер алнында $1 сағып алыңар.",
|
||||
"changeemail-nochange": "Пасха наа email адрезiн киріңер.",
|
||||
"resettokens-tokens": "Токеннер:",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Тӱзедіглерні кӧзідерге",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Алызығларны чох идерге",
|
||||
"summary": "Алысханын кӧзідері:",
|
||||
"subject": "Тема:",
|
||||
"minoredit": "Кічіг тӱзедіг",
|
||||
"watchthis": "Пу страницаны сыныхтирға",
|
||||
"savearticle": "Страницаны пас саларға",
|
||||
"publishpage": "Страницаны чарыхха сығарарға",
|
||||
"publishchanges": "Тӱзедіглерні чарыхха сығарарға",
|
||||
"savearticle-start": "Страницаны чыып саларға...",
|
||||
"publishpage-start": "Страницаны чарыхха сығарарға...",
|
||||
"publishchanges-start": "Тӱзедіглерні чарыхха сығарарға...",
|
||||
"preview": "Пастағы кӧрім",
|
||||
"showpreview": "Пастағы кӧрім",
|
||||
"showdiff": "Тӱзедіглерні кӧзідерге",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Ӱр нимеске иділген аккаунт",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Сизiктiг полыңар:</strong> Система азылбинча. IP- адреске кiрiп алар ӱчӱн, пiрее алызығлар киріңер. <strong>[$1кіріп алза]</strong> алай <strong>[$2 наа аккаунт кирiңер]</strong>, анынаң IP-адрес орнына тузаланарзар.",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Сірернің аккаунтыңар алай IP-адрезіңер пиктел парған.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n[[Special:Preferences|пос настройкаларыңда\n]] Сын электроннай почта адрезiн кӧзіткен ползаңар, ідӧк сірерге мында анынаң тузаланарға чарадылза, сірерге \"{{int:emailuser}}\" функциянаң тузаланарға чарир. \n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"loginreqlink": "кірерге",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -185,6 +185,10 @@
|
|||
"resetpass_forbidden": "Парольтö оз позь мöдкодьсьöтны",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "Вежны пароль",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "Керсьыны бöр",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Дзоньтӧм вежсьӧммез",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Тіян видзтӧм вежсьӧммез вӧлісӧ дзоньтӧмась",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Мыччавны вежсьӧммез",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Дугдӧтны вежсьӧммез",
|
||||
"summary": "Мый вежöм:",
|
||||
"subject": "Тема/юрним:",
|
||||
"minoredit": "Татi невунка мöдкодьсьöтöм",
|
||||
|
|
@ -542,6 +546,7 @@
|
|||
"watchlisttools-edit": "Видзöтны/мöдкодьсьöтны нимлёдз",
|
||||
"watchlisttools-raw": "Нимлёдз пöртны текстö",
|
||||
"specialpages": "Тодильнöй листбоккез",
|
||||
"tags-source-software": "Тыдовтчӧ уджтасуловӧн",
|
||||
"deletepage": "Чышкыны листбок",
|
||||
"htmlform-selectorother-other": "Мöдiк",
|
||||
"specialmute-error-email-disabled": "Юӧртӧммез пӧдналан функция оз уджав, мыля вики-проектлӧн администратор пӧдналіс сэтісь электроннӧй почта ыстӧм.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -610,6 +610,7 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Token fir de Webfeed (Atom/RSS) vun den [[Special:Watchlist|Ännerungen op Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht]]",
|
||||
"resettokens-done": "Token zréckgesat.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Selectionéiert Tokens zrécksetzen",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Ännerunge weisen",
|
||||
"summary": "Resumé:",
|
||||
"subject": "Sujet:",
|
||||
"minoredit": "Dëst ass eng kleng Ännerung",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.\nВие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач.\nВе молиме активирајте ги и обидете се повторно.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Корисничката сметка не е создадена бидејќи не можеше да се потврди нејзиниот извор.\nЗа оваа цел ќе ви требаат колачиња. Проверете дали се овозможени, превчитајте ја страницава и обидете се повторно.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Сметката е успешно создадена но не можев да ве најавам автоматски. Појдеете да се [[Special:UserLogin|најавите рачно]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Уредувањата направени со привремена сметка нема да се пренесат на трајната.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Уредувањата направени со привремена сметка <strong> $1 </strong> нема да се пренесат на трајната.",
|
||||
"noname": "Внесовте погрешно корисничко име.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Најавени сте",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.</strong>",
|
||||
|
|
@ -636,6 +636,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Шифра за тековникот (Атом/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набљудуваните]]",
|
||||
"resettokens-done": "Шифрата е вратена одново.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Врати избрани шифри",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Промените се повратени",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Незачуваните промени се автоамтски повратени.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Прикажи промени",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Отфрли промени",
|
||||
"summary": "Опис:",
|
||||
"subject": "Наслов:",
|
||||
"minoredit": "Ова е ситна промена",
|
||||
|
|
@ -4228,5 +4232,10 @@
|
|||
"action-renameuser": "преименување на корисници",
|
||||
"right-renameuser": "Преименување на корисници",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "Овој корисник е преименуван.\nПодолу е приложен дневникот на преименување за споредба.",
|
||||
"log-unknown-action": "извршни непознато дејство „$2“ на [[$1]]"
|
||||
"log-unknown-action": "извршни непознато дејство „$2“ на [[$1]]",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Ви благодариме што учествувате на Википедија.\nНаправете сметка за да имате повеќе можности.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Википедија ја создаваат луѓе како Вас. Сметката ви дава траен и безбеден идентитет со пристап до можности како:",
|
||||
"benefit-1-description": "Набљудувања кои ви овозможуваат да ги следите страниците кои ве интересираат.",
|
||||
"benefit-2-description": "Траен список на ваши придонеси на проектот",
|
||||
"benefit-3-description": "Нагодувања со кои можете да го прилагодите вашето доживување."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,10 +119,10 @@
|
|||
"category_header": "မုက်လိက်ဂမၠိုင် ပ္ဍဲ ကဏ္ဍ \"$1\"",
|
||||
"subcategories": "ကဏ္ဍလစှ်ေဂမၠိုင်",
|
||||
"category-media-header": "မဳဒဳယာ စပ်ကဵု ကဏ္ဍ \"$1\"",
|
||||
"category-empty": "<em>ကဏ္ဍဏအ် ပြဟ်ဟ်ဏအ် ဟွံမဲ ကု မုက်လိက် ဟွံသေင်မ္ဂး ပရူမွဲမွဲဏီရ</em>",
|
||||
"category-empty": "<em>ကဏ္ဍဏအ် ပြဟ်ဟ်ဏအ် ဟွံမဲ ကု မုက်လိက် ဟွံသေၚ်မ္ဂး ပရူမွဲမွဲဏီရ။</em>",
|
||||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ မပၞုက်|ကဏ္ဍ မပၞုက်ဂမၠိုင်}}",
|
||||
"hidden-category-category": " ကဏ္ဍ မပၞုက်လဝ်ဂမၠိုၚ်",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ကဏ္ဍဏအ်ဂှ် ကဏ္ဍလစှ်ေ နွံဆ အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ၊၊|ကဏ္ဍဏအ် နွံဆအတိုင် ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ၊၊ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍလစှ်ေ|$1 ကဏ္ဍလစှ်ေဂမၠိုင်}}, ပၞောဝ်ကဵု $2 သီုဖအိုတ်}}",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ကဏ္ဍဏအ်ဂှ် ကဏ္ဍလစှ်ေ နွံဆ အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ၊၊|ကဏ္ဍဏအ် နွံဆအတိုင် ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ၊၊ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍလစှ်ေ|$1 ကဏ္ဍလစှ်ေဂမၠိုၚ်}}၊ ပၞောဝ်ကဵု $2 သီုဖအိုတ်။}}",
|
||||
"category-subcat-count-limited": "ကဏ္ဍ(အဇာ)တဏအ်ဝွံ နွံအတိုၚ်ဗွဲသၟဝ် {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍပါ်|$1ကဏ္ဍပါ်ဂမၠိုၚ်}}။",
|
||||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ကဏ္ဍဏအ် နွံဆၜိုတ် အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ရ.| ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ် {{PLURAL:$1| ဒှ်လၟိဟ် မုက်လိက်| ဒှ်လၟိဟ် မုက်လိက်ဂမၠိုင် $1 }} စပ် ကုကဏ္ဍဏအ်ရ၊၊ သီုဖအိုတ် နွံ $2}}",
|
||||
"category-article-count-limited": "အတိုၚ်ဗွဲသၟဝ်{{PLURAL:$1|မုက်ဂှ်|$1 မုက်တအ်}} ပ္ဍဲကဆံၚ်မလၟုဟ်.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.\nCookies zijn uitgeschakeld in uw browser.\nSchakel deze optie in en probeer het opnieuw.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Het gebruikersaccount is niet aangemaakt, omdat de bron niet bevestigd kon worden.\nZorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Het account is succesvol aangemaakt, maar u kon niet automatisch worden aangemeld. Ga naar [[Special:UserLogin|handmatig aanmelden]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "De bewerkingen die u maakt met uw tijdelijke account zullen niet worden overgedragen naar uw permanente account.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "De bewerkingen die u maakt met uw tijdelijke account <strong>$1</strong> zullen niet worden overgedragen naar uw permanente account.",
|
||||
"noname": "U hebt een ongeldige gebruikersnaam opgegeven.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Aangemeld",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"$1\".</strong>",
|
||||
|
|
@ -716,6 +716,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Token voor webfeed van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] (Atom/RSS)",
|
||||
"resettokens-done": "De tokens zijn opnieuw ingesteld.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Geselecteerde tokens opnieuw instellen",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Wijzigingen hersteld",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Uw niet-opgeslagen wijzigingen zijn automatisch hersteld.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Wijzigingen bekijken",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Wijzigingen weggooien",
|
||||
"summary": "Samenvatting:",
|
||||
"subject": "Onderwerp:",
|
||||
"minoredit": "Dit is een kleine bewerking",
|
||||
|
|
@ -916,7 +920,7 @@
|
|||
"undo-summary-username-hidden": "Versie [[Special:Diff/$1|$1]] door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt",
|
||||
"viewpagelogs": "Logboek voor deze pagina bekijken",
|
||||
"viewpagelogs-lowercase": "logboek voor deze pagina bekijken",
|
||||
"nohistory": "Deze pagina is niet bewerkt.",
|
||||
"nohistory": "Er is geen bewerkingsgeschiedenis voor deze pagina.",
|
||||
"currentrev": "Huidige versie",
|
||||
"currentrev-asof": "Huidige versie van $2 om $3",
|
||||
"revisionasof": "Versie van $1",
|
||||
|
|
@ -4185,7 +4189,7 @@
|
|||
"newpages-showhide-redirect": "Doorverwijzingen $1",
|
||||
"newpages-showhide-registered": "geregistreerde gebruikers $1",
|
||||
"blockedtext-made-by": "De blokkade is opgelegd door $1.",
|
||||
"blockedtext-reason-comment": "De opgegeven reden is <em>$1</em>.",
|
||||
"blockedtext-reason-comment": "De opgegeven reden is <em>$1</em>",
|
||||
"blockedtext-start-time": "Aanvang blokkade: $1",
|
||||
"blockedtext-expiration-time": "Einde blokkade: $1",
|
||||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Einde van de langste blokkade: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} käyttäy cookie-tiijostoloi sistiemah piästäjes. Olet katkannuh cookie-tiijostoloin käytändän. Ota net käyttöh da opi uvvessah.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Käyttäjäntunnustu ei luajittu sendäh, ku ei voidu varmistua sen lähtien. \nVarmista, ku cookies-tiijostot ollah otettu käyttöh, da uvvista tämä sivu da opi uvvessah.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Sinä olet registriiruinnehes, ga et voinnuh avtomuattizesti piästä sistiemah. Ole hyvä, siirry [[Special:UserLogin|käzil kirjuttamizeh]]",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Sinun väliaigazel käyttäjäntunnuksel luajittuloi kohenduksii ei siirretä sinun pyzyjäh käyttäjäntunnuksen alah.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Sinun väliaigazen käyttäjäntunnuksen <strong> $1 </strong> hantuzis luajittuloi kohenduksii ei siirretä sinun pyzyjäh käyttäjäntunnuksen hantuzih.",
|
||||
"noname": "Et ole kirjutannuh pädijiä käyttäjännimie.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Olet piässyh sistiemah",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Olet piässyh sivule {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksel \"$1\".</strong>",
|
||||
|
|
@ -579,12 +579,13 @@
|
|||
"passwordreset-domain": "Domenu:",
|
||||
"passwordreset-email": "Sähköpoštuadressi:",
|
||||
"passwordreset-emailtitle": "Käyttäjäntunnuksen tiijot {{SITENAME}}",
|
||||
"passwordreset-emailtext-ip": "Kenlienne (vikse sinä, IP-adresispäi $1) kyzyi muuttua teijän käyttäjäntunnuksen peittosanan sivustol {{SITENAME}} ($4). \n{{PLURAL:$3|Tämä käyttäjäntunnus on|Nämmä käyttäjäntunnukset ollah}} sivottu täh sähköpoštuadressih:\n\n2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaigaine peittosana on|Nämmä väliaigazet peittosanat ollah}} voimas{{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} aigah. \nSinul pidäy piästä sistiemah da vallita uuzi peittosana. \nKu et luadinuh tädä pakičustu, libo juohatit oman peittosanan da et tahto sidä muuttua, voit jättiä tämän viestin huomuamattah da jatkua vahnan peittosanan käyttämisty.",
|
||||
"passwordreset-emailtext-ip": "Kenlienne (vikse sinä, IP-adresispäi $1) kyzyi muuttua sinun käyttäjäntunnuksen peittosanan sivustol {{SITENAME}} ($4). \n{{PLURAL:$3|Tämä käyttäjäntunnus on|Nämmä käyttäjäntunnukset ollah}} sivottu täh sähköpoštuadressih:\n\n2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaigaine peittosana on|Nämmä väliaigazet peittosanat ollah}} voimas{{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} aigah. \nSinul pidäy piästä sistiemah da vallita uuzi peittosana. \nKu et luadinuh tädä pakičustu, libo juohatit oman peittosanan da et tahto sidä muuttua, voit jättiä tämän viestin huomuamattah da jatkua vahnan peittosanan käyttämisty.",
|
||||
"passwordreset-emailtext-user": "Käyttäi $1 sivustolpäi {{SITENAME}} kyzyi muuttua sinun käyttäjäntunnuksen peittosanan sivustol {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Tämä käyttäjäntunnus on|Nämmä käyttäjäntunnukset ollah}} sivottu täh sähköpoštuadressih:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaigaine peittosana on|Nämä väliaigazet peittosanat ollah}} voimas {{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} aigah.\nSinul pidäy piästä sistiemah da vallita uuzi peittosana. Ku et luadinuh tädä pakičustu, libo juohatit oman vahnan peittosanan da et tahto muuttua sidä, voit jättiä tämän viestin huomuamattah da jatkua vahnan peittosanan käyttämisty.",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjännimi: \n$1\n\nVäliaigaine peittosana: \n$2",
|
||||
"passwordreset-success": "Olet kyzynyh peittosanan uvvistamistu.",
|
||||
"passwordreset-success-details-generic": "Ku oldanet annetut tiijot oigiet, sinule työtäh sähköpoštuviesti peittosanan uvvistamizekse. Ku et ole suannuh sähköpoštua, nevvozimmo kävvä [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|peittosanan muuttamizen ohjesivule]] libo oppie luadie sidä myöhembi. Voit kyzyö peittosanan uvvistamizen <strong>vai rajoitetun miärän lyhyöh aigah. Työnnämmö vai yhten viestin peittosanan muuttamizeh niškoi {{PLURAL:$1|čuasun|$1 čuasun}} aigah<strong> viärän käytändän eistämizekse.",
|
||||
"passwordreset-success-info": "Sinun annetut tiijot ollah: $1",
|
||||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ku et kyzynyh peittosanan vaihtandua da tahtot eistiä ei toivotun sähköpoštan suandua, voit uvvistua omii sähköpoštan azetuksii adresil $1. Voit prižmie kui käyttäjännimen, mugai sähköpoštuadresin, ku suazit kirjuttua viestin piettosanan vaihtamizeh niškoi. Tämän hyvyös voi vähetä moizien tapahtuksien miäry.",
|
||||
"passwordreset-nocaller": "Pidäy kirjuttua kučun luadii",
|
||||
"passwordreset-nosuchcaller": "Kučun luadijua ei ole olemas: $1",
|
||||
"passwordreset-ignored": "Peittosanan muuttamistu ei käzitelty. Toinah niyksi Internetan andai ei olluh azetettu.",
|
||||
|
|
@ -602,8 +603,17 @@
|
|||
"changeemail-nochange": "Kirjuta mitah toine - uuzi sähköpoštuadressi.",
|
||||
"changeemail-maxlength": "Sinun sähköpoštuadresis pidäy olla ei enämbiä 255 merkii.",
|
||||
"resettokens": "Uvvistua avaimet",
|
||||
"resettokens-text": "Voit uvvistua tokenat (avaimet), kudamien hyvyös voibi piästä sinun käyttäjäntunnuksen liittyjih tiedoloih. \nSinul pidäy luadie tämä, ku petties olet jaganuh avaimii libo sinun käyttäjäntunnus oli murrettu.",
|
||||
"resettokens-no-tokens": "Ei ole tokenoi (avaimii) uvvistettavakse.",
|
||||
"resettokens-tokens": "Avaimet:",
|
||||
"resettokens-token-label": "$1 (nygöine arvo: $2)",
|
||||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Tarkailulistan]] verkokanualan (Atom/RSS) avain",
|
||||
"resettokens-done": "Tokenat (avaimet) on kumattu.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Kumata vallitut (tokenat) avaimet.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Muutokset on suadu endizeh kundoh",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Sinun tallendamattah olijat muutokset ollah avtomuattizesti suadu endizeh kundoh.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Ozuta muutokset",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Kumata muutokset",
|
||||
"summary": "Yhtehvedo:",
|
||||
"subject": "Tiemu/rubriekku:",
|
||||
"minoredit": "Tämä on pieni muutos",
|
||||
|
|
@ -623,54 +633,143 @@
|
|||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Ližiä tieduo väliaigazis käyttäjäntunnuksis",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Väliaigaine käyttäjäntunnus",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Tämä väliaigaine käyttäjäntunnus luajittih, konzu täl livaimel da laittehel kohendettih ilmai käyttäjäntunnustu. \n[[mw:Help:Temporary_accounts|Ližätieduo]].",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Piäze sistiemah]] libo [[Special:CreateAccount|registriiruiččei]], ku suazit tuliet kohendukset oman käyttäjäntunnuksen hantuzih da voizit sežo käyttiä toizii funksieloi.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Huomavo:</strong> Sivu, kudamua olet luadimas, on tyhjy. \nKu painaldannet uvvessah \"$1\", sivu luajitah ilmai syväindyö.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Huomavo:</strong> Et ole piässyh sistiemah. Luadinet muutoksii syväindölöih, sinun IP-adressi tulou nägyvih kaikile. Ku <strong>[$1 piässet sistiemah]</strong> libo <strong>[$2 registriiruičettos]</strong>, sinun syväindön muutokset nävytäh sinun käyttäjännimel, toizien eduloin ližäkse.",
|
||||
"summary-preview": "Yhtehvevon ezikačondu:",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Huomavo:</strong> Et ole piässyh sistiemah. Sinun kohendus liitetäh <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|tiedokonehen keksittyh nimeh]]</strong> työnnändäl sinun livaimeh cookie-tiijoston. Sinun IP-adressi rubieu nägymäh vai luotettavile ristikanzoile. Ku <strong>[$1 piässet sistiemah]</strong> libo <strong>[$2 registriiruičettos]</strong>, sinun kohendukset ruvetah kuulumah sinun käyttäjäntunnuksen hantuzih da suat toiziigi eduloi.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em> Et ole piässyh sistiemah. Julguamine panou tallele sinun IP-adresin tämän sivun muutoksien histourieh.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>Et ole piässyh sistiemah. Sinun kohendus liitetäh [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|tiedokonehen keksittyh nimeh]] da sinun IP-adressi rubieu nägymäh administruatoroile.</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>Mustoitus:</strong> Et ole lyhyösti sellitännyh muutoksii. \nKu painaldanet $1, sinun muutokset jullatah sellityksittäh.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>Huomavo:</strong> Olet luadimas uvvellehohjavustu ihan samazele sivule. \nVikse olet vallinuh ohjavuksen objektan viäräh libo kohendelet nygöi viäriä sivuu.\nKu painaldanet $1 vie kerran, tämä ohjavussivu yhtelläh luajitah.",
|
||||
"missingcommenttext": "Ole hyvä, kirjuta sellitys.",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>Mustoitus:</strong> Et ole kirjutannuh aiheoččikkuo täh sellitykseh niškoi. Ku painaldanet uvvessah $1, sinun kohendus jullatah ilmai sidä.",
|
||||
"summary-preview": "Muutoksien sellityksien ezikaččelu:",
|
||||
"previewerrortext": "Sinun kohenduksien ezikaččelun ozuttamizes rodih haireh.",
|
||||
"blockedtitle": "Käyttäi on estetty",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Käyttäjännimi libo IP-adressi on estetty.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nVoit käyttiä toimindua \"{{int:emailuser}}\", ku ollet kirjutannuh olemas olijan sähköpoštuadresin\n[[Special:Preferences|sinun azetuksis]] da ku este ei koske sähköpoštan työndämisty.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>Sinun käyttäjäntunnus libo IP-adressi on estetty luadimas sidä. Ga sinä voit endizelleh ruadua toizii ruadoloi täs wikis, moizii kui kohendua miärättylöi sivuloi.</strong>\n\nVoit kaččuo kaikkii tiedoloi estieh nähte [[Special:MyContributions|käyttäjän kohenduksien sivul]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||||
"autoblockedtext": "Sinun IP-adressi on avtomuattizesti estetty, sendäh ku sidä on käyttänyh toine käyttäi, kudaman en estänyh administruatoru $1.\nAnnettu syy:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nVoit käyttiä funksiedu \"{{int:emailuser}}\", ku [[Special:Preferences|omis azetuksis]] olen andanuh oigien sähköpoštuadresin libo este ei koske viestilöin työndämisty. \n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"systemblockedtext": "Sinun käyttäjännimi libo IP-adressi on avtomuattizesti estetty MediaWikis.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Sinun käyttäjännimi libo IP-adressi on estetty</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"autoblockedtext-tempuser": "Sinun IP-adressi on avtomuattizesti estetty, sendäh ku sidä on käyttänyh toine käyttäi, kudaman on estänyh $1.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}Sinun",
|
||||
"blockednoreason": "syydy ei annettu",
|
||||
"blockedtext-composite": "<strong>Sinun käyttäjännimi libo IP-adressi on estetty.</strong>\n\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-composite-ids": "Estien tunnukset: $1 (sinun IP-adressi sežo voi puuttuo estielöin listah).",
|
||||
"blockedtext-composite-no-ids": "Sinun IP-adressi on monis estielöin listois.",
|
||||
"blockedtext-composite-reason": "Sinun käyttäjäntunnuksele da/libo IP-adresile on luajittu monii estielöi.",
|
||||
"whitelistedittext": "Sinul pidäy $1, ku voizit kohendua sivuloi.",
|
||||
"confirmedittext": "Sinul pidäy varmistua sähköpoštuadressi, ku tahtonet muuttua sivuu. Voit luadie sen [[Special:Preferences|omis azetuksis]].",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "Nengostu ozua ei ole",
|
||||
"nosuchsectiontext": "Sinä opit kohendua ozua, kudamua ei ole olemas. \nVikse se oli siirretty libo otettu iäre vaste ei ammui.",
|
||||
"loginreqtitle": "Pidäy piästä sistiemah",
|
||||
"loginreqlink": "piäzy",
|
||||
"loginreqpagetext": "Sinul pidäy $1, ku voizit kaččuo toizii sivuloi.",
|
||||
"accmailtitle": "Peittosana työtty",
|
||||
"accmailtext": "Piävyndähizesti luajittu peittosana käyttäjäle [[User talk:$1|$1]] on työtty adresile $2. Se voibi muuttua jälles sistiemah piäzendiä [[Special:ChangePassword|peittosanan muutandusivul]]</em>.",
|
||||
"newarticle": "(Uuzi)",
|
||||
"newarticletext": "Olet puuttunuh sivule, kudamua vie ei ole. Ku tahtonet luadie sivun, rubie kirjuttamah alemba olijah kentäh (kačo ližätiedoloi [$1 ohjesivul]).\nKu ollet puuttunuh tänne petties, käytä livaimen <strong>mennä järilleh</strong>-toimindua.",
|
||||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Tämä on nimettömän käyttäjän paginsivu, kudai vie ei luadinuh ičelleh käyttäjäntunnustu libo ei käytä sidä. </em> Sendäh händy tunnustetah noumerallizel IP-adresil. \nTämä adressi voi olla monien ristikanzoin käytös. \nKu ollet nimetöi käyttäi da duumaičet, ku suavut kirjazet ei olla sinule työtyt, [[Special:CreateAccount|luaji ičele käyttäjäntunnustus]] libo [[Special:UserLogin|piäze sistiemah omal käyttäjännimel]], ku tuliel aigua ei olis segavustu toizien nimettömien käyttäjienke.",
|
||||
"noarticletext": "Täl aigua täl sivul ei ole tekstua. Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizil sivuloil,libo\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijan žurnualan kirjutuksii],\nlibo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luadie tämä sivu]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Täl aigua täl sivul ei ole tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizil sivuloil, libo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijan žurnualan kirjutuksii]</span>, ga sinul ei ole oigevuksii luadie tädä sivuu.",
|
||||
"missing-revision-permission": "Versii #$1 kuuluu iäreotettuh sivuh. Voit [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} kaččuo sen]; tarkat tiijot lövvytäh [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} iäreotettuloin sivuloin žurnualas].",
|
||||
"missing-revision": "Sivun {{FULLPAGENAME}}\" versiedu $1 ei ole olemas.\n\nSe tapahtuu, konzu menet vahnennuttu linkua möyte iäreotettuh sivuh. \nTarkembua tieduo läydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iäreotettuloin sivuloin žurnualas].",
|
||||
"missing-revision-content": "Sivun $2 versien $1 syväindyö ei voidu suaja ruadamah.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Käyttäjäntunnustu $1 ei registriiruittu täs wikis. \nVarmista, tahtotgo luadie tämän sivun libo muuttua sidä.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjäntunnustu ”$1” ei ole registriiruittu täs wikis.",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "Tämä {{GENDER:$1|käyttäi}} on täl aigua estetty. Alemba on jälgimäine estielöin žurnualan kirjutus:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>Huomavus:</strong> Voi olla, jälles muutoksien tallendamistu sinul pidäy tyhjendiä livaimen välimusto, ku muutokset ruvettas nägymäh. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Painajen <em>Shift</em> painaldakkua <em>Uvvistua</em> libo painalda <em>Ctrl-F5</em> libo <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac:al)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Painalda <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Mac:al)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Painajen <em>Ctrl</em> painalda <em>Uvvistua</em> libo painalda <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Paina <em>Ctrl-F5</em>.",
|
||||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Nevvo:</strong> Painalda \"{{int:showpreview}}\", sit suat tarkastua omua uuttu CSS-tiijostuo enne julguandua.",
|
||||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Nevvo:</strong> Painalda \"{{int:showpreview}}\", sit suat tarkastua omua uuttu JSON-tiijostuo enne julguandua.",
|
||||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Nevvo:</strong> Painalda \"{{int:showpreview}}\", sit suat tarkastua omua uuttu JavaScript-tiijostuo enne julguandua.",
|
||||
"usercsspreview": "<strong>Musta, ku tämä on vai sinun CSS:tiijoston ezikaččelu, se ei ole vie jullattu!",
|
||||
"userjsonpreview": "<strong>Musta, ku se on vai JSON-konfiguracien ezikaččelu. \nSe ei ole vie jullattu!</strong>",
|
||||
"userjspreview": "<strong>Musta, ku se on vai JavaScript-tiijoston ezikaččelu.\nSe ei ole vie jullattu!</strong>",
|
||||
"sitecsspreview": "<strong>Musta, ku tämä on vai CSS-tiijoston ezikaččelu.\nSe ei ole vie juallattu!</strong>",
|
||||
"sitejsonpreview": "<strong>Musta, ku tämä on vai JSON-konfiguracien ezikaččelu. \nSe ei ole vie jullattu!",
|
||||
"sitejspreview": "<strong>Musta, ku tämä on vai JavaScript-koudan ezikaččelu. \nSe ei ole vie jullattu!</strong>",
|
||||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Huomavo:</strong> Stilii nimel $1 ei lövvetty.\nMusta, ku käyttäjän sivulois .css and .js pidäy olla nimilöis vaiku pienii kirjaimii, ezimerkikse, {{ns:user}}:Matti Meigäläine/vector.css, a eibo {{ns:user}}:Matti Meigäläine/Vector.css.",
|
||||
"updated": "(Uvvistettu)",
|
||||
"note": "<strong>Huomavus:</strong>",
|
||||
"previewnote": "<strong>Tämä on vaiku sivun ezikaččelu.</strong>\nSinun luajittuloi kohenduksii ei vie tallendettu!",
|
||||
"continue-editing": "Siirry kohendamiskentäle",
|
||||
"previewconflict": "Tämä ezikaččelu ozuttau, kui ylähäzel kohendamizen kentäl olii tekstu rubieu nägymäh tallendetunnu, ku piättänet sen jullata.",
|
||||
"session_fail_preview": "Pahakse mielekse, myö emmo voinnuh tallendua sinun kohendustu, sendäh ku sessien tiijot ollah hävitty.\n\nToinah olet lähtenyh iäre sistiemaspäi. <strong>Varmista, ku olet vie sistiemas, da opi uvvessah.</strong> \nKu se ei auttanuh, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih, ližäkse tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookies-tiijostoloile täs verkosivustospäi.",
|
||||
"session_fail_preview_html": "Pahakse mielekse serveru ei voinnuh käzitellä sinun kohendustu sessien tiedoloin häviendän periä. \n\n<em>Sendäh ku {{SITENAME}} andau luvan käyttiä puhtastu HTML-koudua, ezikaččelu ei toimi JavaScript-hyökkävyksien eistämizekse.</em>\n\n<strong>Ku täma ollou oigei kohendamizen toimi, opi vie kerdu kohendua kai.</strong>\nKu ei puuttune tädä ruadua, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih. Tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookies-tiijostoloin käytändäle täl verkosivustol.",
|
||||
"edit_form_incomplete": "<strong>Erähät kohendamizen forman ozat ei puututtu serverale. Tarkasta, ku sinun kohendukset ei olla rikkovunnuot da opi uvvessah.</strong>",
|
||||
"editing": "Kohendelemine: $1",
|
||||
"edit-textarea-aria-label": "Alguperäzen wikitekstan redaktor",
|
||||
"creating": "Sivun \"$1\" luajindu",
|
||||
"editingsection": "Kohendelemine: $1 (oza)",
|
||||
"editingcomment": "Kohendelemine: $1 (uuzi oza)",
|
||||
"editconflict": "Kohendamizen konfliktu: $1",
|
||||
"explainconflict": "Kuni sinä kohendelit tädä sivuu, kenlienne on muuttanuh sen.\nYlähäzes kohendamizen kentäs sinä näet sivun nygösty tekstua. Alahazes ikkunas on sinun variantu. \nSiirrä omat luajitut kohendukset alahazes ikkunaspäi ylähäzeh.\nJullatah vaiku <strong>ylähäzen</strong> ikkunan tekstu, konzu painaldat $1.",
|
||||
"yourtext": "Sinun tekstu",
|
||||
"storedversion": "Tallendettu versii",
|
||||
"editingold": "<strong>Varoitus: Olet kohendamas tämän sivun tekstan vahnua versiedy.</strong>\nKu jullannet sen, kai tämän versien jälles luajitut muutokset hävitäh.",
|
||||
"unicode-support-fail": "Ozuttahes, ku sinun livain ei kannata Unicodettu. Sidä tarvitah sivuloin kohendamizeh, sendäh sinun kohenduksii ei jullattu.",
|
||||
"yourdiff": "Erot",
|
||||
"copyrightwarning": "Kai {{SITENAME}} luajitut muutokset kačotah jullattuloikse $2 -licenzien mugah (kačo $1). Ku et tahtone, ku sinun tekstoi vällästi levitettäs da kohendettas, älä tallenda niidy täh.<br />\nMuutoksien tallendajes uskaldat, ku kirjutit tekstan iče libo kopiiruičit sen kuduastahto välläh käytettäväs resursaspäi. <strong>Älä tallenda luadijan oigevuksil suojattuloi materjualoi ilmai lubua!</strong>",
|
||||
"copyrightwarning2": "Pie mieles sidä, ku toizet käyttäjät voijah kohendua, muuttua libo ottua iäre kaikkii sinun sivustole luajittuloi ližävyksii da muutoksii. \nKu et tahtone, ku kentah muuttas sinun tekstoi, älä pane niidy täh.<br />\nSivuston muuttajes uskaldat sivuston käyttäjile, ku olet iče luajittuloin ližävyksien luadijannu libo otit net vällästi käytettäväs resursaspäi. Ližätieduo sivul $1. \n\"Älä käytä luadijan oigevuksil suojattuloi materjualoi ilmai lubua!\"",
|
||||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Tämän sivun syväindömallii ei sua muuttua.",
|
||||
"longpageerror": "<strong>Hairahtus: Sinun tallendettavan tekstan suurus on {{PLURAL:$1|kilobaitu|$1 kilobaitua}}. Sidä ei voija jullata, sendäh ku se on suurembi täh annettuu miäriä {{PLURAL:$2|yksi kilobaitu|$2 kilobaitua}}.</strong>",
|
||||
"readonlywarning": "<strong>Varoitus: Tiedokandu on lukittu huollonpiendän periä, sendäh sinä et voi jullata omii muutoksii nygöi.</strong>\nToinah on parembi kopiiruija tämä tekstu da tallendua se omah tekstutiijostoh, sit myöhembi tallendua se tänne. \n\nServerusistieman hoidai, kudai lukičči tiedokannan, andoi moizen sellityksen: $1",
|
||||
"protectedpagewarning": "<strong>Varoitus: Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai administuatorat voija kohendua sidä.</strong>\nAlemba on žurnualan jälgimäine kirjutus:",
|
||||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Huomavus</strong> Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai avtomuattizesti hyväksytyt käyttäjät voijah kohendua sidä. \nAlemba on žurnualan jälgimäine kirjutus:",
|
||||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu on suojattu nenga, ku sidä voidas muuttua vaiku käyttäjät [[Special:ListGroupRights|erillizien oigevuksienke]], sendäh ku se kuuluu {{PLURAL:$1|iellizeh sivuh|iellizih sivuloih}}, kudamil on kaskuadusuojavus:",
|
||||
"titleprotectedwarning": "<strong>Varoitus: Tämä sivunnimi on suojattu nenga, ku sidä voijah luadie käyttäjät [[Special:ListGroupRights|erillizien oigevuksienke]].</strong>\nAlemba tiijokse on annettu žurnualan jälgimäine kirjutus:",
|
||||
"templatesused": "Täl sivul {{PLURAL:$1|käytetty malli|käytetyt mallit}}",
|
||||
"templatesusedpreview": "Ezikaččelus {{PLURAL:$1|käytetty malli|käytetyt mallit}}",
|
||||
"templatesusedsection": "Täs ozas {{PLURAL:$1|käytettävy malli|käytettävät mallit}}:",
|
||||
"template-protected": "(suojattu)",
|
||||
"template-semiprotected": "(ozittain suojattu)",
|
||||
"hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategourieh|$1 peitettylöih kategourieloih}}:",
|
||||
"nocreatetext": "Täl verkosivustol ei sua luadie uuzii sivuloi. \nVoit kiändyö järilleh da kohendua olemas olijoi sivuloi libo [[Special:UserLogin|piästä sistiemah, libo registriiruijakseh]]",
|
||||
"nocreate-loggedin": "Sinul ei ole oigevuksii luadie uuzii sivuloi.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-title": "Ozien kohendustu ei kannateta.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-text": "Sektsien kohendustu ei tuveta täl sivul.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-text": "Täl sivul ei kannateta ozien kohendamistu libo se ei ole käytös täh kačondah niškoi.",
|
||||
"modeleditnotsupported-title": "Kohendamistu ei kannateta.",
|
||||
"modeleditnotsupported-text": "Kohendamistu ei kannateta syväindömallih $1 niškoi.",
|
||||
"permissionserrors": "Ei ole oigevuksii",
|
||||
"permissionserrorstext": "Sinul ei ole libua toimindah {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "Sinul ei ole lubua toimindah $2 niškoi, {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
|
||||
"contentmodelediterror": "Et voi kohendua tädä versiedy, sendäh ku sen syväindömalli on <code>$1</code>, da se eruou sivun nygözes syväindömallis, kudai on <code>$2</code>.",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Huomavo: Olet luadimas sivuu, kudai enne oli iäre otettu.</strong>\n\nDuumaiče, pidäygo uvvessah luadie tämä sivu. \nAlemba on tämän sivun iäreotandu- da siirdohistourii:",
|
||||
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on otettu iäre. Sivun iäreotandu-, suojelu- da siirdohistourii on annettu alemba.",
|
||||
"moveddeleted-notice-recent": "Pahakse mielekse tämä sivu on tuandoi otettu iäre (jälgimäzen 24 čuasun aigah).\nAlemba on sivun iäreotandu-, suojavus- da siirdohistourii.",
|
||||
"log-fulllog": "Ozuta žurnualu kogonah",
|
||||
"edit-hook-aborted": "Levendyskoudu kumai kohenduksen syylöi andamattah.",
|
||||
"edit-gone-missing": "Sivuu ei sua uvvistua. \nVikse se on iäre otettu.",
|
||||
"edit-conflict": "Kohendamizen konfliktu.",
|
||||
"edit-no-change": "Sinun kohendus kumattih, sendäh ku tekstah ei ole luajittu nimittumii muutoksii.",
|
||||
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Jällesolijua kohtua|jällesolijoi kohtii}} ei kannateta täs: $2.",
|
||||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Jällesolii kohtu on vältämätöi da sidä ei sua iäre ottua|Jällesolijat kohtat ollah vältämättömät da niilöi ei sua iäre ottua}}: $2",
|
||||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Ei ole jällesolijua kohtua|ei ole jällesolijoi kohtii}}: $2.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "Sivu on luajittu.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "Sivun aijembi versii on tuodu järilleh.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "Sivu on suadu endizeh kundoh.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "Sinun kohendus tallendettih.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "Sinun kohendus on jullattu.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Väliaigaine käyttäjäntunnus",
|
||||
"postedit-temp-created": "Sinuh niškoi on [[$2|avtomuattizesti luajittu käyttäjäntunnus]] ližiändäl sinun livaimeh cookie-tiijostuo. Ku tahtonet vallita nimen oman mielen mugah da suaja enämbän mahtuo, duumaiče [$1 käyttäjäntunnuksen luajindas].",
|
||||
"edit-already-exists": "Ei sua luadie uuttu sivuu. Se on jo luajittu.",
|
||||
"content-failed-to-parse": "Syvändö $2 tiipan mugah ei vastua tiippoi $1: $3",
|
||||
"invalid-content-data": "Pädemättömät tiijot",
|
||||
"invalid-json-data": "Pädemätöi ISON: $1",
|
||||
"content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] syväindö ei voi olla tiipan mugah $1 kohtas $3.",
|
||||
"confirmleave-warning": "Täl sivulpäi lähtiettyy voit kaimata kai omat luajitut muutokset.",
|
||||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Syvändömallii ei kannateta.",
|
||||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Syväindömallii ”$1” ei kannateta.",
|
||||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Syvändön muoduo ei kannateta.",
|
||||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Syväindön muoduo $1 ei kannateta syvändömallil $2.",
|
||||
"slot-name-main": "Piäsivu",
|
||||
"content-model-wikitext": "wikitekstu",
|
||||
"content-model-text": "perustekstu",
|
||||
"content-json-empty-object": "Tyhjy objektu",
|
||||
"content-json-empty-array": "Tyhjy massiivu",
|
||||
"unsupported-content-model": "<strong>Huomavo:</strong> Sivändömallii $1 ei kannateta täs wiki.",
|
||||
"unsupported-content-diff": "Eroloi ei kannateta syväindömallile $1.",
|
||||
"unsupported-content-diff2": "Tämä wiki ei kannata versielöin eroloi syväindömallien $1 da $2 välil.",
|
||||
"duplicate-args-warning": "<strong>Huomavo:</strong> [[:$1]] kuččuu mallii [[:$2]] nenga, ku paruametrale ”$3” on annettu enämbän kui yksi arvo. Vaiku jälgimäzekse annettu arvo otetah huomavoh.",
|
||||
"duplicate-args-category": "Sivut, kudamat käytetäh kaksikerdazii argumentoi mallikuččulois.",
|
||||
"undo-failure": "Kohendustu ei sua hyllätä välis olijoin vastukohtazien muutoksien periä.",
|
||||
"viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun žurnualat",
|
||||
"nohistory": "Täl sivul ei ole kohendushistoriedu.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@
|
|||
"undelete-error-associated-notdeleted": "Pagina de discuție asociată nu are versiuni care să poată fi recuperate.",
|
||||
"undelete-show-file-confirm": "Sunteți sigur că doriți să vizualizați o versiune ștearsă a fișierului „<nowiki>$1</nowiki>” din $2, ora $3?",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "Da",
|
||||
"undelete-revision-row2": "$1 ( $2 ) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
|
||||
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
|
||||
"undelete-back-to-list": "Vizualizați toate versiunile șterse",
|
||||
"undelete-load-more-revisions": "Încărcați mai multe versiuni",
|
||||
"namespace": "Spațiu de nume:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@
|
|||
"create": "Mak",
|
||||
"skin-view-create": "Creaut",
|
||||
"create-local": "Eik local descreeption",
|
||||
"delete": "Delyte",
|
||||
"delete": "Delete",
|
||||
"undelete_short": "Ondelyte {{PLURAL:$1|yin eedit|$1 eedits}}",
|
||||
"viewdeleted_short": "See {{PLURAL:$1|yin delytit eedit|$1 delytit eedits}}",
|
||||
"protect": "Fend",
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
"formerror": "Mistak: cuidna haun in form",
|
||||
"badarticleerror": "This action canna be duin tae this page.",
|
||||
"cannotdelete": "The page or file \"$1\" coudna be delytit.\nIt micht awreadie hae been delytit bi some ither bodie.",
|
||||
"cannotdelete-title": "Canna delyte page \"$1\"",
|
||||
"cannotdelete-title": "Cannae delete page \"$1\"",
|
||||
"delete-hook-aborted": "Delytion stappit bi huik.\nIt gae nae explanâtion.",
|
||||
"no-null-revision": "Coudna mak new null reveesion fer page \"$1\"",
|
||||
"badtitle": "Bad teetle",
|
||||
|
|
@ -634,7 +634,7 @@
|
|||
"noarticletext-nopermission": "Thaur's nae tex in this page the nou.\nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page title]] in ither pages, or <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the relatit logs]</span>, but ye dinna hae permeession tae cræft this page.",
|
||||
"missing-revision": "The reveesion #$1 o the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" disna exeest.\n\nThis is uissuallie caused bi follaein aen ootdated histerie airtin til ae page that haes been delytit.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Uiser accoont \"<nowiki>$1</nowiki>\" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or eidit this page.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Uiser accoont \"$1\" isna registered.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Uiser accoont \"$1\" isnae registert on this wiki.",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "This uiser is nou blockit.\nThe laitest block log entrie is gien ablo fer referance:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Efter savin, ye mey hae tae bypass yer brouser's cache tae see the chynges.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Haud <em>Shift</em> while clickin <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Haud <em>Ctrl</em> while clickin <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Gae tae <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) an then tae <em>Privacy & security → Clear brousin data → Cached images and files</em>.",
|
||||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Uise the \"{{int:showpreview}}\" button tae test yer new CSS afore hainin.",
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@
|
|||
"rev-suppressed-diff-view": "Yin o the luikowers o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.\nYe can see this diff; the details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
|
||||
"rev-delundel": "chynge veesibilitie",
|
||||
"rev-showdeleted": "shaw",
|
||||
"revisiondelete": "Delyte/ondelyte reveesions",
|
||||
"revisiondelete": "Delete/undelete revisions",
|
||||
"revdelete-nooldid-title": "Onvalid target reveesion",
|
||||
"revdelete-nooldid-text": "Ye hae aither nae specifee'd pny target reveesion on that tae perform this function, or the specifee'd reveesion daes nae exeest, or ye are attemptin tae hide the current revision.",
|
||||
"revdelete-no-file": "The file speceefied disna exeest.",
|
||||
|
|
@ -828,7 +828,7 @@
|
|||
"revdelete-no-change": "<strong>Warnishment:</strong> The item dated $2, $1 awreadie haed the requested veesibeelitie settins.",
|
||||
"revdelete-concurrent-change": "Mistak modifiein the item datit $2, $1: Its status seems tae'v been chynged bi some ither bodie while ye ettled tae modifie it.\nPlease check the logs.",
|
||||
"revdelete-only-restricted": "Mistak skaukin the item dated $2, $1: Ye canna suppress items fae sicht bi admeenistraters wioot selectin yin o the ither veesibeelitie opties ava.",
|
||||
"revdelete-reason-dropdown": "*Commyn delyte raisons\n** Copiericht violation\n** Galus comment or personal information\n** Galus uisername\n** Potentiallie libelous information",
|
||||
"revdelete-reason-dropdown": "*Common delete raisons\n** Copyricht violation\n** Inappropriate comment or personal information\n** Galus uisername\n** Potentially libelous information",
|
||||
"revdelete-otherreason": "Ither/addeetional raison:",
|
||||
"revdelete-reasonotherlist": "Ither raison",
|
||||
"revdelete-edit-reasonlist": "Edit delete raisons",
|
||||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@
|
|||
"revertmerge": "Onmerge",
|
||||
"mergelogpagetext": "Ablow is ae leet o the maist recent merges o yin page histerie intil anither.",
|
||||
"history-title": "Revision history o \"$1\"",
|
||||
"difference-title": "Difference atween reveesions o \"$1\"",
|
||||
"difference-title": "$1: Difference atween revisions",
|
||||
"difference-title-multipage": "Difference atween pages \"$1\" n \"$2\"",
|
||||
"difference-multipage": "(Difference atween pages)",
|
||||
"lineno": "Line $1:",
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@
|
|||
"showhideselectedversions": "Chynge veesibeelitie o selected reveesions",
|
||||
"editundo": "undae",
|
||||
"diff-empty": "(Nae difference)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|yin intermeediate reveesion|$1 intermeediate reveesions}} bi the same uiser naw shawn)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yin intermediate revision|$1 intermediate revisions}} bi the same {{GENDER:$3|uiser}} nae shawn)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|yin intermeediate reveesion|$1 intermeediate reveesions}} bi {{PLURAL:$2|yin ither uiser|$2 uisers}} no shawn)",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yin intermeediate reveesion|$1 intermeediate reveesions}} bi mair than $2 {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} no shawn)",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yin reveesion|$2 reveesions}} o this difference ($1) {{PLURAL:$2|wis|were}} na foond.\n\nThis is usuallie caused bi follaein aen ootdated diff airtin til ae page that's been delytit.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
|
||||
|
|
@ -893,7 +893,7 @@
|
|||
"nextn-title": "Neix $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}",
|
||||
"shown-title": "Shaw $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}} per page",
|
||||
"viewprevnext": "See the ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"searchmenu-exists": "<strong>Thaur's ae page named \"[[:$1]]\" oan this wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the ither rake ootcomes foond aes weel.}}",
|
||||
"searchmenu-exists": "There is ae page named \"[[:$1]]\" on {{SITENAME.{{PLURAL:$2|0=|See the ither rake ootcomes fand as weel.}}",
|
||||
"searchmenu-new": "<strong>Cræft the page \"[[:$1]]\" oan this wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the page foond wi yer rake ava.|See the rake ootcome foond ava.}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "Content pages",
|
||||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
"right-nominornewtalk": "Na hae smaa eedits til discussion pages trigger the new messages prompt",
|
||||
"right-apihighlimits": "Uise heicher leemits in API queries",
|
||||
"right-writeapi": "Uise o the write API",
|
||||
"right-delete": "Delyte pages",
|
||||
"right-delete": "Delete pages",
|
||||
"right-bigdelete": "Delete pages wi lairge histories",
|
||||
"right-deletelogentry": "Delete an undelete speceefic log entries",
|
||||
"right-deleterevision": "Delete an undelete speceefic revisions o pages",
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1216,7 @@
|
|||
"action-reupload-shared": "owerride this file oan ae shaired reposeeterie",
|
||||
"action-upload_by_url": "uplaid this file fae ae URL",
|
||||
"action-writeapi": "uise the write API",
|
||||
"action-delete": "delyte this page",
|
||||
"action-delete": "delete this page",
|
||||
"action-deleterevision": "delete reveesions",
|
||||
"action-deletelogentry": "delete log entries",
|
||||
"action-deletedhistory": "view a page's delete history",
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@
|
|||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rename",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Set as default",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remuive as default",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Delyte",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Delete",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sauf settins",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancel",
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1379,7 @@
|
|||
"rclinks": "Shaw last $1 chynges in last $2 days",
|
||||
"diff": "diff",
|
||||
"hist": "hist",
|
||||
"hide": "Skauk",
|
||||
"hide": "Hide",
|
||||
"show": "Shaw",
|
||||
"minoreditletter": "s",
|
||||
"newpageletter": "N",
|
||||
|
|
@ -1522,7 +1522,7 @@
|
|||
"backend-fail-hashes": "Coudna get file hashes fer comparison.",
|
||||
"backend-fail-notsame": "Ae non-identeecal file awreadie exeests at \"$1\".",
|
||||
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" isna ae valid storage path.",
|
||||
"backend-fail-delete": "Coudna delyte file \"$1\".",
|
||||
"backend-fail-delete": "Coudnae delete file \"$1\".",
|
||||
"backend-fail-describe": "Coudna chynge metadata fer file \"$1\".",
|
||||
"backend-fail-alreadyexists": "The file \"$1\" awreadiw exeests.",
|
||||
"backend-fail-store": "Coudna store file \"$1\" at \"$2\".",
|
||||
|
|
@ -1592,7 +1592,7 @@
|
|||
"license-nopreview": "(Luikower naw available)",
|
||||
"upload_source_url": "(yer chosen file frae ae valid, publeeclie accessible URL)",
|
||||
"upload_source_file": "(yer chosen file fae yer computer)",
|
||||
"listfiles-delete": "delyte",
|
||||
"listfiles-delete": "delete",
|
||||
"listfiles-summary": "This speecial page shaws aw uplaided files.",
|
||||
"imgfile": "file",
|
||||
"listfiles": "The file leet",
|
||||
|
|
@ -1611,8 +1611,8 @@
|
|||
"file-anchor-link": "File",
|
||||
"filehist": "File history",
|
||||
"filehist-help": "Clap oan ae date/time fer tae see the file aes it kithed at that time.",
|
||||
"filehist-deleteall": "delyte aw",
|
||||
"filehist-deleteone": "delyte",
|
||||
"filehist-deleteall": "delete aw",
|
||||
"filehist-deleteone": "delete",
|
||||
"filehist-revert": "revert",
|
||||
"filehist-current": "current",
|
||||
"filehist-datetime": "Date/Time",
|
||||
|
|
@ -1651,19 +1651,19 @@
|
|||
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' haes been reverted til the [$4 version aes o $3, $2].",
|
||||
"filerevert-badversion": "Thaur's naw preeveeoos local version o this file wi the gien timestamp.",
|
||||
"filedelete": "Delete $1",
|
||||
"filedelete-legend": "Delyte file",
|
||||
"filedelete-legend": "Delete file",
|
||||
"filedelete-intro": "Ye'r awa tae delete the file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> alang wi aw o its history.",
|
||||
"filedelete-intro-old": "Ye'r delytin the version o '''[[Media:$1|$1]]''' aes o [$4 $3, $2].",
|
||||
"filedelete-comment": "Raison:",
|
||||
"filedelete-submit": "Delyte",
|
||||
"filedelete-submit": "Delete",
|
||||
"filedelete-success": "'''$1''' haes been delytit.",
|
||||
"filedelete-success-old": "The version o '''[[Media:$1|$1]]''' aes o $3, $2 haes been delytit.",
|
||||
"filedelete-nofile": "'''$1''' disna exeest.",
|
||||
"filedelete-nofile-old": "Thaur's naw archived version o '''$1''' wi the speceefied attreebutes.",
|
||||
"filedelete-otherreason": "Ither/addeetional raison:",
|
||||
"filedelete-reason-otherlist": "Ither raison",
|
||||
"filedelete-reason-dropdown": "*Commyn delyte raisons\n** Copiericht violation\n** Dupleecatit file",
|
||||
"filedelete-edit-reasonlist": "Eedit delyte raisons",
|
||||
"filedelete-reason-dropdown": "*Common delete raisons\n** Copyricht violation\n** Duplicatit file",
|
||||
"filedelete-edit-reasonlist": "Edit delete raisons",
|
||||
"filedelete-maintenance": "Delytion n restoration o files tempralie disabled during maintenance.",
|
||||
"filedelete-maintenance-title": "Cannae delete file",
|
||||
"mimesearch": "MIME rake",
|
||||
|
|
@ -1717,7 +1717,7 @@
|
|||
"brokenredirects": "Brucken reguidals",
|
||||
"brokenredirectstext": "The folling redirects link til non-existent pages:",
|
||||
"brokenredirects-edit": "eedit",
|
||||
"brokenredirects-delete": "delyte",
|
||||
"brokenredirects-delete": "delete",
|
||||
"withoutinterwiki": "Pages wioot leid airtins",
|
||||
"withoutinterwiki-summary": "The follaein pages dinan link til ither leid versions.",
|
||||
"withoutinterwiki-legend": "Prefix",
|
||||
|
|
@ -1980,15 +1980,15 @@
|
|||
"enotif_lastdiff": "See $1 tae see this chynge.",
|
||||
"enotif_anon_editor": "anonymoos uiser $1",
|
||||
"enotif_body": "Dear $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEediter's ootline: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the eediter:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThaur'll be naw ither annooncemants in case o further acteevitie onless ye veesit this page while loggit in. Ye coud forby reset the annooncemant flags fer aw yer watched pages oan yer watchleet.\n\nYer freendlie {{SITENAME}} annooncemant system\n\n--\nTae chynge yer wab-mail annooncemant settins, veesit\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTae chynge yer watchleet settins, veesit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTae delyte the page fae yer watchleet, veesit\n$UNWATCHURL\n\nFeedback n further asseestance:\n$HELPPAGE",
|
||||
"deletepage-submit": "Delyte page",
|
||||
"deletepage-submit": "Delete page",
|
||||
"confirm": "Confirm",
|
||||
"excontent": "content wis: '$1'",
|
||||
"excontentauthor": "content wis: '$1' (n the ae contreebuter wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
|
||||
"exbeforeblank": "content afore blankin wis: '$1'",
|
||||
"delete-confirm": "Delyte \"$1\"",
|
||||
"delete-legend": "Delyte",
|
||||
"historywarning": "<strong>Warnishment:</strong> The page that ye'r aboot tae delyte haes ae histerie wi $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
|
||||
"confirmdeletetext": "Ye'r aboot tae delyte ae page or eemage alang wi aw its histerie fae the database.\nPlease confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,\nn that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
|
||||
"delete-confirm": "Delete \"$1\"",
|
||||
"delete-legend": "Delete",
|
||||
"historywarning": "<strong>Wairnin:</strong> The page that ye'r awa tae delete haes ae history wi $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
|
||||
"confirmdeletetext": "Ye'r awa tae delete ae page alang wi aw its history.\nPlease confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences, an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].",
|
||||
"actioncomplete": "Action duin",
|
||||
"actionfailed": "Action failed",
|
||||
"deletedtext": "\"$1\" haes been delytit. See $2 fer ae record o recent delytions.",
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2003,7 @@
|
|||
"delete-edit-reasonlist": "Eedit delytion raisons",
|
||||
"delete-toobig": "This page haes a muckle edit history, ower $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}.\nDeletion o sic pages haes been restrictit tae stap accidental disruption o {{SITENAME}}.",
|
||||
"delete-warning-toobig": "This page haes a muckle edit history, ower $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeletin it micht disrupt database operations o {{SITENAME}};\nproceed wi caution.",
|
||||
"deleteprotected": "Ye canna delyte this page cause it's been fended.",
|
||||
"deleteprotected": "Ye cannae delete this page acause it's been fendit.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Wairnin:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ither pages]] airt tae or transclude the page ye are aboot tae delete.",
|
||||
"rollback": "Row back eedits",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Rowback",
|
||||
|
|
@ -2065,7 +2065,7 @@
|
|||
"protect-existing-expiry-infinity": "Exeestin expirie time: infeenit",
|
||||
"protect-otherreason": "Ither/addeetional raison:",
|
||||
"protect-otherreason-op": "Ither raison",
|
||||
"protect-dropdown": "*Commyn protection raisons\n** Excesseeve vandaleesm\n** Excesseeve spammin\n** Coonter-producteeve eedit warrin\n** Hei traffeec page",
|
||||
"protect-dropdown": "*Common fendin raisons\n** Excess vandalism\n** Excess spammin\n** Edit warrin\n** Heich traffec page",
|
||||
"protect-edit-reasonlist": "Eedit protection raisons",
|
||||
"protect-expiry-options": "1 hoor:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,eenfinite:infinite",
|
||||
"restriction-type": "Permeession:",
|
||||
|
|
@ -2159,9 +2159,9 @@
|
|||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|aforegaun|aforegaun $1}}",
|
||||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|neix|neix $1}}",
|
||||
"whatlinkshere-links": "← airtins",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 reguidals",
|
||||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 airtins",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "Hide reguidals",
|
||||
"whatlinkshere-hidetrans": "Hide transclusions",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "Hide airtins",
|
||||
"whatlinkshere-hideimages": "$1 file airtins",
|
||||
"whatlinkshere-submit": "Gae",
|
||||
"autoblockid": "Autæblock #$1",
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2171,7 @@
|
|||
"blockiptext": "Uise the form ablo tae block write access fae ae speceefic IP address or uisername. This shid be dun juist tae hinder vandaleesm, n in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policie]]. Fil in ae speceefic raison ablo (fer exemplar, citin parteecular pages that were vandalised).",
|
||||
"ipaddressorusername": "IP address or uisername:",
|
||||
"ipbreason": "Raison:",
|
||||
"ipbreason-dropdown": "*Commyn block raisons\n** Insertin false information\n** Remuivin content fae pages\n** Spammin airtins til ootby steids\n** Insertin nonsense/gibberish intil pages\n** Inteemidatin behavier/harassment\n** Abuisin multiple accoonts\n** Onacceptable uisername",
|
||||
"ipbreason-dropdown": "*Common block raisons\n** Insertin false information\n** Remuivin content fae pages\n** Spammin airtins til ooter steids\n** Insertin nonsense/haiverins intil pages\n** Intimidatin behaviour/harassment\n** Abuisin multiple accoonts\n** Unacceptable uisername",
|
||||
"ipb-hardblock": "Stap loggit-in uisers fae eeditin fae this IP address",
|
||||
"ipbcreateaccount": "Stap accoont cræftin",
|
||||
"ipbemailban": "Stap uiser fae sendin wab-mail",
|
||||
|
|
@ -2329,8 +2329,8 @@
|
|||
"movenosubpage": "This page haes naw subpages.",
|
||||
"movereason": "Raison:",
|
||||
"revertmove": "revert",
|
||||
"delete_and_move_text": "The destination page \"[[:$1]]\" awready exeests.\nDae ye want tae delete it tae mak wey for the muive?",
|
||||
"delete_and_move_confirm": "Ai, delyte the page",
|
||||
"delete_and_move_text": "The destination page \"[[:$1]]\" awreidy exists.\nDae ye want tae delete it fur tae mak wey fur the flittin?",
|
||||
"delete_and_move_confirm": "Ay, delete the page",
|
||||
"delete_and_move_reason": "Delytit fer tae mak wa fer muiv fae \"[[$1]]\"",
|
||||
"selfmove": "Ootgaun n incomin teitles ar the same; canna muiv ae page ower itsel.",
|
||||
"immobile-source-namespace": "Canna muiv pages in namespace \"$1\"",
|
||||
|
|
@ -2457,7 +2457,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-history": "Auld revisions o this page",
|
||||
"tooltip-ca-protect": "Fend this page",
|
||||
"tooltip-ca-unprotect": "Chynge protection o this page",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "Delyte this page",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "Delete this page",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "Restore the eedits dun oan this page afore it wis delytit",
|
||||
"tooltip-ca-move": "Muiv this page",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Eik this page til yer watchleet",
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2846,7 @@
|
|||
"tags-active-yes": "Aye",
|
||||
"tags-active-no": "Naw",
|
||||
"tags-edit": "eedit",
|
||||
"tags-delete": "delyte",
|
||||
"tags-delete": "delete",
|
||||
"tags-activate": "acteevate",
|
||||
"tags-deactivate": "deacteevate",
|
||||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}",
|
||||
|
|
@ -2877,7 +2877,7 @@
|
|||
"newsection-submit": "Gae tae page",
|
||||
"editpage": "Eedit a page",
|
||||
"specialeditpage-submit": "Gae tae page",
|
||||
"deletepage": "Delyte page",
|
||||
"deletepage": "Delete ae page",
|
||||
"specialpageinfo-submit": "Gae tae page",
|
||||
"specialpagehistory-submit": "Gae tae page",
|
||||
"specialpurge-submit": "Gae tae page",
|
||||
|
|
@ -2953,7 +2953,7 @@
|
|||
"feedback-thanks-title": "Thank ye!",
|
||||
"feedback-useragent": "Uiser agent:",
|
||||
"searchsuggest-search": "Sairch {{SITENAME}}",
|
||||
"searchsuggest-containing": "containin...",
|
||||
"searchsuggest-containing": "Sairch fur pages containin",
|
||||
"api-clientside-error-timeout": "The server didna respond wiin the expectit time.",
|
||||
"api-error-badtoken": "Inby mistak: Bad token.",
|
||||
"api-error-emptypage": "Cræftin new, tuim pages isna permittit.",
|
||||
|
|
@ -3077,6 +3077,7 @@
|
|||
"skin-view-edit-local": "Eedit the local descreeption",
|
||||
"skin-action-protect": "Fend",
|
||||
"skin-action-undelete": "Ondelyte",
|
||||
"skin-action-delete": "Delyte",
|
||||
"skin-action-move": "Muiv"
|
||||
"skin-action-delete": "Delete",
|
||||
"skin-action-move": "Muiv",
|
||||
"blockedtext-made-by": "The block wis made bi $1"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,6 +624,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Žeton spletnega vira (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|sprememb strani na vašem spisku nadzorov]]",
|
||||
"resettokens-done": "Žetoni so ponastavljeni.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Ponastavi izbrane žetone",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Spremembe obnovljene",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Vaše neshranjene spremembe smo samodejno obnovili.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Prikaži spremembe",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Zavrzi spremembe",
|
||||
"summary": "Povzetek urejanja:",
|
||||
"subject": "Zadeva:",
|
||||
"minoredit": "Manjše urejanje",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,7 @@
|
|||
"Leo Johannes",
|
||||
"Liftarn",
|
||||
"Lokal Profil",
|
||||
"Ludvig Broman",
|
||||
"M.M.S.",
|
||||
"Macofe",
|
||||
"MagnusA",
|
||||
|
|
@ -546,7 +547,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} använder kakor för att logga in användare. Du har stängt av kakor i din webbläsare. Försök igen med stöd för kakor aktiverat.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Användarkontot skapades inte, eftersom vi inte kunde bekräfta dess källa.\nSe till att du har aktiverat kakor, ladda om denna sida och försök igen.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Kontot skapades men du kunde inte loggas in automatiskt. Var god [[Special:UserLogin|logga in manuellt]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Redigeringarna du gjort med ditt temporära konto kommer inte att överföras till ditt permanenta.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Redigeringarna du gjort med ditt temporära konto <strong> $1 </strong> kommer inte att överföras till ditt permanenta.",
|
||||
"noname": "Du har angett ett ogiltigt användarnamn.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Inloggad",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som ”$1”.</strong>",
|
||||
|
|
@ -4197,5 +4198,10 @@
|
|||
"action-renameuser": "ändra namn på användaren",
|
||||
"right-renameuser": "Byt namn på användare",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "Användaren har fått ett nytt namn.\nSom referens återfinns omdöpningsloggen nedan.",
|
||||
"log-unknown-action": "utförde den okända åtgärden \"$2\" på [[$1]]"
|
||||
"log-unknown-action": "utförde den okända åtgärden \"$2\" på [[$1]]",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Tack för att du bidrar till Wikipedia.\nSkapa ett konto för att få tillgång till fler funktioner.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Wikipedia görs av människor som du. Med ett konto kan du ha en permanent och säker identitet med tillgång till funktioner som:",
|
||||
"benefit-1-description": "Bevakningslistor som låter dig hålla reda på sidor som du är intresserad av.",
|
||||
"benefit-2-description": "Permanent lista över dina bidrag till projektet",
|
||||
"benefit-3-description": "Inställningar som låter dig anpassa din upplevelse."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -725,6 +725,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki sayfa değişiklikleri]] için web beslemeleri (Atom/RSS) anahtarı",
|
||||
"resettokens-done": "Anahtarlar sıfırlandı.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Seçili anahtarları sıfırla",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Değişiklikler kurtarıldı",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz kendiliğinden kurtarıldı.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Değişiklikleri göster",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Değişiklikleri çıkar",
|
||||
"summary": "Özet:",
|
||||
"subject": "Konu:",
|
||||
"minoredit": "Bu bir küçük değişiklik",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1683,14 +1683,14 @@
|
|||
"upload-permitted": "Файлдың {{PLURAL:$2|чөпшээриттинген хевири|чөпшээриттинген хевирлери}}: $1.",
|
||||
"upload-preferred": "Файлдың турза чогуур {{PLURAL:$2|хевири|хевирлери}}: $1.",
|
||||
"upload-prohibited": "Файлдың {{PLURAL:$2|хоруглуг хевири|хоруглуг хевирлери}}: $1.",
|
||||
"uploadlogpage": "Кожулгалар сеткүүлү",
|
||||
"uploadlogpage": "Чүдүрүлге дептери",
|
||||
"uploadlogpagetext": "адаанда сөөлгү чүдүрттүнген файлдарның даңзызы бердинген. \nБаза ол ышкаш чаа чүдүрүглер дыка эки көстүп турар [[Special:NewFiles|чаа файлдар галереязын]] көр.",
|
||||
"filename": "файлдың ады:",
|
||||
"filename": "Файлдың ады",
|
||||
"filedesc": "Түңнел",
|
||||
"fileuploadsummary": "Түңнел:",
|
||||
"filereuploadsummary": "Файлда өскертилгелер:",
|
||||
"filestatus": "Нептередириниң негелделери:",
|
||||
"filesource": "Эгези:",
|
||||
"filesource": "Дөзү:",
|
||||
"ignorewarning": "Сагындырыгларны херекке албас база файлды шыгжаар",
|
||||
"ignorewarnings": "Сагындырыгларны херекке албас",
|
||||
"minlength1": "Файлдың ады оода чаңгыс үжүктен тургустунган турар ужурлуг.",
|
||||
|
|
@ -1763,7 +1763,7 @@
|
|||
"upload-maxfilesize": "Файлдың эң улуг хемчээли: $1",
|
||||
"upload-description": "Файлдың тайылбыры",
|
||||
"upload-options": "Киирериниң параметрлери",
|
||||
"watchthisupload": "Бо арынны хайгаараары",
|
||||
"watchthisupload": "Бо файлды хайгаараары",
|
||||
"filewasdeleted": "Ындыг аттыг файл ооң мурнунда турган, ынчалзажок балаттынган. Катап чүдурер бетинде $1 хынап алыңар.",
|
||||
"filename-thumb-name": "Файлдың ады чурумалдың бичиилеткен янзызының адынга дөмей болуп турар. Ындыг миниатюраларны катап вики-төлевилелче чүдурбеңер. Бир эвес силерге бо файл дөмей херек болза, файлдың адын миниатюра префикизи чок боор кылдыр эдиңер.",
|
||||
"filename-bad-prefix": "Чүдүрттүнген файлдың ады «<strong>$1</strong>» кылдыр эгелеп турар, ынчангаш чурагайлыг фотокамераларның тургузуп каары майыкталчак аттарының бирээзи бооп турар хевирлиг. Файлда бар чүүлдү оон эки тайылбырлап турар аттан шилип алыңар.",
|
||||
|
|
@ -1771,7 +1771,7 @@
|
|||
"upload-proto-error-text": "Ырактан чүдүрерде <code>http://</code> азы <code>ftp://</code> деп эгелээн адрес хереглеттинер.",
|
||||
"upload-file-error": "Иштики алдаг",
|
||||
"upload-file-error-text": "Серверге түр файл чаяарын оралдажып турар үеде иштики алдаг.\n[[Special:ListUsers/sysop|Администраторга]] дамчыдыңар.",
|
||||
"upload-misc-error": "Билбес кииреринге алдаг",
|
||||
"upload-misc-error": "Билдинмес чүдүрүг алдаа",
|
||||
"upload-misc-error-text": "Чүдүрүгнүң билдинмес алдаа. Адрези шын киирттинген бе дээрзин хынапкаш, катап шенеңер. Бир эвес ол-ла хевээр болур болза, [[Special:ListUsers/sysop|администраторга]] дыңнадыңар.",
|
||||
"upload-too-many-redirects": "URL хөлүн эрттир хөй өскээр угландырыышкыннарлыг",
|
||||
"upload-http-error": "HTTP алдаглыг болган: $1",
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1882,7 @@
|
|||
"http-invalid-url": "Шын эвес URL: $1",
|
||||
"http-invalid-scheme": "\"$1\" схемалыг адрестер деткиттинмейн турар.",
|
||||
"http-request-error": "Билдинмес алдаг дээш HTTP-дилег хандырттынмаан.",
|
||||
"http-read-error": "HTTP-биле номчуур алдаг.",
|
||||
"http-read-error": "HTTP номчуттунмас алдаг.",
|
||||
"http-timed-out": "HTTP-дилегниң түңнелин манаар үе эрте берген.",
|
||||
"http-curl-error": "URL чок болган: $1",
|
||||
"http-bad-status": "HTTP-дилегни ажылдап кылып турар үеде алдаг болган: $1 $2",
|
||||
|
|
@ -1903,15 +1903,15 @@
|
|||
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунт бүрүткеттинмээн.",
|
||||
"listfiles-pager-submit": "Файлдар даңзызын көргүзер",
|
||||
"imgfile": "файл",
|
||||
"listfiles": "Файл даңзызы",
|
||||
"listfiles": "Файлдар даңзызы",
|
||||
"listfiles_subpage": "Чүдүрүлгелер $1",
|
||||
"listfiles_thumb": "Хензиг чурук",
|
||||
"listfiles_date": "Ай-хүнү",
|
||||
"listfiles_name": "Ат",
|
||||
"listfiles_user": "Ажыглакчы",
|
||||
"listfiles_size": "Хемчээл",
|
||||
"listfiles_description": "Тодарадып бижээни",
|
||||
"listfiles_count": "Үндүрерилер",
|
||||
"listfiles_description": "Тайылбыры",
|
||||
"listfiles_count": "Янзылары",
|
||||
"listfiles-show-all": "Файлдарның эрги янзыларын киирер",
|
||||
"listfiles-latestversion": "Амгы янзызы",
|
||||
"listfiles-latestversion-yes": "Ийе",
|
||||
|
|
@ -1919,8 +1919,8 @@
|
|||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||||
"filehist": "Файлдың төөгүзү",
|
||||
"filehist-help": "Ай-хүн/үе-шакче базыпкаш, файлдың ынчан кандыг турганын көрүңер.",
|
||||
"filehist-deleteall": "шуптузун казыыр",
|
||||
"filehist-deleteone": "казыыр",
|
||||
"filehist-deleteall": "шуптузун балаар",
|
||||
"filehist-deleteone": "балаар",
|
||||
"filehist-revert": "эгидер",
|
||||
"filehist-current": "амгы",
|
||||
"filehist-datetime": "Ай-хүн/Үе-шак",
|
||||
|
|
@ -1929,11 +1929,11 @@
|
|||
"filehist-nothumb": "Миниатюра чок",
|
||||
"filehist-user": "Киржикчи",
|
||||
"filehist-dimensions": "Хемчээлдери",
|
||||
"filehist-filesize": "Файл хемчээли",
|
||||
"filehist-filesize": "Файлдың хемчээли",
|
||||
"filehist-comment": "Тайылбыр",
|
||||
"filehist-missing": "файл чок",
|
||||
"imagelinks": "Файлдың ажыглаашкыны",
|
||||
"linkstoimage": "Дараазында {{PLURAL:$1|арын}} бо файлды ажыглап турар:",
|
||||
"linkstoimage": "Дараазында {{PLURAL:$1|арын|$1 арын}} бо файлды ажыглап турар:",
|
||||
"linkstoimage-more": "Бо файлды $1-дан хөй {{PLURAL:$1|арын}} ажыглап турар.\nДараазында даңзы бо файлды ажыглап турар чүгле {{PLURAL:$1|бирги арынны|бирги $1 арынны}} көргүзүп турар.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Долу даңзызын]] көрүп болур.",
|
||||
"nolinkstoimage": "Ол файлды ажыглап турар арын чок.",
|
||||
"morelinkstoimage": "Бой файлче [[Special:WhatLinksHere/$1|өске-даа шөлүлгелерни]] көөр.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -617,6 +617,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Laksend web-kanalan täht (Atom/RSS) of [[Special:Watchlist|lehtpoliden vajehtamine sinun kacundlugetišes]]",
|
||||
"resettokens-done": "Laskendad om heittud.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Valitud laskendoiden heitamine",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Udištadud vajehtused",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Sinun kaičematomad vajehtused oli avtomatižesti udištadud.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Ozuta vajehtused",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Heitä vajehtused",
|
||||
"summary": "Lühüd südäimišt:",
|
||||
"subject": "Tem:",
|
||||
"minoredit": "Nece ei ole sur' vajehtuz",
|
||||
|
|
@ -3982,10 +3986,51 @@
|
|||
"removecredentials-success": "Sinun lehtpolen tedod oli heittud.",
|
||||
"credentialsform-provider": "Lehtpolen tedoiden tip:",
|
||||
"credentialsform-account": "Lehtpolen nimi:",
|
||||
"restrictionsfield-badip": "Vär IP-adres libo agj: $1",
|
||||
"restrictionsfield-label": "Lasktud IP-agjad:",
|
||||
"restrictionsfield-help": "Üks' IP-adres libo CIDR-rivin agj. Miše avaita kaiken, kävuta:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||||
"specialmute": "Änetoi",
|
||||
"specialmute-success": "Sinun än'saubatusen valičuz oli udištadud. Sinä nägištad kaikid saubatud kävutajid [[Special:Preferences|sinun valičusiš]].",
|
||||
"specialmute-submit": "Vahvištoita",
|
||||
"specialmute-label-mute-email": "Kel'dä email-počtan vestid necil {{GENDER:$1|kävutajalpäi}}",
|
||||
"specialmute-header": "Ole hüvä, valiče sinun än'saubatusen valičused kävutajan täht <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
|
||||
"specialmute-error-invalid-user": "Ei sa löuta pakitud kävutajan nimed.",
|
||||
"specialmute-error-email-disabled": "Ei sa kacta än'saubatusen funkcijoid, sikš miše wiki-lehtpolen ohjandai kel'di email-počtan radfunkcijoid necen wiki-lehtpolen täht.",
|
||||
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Ei sa kacta ližafunkcijoid, sikš miše wiki-lehtpolen ohjandai kel'di email-počtan änetomuz - funkcijad necen wiki-lehtpolen täht.",
|
||||
"specialmute-error-no-email-set": "Ei sa kacta än'saubatusen funkcijoid, sikš miše sinä ed ole vahvištoitanu sinun email-počtan adresad.",
|
||||
"specialmute-error-no-options": "Ei sa kacta än'saubatusen funkcijoid.",
|
||||
"specialmute-email-footer": "Miše vajehtada email-počtan valičusid necil kävutajal {{BIDI:$2}} ole hüvä, mäne <$1>.",
|
||||
"specialmute-login-required": "Ole hüvä, tule sistemaha, miše vajehtada sinun än'saubatusen valičusid.",
|
||||
"mute-preferences": "Än'saubatusen valičused",
|
||||
"revid": "vajehtuz $1",
|
||||
"pageid": "ID-lehtpol' $1",
|
||||
"rawhtml-notallowed": "<html> ei sa kävutada tegsanoid jogavuiččiden lehtoliden irdpolel.",
|
||||
"gotointerwiki": "Lähtmas {{SITENAME}}",
|
||||
"gotointerwiki-invalid": "Kirjutadud nimi om vär.",
|
||||
"gotointerwiki-external": "Sinä tahtoid lähtta {{SITENAME}} miše mända [[$2]], mitte om eriži web-sait.\n'''[$1 Mäne edemba $1]'''",
|
||||
"undelete-cantedit": "Sinä ed voi udištada necidä lehtpol't, sikš miše sinai ei ole oiktusid vajehtada necidä lehtpol't.",
|
||||
"undelete-cantcreate": "Sinä ed voi udištada necidä lehtpol't, sikš miše lehtpol't mugoižen nimenke ei ole, da sinai ei ole oiktusid tehta necidä lehtpol't.",
|
||||
"pagedata-title": "Lehtpolen tedod",
|
||||
"pagedata-text": "Nece lehtpol' andab tedoid päzuda toižele lehtpolele. Ole hüvä, kirjuta lehtpolen nimi URL-adresas kävutades alalehtpoliden sintaksisad.\n* Kelen avtomatižen valičusen funkcii rippub sinun kävutajan Accept-nimespäi. Nece znamoičeb, miše kävutai sab tedoid lehtpolen polhe mugoižes formas, miččes hän tahtoib.",
|
||||
"pagedata-not-acceptable": "Tarbhaine format ei ole löutud. Kävutadas MIME-tipad: $1",
|
||||
"pagedata-bad-title": "Vär nimi: $1.",
|
||||
"unregistered-user-config": "Kaičusen taguiči kävutajan JavaScript, CSS da JSON - lehtpolid voiba sada registriruitomad kävutajad.",
|
||||
"passwordpolicies": "Peitsanoiden kävutamižen sändod",
|
||||
"passwordpolicies-summary": "Nece om effektivižiden peitsanoiden lugetiž erazvuiččiden kävutajiden gruppiden täht, miččed oma necil wiki-lehtpolel.",
|
||||
"passwordpolicies-group": "Grupp",
|
||||
"passwordpolicies-policies": "Politik",
|
||||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Pidab, miše peitsanan piduz' oliži enamba $1 {{PLURAL:$1|simvolad|simvoloid}}",
|
||||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Pidab, miše peitsanan piduz' oliži enamba $1 {{PLURAL:$1|simvolad|simvoloid}} da andaiži tulda sistemaha",
|
||||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Peitsana ei voi olda kävutajan nimen palan.",
|
||||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Peitsana ei voi olda mugoižen, mitte om ozutadud peitsanoiden lugetišes sanumata",
|
||||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Pidab, miše peitsanan piduz' oliži vähemba $1 {{PLURAL:$1|simvolad|simvoloid}}",
|
||||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Peitsana ei voi olda lugetišes, kus om ozutadud 100 000 paksumba kaikid kävutadud peitsanad.",
|
||||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "pidab vajehtada tuldes sistemaha",
|
||||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "tarita vajehtada tuldes sistemaha",
|
||||
"mycustomjsredirectprotected": "Sinai ei ole oiktusid vajehtada necidä JavaScript - lehtpol't, sikš miše nece om oigendamine da se ei ozuta sinun kävutajan avarut.",
|
||||
"userlogout-continue": "Tahtoid-ik sinä lähtta sistemaspäi?",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "kävutajan nimi",
|
||||
"paramvalidator-help-type-title": "Tip: lehtpolen nimi",
|
||||
"nstab-mainpage": "Pälehtpol'",
|
||||
"skin-action-protect": "Kaita",
|
||||
"skin-action-undelete": "Pördutada",
|
||||
|
|
@ -3994,6 +4039,7 @@
|
|||
"newpages-showhide-bots": "$1 robotad",
|
||||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 tehtud vajehtused",
|
||||
"newpages-showhide-redirect": "$1 oigendused",
|
||||
"newpages-showhide-registered": "$1 registriruitud kävutajad",
|
||||
"blockedtext-made-by": "Saubatuz oli tehtud $1.",
|
||||
"blockedtext-reason-comment": "Kirjutadud sü om <em>$1</em>",
|
||||
"blockedtext-start-time": "Saubatusen augotiž: $1",
|
||||
|
|
@ -4014,6 +4060,7 @@
|
|||
"renameusererrorinvalid": "Kävutajan nimi \"<nowiki>$1</nowiki>\" om vär.",
|
||||
"renameuser-page-moved": "Lehtpol' $1 oli sirttud $2.",
|
||||
"renameuser-page-unmoved": "Ei sa sirtta $2 lehtpol't $1.",
|
||||
"log-name-renameuser": "Kävutajan nimivajehtusiden aigkirj",
|
||||
"action-renameuser": "antta kävutajile uzid nimid",
|
||||
"right-renameuser": "Udesnimitada kävutajid"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -595,22 +595,62 @@
|
|||
"changeemail-no-info": "Эн халхиг үзхин төлә та кергләчин нерәр орҗ бәәх йостат.",
|
||||
"changeemail-oldemail": "Одаһин цәкм хәәрцгин хайг:",
|
||||
"changeemail-newemail": "Шин цәкм хәәрцгин хайг:",
|
||||
"changeemail-newemail-help": "Та цәкм хәәрцгин хайган уга болһхар күсхлә, эн талвриг хоосн оркх йостат. Зуг терүг уга болһсна хөөн та матргдсн нууц үгән дәкн тохрулх болмҗ уга болн эн вики-һәс бичг күлән авшгот.",
|
||||
"changeemail-none": "(уга)",
|
||||
"changeemail-password": "Тана {{SITENAME}}-ин сайтын нууц үг:",
|
||||
"changeemail-submit": "Цәкм хәәрцгиг сольх",
|
||||
"changeemail-throttled": "Та олн дәкҗ невтрх орлдлһ кесн бәәнәт. \nДәкн орлдхин өмн $1 күләтн.",
|
||||
"changeemail-nochange": "Оңдан шин цәкм хәәрцгин хайг орултн.",
|
||||
"changeemail-maxlength": "Тана цәкм хәәрцгин хайг хамгин икдән 255 темдгтә бәәх йоста.",
|
||||
"resettokens": "Токен дәкн тохрулх",
|
||||
"resettokens-text": "Та эврә аккаунтта холвата зәрм хүвин өггдлд хандх болмҗиг олһдг токенмудыг эндәс дәкн тохрулх болмҗтат.\n\nКемр та санамср угаһар кен негтә хувалцсн эс гиҗ тана бүртклиг эвдсн болхла, энүг кех кергтә.",
|
||||
"resettokens-no-tokens": "Дәкн тохрулх токен уга.",
|
||||
"resettokens-tokens": "Токенмуд:",
|
||||
"resettokens-token-label": "$1 (одаһин утх: $2)",
|
||||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|тана үзх җигсәлтин халхин ясвр]] веб хаңһмҗин токен (Atom/RSS)",
|
||||
"resettokens-done": "Токенмудыг дәкн тохрулв.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Суңһсн токенмудыг дәкн тохрултн",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Ясвр сергәгдв",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Тана хадһлад уга ясврмуд автоматар сергәгдв.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Ясвриг үзүлх",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Ясвриг хайх",
|
||||
"summary": "Товч аһулһ:",
|
||||
"subject": "Седв:",
|
||||
"minoredit": "Эн болхла, баһ зергин ясвр",
|
||||
"watchthis": "Эн халхиг кинтн",
|
||||
"savearticle": "Халхиг хадһлх",
|
||||
"savechanges": "Ясвриг хадһлх",
|
||||
"publishpage": "Халхиг ниитлх",
|
||||
"publishchanges": "Хүврлтсән ниитлх",
|
||||
"savearticle-start": "Халхиг хадһлх...",
|
||||
"savechanges-start": "Ясвриг хадһлх...",
|
||||
"publishpage-start": "Халхиг ниитлх...",
|
||||
"publishchanges-start": "Хүврлтсән ниитлх...",
|
||||
"preview": "Урдчлҗ үзх",
|
||||
"showpreview": "Урдчлҗ үзх",
|
||||
"showdiff": "Хүврлтсиг үзүлтн",
|
||||
"temp-user-banner-description": "Та түр-зуурин аккаунт ашглҗ бәәнәт",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Түр-зуурин аккаунтын туск делгрңгү медәлл",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Түр-зуурин аккаунт",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Эн көтч болн төкәрмҗ бүрткл угаһар ясвр кесн дару эн түр-зуурин бүрткл үүскв. [[mw:Help:Temporary_accounts|Делгрңгү үзх]].",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Невтрх]] or [[Special:CreateAccount|бүрткл үүскнә]] Иргчд ясврлхин зокагчин эрк хадһлх болн оңдан онцлгт хандх.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Аңхартн:</strong> Тана үүскчәх халх хоосн бәәнә.\nКемр та \"$1\" деер дәкн дархла, халх ямаран чигн аһулһ угаһар үүснә.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Аңхартн:</strong> Та невтрәд уга бәәсн төлә ямаран чигн ясвр кехлә, тана IP хайг олн-ниитд ил үзгдх. <strong>[$1 Невтрҗ орх]</strong> эс гиҗ <strong>[$2шинәр бүрткүлхлә]</strong>, Тана орулсн ясврмуд Тана нерн дор бүрткгддг даву талта.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Аңхартн:</strong> Та невтрҗ орад уга бәәнәт. Тана ясвриг <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматар үүсксн нерн]]</strong>-та холвгдна. Куки тана көтчүр орултн. Тана IP хайг итклтә кергләчд үзгдх. Кемр та <strong>[$1 невтрнә]</strong> эс гиҗ <strong>[$2 бүрткл үүскнә]</strong> болхла, тана ясвр оңдан даву талкла хамдан тана суңһсн нерәр холвгдна.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>Та невтрәд уга бәәнәт. Ниитлхлә, тана IP хайгиг эн халхин ясврин түүкд бичнә.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>Та невтрәд уга бәәнәт. Тана ясвр [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматар үүскгдсн нер]]-тә холвата бәәх болн тана IP хайг админмудт үзгдх.</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>Санулһн:</strong> Та ясврин товч тәәлвриг өгәд уга бәәнәт.\nКемр та \"$1\" деер дәкн дархла, тана ясвр тәәлвр угаһар кевлгдх.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>Аңхартн:</strong> Та эн халхиг хәрү бийднь чиглүлҗ бәәнәт.\nТа дәкн чиглүлх зөрлтиг буру зааҗ өгвт эс гиҗ буру халхиг ясврлҗ бәәҗ маһд уга.\nКемр та дәкн \"$1\" деер дархла, дәкн чиглүллт яһад болв чигн, үүснә.",
|
||||
"missingcommenttext": "Эврә тәәлврән орултн.",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>Санулһн:</strong> Та эн седкгдлд һарцг өгәд угавт.\nКемр та \"$1\" деер дәкн дархла, тана ясвр һарцг угаһар кевлгдх.",
|
||||
"summary-preview": "Товч аһулһин ясвриг урдчлн үзх:",
|
||||
"previewerrortext": "Тана ясвриг урдас үзхд алда һарв.",
|
||||
"blockedtitle": "Кергләч бөгләлгдлә.",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Тана кергләчин нерн эс гихлә, IP-хайг бөгләлгдсн бәәнә.<strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТана [[Special:Preferences\n|хүвин тохрлһһнд]] цәкм хәәрцгин хайг заагдсн болн түүнә кергләнд бөглә тәвгдәд уга үйд Та 'эн кергләчд бичг илгәх' функциг \"{{int:emailuser}}\" керглх болмҗта\n[[Special:Preferences\n|preferences]] and you have not been blocked from using it.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>Тана кергләчин нерн эс гиҗ IP хайгт үүг кехиг хөрҗәнә. Та эн сайт деер тодрха халхсиг ясврлх мет оңдан зүүлсиг кех болмҗта болҗанат.</strong>\n\nТа блокин делгрңгү медәллиг [[Special:MyContributions|аккаунтын орулсн хүв немр]] кесгәс үзх болмҗтат.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||||
"autoblockedtext": "Тана IP хайгиг $1-әр хаагдсн оңдан кергләч ашглсн төлә автоматар хаагдв.\nӨггдсн шилтәнь:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nКемр тана [[Special:Preferences|тохрһан]]-д күчтә цәкм хәәрцгин хайг заасн болад үүг ашглхиг хөргләд уга болхла, та \"{{int:emailuser}}\" функциг ашглҗ чадҗанат.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"systemblockedtext": "Тана кергләчин нер эс гиҗ IP хайгиг MediaWiki автоматар хаав.\nӨггдсн шилтгәнь:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Тана кергләчин нерн эс гиҗ IP хайгиг блоклсн байна.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"loginreqlink": "Невтрх",
|
||||
"accmailtitle": "Нууц үг илгәгдлә.",
|
||||
"newarticle": "(Шин)",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue