Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-02 23:23 CEST)
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
9cb4023d9f
commit
a296a9b254
17 changed files with 105 additions and 33 deletions
|
|
@ -1205,8 +1205,9 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
|
|||
'right-markbotedits' => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
|
||||
'right-import' => 'імпарт старонак з іншых вікі',
|
||||
'right-importupload' => 'імпарт старонак праз загрузку файлаў',
|
||||
'right-patrol' => 'пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»',
|
||||
'right-patrol' => 'пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
|
||||
'right-autopatrol' => 'аўтаматычнае пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»',
|
||||
'right-patrolmarks' => 'прагляд пазначэньняў патруляваньня у апошніх рэдагаваньнях',
|
||||
|
||||
# User rights log
|
||||
'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2782,5 +2782,10 @@ Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".',
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Média',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Uživatelé a skupiny',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Seznamy stránek',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje pro stránky',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki a data nástroje',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Spřesměrování speciálních stránek',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Spamové nástroje',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1200,6 +1200,7 @@ Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade e
|
|||
Kontroller om du har billedet i fuld størrelse og upload det under det originale navn.',
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Denne fil er en dublet at følgene {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
|
||||
'successfulupload' => 'Oplægningen er gennemført',
|
||||
'uploadwarning' => 'Advarsel',
|
||||
'savefile' => 'Gem fil',
|
||||
|
|
@ -2618,6 +2619,8 @@ Skriv filnavnet uden "{{ns:image}}:" præfikset.',
|
|||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dublet|$2 identiske dubletter}}.',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages-note' => '<hr />
|
||||
* <span class="mw-specialpagerestricted">Fremhævede</span> specialsider har begrænset adgang.',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesrapporter',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Øvrige specielle sider',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Opret en konto / log på',
|
||||
|
|
@ -2625,5 +2628,10 @@ Skriv filnavnet uden "{{ns:image}}:" præfikset.',
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Medierapporter og uplaods',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Brugere og rettigheder',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Meget brugte sider',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Sidelister',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Sideværktøjer',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Data og værktøj for wikien',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerende specialsider',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Spamværktøjer',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1148,6 +1148,7 @@ Bonvolu elekti malsaman nomon.',
|
|||
Se vi havas ĉi bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.',
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
|
||||
'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!',
|
||||
'uploadwarning' => 'Alŝuta averto',
|
||||
'savefile' => 'Konservi dosieron',
|
||||
|
|
@ -2556,6 +2557,8 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
|
|||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages-note' => '<hr />
|
||||
* <span class="mw-specialpagerestricted">Emfazaj</span> specialaj paĝoj estas limigitaj.',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Raportoj pri prizorgado',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paĝoj',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
|
||||
|
|
@ -2563,5 +2566,10 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Paĝaj listoj',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Paĝaj iloj',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Vikidatenoj kaj iloj',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Kontraŭspamiloj',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2548,7 +2548,7 @@ Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:image}}:”-etuliitettä.',
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Media',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Käyttäjät',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Sivujen käyttöaste',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Listat sivuista',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Sivulistaukset',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Sivutyökalut',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Wikitiedot ja työkalut',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il
|
|||
Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez changer le nom du fichier.',
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune ; veuillez revenir en arrière et le renvoyer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier semble être un double {{PLURAL:$1|du fichier|des fichiers}} suivant :',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un double {{PLURAL:$1|du fichier|des fichiers}} suivant :',
|
||||
'successfulupload' => 'Import réussi',
|
||||
'uploadwarning' => 'Attention !',
|
||||
'savefile' => 'Sauvegarder le fichier',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1115,7 +1115,7 @@ Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, envíe esta última.
|
|||
'fileexists-forbidden' => 'Xa hai un ficheiro co mesmo nome; por favor retroceda e cargue o ficheiro cun novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no depósito de ficheiros compartidos; volva e cargue este ficheiro con outro nome.
|
||||
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro parece que é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
|
||||
'successfulupload' => 'Carga con éxito',
|
||||
'uploadwarning' => 'Advertencia da carga',
|
||||
'savefile' => 'Gardar o ficheiro',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -738,11 +738,15 @@ Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
|
|||
L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
|
||||
|
||||
# Parser/template warnings
|
||||
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
|
||||
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
|
||||
|
||||
Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce ne sono $1.',
|
||||
'expensive-parserfunction-category' => 'Pagine con troppe chiamate alle parser functions',
|
||||
'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti',
|
||||
'expensive-parserfunction-category' => 'Pagine con troppe chiamate alle parser functions',
|
||||
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attenzione: la dimensione dei template inclusi è troppo grande.
|
||||
Alcuni template non verranno inclusi.',
|
||||
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine dove la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito',
|
||||
'post-expand-template-argument-warning' => 'Attenzione: questa pagina contiene almeno un argomento di un template che ha una dimensione troppo grande per essere espanso. Questi argomenti verranno omessi.',
|
||||
'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti',
|
||||
|
||||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
|
||||
|
|
@ -2585,6 +2589,8 @@ Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:image}}:\"",
|
|||
'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Esiste un duplicato identico|Esistono $2 duplicati identici}} al file "$1".',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages-note' => '<hr />
|
||||
* Le pagine speciali <span class="mw-specialpagerestricted">evidenziate</span> sono riservate ad alcune categorie di utenti.',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti di manutenzione',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Login / registrazione',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array(
|
|||
'qbpageinfo' => 'Zosammehang',
|
||||
'qbmyoptions' => 'Ming Sigge',
|
||||
'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
|
||||
'moredotdotdot' => 'Mieh…',
|
||||
'moredotdotdot' => 'Mieh …',
|
||||
'mypage' => 'Ming Sigg',
|
||||
'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
|
||||
'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
|
||||
|
|
@ -1206,9 +1206,10 @@ De Einzelheite: $1',
|
|||
'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
|
||||
|
||||
# MIME search
|
||||
'mimesearch' => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke',
|
||||
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
|
||||
'download' => 'Erungerlade',
|
||||
'mimesearch' => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke',
|
||||
'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Bildbeschreibungsseite).',
|
||||
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
|
||||
'download' => 'Erungerlade',
|
||||
|
||||
# Unwatched pages
|
||||
'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass',
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1220,8 @@ De Einzelheite: $1',
|
|||
|
||||
# Unused templates
|
||||
'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
|
||||
'unusedtemplates-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Schablone aan, die nit en ender Sigge enjebonge sin. Beß ävver försichtich mem Fottschmieße, Schablone könne och ohne et Enbenge jenoz wääde.',
|
||||
'unusedtemplates-summary' => "Die Sondersigg hee zeich Schablone aan, die nit en ander Sigge enjebonge sin.
|
||||
Beß ävver försichtich me'm Fottschmieße, Schablone könne och jenoz un jebruch wääde, ohne se diräk enzebenge.",
|
||||
'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „Schablon“ sin, die nit en
|
||||
ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
|
||||
wääde, un luur Der die ander Links aan!',
|
||||
|
|
@ -1238,17 +1240,14 @@ wääde, un luur Der die ander Links aan!',
|
|||
'sitestats' => 'Statistike üvver de {{SITENAME}}',
|
||||
'userstats' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
|
||||
'sitestatstext' => '* Et jitt en etwa <strong>$2</strong> richtije Atikkele hee.
|
||||
* En de Daatebank sinner ävver <strong>$1</strong> Sigge, aan dänne bes jetz zosamme <strong>$4</strong> Mol jet
|
||||
jeändert woode es. Em Schnedd woodte alsu <strong>$5</strong> Änderunge pro Sigg jemaht. <br /><small> (Do sin
|
||||
ävver de Klaafsigge metjezallt, de Sigge üvver de {{SITENAME}}, un usserdäm jede kleine Futz un Stümpchenssigg,
|
||||
Ömleitunge, Schablone, Saachjruppe, un ander Zeuch, wat mer nit jod als ene Atikkel zälle kann)</small>
|
||||
* En de Daatebank sinner ävver <strong>$1</strong> Sigge, aan dänne bes jetz zosamme <strong>$4</strong> Mol jet jeändert woode es. Em Schnedd woodte alsu <strong>$5</strong> Änderunge pro Sigg jemaht. <br /><small> (Do sin ävver de Klaafsigge metjezallt, de Sigge üvver de {{SITENAME}}, un usserdäm jede kleine Futz un Stümpchenssigg, Ömleitunge, Schablone, Saachjruppe, un ander Zeuch, wat mer nit jod als ene Atikkel zälle kann)</small>
|
||||
|
||||
* <strong>$8</strong> Belder, Tön, un esun ähnlije Daate woodte ald huhjelade.
|
||||
|
||||
* Et {{PLURAL:$7|es noch <strong>ein</strong> Aufgab|sin noch <strong>$7</strong> Aufgabe|es <strong>kein</strong>
|
||||
Aufgab mieh}} en de Liss.
|
||||
|
||||
* <strong>$3</strong> mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin <strong>$6</strong> Avrofe pro Sigg.',
|
||||
* Et {{PLURAL:$7|es noch <strong>ein</strong> Opjav|sin noch <strong>$7</strong> Opjave|es <strong>kein</strong> Opjav mieh}} en de Liss.
|
||||
{{PLURAL:$3|
|
||||
* <strong>Ein</strong> mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin <strong>$6</strong> Avrofe pro Sigg.|
|
||||
* <strong>$3</strong> mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin <strong>$6</strong> Avrofe pro Sigg.|<!-- -->}}',
|
||||
'userstatstext' => '* {{PLURAL:$1|<strong>Eine</strong> Metmaacher hät|<strong>$1</strong> Metmaacher han|<strong>Keine</strong> Metmaacher hät}} sich bes jetz aanjemeldt.
|
||||
* {{PLURAL:$2|<strong>Eine</strong> dovun es|<strong>$2</strong> dovun sin|<strong>Keine</strong> es}} $5, dat {{PLURAL:$4|es|sinner|sinner}} <strong>$4%</strong>.',
|
||||
'statistics-mostpopular' => 'De miets beluurte Sigge',
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1277,9 @@ späder wall noch kumme wääde,
|
|||
die sollt mer behalde.</small>",
|
||||
'brokenredirects-delete' => '(fottschmieße)',
|
||||
|
||||
'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
|
||||
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
|
||||
'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
|
||||
'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
|
||||
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
|
||||
|
||||
'fewestrevisions-summary' => 'Hee sin Atikele opjelis, die et winnigs beärbeit wode sin.',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@ die sollt mer behalde.</small>",
|
|||
'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
|
||||
'mostrevisions-summary' => 'Hee kumme de am miihtßte beärrbëijte un jeännderte Sigge.',
|
||||
'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
|
||||
'prefixindex-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich all Sigge, die met dä aanjejovve Zeiche aanfange.
|
||||
'prefixindex-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich all di Sigge, dä ier Titele met dä aanjejovve Bochstabe oder Zeiche aanfange.
|
||||
Die Liss kann op ein Appachtemang bejrenz wäde.',
|
||||
'shortpages' => 'Sigge zoteet vun koot noh lang',
|
||||
'shortpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Atikkele, un zwa de koote et eets. Wie lang ene Atikel es, weed am Wikikood in Byte ußjezallt — also de Zeiche, di mer beim „{{int:Edit}}“ un „{{int:viewsource}}“ op der Belddscherrem krit. Opjepaß! Ömluute un esu brenge zwei Byte pro Zeiche, de miehßte andere nor ein.',
|
||||
|
|
@ -1340,7 +1340,8 @@ Die Liss kann op ein Appachtemang bejrenz wäde.',
|
|||
'spheading' => 'Sondersigge för all Metmaacher',
|
||||
'restrictedpheading' => 'Sondersigge met beschränkte Zojangsräächde',
|
||||
'newpages' => 'Neu Sigge',
|
||||
'newpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich de neu aanjelaate Sigge uß de letzte Zigg.',
|
||||
'newpages-summary' => "Die Sondersigg hee zeich de neu aanjelaate Sigge uß de letzte Zigg.
|
||||
De Liss kam'mer op eij Appachtemang odder op einem Metmaacher sing Beidrääch bejrenz wääde.",
|
||||
'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
|
||||
'ancientpages' => 'Sigge zoteet vun Ahl noh Neu',
|
||||
'ancientpages-summary' => 'Die Sondersigg zeich en Liss med Sigge, die et längs nit mieh jeändert wode sin.',
|
||||
|
|
@ -1612,6 +1613,7 @@ un widder herjehollte Sigge.',
|
|||
'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
|
||||
'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
|
||||
'uctop' => ' (Neuste)',
|
||||
'month' => 'un Moohnt:',
|
||||
|
||||
'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
|
||||
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
|
||||
|
|
@ -1831,6 +1833,7 @@ Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emp
|
|||
'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
|
||||
'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
|
||||
'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
|
||||
'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
|
||||
'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
|
||||
'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
|
||||
'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
|
||||
|
|
@ -1909,6 +1912,7 @@ wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
|
|||
# Special:Newimages
|
||||
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
|
||||
'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
|
||||
'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
|
||||
'showhidebots' => '(Bots $1)',
|
||||
'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
|
||||
'ilsubmit' => 'Sök',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1163,6 +1163,7 @@ Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotz
|
|||
'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn;
|
||||
gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
|
||||
'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
|
||||
'uploadwarning' => 'Opgepasst',
|
||||
'savefile' => 'Fichier späicheren',
|
||||
|
|
@ -2485,6 +2486,8 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:image}}:\" an.",
|
|||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Fichier "$1" huet {{PLURAL:$2|1 identeschen Doublon|$2 identesch Doublonen}}.',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages-note' => '<hr />
|
||||
* <span class="mw-specialpagerestricted">Fettgeschriwwe</span> Spezialsäite sinn nëmme fir Benotzer mat méi Rechter.',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umellen',
|
||||
|
|
@ -2492,5 +2495,10 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:image}}:\" an.",
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Lëschte vu Säiten',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Handwierksgeschir fir Säiten',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten an Handwierksgeschir',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Spezialsäiten déi viruleeden',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Handwierksgeschir géint de Spam',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1184,6 +1184,7 @@ Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ik
|
|||
'file-thumbnail-no' => 'Filnavnet begynner med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp fila under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$|fil|filer}}:',
|
||||
'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført',
|
||||
'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel',
|
||||
'savefile' => 'Lagre fil',
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1874,7 @@ I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt."
|
|||
'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
|
||||
'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
|
||||
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
|
||||
'movepage-max-pages' => 'Gresnen på $1 sider er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
|
||||
'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
|
||||
'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
|
||||
'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
|
||||
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
|
||||
|
|
@ -2602,6 +2603,8 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
|
|||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages-note' => '<hr />
|
||||
* <span class="mw-specialpagerestricted">Markerte</span> spesialsider har begrenset tilgang.',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
|
||||
|
|
@ -2609,5 +2612,10 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter og opplastinger',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Brukere og rettigheter',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Ofte brukte sider',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Sidelister',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Sideverktøy',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Informasjon og verktøy for wikien',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerende spesialsider',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Spamverktøy',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
|
|||
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
|
||||
'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
|
||||
Wybierz inną nazwę użytkownika.',
|
||||
'youremail' => 'Twój adres e-mail',
|
||||
'youremail' => 'E-mail (opcjonalnie)¹',
|
||||
'username' => 'Nazwa użytkownika',
|
||||
'uid' => 'ID użytkownika',
|
||||
'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
|
|||
'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
|
||||
Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
|
||||
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
|
||||
'prefs-help-email' => "Podanie adresu e-mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
|
||||
'prefs-help-email' => '¹Wypełnienie tego pola umożliwi innym użytkownikom skontaktowanie się z Tobą poprzez odpowiedni formularz, bez potrzeby ujawniania Twojego adresu e-mail.',
|
||||
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
|
||||
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
|
||||
Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
|
|||
'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian',
|
||||
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
|
||||
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
|
||||
'timezonetext' => '¹Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
|
||||
'timezonetext' => '¹Polski czas jest zmieniany automatycznie pod warunkiem, że pozostawisz to pole puste. Jeśli jesteś poza polską strefą czasową, wpisz w to pole różnicę (w godzinach) między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
|
||||
'localtime' => 'Twój czas lokalny',
|
||||
'timezoneoffset' => 'Różnica¹',
|
||||
'servertime' => 'Aktualny czas serwera',
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1315,7 @@ Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chce
|
|||
Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.
|
||||
Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}',
|
||||
'successfulupload' => 'Przesłanie pliku powiodło się',
|
||||
'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłce',
|
||||
'savefile' => 'Zapisz plik',
|
||||
|
|
@ -2072,7 +2073,7 @@ Wybierz inną nazwę.',
|
|||
'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
|
||||
'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
|
||||
'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
|
||||
'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało nie więcej niż $1 stron. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
|
||||
'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
|
||||
'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
|
||||
'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
|
||||
'movelogpage' => 'Przeniesione',
|
||||
|
|
@ -2829,6 +2830,8 @@ Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:image}}:”.',
|
|||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku „$1”.',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages-note' => '<hr />
|
||||
* <span class="mw-specialpagerestricted">Wytłuszczono</span> tytuły stron specjalnych o ograniczonym dostępie.',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty konserwacyjne',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Inne strony specjalne',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Logowanie i rejestracja',
|
||||
|
|
@ -2836,5 +2839,10 @@ Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:image}}:”.',
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Strony',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Narzędzia stron',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Informacje oraz narzędzia wiki',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Specjalne strony przekierowujące',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Narzędzia walki ze spamem',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1290,6 +1290,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
|
|||
Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.',
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
|
||||
'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
|
||||
'uploadwarning' => 'Предупреждение',
|
||||
'savefile' => 'Записать файл',
|
||||
|
|
@ -2802,6 +2803,8 @@ $1',
|
|||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages-note' => '<hr />
|
||||
* Доступ к <span class="mw-specialpagerestricted">выделенным</span> служебным страницам ограничен.',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Отчёты технического обслуживания',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Другие служебные страницы',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Представиться / Зарегистрироваться',
|
||||
|
|
@ -2812,6 +2815,7 @@ $1',
|
|||
'specialpages-group-pages' => 'Списки страниц',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменты для страниц',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Вики-данные и инструменты',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Перенаправляющие служебные страницы',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Инструменты против спама',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ $messages = array(
|
|||
'currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම්',
|
||||
'edithelp' => 'සංස්කරණ උදව්',
|
||||
'edithelppage' => 'Help:සංස්කරණ',
|
||||
'helppage' => 'උදව්:පටුන',
|
||||
'helppage' => 'Help:පටුන',
|
||||
'mainpage' => 'මුල් පිටුව',
|
||||
'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
|
||||
'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1027,6 +1027,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
|
|||
'fileexists-thumb' => "<center>'''Koropak nu aya'''</center>",
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Gambar ieu duplikat sareng {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:',
|
||||
'successfulupload' => 'Ngamuat geus hasil',
|
||||
'uploadwarning' => 'Pépéling ngamuat',
|
||||
'savefile' => 'Simpen koropak',
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1261,7 @@ Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' {{PLURAL:\$3|kaca}} ulasan sarta '''\$4''' {{P
|
|||
'prevpage' => 'Kaca saméméhna ($1)',
|
||||
'allpagesfrom' => 'Pintonkeun kaca ti mimiti:',
|
||||
'allarticles' => 'Sadaya artikel',
|
||||
'allinnamespace' => 'Sadaya kaca ($1 ngaranspasi)',
|
||||
'allinnamespace' => 'Sadaya kaca (ngaranspasi $1)',
|
||||
'allnotinnamespace' => 'Sadaya kaca (teu na $1 ngaranspasi)',
|
||||
'allpagesprev' => 'Saméméhna',
|
||||
'allpagesnext' => 'Salajengna',
|
||||
|
|
@ -1692,7 +1693,7 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
|
|||
'export-templates' => 'Kaasup citakan',
|
||||
|
||||
# Namespace 8 related
|
||||
'allmessages' => 'Sadaya pesen sistim',
|
||||
'allmessages' => 'Talatah sistim',
|
||||
'allmessagesname' => 'Ngaran',
|
||||
'allmessagesdefault' => 'Téks ti dituna',
|
||||
'allmessagescurrent' => 'Téks kiwari',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1312,6 +1312,7 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''",
|
|||
Якщо у вас є дане зображення у повному розмірі, будьте ласкаві, завантажте його, інакше змініть назву файлу.',
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує в загальному сховищі файлів; будь-ласка, поверніться назад й завантажте файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
|
||||
'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено',
|
||||
'uploadwarning' => 'Попередження',
|
||||
'savefile' => 'Зберегти файл',
|
||||
|
|
@ -2753,5 +2754,7 @@ $1',
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Робота з файлами',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Користувачі і права',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Сторінки, що інтенсивно використовуються',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Списки сторінок',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Інструменти дял сторінок',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1094,6 +1094,7 @@ Se se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario ca
|
|||
Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.",
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Par piaser torna indrio e canbia el nome che te voi darghe al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
|
||||
'successfulupload' => 'Caricamento conpletà',
|
||||
'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento',
|
||||
'savefile' => 'Salva file',
|
||||
|
|
@ -1777,7 +1778,7 @@ Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.
|
|||
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
|
||||
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
|
||||
'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
|
||||
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de pagine spostà ($1) e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
|
||||
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
|
||||
'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
|
||||
'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
|
||||
'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
|
||||
|
|
@ -2488,6 +2489,8 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:image}}:\"",
|
|||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages-note' => '<hr />
|
||||
* L\'acesso a le pagine <span class="mw-specialpagerestricted">in grasseto</span> el xe restreto.',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti de manutenzion',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Login / registrazion',
|
||||
|
|
@ -2495,5 +2498,10 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:image}}:\"",
|
|||
'specialpages-group-media' => 'Resoconti e caricamenti dei file multimediài',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Utenti e diriti',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Pagine doparà assè',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagine',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Strumenti de pagina',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Dati e strumenti wiki',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Reindirizamenti',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Strumenti anti spam',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue