Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-02-27 19:00 UTC)
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
a5ebe1f736
commit
a0713d5382
18 changed files with 411 additions and 202 deletions
|
|
@ -192,18 +192,18 @@ $messages = array(
|
|||
'thu' => 'chu',
|
||||
'fri' => 'bie',
|
||||
'sat' => 'sab',
|
||||
'january' => 'de chinero',
|
||||
'february' => 'de febrero',
|
||||
'march' => 'de marzo',
|
||||
'april' => "d'abril",
|
||||
'may_long' => 'de mayo',
|
||||
'june' => 'de chunio',
|
||||
'july' => 'de chulio',
|
||||
'august' => "d'agosto",
|
||||
'september' => 'de setiembre',
|
||||
'october' => "d'octubre",
|
||||
'november' => 'de noviembre',
|
||||
'december' => "d'aviento",
|
||||
'january' => 'chinero',
|
||||
'february' => 'febrero',
|
||||
'march' => 'marzo',
|
||||
'april' => 'abril',
|
||||
'may_long' => 'mayo',
|
||||
'june' => 'chunio',
|
||||
'july' => 'chulio',
|
||||
'august' => 'agosto',
|
||||
'september' => 'setiembre',
|
||||
'october' => 'octubre',
|
||||
'november' => 'noviembre',
|
||||
'december' => 'aviento',
|
||||
'january-gen' => 'de chinero',
|
||||
'february-gen' => 'de febrero',
|
||||
'march-gen' => 'de marzo',
|
||||
|
|
@ -213,9 +213,9 @@ $messages = array(
|
|||
'july-gen' => 'de chulio',
|
||||
'august-gen' => "d'agosto",
|
||||
'september-gen' => 'de setiembre',
|
||||
'october-gen' => "d'otubre",
|
||||
'november-gen' => 'de nobiembre',
|
||||
'december-gen' => "d'abiento",
|
||||
'october-gen' => "d'octubre",
|
||||
'november-gen' => 'de noviembre',
|
||||
'december-gen' => "d'aviento",
|
||||
'jan' => 'chi',
|
||||
'feb' => 'feb',
|
||||
'mar' => 'mar',
|
||||
|
|
@ -593,8 +593,8 @@ Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueb
|
|||
'image_tip' => 'Imachen encrustata',
|
||||
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
|
||||
'media_tip' => "Binclo ta l'archibo",
|
||||
'sig_tip' => 'Siñadura, calendata y ora',
|
||||
'hr_tip' => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
|
||||
'sig_tip' => 'A suya sinyadura con marca de calendata y hora',
|
||||
'hr_tip' => 'Linia horizontal (faiga-ne un emplego amoderau)',
|
||||
|
||||
# Edit pages
|
||||
'summary' => 'Resumen:',
|
||||
|
|
@ -654,11 +654,11 @@ A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por fabor
|
|||
'accmailtext' => "Una palabra de paso ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament s'ha nimbiato ta $2.
|
||||
|
||||
A palabra de paso ta ista nueba cuenta puet cambiar-se en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar palabra de paso]]'' dimpués d'aber dentrato en ella.",
|
||||
'newarticle' => '(Nuebo)',
|
||||
'newarticletext' => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste.
|
||||
Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo
|
||||
'newarticle' => '(Nuevo)',
|
||||
'newarticletext' => "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe.
|
||||
Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo
|
||||
(mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión).
|
||||
Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
|
||||
Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.",
|
||||
'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
|
||||
Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
|
||||
Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent.
|
|||
'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.'''",
|
||||
'editingold' => "'''PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.'''",
|
||||
'yourdiff' => 'Esferenzias',
|
||||
'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
|
||||
'copyrightwarning' => "Por favor, pare cuenta que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de cualsiquier atra fuent libre.
|
||||
'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
|
||||
'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
|
||||
'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''",
|
||||
|
|
@ -778,14 +778,14 @@ A razón endicata por $3 ye ''$2''",
|
|||
'previousrevision' => '← Versión anterior',
|
||||
'nextrevision' => 'Versión siguient →',
|
||||
'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
|
||||
'cur' => 'aut',
|
||||
'cur' => 'act',
|
||||
'next' => 'siguient',
|
||||
'last' => 'ant',
|
||||
'page_first' => 'primeras',
|
||||
'page_last' => 'zagueras',
|
||||
'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
|
||||
(ant) = diferenzias con a bersión anterior, m = edizión menor',
|
||||
'history-fieldset-title' => 'Mirar en o istorial',
|
||||
'histlegend' => "Selección de diferencias: sinyale as versions a comparar y prete \"enter\" u o botón d'o cobaixo.<br />
|
||||
Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last}})''' = esferencias con a versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor",
|
||||
'history-fieldset-title' => 'Mirar en o historial',
|
||||
'histfirst' => 'Primeras contrebuzions',
|
||||
'histlast' => 'Zagueras',
|
||||
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1361,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
|
|||
'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot',
|
||||
'filehist-deleteone' => 'borrar',
|
||||
'filehist-revert' => 'esfer',
|
||||
'filehist-current' => 'autual',
|
||||
'filehist-current' => 'actual',
|
||||
'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora',
|
||||
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
|
||||
'filehist-thumbtext' => "Miniatura d'a bersión de $1",
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1525,7 @@ Cada ringlera contién o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o d
|
|||
'listusers-creationsort' => 'Ordenato por calendata de creyazión',
|
||||
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edizión|edizions}}',
|
||||
'usercreated' => 'Creyato o $1 á las $2',
|
||||
'newpages' => 'Pachinas nuebas',
|
||||
'newpages' => 'Pachinas nuevas',
|
||||
'newpages-username' => "Nombre d'usuario",
|
||||
'ancientpages' => 'Pachinas más biellas',
|
||||
'move' => 'Tresladar',
|
||||
|
|
@ -1730,7 +1730,7 @@ Ta obtenir más informazión y aduya:
|
|||
'historywarning' => "'''Pare cuenta!:''' A pachina que ye en momentos de borrar tien un istorial de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}:",
|
||||
'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
|
||||
Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
|
||||
'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
|
||||
'actioncomplete' => 'Acción rematada',
|
||||
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
|
||||
Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
|
||||
'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1882,7 @@ $1',
|
|||
'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
|
||||
'uctop' => '(zaguer cambeo)',
|
||||
'month' => 'Dende o mes (y anteriors):',
|
||||
'year' => "Dende l'año (y anteriors):",
|
||||
'year' => "Dende l'anyo (y anteriors):",
|
||||
|
||||
'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebuzions d'os usuarios nuebos",
|
||||
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por usuarios nuebos',
|
||||
|
|
@ -1897,15 +1897,15 @@ $1',
|
|||
'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
|
||||
'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
|
||||
'whatlinkshere-page' => 'Pachina:',
|
||||
'linkshere' => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
|
||||
'linkshere' => "As siguients pachinas tienen vinclos enta '''[[:$1]]''':",
|
||||
'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
|
||||
'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
|
||||
'isredirect' => 'pachina reendrezata',
|
||||
'istemplate' => 'encluyida',
|
||||
'isimage' => 'binclo ta imachen',
|
||||
'isimage' => 'vinclo ta imachen',
|
||||
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
|
||||
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
|
||||
'whatlinkshere-links' => '← binclos',
|
||||
'whatlinkshere-links' => '← vinclos',
|
||||
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reendrezeras',
|
||||
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
|
||||
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 binclos',
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1940,7 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
|
|||
'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
|
||||
'ipbsubmit' => 'bloqueyar á iste usuario',
|
||||
'ipbother' => 'Espezificar atro periodo',
|
||||
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite',
|
||||
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite',
|
||||
'ipbotheroption' => 'atro',
|
||||
'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adizionals',
|
||||
'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edizions y listas",
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2217,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
|
|||
'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista pachina",
|
||||
'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'ista pachina",
|
||||
'tooltip-t-contributions' => "Beyer a lista de contrebuzions d'iste usuario",
|
||||
'tooltip-t-emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
|
||||
'tooltip-t-emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
|
||||
'tooltip-t-upload' => 'Cargar archivos',
|
||||
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas especials',
|
||||
'tooltip-t-print' => "Versión d'ista pachina ta imprentar",
|
||||
|
|
@ -2231,7 +2231,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
|
|||
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Beyer o mensache de sistema',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Beyer a plantilla',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-help' => "Beyer a pachina d'aduya",
|
||||
'tooltip-ca-nstab-category' => "Beyer a pachina d'a categoría",
|
||||
'tooltip-ca-nstab-category' => "Veyer a pachina d'a categoría",
|
||||
'tooltip-minoredit' => 'Sinyalar ista edición como menor',
|
||||
'tooltip-save' => 'Alzar os cambeos',
|
||||
'tooltip-preview' => 'Rebise os suyos cambeos, por fabor, faga serbir isto antes de grabar!',
|
||||
|
|
@ -2365,9 +2365,9 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
|
|||
|
||||
# Metadata
|
||||
'metadata' => 'Metadatos',
|
||||
'metadata-help' => "Iste archibo contiene informazión adizional, probablement adibida por a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si l'archibo ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bels detalles podrían no reflexar completament l'archibo modificato.",
|
||||
'metadata-expand' => 'Amostrar informazión detallata',
|
||||
'metadata-collapse' => 'Amagar a informazión detallata',
|
||||
'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrían no refleixar de tot o fichero modificato.',
|
||||
'metadata-expand' => 'Amostrar información detallata',
|
||||
'metadata-collapse' => 'Amagar a información detallata',
|
||||
'metadata-fields' => "Os campos de metadatos EXIF que amanixen en iste mensache s'amuestrarán en a pachina de descripzión d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defeuto.
|
||||
* make
|
||||
* model
|
||||
|
|
@ -2641,7 +2641,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
|
|||
'exif-gpsdirection-m' => 'Endrezera magnetica',
|
||||
|
||||
# External editor support
|
||||
'edit-externally' => 'Editar iste archibo fendo serbir una aplicazión esterna',
|
||||
'edit-externally' => 'Editar iste archivo fendo servir una aplicación externa',
|
||||
'edit-externally-help' => '(Leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruzions de confegurazión] ta más informazión)',
|
||||
|
||||
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -772,6 +772,7 @@ $1',
|
|||
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
|
||||
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
|
||||
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
|
||||
'fileappenderror' => 'تعذّرت إضافة "$1" إلى "$2".',
|
||||
'filecopyerror' => 'لم يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2".',
|
||||
'filerenameerror' => 'لم يمكن إعادة تسمية الملف "$1" إلى "$2".',
|
||||
'filedeleteerror' => 'لم يمكن حذف الملف "$1".',
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1636,7 @@ $1",
|
|||
# User rights log
|
||||
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
|
||||
'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
|
||||
'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
|
||||
'rightslogentry' => 'غيّر صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
|
||||
'rightsnone' => '(لا شيء)',
|
||||
|
||||
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1592,7 +1592,7 @@ $1",
|
|||
'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها',
|
||||
|
||||
# Upload
|
||||
'upload' => 'حمل فايل (upload file)',
|
||||
'upload' => 'ارفع فايل (upload file)',
|
||||
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
|
||||
'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
|
||||
'upload-tryagain' => 'نفذ وصف الملف المتعدل',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -384,8 +384,8 @@ $1',
|
|||
|
||||
Был, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.
|
||||
|
||||
Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ тимәк.
|
||||
Был турала зинһар URL-ны күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
|
||||
Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.
|
||||
Был турала зинһар URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
|
||||
'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
|
||||
'missingarticle-diff' => '(айырма: $1, $2)',
|
||||
'readonly_lag' => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
|
||||
|
|
@ -1127,14 +1127,21 @@ $1",
|
|||
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
|
||||
|
||||
# Rights
|
||||
'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
|
||||
'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
|
||||
'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
|
||||
'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
|
||||
'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
|
||||
'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
|
||||
'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
|
||||
'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
|
||||
'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
|
||||
'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
|
||||
'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
|
||||
'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
|
||||
'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
|
||||
'right-upload' => 'Файл күсереү',
|
||||
'right-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
|
||||
'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
|
||||
'right-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
|
||||
'right-undelete' => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
|
||||
'right-userrights' => 'Барлыҡ ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
|
||||
'right-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Вики-сайттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
|
||||
'right-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
|
||||
|
||||
# User rights log
|
||||
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
|
||||
|
|
@ -1143,22 +1150,26 @@ $1",
|
|||
'rightsnone' => '(юҡ)',
|
||||
|
||||
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
||||
'action-read' => 'был битте уҡыу',
|
||||
'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
|
||||
'action-createpage' => 'яңы бит яһау',
|
||||
'action-createtalk' => 'фекер алышыу бите яһай',
|
||||
'action-createaccount' => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
|
||||
'action-minoredit' => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
|
||||
'action-move' => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'action-move-subpages' => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'action-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
|
||||
'action-upload' => 'был файлды тейәү',
|
||||
'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
|
||||
'action-delete' => 'Был битте юйырға',
|
||||
'action-deleterevision' => 'Биттең был версияһын юйырға',
|
||||
'action-deletedhistory' => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
|
||||
'action-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
|
||||
'action-read' => 'был битте уҡыу',
|
||||
'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
|
||||
'action-createpage' => 'яңы бит яһау',
|
||||
'action-createtalk' => 'фекер алышыу бите яһай',
|
||||
'action-createaccount' => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
|
||||
'action-minoredit' => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
|
||||
'action-move' => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'action-move-subpages' => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'action-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
|
||||
'action-upload' => 'был файлды тейәү',
|
||||
'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
|
||||
'action-delete' => 'Был битте юйырға',
|
||||
'action-deleterevision' => 'Биттең был версияһын юйырға',
|
||||
'action-deletedhistory' => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
|
||||
'action-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
|
||||
'action-undelete' => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙергә',
|
||||
'action-userrights' => 'Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
|
||||
'action-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
|
||||
'action-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
|
||||
|
||||
# Recent changes
|
||||
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
|
||||
|
|
@ -1176,11 +1187,13 @@ $1",
|
|||
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — ҡаралмаған төҙәтеү',
|
||||
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Был төҙәтеү ҡаралмаған әле',
|
||||
'rcnote' => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
|
||||
'rcnotefrom' => "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
|
||||
'rclistfrom' => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
|
||||
'rcshowhideminor' => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
|
||||
'rcshowhidebots' => 'боттарҙы $1',
|
||||
'rcshowhideliu' => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
|
||||
'rcshowhideanons' => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
|
||||
'rcshowhidepatr' => '$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр',
|
||||
'rcshowhidemine' => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
|
||||
'rclinks' => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
|
||||
'diff' => 'айыр.',
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1204,7 @@ $1",
|
|||
'newpageletter' => 'Я',
|
||||
'boteditletter' => 'б',
|
||||
'rc_categories_any' => 'Һәр',
|
||||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1247,6 +1261,10 @@ $1",
|
|||
'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
|
||||
'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
|
||||
|
||||
'upload-file-error' => 'Эске хата',
|
||||
'upload-misc-error' => 'Файл күсергәндә билдәһеҙ хата',
|
||||
'upload-unknown-size' => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
|
||||
|
||||
'license' => 'Лицензиялау:',
|
||||
'license-header' => 'Лицензиялау',
|
||||
'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1290,7 @@ $1",
|
|||
'filehist-current' => 'хәҙ.',
|
||||
'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
|
||||
'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
|
||||
'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
|
||||
'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
|
||||
'filehist-nothumb' => 'Бәләкәй рәсем юҡ',
|
||||
'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
|
||||
'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
|
||||
|
|
@ -1303,22 +1321,30 @@ $1",
|
|||
# Unwatched pages
|
||||
'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
|
||||
|
||||
# List redirects
|
||||
'listredirects' => 'Йүнәлтеүҙәр исемлеге',
|
||||
|
||||
# Unused templates
|
||||
'unusedtemplates' => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар',
|
||||
'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар',
|
||||
|
||||
# Random page
|
||||
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
|
||||
|
||||
# Random redirect
|
||||
'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү',
|
||||
|
||||
# Statistics
|
||||
'statistics' => 'Статистика',
|
||||
'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
|
||||
'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
|
||||
'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
|
||||
'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
|
||||
'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
|
||||
'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
|
||||
'statistics-pages' => 'Биттәр',
|
||||
'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
|
||||
'statistics' => 'Статистика',
|
||||
'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
|
||||
'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
|
||||
'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
|
||||
'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
|
||||
'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
|
||||
'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
|
||||
'statistics-pages' => 'Биттәр',
|
||||
'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
|
||||
'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
|
||||
|
||||
'brokenredirects' => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр',
|
||||
'brokenredirects-edit' => 'төҙәтеү',
|
||||
|
|
@ -1329,6 +1355,7 @@ $1",
|
|||
# Miscellaneous special pages
|
||||
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
|
||||
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
|
||||
'lonelypages' => 'Күҙәтеүсеһеҙ йәтим биттәр',
|
||||
'uncategorizedpages' => 'Категорияланмаған биттәр',
|
||||
'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар',
|
||||
'uncategorizedimages' => 'Категорияланмаған файлдар',
|
||||
|
|
@ -1340,21 +1367,29 @@ $1",
|
|||
'wantedpages' => 'Кәрәкле биттәр',
|
||||
'wantedfiles' => 'Кәрәкле файлдар',
|
||||
'wantedtemplates' => 'Кәрәкле ҡалыптар',
|
||||
'mostlinked' => 'Иң күп һылтанма яһалған биттәр',
|
||||
'mostlinkedcategories' => 'Иң күп һылтанма яһалған категориялар',
|
||||
'mostlinkedtemplates' => 'Иң күп һылтанма яһалған ҡалыптар',
|
||||
'mostcategories' => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
|
||||
'mostimages' => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
|
||||
'mostrevisions' => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
|
||||
'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
|
||||
'shortpages' => 'Ҡыҫҡа биттәр',
|
||||
'longpages' => 'Оҙон биттәр',
|
||||
'protectedpages' => 'Һаҡланған биттәр',
|
||||
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
|
||||
'newpages' => 'Яңы биттәр',
|
||||
'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
|
||||
'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
|
||||
'move' => 'Яңы исем биреү',
|
||||
'movethispage' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
|
||||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңырак|$1 яңырак}}',
|
||||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
|
||||
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
|
||||
|
||||
# Book sources
|
||||
'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
|
||||
'booksources-search-legend' => 'Китап сығанаҡтарын эҙлә',
|
||||
'booksources-go' => 'Әйҙә',
|
||||
'booksources-go' => 'Эҙлә',
|
||||
|
||||
# Special:Log
|
||||
'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
|
||||
|
|
@ -1378,20 +1413,29 @@ $1",
|
|||
'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
|
||||
|
||||
# Special:LinkSearch
|
||||
'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
|
||||
'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
|
||||
'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
|
||||
|
||||
# Special:ListUsers
|
||||
'listusers-submit' => 'Күрһәтергә',
|
||||
|
||||
# Special:Log/newusers
|
||||
'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
|
||||
'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
|
||||
|
||||
# Special:ListGroupRights
|
||||
'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
|
||||
'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
|
||||
'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
|
||||
'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: бер төркөм хоҡуҡтар',
|
||||
'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
|
||||
|
||||
# E-mail user
|
||||
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
|
||||
'emailfrom' => 'Кемдән:',
|
||||
'emailto' => 'Кемгә:',
|
||||
'emailsubject' => 'Тема:',
|
||||
'emailmessage' => 'Хәбәр:',
|
||||
'emailsend' => 'Ебәреү',
|
||||
|
||||
# Watchlist
|
||||
'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1461,7 @@ $1",
|
|||
|
||||
'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
|
||||
'changed' => 'үҙгәртелгән',
|
||||
'created' => 'булдырылды',
|
||||
'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
|
||||
|
||||
«{{SITENAME}}» проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы версияһын $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
|
||||
|
|
@ -1442,20 +1487,29 @@ $NEWPAGE
|
|||
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
|
||||
|
||||
# Delete
|
||||
'deletepage' => 'Битте юйырға',
|
||||
'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
|
||||
'deletepage' => 'Битте юйырға',
|
||||
'confirm' => 'Раҫларға',
|
||||
'exblank' => 'Биттә бер нимә юҡ',
|
||||
'delete-confirm' => '$1 — юйырға',
|
||||
'delete-legend' => 'Юйырға',
|
||||
'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
|
||||
Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
|
||||
'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
|
||||
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
|
||||
'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
|
||||
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
|
||||
Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
|
||||
'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
|
||||
'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
|
||||
'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
|
||||
'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
|
||||
'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
|
||||
'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы',
|
||||
'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
|
||||
'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollbacklink' => 'кире алырға',
|
||||
'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
|
||||
'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
|
||||
'rollbacklink' => 'кире алырға',
|
||||
'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
|
||||
|
||||
# Protect
|
||||
'protectlogpage' => 'Һаҡлау яҙмалары',
|
||||
|
|
@ -1476,6 +1530,8 @@ $NEWPAGE
|
|||
'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)',
|
||||
'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
|
||||
'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
|
||||
'protect-othertime' => 'Башҡа ваҡыт:',
|
||||
'protect-othertime-op' => 'башҡа ваҡыт',
|
||||
'protect-expiry-options' => '1 сәғәт:1 hour,1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләүһеҙ:infinite',
|
||||
'restriction-type' => 'Хоҡуҡ:',
|
||||
'restriction-level' => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
|
||||
|
|
@ -1492,14 +1548,20 @@ $NEWPAGE
|
|||
# Restriction levels
|
||||
'restriction-level-sysop' => 'тулы һаҡлау',
|
||||
'restriction-level-autoconfirmed' => 'өлөшләтә һаҡлау',
|
||||
'restriction-level-all' => 'барлыҡ кимәлдәр',
|
||||
|
||||
# Undelete
|
||||
'undelete' => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
|
||||
'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
|
||||
'undelete-fieldset-title' => 'Версияларҙы тергеҙергә',
|
||||
'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
|
||||
'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
|
||||
'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
|
||||
'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
|
||||
'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
|
||||
'undeletecomment' => 'Иҫкәрмә',
|
||||
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
|
||||
'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
|
||||
'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
|
||||
|
||||
# Namespace form on various pages
|
||||
|
|
@ -1543,6 +1605,11 @@ $NEWPAGE
|
|||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
|
||||
'ipaddress' => 'IP-адрес:',
|
||||
'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Бөтә:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
|
||||
'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
|
||||
'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
|
||||
'ipblocklist' => 'Блокланған IP-адрестары һәм иҫәп яҙыуҙары',
|
||||
'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
|
||||
|
|
@ -1553,8 +1620,11 @@ $NEWPAGE
|
|||
'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
|
||||
'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
|
||||
'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
|
||||
'proxyblocksuccess' => 'Үтәлде',
|
||||
|
||||
# Move page
|
||||
'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
|
||||
'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
|
||||
'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
|
||||
Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
|
||||
Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
|
||||
|
|
@ -1573,6 +1643,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
|
||||
Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
|
||||
'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
|
||||
'movenologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
|
||||
'newtitle' => 'Яңы исем',
|
||||
'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
|
||||
'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1693,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'tooltip-search-fulltext' => 'Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға',
|
||||
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш биткә күсергә',
|
||||
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күсеү',
|
||||
'tooltip-n-portal' => 'Проект тураһында, нимә эшләй алаһығыҙ һәм нимә ҡайҙалыр',
|
||||
'tooltip-n-portal' => 'Проект буйынса һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ һәм ҡайҙа нимә барлығы тураһында белешмә',
|
||||
'tooltip-n-currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар исемлеге',
|
||||
'tooltip-n-recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
|
||||
'tooltip-n-randompage' => 'Осраҡлы битте ҡарарға',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -729,6 +729,7 @@ $2',
|
|||
'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.
|
||||
Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
|
||||
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
|
||||
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ Dyma allwedd wedi ei chreu ar hap y gallwch ei defnyddio: $1",
|
|||
'timezoneregion-australia' => 'Awstralia',
|
||||
'timezoneregion-europe' => 'Ewrop',
|
||||
'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India',
|
||||
'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt',
|
||||
'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawel',
|
||||
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
|
||||
'prefs-searchoptions' => 'Chwilio',
|
||||
'prefs-namespaces' => 'Parthau',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,6 +43,7 @@
|
|||
* @author Omnipaedista
|
||||
* @author Orgullomoore
|
||||
* @author Paucabot
|
||||
* @author PerroVerd
|
||||
* @author Piolinfax
|
||||
* @author Platonides
|
||||
* @author Remember the dot
|
||||
|
|
@ -1627,6 +1628,7 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una descripción v
|
|||
'minlength1' => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.',
|
||||
'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.',
|
||||
'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".',
|
||||
'filetype-mime-mismatch' => 'La extensión del archivo no coincide con su tipo MIME.',
|
||||
'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".',
|
||||
'filetype-bad-ie-mime' => 'No se puede subir este fichero porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de fichero deshabilitado y potencialmente peligroso.',
|
||||
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero aconsejados.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -762,6 +762,7 @@ Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.
|
|||
'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.
|
||||
Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
|
||||
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
|
||||
'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'resetpass' => 'Muuta salasana',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -554,6 +554,7 @@ Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando
|
|||
'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
|
||||
'internalerror' => 'Erro interno',
|
||||
'internalerror_info' => 'Erro interno: $1',
|
||||
'fileappenderror' => 'Non se puido engadir "$1" a "$2".',
|
||||
'filecopyerror' => 'Non se deu copiado o ficheiro "$1" a "$2".',
|
||||
'filerenameerror' => 'Non se pode cambiar o nome do ficheiro "$1" a "$2".',
|
||||
'filedeleteerror' => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".',
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1943,7 @@ Olle tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
|
|||
'linksearch-ok' => 'Procurar',
|
||||
'linksearch-text' => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".<br />
|
||||
Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
|
||||
'linksearch-line' => '$1 é ligado desde $2',
|
||||
'linksearch-line' => '$1 está ligado desde $2',
|
||||
'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
|
||||
|
||||
# Special:ListUsers
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -629,6 +629,7 @@ Tu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.',
|
|||
'login-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas de identification.
|
||||
Per favor attende ante de probar lo novemente.',
|
||||
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
|
||||
'suspicious-userlogout' => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2286,7 +2286,7 @@ $1',
|
|||
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
|
||||
'whatlinkshere-hidetrans' => '틀을 $1',
|
||||
'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
|
||||
'whatlinkshere-hideimages' => '그림을 $1',
|
||||
'whatlinkshere-hideimages' => '그림 포함을 $1',
|
||||
'whatlinkshere-filters' => '필터',
|
||||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?php
|
||||
/** Cornish (Kernowek)
|
||||
/** Cornish (Kernewek)
|
||||
*
|
||||
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
|
||||
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
|
||||
|
|
@ -79,6 +79,9 @@ $specialPageAliases = array(
|
|||
);
|
||||
|
||||
$messages = array(
|
||||
# User preference toggles
|
||||
'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
|
||||
|
||||
'underline-never' => 'Jammes',
|
||||
|
||||
# Dates
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -526,6 +526,8 @@ Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepami
|
|||
'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę',
|
||||
'internalerror' => 'Vidinė klaida',
|
||||
'internalerror_info' => 'Vidinė klaida: $1',
|
||||
'fileappenderrorread' => 'Papildymo metu nepavyko perskaityti „$1“.',
|
||||
'fileappenderror' => 'Nepavyko pridėti „$1“ prie „$2“.',
|
||||
'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.',
|
||||
'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.',
|
||||
'filedeleteerror' => 'Nepavyksta ištrinti failo „$1“.',
|
||||
|
|
@ -535,7 +537,7 @@ Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepami
|
|||
'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.',
|
||||
'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų',
|
||||
'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.',
|
||||
'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti puslapio ar failo "$1".
|
||||
'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti puslapio ar failo „$1“.
|
||||
Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
|
||||
'badtitle' => 'Blogas pavadinimas',
|
||||
'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
|
||||
|
|
@ -585,6 +587,7 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{
|
|||
'nav-login-createaccount' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
|
||||
'loginprompt' => 'Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.',
|
||||
'userlogin' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
|
||||
'userloginnocreate' => 'Prisijungti',
|
||||
'logout' => 'Atsijungti',
|
||||
'userlogout' => 'Atsijungti',
|
||||
'notloggedin' => 'Neprisijungęs',
|
||||
|
|
@ -609,6 +612,7 @@ Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
|
|||
Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
|
||||
'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
|
||||
'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
|
||||
'login-userblocked' => 'Šis naudotojas yra užblokuotas. Prisijungti neleidžiama.',
|
||||
'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
|
||||
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
|
||||
'passwordtooshort' => 'Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.',
|
||||
|
|
@ -655,6 +659,7 @@ Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per kla
|
|||
'login-throttled' => 'Jūs pernelyg daug kartų bandėte prisijungti.
|
||||
Palaukite prieš bandant vėl.',
|
||||
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
|
||||
'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
|
||||
|
|
@ -669,6 +674,7 @@ Palaukite prieš bandant vėl.',
|
|||
'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
|
||||
'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
|
||||
'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
|
||||
'resetpass-submit-cancel' => 'Atšaukti',
|
||||
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
|
||||
Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.',
|
||||
'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:',
|
||||
|
|
@ -747,7 +753,8 @@ Prašome nurodyti šiuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatės dėl blokavim
|
|||
'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
|
||||
Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
|
||||
'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
|
||||
'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja.',
|
||||
'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja.
|
||||
Jis galėjo būti perkeltas arba ištrintas, kol peržiūrėjote puslapį.',
|
||||
'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
|
||||
'loginreqlink' => 'prisijungti',
|
||||
'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
|
||||
|
|
@ -768,8 +775,13 @@ Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Ju
|
|||
Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
|
||||
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų],
|
||||
arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.',
|
||||
'noarticletext-nopermission' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
|
||||
Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
|
||||
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>.',
|
||||
'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
|
||||
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra "$1" neužregistruota.',
|
||||
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.',
|
||||
'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
|
||||
Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:',
|
||||
'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
|
||||
'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
|
||||
'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
|
||||
|
|
@ -818,13 +830,16 @@ kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas
|
|||
'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
|
||||
|
||||
Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
|
||||
'protectedpagewarning' => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''",
|
||||
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
|
||||
'protectedpagewarning' => "'''Dėmesio: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''
|
||||
Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
|
||||
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.
|
||||
Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
|
||||
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
|
||||
'titleprotectedwarning' => "'''ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''",
|
||||
'titleprotectedwarning' => "'''Dėmesio: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''
|
||||
Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
|
||||
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:',
|
||||
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudoti šioje peržiūroje:',
|
||||
'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
|
||||
'templatesusedsection' => 'Šiame skyriuje {{PLURAL:$1|naudojamas šablonas|naudojami šablonai}}:',
|
||||
'template-protected' => '(apsaugotas)',
|
||||
'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
|
||||
'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
|
||||
|
|
@ -833,6 +848,8 @@ Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
|
|||
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
|
||||
Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
|
||||
'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės kurti puslapius.',
|
||||
'sectioneditnotsupported-title' => 'Skyrių redagavimas nepalaikomas',
|
||||
'sectioneditnotsupported-text' => 'Šiame puslapyje skyrių redagavimas nepalaikomas.',
|
||||
'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
|
||||
'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
|
||||
|
|
@ -865,6 +882,7 @@ Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
|
|||
'post-expand-template-argument-category' => 'Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų',
|
||||
'parser-template-loop-warning' => 'Aptiktas šablono ciklas: [[$1]]',
|
||||
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)',
|
||||
'language-converter-depth-warning' => 'Kalbos keitiklio gylio riba viršyta ($1)',
|
||||
|
||||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
|
||||
|
|
@ -897,6 +915,7 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
|
|||
Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,
|
||||
(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
|
||||
'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
|
||||
'history-show-deleted' => 'Tik ištrinti',
|
||||
'histfirst' => 'Seniausi',
|
||||
'histlast' => 'Paskutiniai',
|
||||
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
|
||||
|
|
@ -914,6 +933,7 @@ Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
|
|||
'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
|
||||
'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
|
||||
'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
|
||||
'rev-deleted-user-contribs' => '[vardas arba IP adresas pašalintas - redagavimas paslėptas nuo prisidėjimų]',
|
||||
'rev-deleted-text-permission' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
|
||||
Daugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
|
||||
'rev-deleted-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''.
|
||||
|
|
@ -929,9 +949,17 @@ daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENA
|
|||
Kaip administratorius, jūs galite ją peržiūrėti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų sąraše].",
|
||||
'rev-deleted-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų yra '''ištrinta'''.
|
||||
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
|
||||
'rev-suppressed-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų buvo '''ištrinta'''.",
|
||||
'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena iš šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''.
|
||||
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].
|
||||
Kaip administratorius, jūs vis tiek galite [$1 pamatyti šį skirtumą].",
|
||||
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Viena iš šio skirtumo versijų buvo '''paslėpta'''.
|
||||
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų istorijoje].
|
||||
Kaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
|
||||
'rev-deleted-diff-view' => "Viena iš šio palyginimo versija buvo '''pašalinta'''.
|
||||
Kaip administratorius, jūs galite ją pamatyti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų žurnale].",
|
||||
'rev-suppressed-diff-view' => "Viena iš šio palyginimo versija buvo '''paslėpta'''.
|
||||
Kaip administratorius, jūs galite ją pamatyti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų žurnale].",
|
||||
'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti',
|
||||
'rev-showdeleted' => 'rodyti',
|
||||
'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas',
|
||||
|
|
@ -948,6 +976,7 @@ Kaip administratorius, jūs vis tiek galite [$1 pamatyti šį skirtumą].",
|
|||
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
|
||||
'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
|
||||
Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
|
||||
'revdelete-confirm' => 'Prašome patvirtinti, kad jūs tai ketinate padaryti, kad jūs suprantate padarinius, ir kad jūs tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
|
||||
'revdelete-suppress-text' => "Ištrynimas turėtų būti taikomas '''tik''' šiais atvejais:
|
||||
* Netinkama asmeninė informacija
|
||||
*: ''namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.''",
|
||||
|
|
@ -958,12 +987,13 @@ Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turin
|
|||
'revdelete-hide-comment' => 'Slėpti redagavimo komentarą',
|
||||
'revdelete-hide-user' => 'Slėpti redagavusiojo naudotojo vardą ar IP adresą',
|
||||
'revdelete-hide-restricted' => 'Nuslėpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų',
|
||||
'revdelete-radio-same' => '(nekeisti)',
|
||||
'revdelete-radio-set' => 'Taip',
|
||||
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
|
||||
'revdelete-log' => 'Ištrynimo priežastis:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
|
||||
'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''",
|
||||
|
|
@ -994,7 +1024,7 @@ Jūs neturite teisių jo taisymui.',
|
|||
'revdelete-no-change' => "'''Įspėjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.",
|
||||
'revdelete-concurrent-change' => 'Klaida keičiant $2, $1 versiją: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote.
|
||||
Prašome patikrinti sąrašus.',
|
||||
'revdelete-only-restricted' => 'Jūs negalite nuslėpti versijų nuo administratorių be vieno iš parametrų pasirinkimo.',
|
||||
'revdelete-only-restricted' => 'Klaida slepiant $1 $2 elementą: jūs negalite paslėpti elementų nuo administratorių peržiūros nepasirenkant vieno iš kitų matomumo nustatymų.',
|
||||
'revdelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
|
||||
** Autorinių teisių pažeidimas
|
||||
** Netinkama asmeninė informacija
|
||||
|
|
@ -1050,9 +1080,9 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
|
|||
|
||||
# Search results
|
||||
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
|
||||
'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai "$1"',
|
||||
'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai „$1“',
|
||||
'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
|
||||
'searchsubtitle' => 'Jūs ieškote \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į "$1"]])',
|
||||
'searchsubtitle' => "Jūs ieškote '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į „$1“]])",
|
||||
'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
|
||||
'toomanymatches' => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
|
||||
'titlematches' => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
|
||||
|
|
@ -1230,26 +1260,27 @@ Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
|
|||
'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
|
||||
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
|
||||
'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
|
||||
'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
|
||||
'editinguser' => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
|
||||
'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
|
||||
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
|
||||
'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
|
||||
'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
|
||||
'editinguser' => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
|
||||
teisės",
|
||||
'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
|
||||
'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
|
||||
'userrights-groups-help' => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:
|
||||
'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
|
||||
'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
|
||||
'userrights-groupsmember-auto' => 'Narys automatiškai:',
|
||||
'userrights-groups-help' => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:
|
||||
* Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.
|
||||
* Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.
|
||||
* * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Priežastis:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
|
||||
'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
|
||||
'userrights-changeable-col' => 'Grupės, kurias galite keisti',
|
||||
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupės, kurių negalite keisti',
|
||||
'userrights-reason' => 'Priežastis:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
|
||||
'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
|
||||
'userrights-changeable-col' => 'Grupės, kurias galite keisti',
|
||||
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupės, kurių negalite keisti',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Grupė:',
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1404,7 @@ teisės",
|
|||
'action-patrol' => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
|
||||
'action-autopatrol' => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais',
|
||||
'action-unwatchedpages' => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
|
||||
'action-trackback' => "priimti trackback'ą",
|
||||
'action-trackback' => 'priimti trackback nuorodą',
|
||||
'action-mergehistory' => 'sulieti šio puslapio istoriją',
|
||||
'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
|
||||
'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
|
||||
|
|
@ -1464,6 +1495,7 @@ Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
|
|||
'minlength1' => 'Failo pavadinimas turi būti bent viena raidė.',
|
||||
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
|
||||
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
|
||||
'filetype-mime-mismatch' => 'Failo plėtinys neatitinka MIME tipo.',
|
||||
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
|
||||
'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
|
||||
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
|
||||
|
|
@ -1496,6 +1528,7 @@ Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį fail
|
|||
'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
|
||||
'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
|
||||
'uploadwarning' => 'Dėmesio',
|
||||
'uploadwarning-text' => 'Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.',
|
||||
'savefile' => 'Išsaugoti failą',
|
||||
'uploadedimage' => 'įkėlė „[[$1]]“',
|
||||
'overwroteimage' => 'įkėlė naują „[[$1]]“ versiją',
|
||||
|
|
@ -1537,8 +1570,27 @@ Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].',
|
|||
Jūsų serveris nenustatytas perduoti šią informaciją.
|
||||
Tai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth.
|
||||
Daugiau informacijos http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
|
||||
'img-auth-nofile' => 'Failas "$1" neegzistuoja.',
|
||||
'img-auth-noread' => 'Naudotojas neturi teisės peržiūrėti "$1".',
|
||||
'img-auth-notindir' => 'Užklaustas kelias nėra sukonfigūruotame įkėlimo kataloge.',
|
||||
'img-auth-badtitle' => 'Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iš „$1“.',
|
||||
'img-auth-nologinnWL' => 'Jūs nesate prisijungęs ir „$1“ nėra baltajame sąraše.',
|
||||
'img-auth-nofile' => 'Failas „$1“ neegzistuoja.',
|
||||
'img-auth-isdir' => 'Jūs bandote pasiekti katalogą „$1“.
|
||||
Leidžiama prieiga tik prie failų.',
|
||||
'img-auth-streaming' => 'Siunčiamas „$1“.',
|
||||
'img-auth-public' => 'img_auth.php paskirtis yra pateikti failus iš privačių projektų.
|
||||
Šis projektas sukonfigūruotas kaip viešasis.
|
||||
Dėl saugumo, img_auth.php yra išjungtas.',
|
||||
'img-auth-noread' => 'Naudotojas neturi teisės peržiūrėti „$1“.',
|
||||
|
||||
# HTTP errors
|
||||
'http-invalid-url' => 'Neleistinas URL: $1',
|
||||
'http-invalid-scheme' => 'URL su priedėliu „$1“ nepalaikomi.',
|
||||
'http-request-error' => 'HTTP užklausa nepavyko dėl nežinomos klaidos.',
|
||||
'http-read-error' => 'HTTP skaitymo klaida.',
|
||||
'http-timed-out' => 'HTTP užklausos laikas baigėsi.',
|
||||
'http-curl-error' => 'Klaida siunčiantis URL: $1',
|
||||
'http-host-unreachable' => 'Nepavyko pasiekti URL.',
|
||||
'http-bad-status' => 'Iškilo problemų vykdant HTTP užklausą: $1 $2',
|
||||
|
||||
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
|
||||
'upload-curl-error6' => 'Nepavyksta pasiekti URL',
|
||||
|
|
@ -1631,6 +1683,7 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
|
|||
** Autorystės teisių pažeidimai
|
||||
** Pasikartojantis failas',
|
||||
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
|
||||
'filedelete-maintenance' => 'Failų trynimas ir atkūrimas laikinai išjungtas dėl profilaktikos.',
|
||||
|
||||
# MIME search
|
||||
'mimesearch' => 'MIME paieška',
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1708,7 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
|
|||
|
||||
# Random redirect
|
||||
'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas',
|
||||
'randomredirect-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nėra jokių peradresavimų.',
|
||||
'randomredirect-nopages' => 'Vardų srityje „$1“ nėra jokių peradresavimų.',
|
||||
|
||||
# Statistics
|
||||
'statistics' => 'Statistika',
|
||||
|
|
@ -1831,6 +1884,7 @@ Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt>',
|
|||
|
||||
# Special:ActiveUsers
|
||||
'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sąrašas',
|
||||
'activeusers-intro' => 'Tai naudotojų sąrašas, kurie ką nors padarė per $1 {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}.',
|
||||
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per $3 {{PLURAL:$3|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}',
|
||||
'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:',
|
||||
'activeusers-hidebots' => 'Slėpti robotus',
|
||||
|
|
@ -1957,6 +2011,9 @@ Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę visiems jūsų stebimiems pusla
|
|||
Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į
|
||||
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
|
||||
|
||||
Norėdami puslapį iš stebimų puslapių sąrašo, užeikite į
|
||||
{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
|
||||
|
||||
Atsiliepimai ir pagalba:
|
||||
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1967,9 +2024,9 @@ Atsiliepimai ir pagalba:
|
|||
'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
|
||||
'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
|
||||
'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
|
||||
'delete-confirm' => 'Ištrinta "$1"',
|
||||
'delete-confirm' => 'Ištrinti „$1“',
|
||||
'delete-legend' => 'Trynimas',
|
||||
'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
|
||||
'historywarning' => "'''Dėmesio:''' Trinamas puslapis turi istoriją su maždaug $1 {{PLURAL:$1|versija|versijomis|versijų}}:",
|
||||
'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
|
||||
Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
|
||||
'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
|
||||
|
|
@ -2026,6 +2083,7 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|
|
|||
'protectexpiry' => 'Baigia galioti:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
|
||||
'protect-unchain-permissions' => 'Atrakinti šiuos apsaugos nustatymus',
|
||||
'protect-text' => "Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
|
||||
'protect-locked-blocked' => "Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
|
||||
Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
|
||||
|
|
@ -2226,6 +2284,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
|
|||
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pavienių IP blokavimus',
|
||||
'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
|
||||
'ipblocklist-localblock' => 'Vietinis blokavimas',
|
||||
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}',
|
||||
'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
|
||||
'infiniteblock' => 'neribotai',
|
||||
'expiringblock' => 'baigia galioti $1 $2',
|
||||
|
|
@ -2244,6 +2303,8 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
|
|||
'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
|
||||
'blocklog-showlog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas.
|
||||
Pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.',
|
||||
'blocklog-showsuppresslog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas ir paslėptas anksčiau.
|
||||
Žemiau yra pateiktas slėpimų žurnalas:',
|
||||
'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
|
||||
'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
|
||||
'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
|
||||
|
|
@ -2264,9 +2325,11 @@ Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:IPBlockLis
|
|||
'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
|
||||
'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
|
||||
$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}',
|
||||
'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
|
||||
'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
|
||||
'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
|
||||
'ip_range_toolarge' => 'Didesni nei /$1 blokai neleidžiami.',
|
||||
'blockme' => 'Užblokuoti mane',
|
||||
'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
|
||||
'proxyblocker-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.',
|
||||
|
|
@ -2275,6 +2338,8 @@ $1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
|
|||
'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
|
||||
'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
|
||||
'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
|
||||
'cant-see-hidden-user' => 'Naudotojas, kurį bandote užblokuoti, jau yra užblokuotas arba paslėptas.
|
||||
Kadangi jūs neturi hideuser teisės, jūs negalite pamatyti arba pakeisti naudotojo blokavimo.',
|
||||
|
||||
# Developer tools
|
||||
'lockdb' => 'Užrakinti duomenų bazę',
|
||||
|
|
@ -2328,6 +2393,7 @@ kad suprantate visas pasekmes.",
|
|||
|
||||
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
|
||||
'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
|
||||
'moveuserpage-warning' => "'''Dėmesio:''' Jūs ruošiatės perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dėmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, o naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
|
||||
'movenologin' => 'Neprisijungęs',
|
||||
'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
|
||||
'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
|
||||
|
|
@ -2338,7 +2404,7 @@ kad suprantate visas pasekmes.",
|
|||
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
|
||||
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
|
||||
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
|
||||
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>',
|
||||
'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''</big>",
|
||||
'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
|
||||
'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
|
||||
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
|
||||
|
|
@ -2383,8 +2449,10 @@ Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtum
|
|||
'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
|
||||
'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
|
||||
'protectedpagemovewarning' => "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis gali jį pervadinti.",
|
||||
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik registruoti naudotojai gali jį redaguoti.",
|
||||
'protectedpagemovewarning' => "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį pervadinti.
|
||||
Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
|
||||
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, kad tik registruoti naudotojai galėtų jį redaguoti.
|
||||
Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
|
||||
'move-over-sharedrepo' => '== Failas jau yra ==
|
||||
[[:$1]] egzistuoja bendrojoje saugykloje. Perkėlus failą į šį pavadinimą, jis pakeis bendrąjį failą.',
|
||||
'file-exists-sharedrepo' => 'Pasirinktas failo pavadinimas jau yra naudojamas bendrojoje saugykloje.
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2639,7 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
|
|||
'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
|
||||
'others' => 'kiti',
|
||||
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
|
||||
'anonusers' => '{{SITENAME}} anoniminiai {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
|
||||
'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}} $1',
|
||||
'creditspage' => 'Puslapio kūrėjai',
|
||||
'nocredits' => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.',
|
||||
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2691,7 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
|
|||
'markaspatrolleddiff' => 'Žymėti, kad patikrinta',
|
||||
'markaspatrolledtext' => 'Pažymėti, kad puslapis patikrintas',
|
||||
'markedaspatrolled' => 'Pažymėtas kaip patikrintas',
|
||||
'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta versija sėkmingai pažymėta kaip patikrinta',
|
||||
'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta [[:$1]] versija pažymėta kaip patikrinta.',
|
||||
'rcpatroldisabled' => 'Paskutinių keitimų tikrinimas išjungtas',
|
||||
'rcpatroldisabledtext' => 'Paskutinių keitimų tikrinimo funkcija šiuo metu išjungta.',
|
||||
'markedaspatrollederror' => 'Negalima pažymėti, kad patikrinta',
|
||||
|
|
@ -3220,8 +3288,8 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
|
|||
'ajax-confirm-prompt' => 'Čia jūs galite įrašyti redagavimo komentarą.
|
||||
Spauskite "Išsaugoti", kad išsaugotumėte pakeitimą.',
|
||||
'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti',
|
||||
'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją "$1"',
|
||||
'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją "$1"',
|
||||
'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją „$1“',
|
||||
'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
|
||||
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Atlikti veiksmą:',
|
||||
'ajax-error-title' => 'Klaida',
|
||||
'ajax-error-dismiss' => 'Gerai',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,13 +88,13 @@ $messages = array(
|
|||
'category-subcat-count-limited' => "Am k'at'egori tudes na dgin {{PLURAL:$1|tude k'at'egoris|$1 tude k'at'egoris}} uğun.",
|
||||
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Am k'at'egoris, xvala, tude na ren k'at'egori uğun.|T'oplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|but'k'a|$1 but'k'a}} am k'at'egoris ren.}}",
|
||||
'listingcontinuesabbrev' => '(naqona)',
|
||||
'index-category' => 'Indexi muşi na uğun sayfape',
|
||||
'index-category' => "Indexi na uğun but'k'ape",
|
||||
'noindex-category' => 'Indexi muşi na var uğun sayfape',
|
||||
|
||||
'mainpagetext' => "<big>'''Mediawiki dido k'ai ik'idu.'''</big>",
|
||||
'mainpagedocfooter' => "Vik'i şeni muç'o ixmarinen ya mutxanepe oguru şeni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents oxmaruşi rexberis] o3'k'edit.
|
||||
|
||||
== Ağani na gyoç’k’u k'oçepe ==
|
||||
== Ağani na gyoç’k’u maxmarepe ==
|
||||
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ok'iduşi ayarepeşi liste]
|
||||
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki P'anda Na-k'itxu K'itxalape]
|
||||
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-mailepeşiş liste]",
|
||||
|
|
@ -230,6 +230,7 @@ St'at'iapes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido k'arak't'eri uğun.",
|
|||
'userlogin' => "Amaxti / ik'ayit'i",
|
||||
'logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
|
||||
'userlogout' => 'Siteşen Kogamaxti',
|
||||
'nologin' => "Hesabi va giğuni? '''$1'''",
|
||||
'nologinlink' => "Hesabi dok'idi.",
|
||||
'mailmypassword' => "Ağne p'arola-çkimi moncğoni",
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -756,6 +756,7 @@ $2',
|
|||
'login-throttled' => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിന് ചെയ്യാന് ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
||||
പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
|
||||
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
|
||||
'suspicious-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ $messages = array(
|
|||
'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
|
||||
'permalink' => 'تلپاتې تړنه',
|
||||
'print' => 'چاپ',
|
||||
'edit' => 'سمون',
|
||||
'edit' => 'سمول',
|
||||
'create' => 'جوړول',
|
||||
'editthispage' => 'همدا مخ سمول',
|
||||
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ $messages = array(
|
|||
'viewsourceold' => 'سرچينې کتل',
|
||||
'editlink' => 'سمول',
|
||||
'viewsourcelink' => 'سرچينه کتل',
|
||||
'editsectionhint' => 'د سمون برخه: $1',
|
||||
'editsectionhint' => 'د سمولو برخه: $1',
|
||||
'toc' => 'نيوليک',
|
||||
'showtoc' => 'ښکاره کول',
|
||||
'hidetoc' => 'پټول',
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1486,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
|
||||
'tooltip-pt-watchlist' => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسې يې د بدلون لپاره څاری',
|
||||
'tooltip-pt-mycontris' => 'ستاسې د ونډو لړليک',
|
||||
'tooltip-pt-login' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
|
||||
'tooltip-pt-login' => 'تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
|
||||
'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
|
||||
'tooltip-pt-logout' => 'وتل',
|
||||
'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -476,6 +476,7 @@ Tafadhali ripoti hili kwa [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]], na uache jina la
|
|||
'readonly_lag' => 'Kihifadhidata kimejifunga chenyewe wakati seva za kifadhidata joli imedakwa na seva ya utawala',
|
||||
'internalerror' => 'Hitilafu ya ndani',
|
||||
'internalerror_info' => 'Hitilafu ya ndani: $1',
|
||||
'fileappenderror' => 'Haikuweza kuongeza "$1" hadi "$2".',
|
||||
'filecopyerror' => 'Haikuweza kunakili faili "$1" kwa "$2".',
|
||||
'filerenameerror' => 'Haikuweza kubadilisha jina la faili "$1" kwa "$2".',
|
||||
'filedeleteerror' => 'Haikuweza kufuta faili "$1".',
|
||||
|
|
@ -909,19 +910,33 @@ Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo:
|
|||
'revdelete-hide-image' => 'Ficha yaliyomo kwenye faili',
|
||||
'revdelete-hide-comment' => 'Ficha muhtasari wa sahihisho',
|
||||
'revdelete-hide-user' => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri',
|
||||
'revdelete-hide-restricted' => '
|
||||
Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
|
||||
'revdelete-radio-same' => '(isibadilishwe)',
|
||||
'revdelete-radio-set' => 'Ndiyo',
|
||||
'revdelete-radio-unset' => 'Siyo',
|
||||
'revdelete-suppress' => '
|
||||
Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => '
|
||||
Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa',
|
||||
'revdelete-log' => 'Sababu ya kufuta',
|
||||
'revdelete-submit' => '
|
||||
{{PLURAL:$1|Pitio lililochaguliwa lifanyiwe|Mapitio yaliyochaguliwa yafanyiwe}} kazi.',
|
||||
'revdelete-logentry' => '
|
||||
alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'alibadilisha uwezo wa kuona matukio ya ukurasa wa [[$1]]',
|
||||
'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano',
|
||||
'pagehist' => 'Historia ya ukurasa',
|
||||
'deletedhist' => 'Historia iliyofutwa',
|
||||
'revdelete-content' => 'Maandiko',
|
||||
'revdelete-summary' => 'muhtasari ya kuhariri',
|
||||
'revdelete-content' => 'maandiko',
|
||||
'revdelete-summary' => 'muhtasari wa kuhariri',
|
||||
'revdelete-uname' => 'jina la mtumiaji',
|
||||
'revdelete-hid' => '$1 ilifichwa',
|
||||
'revdelete-unhid' => '$1 iliachwa kufichwa',
|
||||
'revdelete-restricted' => 'aliwazuia pia wakabidhi wasiyaone maelezo',
|
||||
'revdelete-unrestricted' => 'aliwarudishia wakabidhi uwezo wa kuona maelezo',
|
||||
'revdelete-hid' => 'alificha $1',
|
||||
'revdelete-unhid' => 'aliacha kuficha $1',
|
||||
'revdelete-log-message' => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|pitio|mapitio}} $2',
|
||||
'logdelete-log-message' => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|tukio|matukio}} $2',
|
||||
'revdelete-reason-dropdown' => '
|
||||
*Sababu za kufuta zinazotokea mara kwa mara
|
||||
** Ukiukaji wa hatimiliki
|
||||
|
|
@ -936,69 +951,84 @@ Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo:
|
|||
'suppressionlog' => 'Kumbukumbu za kuficha',
|
||||
|
||||
# History merging
|
||||
'mergehistory-reason' => 'Sababu:',
|
||||
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]',
|
||||
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'Sababu:',
|
||||
|
||||
# Merge log
|
||||
'revertmerge' => 'Usiunganishe',
|
||||
'mergelog' => 'Kumbukumbu za kuunganisha',
|
||||
'pagemerge-logentry' => 'aliunganisha [[$1]] ndani wa [[$2]] (mapitio hadi $3)',
|
||||
'revertmerge' => 'Usiunganishe',
|
||||
'mergelogpagetext' => '
|
||||
Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.',
|
||||
|
||||
# Diffs
|
||||
'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"',
|
||||
'difference' => '(Tofauti baina ya mapitio)',
|
||||
'lineno' => 'Mstari $1:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua',
|
||||
'editundo' => 'tengua',
|
||||
'diff-multi' => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|pitio moja la katikati|mapitio $1 ya katikati}}.)',
|
||||
'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"',
|
||||
'difference' => '(Tofauti baina ya mapitio)',
|
||||
'lineno' => 'Mstari $1:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua',
|
||||
'showhideselectedversions' => 'Onyesha/ficha mapitio yaliyoteuliwa',
|
||||
'editundo' => 'tengua',
|
||||
'diff-multi' => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|pitio moja la katikati|mapitio $1 ya katikati}}.)',
|
||||
|
||||
# Search results
|
||||
'searchresults' => 'Matokeo ya utafutaji',
|
||||
'searchresults-title' => 'Matokeo ya utafutaji kwa ajili ya "$1"',
|
||||
'searchresulttext' => 'Kwa maelezo zaidi kuhusu kutafuta {{SITENAME}}, tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
|
||||
'searchsubtitle' => 'Ulitafuta \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kurasa zote zinazoanza "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kurasa zote zinazoungwa na "$1"]])',
|
||||
'searchsubtitleinvalid' => "Ulitafuta '''$1'''",
|
||||
'notitlematches' => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
|
||||
'notextmatches' => 'Maandishi yaliyotafutwa hayakupatikana kwenye kurasa zo zote',
|
||||
'prevn' => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
|
||||
'nextn' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
|
||||
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}',
|
||||
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}',
|
||||
'viewprevnext' => 'Tazama ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
|
||||
'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta',
|
||||
'searchhelp-url' => 'Help:Yaliyomo',
|
||||
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
|
||||
'searchprofile-project' => 'Kurasa za msaada na za mradi',
|
||||
'searchprofile-images' => 'Picha na kadhalika',
|
||||
'searchprofile-everything' => 'Zote',
|
||||
'searchprofile-advanced' => 'Hali ya juu',
|
||||
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tafuta kwenye $1',
|
||||
'searchprofile-project-tooltip' => 'Tafuta kwenye $1',
|
||||
'searchprofile-images-tooltip' => 'Tafuta mafaili',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|neno 1|maneno $2}})',
|
||||
'search-redirect' => '(elekezo toka kwa $1)',
|
||||
'search-section' => '(fungu $1)',
|
||||
'search-suggest' => 'Je, ulitaka kutafuta: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Miradi ya jumuia',
|
||||
'search-interwiki-default' => 'Matokeo toka $1:',
|
||||
'search-interwiki-more' => '(zaidi)',
|
||||
'search-mwsuggest-enabled' => 'na mapendekezo',
|
||||
'search-mwsuggest-disabled' => 'bila makendekezo',
|
||||
'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
|
||||
'searchall' => 'zote',
|
||||
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
|
||||
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
|
||||
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} kutokana na kuitafuta '''$4'''",
|
||||
'nonefound' => "'''Zingatia''': Utafutaji wa msingi unatafuta kwenye maeneo machache ya wiki tu.
|
||||
'searchresults' => 'Matokeo ya utafutaji',
|
||||
'searchresults-title' => 'Matokeo ya utafutaji kwa ajili ya "$1"',
|
||||
'searchresulttext' => 'Kwa maelezo zaidi kuhusu kutafuta {{SITENAME}}, tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
|
||||
'searchsubtitle' => 'Ulitafuta \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kurasa zote zinazoanza "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kurasa zote zinazoungwa na "$1"]])',
|
||||
'searchsubtitleinvalid' => "Ulitafuta '''$1'''",
|
||||
'toomanymatches' => '
|
||||
Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine',
|
||||
'notitlematches' => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
|
||||
'notextmatches' => 'Maandishi yaliyotafutwa hayakupatikana kwenye kurasa zo zote',
|
||||
'prevn' => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
|
||||
'nextn' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
|
||||
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}',
|
||||
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}',
|
||||
'viewprevnext' => 'Tazama ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
|
||||
'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta',
|
||||
'searchmenu-exists' => "'''Ukurasa wa \"[[:\$1]]\" upo kwenye wiki hii'''",
|
||||
'searchmenu-new' => "'''Anzisha ukurasa wa \"[[:\$1]]\" katika wiki hii!'''",
|
||||
'searchhelp-url' => 'Help:Yaliyomo',
|
||||
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
|
||||
'searchprofile-articles' => 'Kurasa kwa kusudi ya wiki',
|
||||
'searchprofile-project' => 'Kurasa za msaada na za mradi',
|
||||
'searchprofile-images' => 'Picha na kadhalika',
|
||||
'searchprofile-everything' => 'Zote',
|
||||
'searchprofile-advanced' => 'Hali ya juu',
|
||||
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tafuta kwenye $1',
|
||||
'searchprofile-project-tooltip' => 'Tafuta kwenye $1',
|
||||
'searchprofile-images-tooltip' => 'Tafuta mafaili',
|
||||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tafuta wiki nzima (pamoja na kurasa za majadiliano)',
|
||||
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Tafuta katika maeneo ya wiki utakayoyachagua',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|neno 1|maneno $2}})',
|
||||
'search-result-score' => 'Kiwango cha ulinganisho na ulizo: $1%',
|
||||
'search-redirect' => '(elekezo toka kwa $1)',
|
||||
'search-section' => '(fungu $1)',
|
||||
'search-suggest' => 'Je, ulitaka kutafuta: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Miradi ya jumuia',
|
||||
'search-interwiki-default' => 'Matokeo toka $1:',
|
||||
'search-interwiki-more' => '(zaidi)',
|
||||
'search-mwsuggest-enabled' => 'na mapendekezo',
|
||||
'search-mwsuggest-disabled' => 'bila makendekezo',
|
||||
'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
|
||||
'searchall' => 'zote',
|
||||
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
|
||||
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
|
||||
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} kutokana na kuitafuta '''$4'''",
|
||||
'nonefound' => "'''Zingatia''': Utafutaji wa msingi unatafuta kwenye maeneo machache ya wiki tu.
|
||||
Ukitaka kutafuta kwenye maeneo yote (pamoja na kurasa za majadiliano, vigezo, nk) andika ''all:'' mwanzoni mwa kisanduku. Ukitaka kutafuta kwenye eneo linaloitwa ''fulani'' andika ''fulani:'' mwanzoni mwa kisanduku.",
|
||||
'search-nonefound' => 'Hakuna matokeo ya kutafuta ulizio ule.',
|
||||
'powersearch' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
|
||||
'powersearch-legend' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
|
||||
'powersearch-ns' => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
|
||||
'powersearch-redir' => 'Orodhesha kurasa za kuelekeza',
|
||||
'powersearch-field' => 'Tafuta huu:',
|
||||
'powersearch-togglelabel' => 'Chagua:',
|
||||
'powersearch-toggleall' => 'Zote',
|
||||
'powersearch-togglenone' => 'Bila',
|
||||
'search-external' => 'Kutafuta nje',
|
||||
'searchdisabled' => 'Kutafuta {{SITENAME}} kumesimamishwa.
|
||||
'search-nonefound' => 'Hakuna matokeo ya kutafuta ulizio ule.',
|
||||
'powersearch' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
|
||||
'powersearch-legend' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
|
||||
'powersearch-ns' => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
|
||||
'powersearch-redir' => 'Orodhesha kurasa za kuelekeza',
|
||||
'powersearch-field' => 'Tafuta huu:',
|
||||
'powersearch-togglelabel' => 'Chagua:',
|
||||
'powersearch-toggleall' => 'Yote',
|
||||
'powersearch-togglenone' => 'Yasichaguliwe',
|
||||
'search-external' => 'Kutafuta nje',
|
||||
'searchdisabled' => 'Kutafuta {{SITENAME}} kumesimamishwa.
|
||||
Unaweza kutafuta kwa kutumia Google punde si punde.
|
||||
Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wakati.',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,9 +351,37 @@ Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbad. Dan
|
|||
'math_tip' => 'Mademaadische Fôrml (in LATEX)',
|
||||
|
||||
# Edit pages
|
||||
'summary' => 'Dsusamfasung:',
|
||||
'subject' => 'Bedräf:',
|
||||
'minoredit' => 'Nôr wenich is gändârd wôrn',
|
||||
'watchthis' => 'Dii sajdn undâr beoobachdung nämma',
|
||||
'savearticle' => 'Sajdn schbajchän',
|
||||
'preview' => "Dii sajdn, wii's wärn dääd",
|
||||
'showpreview' => "Schbign, wii's wärn dääd",
|
||||
'showdiff' => 'Fârendârungn ôôdsajchn',
|
||||
'anoneditwarning' => 'Duu has Di ned ôôgmäld dsum ändârn fon der sajdn. Wen Du se uuôôgmäld ändârsch un schbajchârsch, dan wird Dâj IP-adresn endgildich mid in iirn ändârungsfârlaaf najgschriiwn un ghan dan eewich fon jeedâm ghinfdich gleesn wärn.',
|
||||
'missingsummary' => "'''Achdung:''' Du hasd bis jeds ghâ Dsamfasung dâdsuugschriiwn. Wen De's jeds ned noch mechsd un dan schbajchârsd, dan wärd Daj ändârung gands oone gmachd.",
|
||||
'missingcommenttext' => "Schrajb bide aa â dsamfasung, dâmid mr siid, wieso Duu g'ändârd hasd un waas.",
|
||||
'missingcommentheader' => "'''Achdung:''' Du hasd hindâr „Bedräf:“ gha ghinfdiche iiwârschrifd ôôgääwn. Wen De's ned noch mechsd un schbajchârsd, dan wäd's gands oone iiwârschrifd iwârnomn.",
|
||||
'summary-preview' => "Was in'd dsusammfasungsdsajln najghumd:",
|
||||
'subject-preview' => 'Wii dr bedräf aussään wärd:',
|
||||
'blockedtitle' => 'Dr bajdreechâr is gschbärd.',
|
||||
'blockedtext' => "<big>'''Du bisd gschbärd wôrn, jee nachdeem mid'm nôômn odâr mid dr IP-adresn.'''</big>
|
||||
|
||||
Gmachd had des: $1
|
||||
Desweechn: ''$2''
|
||||
|
||||
* Dii schbärung had dôô ôôgfangn: $8
|
||||
* Dii schbärung lefd dôô aus: $6
|
||||
* Des is dâbaj gschbärd: $7
|
||||
|
||||
Du ghôôsch De grood an $1 wendn odâr aa an ân andârn [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminischdraadr]], wen De driiwâr disghudiirn wilst.
|
||||
|
||||
Wen De ghâ gildiche iimejl-adresn in Dajn [[Special:Preferences|Ajschdelungn]] ôôgeewen hasd, odr wen mr des iimejln fir Dii gschbärd had, dan ged des ned iiwâr „Iimejl an den bearbajdâr“.
|
||||
|
||||
Dâj IP-adressn is: $3
|
||||
Dii schbärr-ID is: $5
|
||||
Schrajb des bide als dâdsu, wen De Dich meldsd.",
|
||||
'noarticletext' => 'Dii sajdn gibd\'s bis jeds noch ned.
|
||||
Duu ghâusch nach dem ausdrug aa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in aln sajdn drin suuchn]],
|
||||
<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in deen dsugheerichn log-biichârn suuchn] odâr dii sajdn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ôôleechn un najschrajwn]</span>.',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue