Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ica921689fbb2051272010d77198e5932421fa9e9

languages/messages/MessagesArc.php

@@ -865,6 +865,7 @@ $1',
 'http-read-error' => 'HTTP ܦܘܕܐ ܒܩܪܝܬܐ.',
 'http-curl-error' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܟܚܐ ܕURL: $1',
 
+'license' => 'ܦܣܣܐ:',
 'license-header' => 'ܦܣܣܐ',
 'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ)',
 'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
@@ -1359,14 +1360,27 @@ Do you want to change the settings?',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܟ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܘܟ',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Your preferences',
 'tooltip-pt-login' => 'ܛܒ ܐܢܬ ܕܣܓܠ ܥܠܠܐ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܘ ܐܠܨܝܐ',
 'tooltip-pt-logout' => 'ܦܠܛܐ',
 'tooltip-ca-talk' => 'ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ܫܪܝ ܦܣܘܩܐ ܚܕܬܐ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ܗܢܐ ܦܐܬܐ ܢܛܪܬܐ ܝܠܗ.
+ܐܝܬ ܒܟ ܬܚܙܝ ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ',
 'tooltip-ca-protect' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 'tooltip-ca-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'tooltip-search' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
+'tooltip-n-portal' => 'ܚܕܪ ܬܪܡܝܬܐ، ܡܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܥܒܕܐ، ܐܝܟܐ ܬܚܙܝ ܟܠ ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܓܘ ܘܝܩܝ.',
 'tooltip-n-randompage' => 'ܦܬܘܟ ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ',
+'tooltip-n-help' => 'ܕܘܟܐ ܠܥܘܕܪܢܐ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܬܦ̈ܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
 'tooltip-t-emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'tooltip-save' => 'ܠܒܘܟ ܫܘܚܠܦܟ',
 
 # Attribution

languages/messages/MessagesAst.php

@@ -1946,6 +1946,7 @@ Date cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direut
 Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu (teniendo en cuenta les mayúscules y minúscules) o la páxina afectada (teniendo en cuenta tamién les mayúscules y minúscules).",
 'logempty' => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.',
 'log-title-wildcard' => "Buscar títulos qu'emprimen con esti testu",
+'showhideselectedlogentries' => 'Amosar/anubrir les entraes del rexistru seleicionaes',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Toles páxines',
@@ -2858,6 +2859,7 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 'spambot_username' => 'Llimpieza de spam de MediaWiki',
 'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1',
 'spam_blanking' => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco',
+'spam_deleting' => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1, desaniciando',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Información sobro "$1"',

languages/messages/MessagesIs.php

@@ -1094,7 +1094,7 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE
 'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
 'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
 'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
-'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
+'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingarágrip',
 'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
 'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',

languages/messages/MessagesJa.php

@@ -889,7 +889,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読
 'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
 'resetpass-submit-cancel' => '中止',
 'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。
-既にパスワード変更したか、新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。',
+パスワードを既に変更した、または新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。',
 'resetpass-temp-password' => '仮パスワード：',
 
 # Special:PasswordReset
@@ -1897,7 +1897,7 @@ MGP # ペンタックス
 PICT # その他
  #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->',
 'upload-success-subj' => 'アップロード成功',
-'upload-success-msg' => '[$2] からのアップロードに成功しました。こちらで利用できます：[[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '[$2] からアップロードしました。こちらで利用できます：[[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj' => 'アップロードで発生した問題',
 'upload-failure-msg' => '[$2]からのアップロード中に問題が発生しました：
 
@@ -1972,7 +1972,7 @@ $1',
 'uploadstash-summary' => 'このページでは、アップロードされた、もしくはアップロード中の、ウィキ上でまだ公開されていないファイルを表示します。これらのファイルは、アップロードした利用者以外閲覧できません。',
 'uploadstash-clear' => '未公開ファイルを消去',
 'uploadstash-nofiles' => '未公開ファイルはありません。',
-'uploadstash-badtoken' => '実行できませんでした。編集するための認証が無効になったことが原因である可能性があります。再度お試しください。',
+'uploadstash-badtoken' => '操作を実行できませんでした。編集するための認証の期限切れが原因である可能性があります。再度お試しください。',
 'uploadstash-errclear' => 'ファイルの消去に失敗しました。',
 'uploadstash-refresh' => 'ファイルの一覧を更新',
 'invalid-chunk-offset' => '無効なチャンクオフセット',
@@ -3194,6 +3194,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'spambot_username' => 'MediaWikiスパム除去',
 'spam_reverting' => '$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し',
 'spam_blanking' => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。',
+'spam_deleting' => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。削除します。',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '「$1」の情報',
@@ -3398,7 +3399,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-make' => '撮影機器のメーカー名',
 'exif-model' => '撮影機器のモデル名',
 'exif-software' => '使用ソフトウェア名',
-'exif-artist' => '作者名',
+'exif-artist' => '作者',
 'exif-copyright' => '撮影著作権者/編集著作権者',
 'exif-exifversion' => 'Exifバージョン',
 'exif-flashpixversion' => '対応フラッシュピックスバージョン',

languages/messages/MessagesKo.php

@@ -3069,6 +3069,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거',
 'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
 'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
+'spam_deleting' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 삭제함',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" 문서에 대한 정보',

languages/messages/MessagesKu_latn.php

@@ -960,13 +960,13 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'group-user' => 'Bikarhêner',
 'group-bot' => 'Bot',
 'group-sysop' => 'Rêveber',
-'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat',
+'group-bureaucrat' => 'Burokrat',
 'group-all' => '(hemû)',
 
 'group-user-member' => 'Bikarhêner',
 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|rêveber}}',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrat}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Bikarhêner',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',

languages/messages/MessagesLus.php

@@ -54,9 +54,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons' => 'Hmangtu hriat lohvina an siamţhat ralvèn zing aţang',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Siamţhat viltu nei ralvèn zingah telh suh',
 'tog-ccmeonemails' => 'Hmangtu dang hnena ka email thawn apiang min thawn ve zel rawh',
-'tog-diffonly' => 'Diff hnuaiah phêk chhunga awmte tilang suh',
+'tog-diffonly' => 'Dnglmn hnuaiah phêk chhúng tilang suh',
 'tog-showhiddencats' => 'Pawl thuhrûkho tilang rawh',
-'tog-norollbackdiff' => 'Lumlêt hnuah diff kalkan rawh',
+'tog-norollbackdiff' => 'Lumlêt hnuah dnglmn kalkan rawh',
 
 'underline-always' => 'Ziah/ngei ngei',
 'underline-never' => 'Ngai lo',
@@ -99,7 +99,7 @@ $messages = array(
 'january-gen' => 'Pawlkût thla',
 'february-gen' => 'Ramtuk thla',
 'march-gen' => 'Vau thla',
-'april-gen' => 'Ţau thla',
+'april-gen' => 'Ṭau thla',
 'may-gen' => 'Ţomir thla',
 'june-gen' => 'Nikir thla',
 'july-gen' => 'Vawkhniahzawn thla',
@@ -642,7 +642,7 @@ Heng kawngte hi hmaih mai tur.",
 'viewpagelogs' => 'He phêk chanchin hi en rawh',
 'nohistory' => 'Hë phêk siamṭhatna chanchin ziak a awm lo tlat.',
 'currentrev' => 'Ennawnna hnuhnung ber',
-'currentrev-asof' => 'Ni $1-a ennawnna hnuhnung ber',
+'currentrev-asof' => 'Dar $1-a ennawnna hnuhnung ber',
 'revisionasof' => '$1 -a ennawnna zawng',
 'revision-info' => '$1-a $2 ennawnna',
 'previousrevision' => '←Ennawnna hlui zâwk',
@@ -664,6 +664,7 @@ Lamtawi hmante: '''({{int:cur}})'''= ennawnna thar ber nena danglamna, '''({{int
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Ennawnna chanchin',
+'history-feed-description' => 'Wiki-a hemi phêk ennawnna chanchin',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1-in $2-ah',
 
 # Revision deletion

languages/messages/MessagesMk.php

@@ -976,7 +976,7 @@ $2
 
 Вашата IP-адреса е $3, a ID на блокирањеto е $5.
 Ве молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
-'blockednoreason' => 'не е дадено образложение',
+'blockednoreason' => 'не е наведена причина',
 'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
 'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.
 Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
@@ -2679,7 +2679,7 @@ $1',
 'ipbenableautoblock' => 'Автоматски блокирај ја последната IP-адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува',
 'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник',
 'ipbother' => 'Друг рок:',
-'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
 'ipbotheroption' => 'друго',
 'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
 'ipbhidename' => 'Скриј го корисничкото име во уредувањата и списоците',

languages/messages/MessagesMl.php

@@ -1821,6 +1821,18 @@ $1',
 'backend-fail-connect' => '"$1"  ശേഖരണ ബാക്കെൻഡുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
 'backend-fail-internal' => '"$1" എന്ന സ്റ്റോറേജ് ബാക്കെൻഡിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
 'backend-fail-contenttype' => '"$1" എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്ക തരം നിർണ്ണയിക്കാനായില്ല.',
+'backend-fail-usable' => 'ആവശ്യമായത്ര അനുമതിയില്ലാത്തതു കൊണ്ടോ ഡയറക്റ്ററികൾ/കണ്ടൈനറുകൾ ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടോ പ്രമാണം $1 എഴുതിച്ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" എന്നതിലെ പൂട്ടൽ അഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" എന്നതിന്റെ പൂട്ടൽ പ്രമാണം അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" എന്നതിന്റെ പൂട്ടൽ പ്രമാണം നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" എന്നതിന്റെ പൂട്ട് ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" എന്നതിന്റെ പൂട്ടൽ പ്രമാണം തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" എന്നതിന്റെ പൂട്ട് വിടുവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 എന്ന ബക്കറ്റിൽ ആവശ്യത്തിനു പൂട്ടൽ ഡേറ്റാബേസുകളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'lockmanager-fail-db-release' => '$1 ഡേറ്റാബേസിലെ പൂട്ടലുകൾ വിടുവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 സെർവറിലെ പൂട്ടലുകൾ വിടുവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'സിപ് (ZIP) പരിശോധനകൾക്കായി പ്രമാണം തുറന്നപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.',
@@ -3024,7 +3036,8 @@ $1',
 'spamprotectionmatch' => 'പാഴെഴുത്ത് അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
 'spambot_username' => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ പാഴെഴുത്ത് ശുദ്ധീകരണം',
 'spam_reverting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
-'spam_blanking' => '$1 എന്ന കണ്ണികളുള്ള നാൾപ്പതിപ്പുകളെല്ലാം ശൂന്യമാക്കുന്നു',
+'spam_blanking' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും ശൂന്യമാക്കുന്നു',
+'spam_deleting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും മായ്ക്കുന്നു',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
@@ -3326,6 +3339,9 @@ $1',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
+'exif-compression-5' => 'എൽ.സെഡ്.ഡബ്ല്യു.',
+'exif-compression-6' => 'ജെപിഇജി (പഴയത്)',
+'exif-compression-7' => 'ജെപിഇജി',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതം',
 'exif-copyrighted-false' => 'പൊതുസഞ്ചയം',
@@ -3610,6 +3626,8 @@ $5
 'confirmrecreate-noreason' => 'താങ്കൾ തിരുത്താനാരംഭിച്ചതിനു ശേഷം, ഉപയോക്താവ് [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|സംവാദം]]) ഈ താൾ മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ താൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കണം എന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.',
 'recreate' => 'പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
 
+'unit-pixel' => 'ബിന്ദു',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ശരി',
 'confirm-purge-top' => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയർ ചെയ്യട്ടെ?',
@@ -3645,6 +3663,19 @@ $5
 'autoredircomment' => '[[$1]] എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
 'autosumm-new' => "'$1' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു",
 
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 ബൈ',
+'size-kilobytes' => '$1 കെ.ബി.',
+'size-megabytes' => '$1 എം.ബി.',
+'size-gigabytes' => '$1 ജി.ബി.',
+'size-terabytes' => '$1 ടി.ബി.',
+
+# Bitrate units
+'bitrate-bits' => '$1ബി.പി.എസ്.',
+'bitrate-kilobits' => '$1കെ.ബി.പി.എസ്.',
+'bitrate-megabits' => '$1എം.ബി.പി.എസ്.',
+'bitrate-gigabits' => '$1ജി.ബി.പി.എസ്.',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'ശേഖരിക്കുന്നു...',
 'livepreview-ready' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… തയ്യാർ!',
@@ -3718,6 +3749,8 @@ $5
 'version-entrypoints' => 'പ്രവേശന നില യൂ.ആർ.എല്ലുകൾ',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശന നില',
 'version-entrypoints-header-url' => 'യൂ.ആർ.എൽ.',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath ലേഖന പഥം]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath സ്ക്രിപ്റ്റ് പഥം]',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',

languages/messages/MessagesOr.php

@@ -2188,8 +2188,8 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 'mailnologintext' => 'ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।',
 'emailuser' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ',
 'emailpage' => 'ଇ-ମେଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
-'emailpagetext' => 'ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହର କରି ଆପଣ ଏହି ସଭ୍ୟନ୍କୀ ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
-[[Special:Preferences|ଅପନକ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ତିଥି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
+'emailpagetext' => 'ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
+[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଚିଠି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
 'usermailererror' => 'ମେଲ ଭିତରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
 'usermaildisabled' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା',

languages/messages/MessagesPms.php

@@ -2777,6 +2777,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
 'spam_reverting' => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
 'spam_blanking' => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
+'spam_deleting' => 'Tute le revision a contenìo colegament a $1, scanselé',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Anformassion për "$1"',

languages/messages/MessagesTyv.php

@@ -657,7 +657,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1',
 'rcshowhidepatr' => 'истээн өскерлиишкиннерни $1',
 'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
-'rclinks' => ' $2 буруңу хүнде $1 өскерлиишкиннерни көргүзери<br />$3',
+'rclinks' => '$2 хүнде эрткен $1 өскерлиишкиннерни көргүзери<br />$3',
 'diff' => 'ылгал',
 'hist' => 'төөгү',
 'hide' => 'чажырары',

languages/messages/MessagesVi.php

@@ -457,7 +457,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-create' => 'Tạo',
 'vector-view-edit' => 'Sửa',
 'vector-view-history' => 'Xem lịch sử',
-'vector-view-view' => 'Xem',
+'vector-view-view' => 'Đọc',
 'vector-view-viewsource' => 'Xem mã nguồn',
 'actions' => 'Tác vụ',
 'namespaces' => 'Không gian tên',
@@ -3041,7 +3041,8 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'spamprotectionmatch' => 'Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1',
 'spambot_username' => 'Bộ dọn dẹp thư rác MediaWiki',
 'spam_reverting' => 'Lùi lại đến phiên bản cuối không chứa liên kết đến $1',
-'spam_blanking' => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1, đang tẩy trống',
+'spam_blanking' => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1; tẩy trống',
+'spam_deleting' => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1; xóa',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Thông tin về “$1”',