Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I8f52e2bd07c239a79aa9e130d58bc808a4102352
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
df116c5002
commit
a34fe1dea6
20 changed files with 230 additions and 170 deletions
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
"authors": [
|
||||
"1233qwer1234qwer4",
|
||||
"Edoderoo",
|
||||
"Elderson",
|
||||
"Elroy",
|
||||
"Encycloon",
|
||||
"HanV",
|
||||
|
|
@ -277,7 +278,7 @@
|
|||
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Toont de rechten die de gebruiker heeft.",
|
||||
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "Voegt het aantal bewerkingen van de gebruiker toe.",
|
||||
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "Voegt de registratiedatum van de gebruiker toe, indien beschikbaar (kan leeg zijn).",
|
||||
"apihelp-query+allusers-param-limit": "Het totaal aantal aan gebruikersnamen dat getoont moet worden.",
|
||||
"apihelp-query+allusers-param-limit": "Het totaal aantal aan gebruikersnamen dat getoond moet worden.",
|
||||
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Toon alleen gebruikers die bewerkingen hebben gemaakt.",
|
||||
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Toon alleen gebruikers die actief zijn geweest in de laatste {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.",
|
||||
"apihelp-query+allusers-example-y": "Toon gebruikers vanaf <kbd>Y</kbd>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1095,7 +1095,7 @@
|
|||
"group-autoconfirmed": "Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər",
|
||||
"group-bot": "Botlar",
|
||||
"group-sysop": "İnzibatçılar",
|
||||
"group-interface-admin": "İnterfeys idarəçiləri",
|
||||
"group-interface-admin": "İnterfeys inzibatçıları",
|
||||
"group-bureaucrat": "Bürokratlar",
|
||||
"group-suppress": "Gizlədənlər",
|
||||
"group-all": "(bütün)",
|
||||
|
|
@ -1103,14 +1103,14 @@
|
|||
"group-autoconfirmed-member": "Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər",
|
||||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
|
||||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|inzibatçı}}",
|
||||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|interfeys idarəçisi}}",
|
||||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|interfeys inzibatçısı}}",
|
||||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bürokrat}}",
|
||||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|gizlədən}}",
|
||||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:İstifadəçilər",
|
||||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər",
|
||||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botlar",
|
||||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İnzibatçılar",
|
||||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İnterfeys idarəçiləri",
|
||||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İnterfeys inzibatçıları",
|
||||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokratlar",
|
||||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gizlədənlər",
|
||||
"right-read": "Səhifələrin oxunması",
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1892,7 @@
|
|||
"protect-default": "Bütün istifadəçilərə icazə ver",
|
||||
"protect-fallback": "Yalnız \"$1\" hüquqları olan istifadəçilərə icazə verilir",
|
||||
"protect-level-autoconfirmed": "Yalnız avtotəsdiqlənmiş istifadəçilərə icazə ver",
|
||||
"protect-level-sysop": "Yalnız inzibatçılara icazə ver",
|
||||
"protect-level-sysop": "Yalnız inzibatçılara icazə verilir",
|
||||
"protect-summary-cascade": "kaskad mühafizə",
|
||||
"protect-expiring": "$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir",
|
||||
"protect-expiring-local": "$1 tarixində bitir",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"prefs-help-recentchangescount": "Nilai maksimum: 1000",
|
||||
"prefs-help-watchlist-token2": "Puniki pinaka sereg rahasia nuju umpan web saking lis pangawasan ragané.\nSapasira sané nguningayang pacang prasida ngawacén lis pangawasan ragané, asapunika sampunang ngawedar.\nPinaka perlu, [[Special:ResetTokens|Ida prasida nyumu]].",
|
||||
"prefs-help-tokenmanagement": "Ida prasida nyingakin miwah nyumu sereg rahasia akun Ida sané prasida ngaksés umpan Wéb saking lis pangawasan Ida. Sapasira sané uningayang prasida nyingakin lis pangawasan Ida, asapunika sampunang kawedar.",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-label": "Data akun:",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-label": "Ngakses data akun:",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-info": "Data akun tyang saking proyék puniki",
|
||||
"savedprefs": "Rujukan ida sampun karaksa",
|
||||
"savedrights": "Seka anganggé {{GENDER:$1|$1}} sampun karaksa",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1068,7 +1068,7 @@
|
|||
"prefs-rendering": "Від",
|
||||
"prefs-searchmisc": "Агульныя",
|
||||
"saveprefs": "Запісаць",
|
||||
"restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні (ва ўсіх раздзелах)",
|
||||
"restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні",
|
||||
"prefs-editing": "Праца",
|
||||
"searchresultshead": "Пошук",
|
||||
"recentchangesdays": "За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:",
|
||||
|
|
@ -1077,8 +1077,10 @@
|
|||
"prefs-help-recentchangescount": "Максімальная колькасць: 1000",
|
||||
"prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да сеціўнай стужкі з Вашага спісу назірання.\nКожны, хто ведае гэты ключ, будзе мець магчымасць чытаць Ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
|
||||
"prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і аднавіць для свайго ўліковага запісу сакрэтны ключ, які можа атрымаць доступ да вэб-канала Вашага спіса назірання. Кожны, хто ведае ключ, можа прачытаць Ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім ні з кім.",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-label": "Дадзеныя ўліковага запісу:",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-label": "Доступ да дадзеных рахунку:",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-info": "Дадзеныя майго ўліковага запісу з гэтага праекту",
|
||||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Выдаліць даныя рахунку:",
|
||||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Аднавіць усе прадвызначэнні (ва ўсіх раздзелах)",
|
||||
"savedprefs": "Настройкі замацаваныя.",
|
||||
"savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 захаваныя.",
|
||||
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
|
||||
|
|
@ -1110,6 +1112,7 @@
|
|||
"prefs-custom-js": "Уласны JavaScript",
|
||||
"prefs-common-config": "Агульны CSS/JSON/JavaScript для ўсіх вокладак:",
|
||||
"prefs-reset-intro": "Тут можна вярнуць свае настройкі да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.\nАдкаціць гэтае дзеянне нельга.",
|
||||
"prefs-reset-confirm": "Так, я хачу скінуць свае налады.",
|
||||
"prefs-emailconfirm-label": "Пацвярджэнне адраса эл.пошты:",
|
||||
"youremail": "Эл.пошта *",
|
||||
"username": "Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:",
|
||||
|
|
@ -1587,9 +1590,9 @@
|
|||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць Ваш спіс назіраных старонак",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Змены старонак, якія Вы не наведвалі з таго часу, як яны адбыліся, выдзелены <strong>тлустым</strong> і пазначаны маркерам.",
|
||||
"rcfilters-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфейс без JavaScript",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Загружае Апошнія змены, Спіс назірання, і падобныя старонкі без фільтраванага пошуку ці функцыяў вылучэння.",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Загружае [[{{#special:RecentChanges}}|Апошнія змены]] [[{{#special:RecentChangesLinked}}|звязаныя праўкі]] без фільтраванага пошуку ці функцыяў вылучэння.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфейс без JavaScript",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Загружае Спіс назірання без фільтраванага пошуку ці функцыяў вылучэння.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Загружае [[{{#special:Watchlist}}|Спіс назірання]] без фільтраванага пошуку ці функцыяў вылучэння.",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць змены на старонках, на якія спасылаецца",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Старонкі, на якія спасылаецца</strong> абраная старонка",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць змены старонак, якія спасылаюцца на",
|
||||
|
|
@ -1694,7 +1697,7 @@
|
|||
"largefileserver": "Гэты файл большага аб’ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
|
||||
"emptyfile": "Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.",
|
||||
"windows-nonascii-filename": "Дадзеная вікі не падтрымлівае імёны файлаў са спецыяльнымі знакамі.",
|
||||
"fileexists": "Ужо ёсць файл з такой назвай, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"fileexists": "Ужо ёсць файл з такой назвай, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі не ўпэўнены, што жадаеце запісваць паўзверх яго.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"filepageexists": "Для файла з такой назвай існуе старонка апісання <strong>[[:$1]]</strong>, але сам файл зараз не існуе.\nТаму вашае апісанне не з’явіцца на адпаведнай старонцы.\nКаб паказаць ваша апісанне там, вам трэба самастойна яе паправіць.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"fileexists-extension": "Ужо ёсць файл з падобнай назвай: [[$2|thumb]]\n* Назва ўкладанага файла: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Назва наяўнага файла: <strong>[[:$2]]</strong>\nМожа, хочаце выкарыстаць адрозную назву?",
|
||||
"fileexists-thumbnail-yes": "Файл падобны на выяву скарочанага памеру ''(драбніца)''. [[$1|thumb]]\nПраверце файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nКалі правераны файл мае змест і памеры, аднолькавыя з гэтым, то дадатковае ўкладанне драбніцы непатрэбнае.",
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2386,8 @@
|
|||
"delete-error-associated-doesnotexist": "Немагчыма выдаліць неіснуючую звязаную старонку размоў.",
|
||||
"deleteprotected": "Вы не можаце выдаліць гэтую старонку, бо яна ахавана.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Увага:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся выдаліць.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Увага:</strong> Старонка, якую Вы хочаце выдаліць, мае [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 падстаронка|$1 падстаронкі|$1 падстаронак|51=болей за 50 падстаронак}}]].",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Увага:</strong> Старонка, якую вы хочаце выдаліць, мае [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 падстаронку|$1 падстаронкі|$1 падстаронак|51=болей за 50 падстаронак}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Увага:</strong> Старонка, якую вы хочаце выдаліць, мае [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|$1 падстаронку|$1 падстаронкі|$1 падстаронак|51=болей за 50 падстаронак}}]].",
|
||||
"rollback": "Адкаціць праўкі",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Калі ласка, пацвердзіце:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Адкат",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2332,6 +2332,7 @@
|
|||
"enotif_minoredit": "Това е малка промяна",
|
||||
"created": "създадена",
|
||||
"changed": "променена",
|
||||
"deletepage-deletetalk": "Изтриване на беседата към страницата",
|
||||
"deletepage-submit": "Изтриване",
|
||||
"confirm": "Потвърждаване",
|
||||
"excontent": "съдържанието беше: „$1“",
|
||||
|
|
@ -2359,6 +2360,7 @@
|
|||
"delete-edit-reasonlist": "Редактиране на причините за изтриване",
|
||||
"delete-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.",
|
||||
"delete-warning-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.",
|
||||
"delete-error-associated-alreadytalk": "Беседата към страницата беседа не може да бъде изтрита.",
|
||||
"deleteprotected": "Не можете да изтриете страницата, защото е защитена.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Внимание:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Други страници]] сочат към или включват като шаблон страницата, която се опитвате да изтриете.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата, която искате да изтриете, има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подстраница|$1 подстраници|51=над 50 подстраници}}]].",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3572,7 +3572,7 @@
|
|||
"compare-page2": "পাতা ২",
|
||||
"compare-rev1": "সংশোধন ১",
|
||||
"compare-rev2": "সংশোধন ২",
|
||||
"compare-submit": "তুলনা",
|
||||
"compare-submit": "তুলনা করুন",
|
||||
"compare-revision-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।",
|
||||
"diff-form": "পার্থক্য",
|
||||
"diff-form-oldid": "পুরনো সংস্করণের আইডি (ঐচ্ছিক)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1754,9 +1754,9 @@
|
|||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifier votre liste de pages suivies",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en <strong>gras</strong>, avec des puces pleines.",
|
||||
"rcfilters-preference-label": "Utiliser l’interface non-JavaScript",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Charge les modifications récentes, la liste de suivi et les pages similaires, sans les fonctionnalités de recherche filtrée ou de surlignage.",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Charge les [[{{#special:RecentChanges}}|modifications récentes]] et les [[{{#special:RecentChangesLinked}}|modifications liées]], sans la recherche filtrée et la fonctionnalité de surlignage.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Utiliser l’interface non-JavaScript",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Charge la liste de suivi sans les fonctions de filtrage ou de surlignage.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Charge la [[{{#special:Watchlist}}|liste de suivi]], sans la recherche filtrée et la fonctionnalité de surlignage.",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montrer les modifications des pages liées depuis",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages liées depuis</strong> la page sélectionnée",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages pointant vers",
|
||||
|
|
@ -2562,6 +2562,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "Vous ne pouvez pas supprimer cette page car elle a été protégée.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention :</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D’autres pages]] incluent ou sont liées à la page que vous allez supprimer.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Attention :</strong> la page que vous essayez de supprimer possède [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|une sous-page|$1 sous-pages|51=plus de 50 sous-pages}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Attention :</strong> la page de discussion associée à la page que vous allez supprimer possède [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|une sous-page|$1 sous-pages|51=plus de 50 sous-pages}}]].",
|
||||
"rollback": "Révoquer les modifications",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Veuillez confirmer :",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Révoquer",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -646,7 +646,7 @@
|
|||
"whitelistedittext": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr changiér les pâges.",
|
||||
"confirmedittext": "Vos dête confirmar voutron adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.\nSe vos plét, buchiéd et pués validâd voutron adrèce èlèctronica dedens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "Y at pas moyen de trovar la sèccion",
|
||||
"nosuchsectiontext": "Vos éd èprovâ de changiér na sèccion qu’ègziste pas.\nPôt-étre el est étâye renomâye ou ben suprimâye du temps que vos éd liesu la pâge.",
|
||||
"nosuchsectiontext": "Vos éd èprovâ de changiér na sèccion qu’ègziste pas.\nPôt-étre el est étâye dèplaciêe ou ben suprimâye du temps que vos éd liesu la pâge.",
|
||||
"loginreqtitle": "Branchement nècèssèro",
|
||||
"loginreqlink": "branchiér",
|
||||
"loginreqpagetext": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr vêre les ôtres pâges.",
|
||||
|
|
@ -770,25 +770,38 @@
|
|||
"template-equals-category-desc": "La pâge contint <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mas cen s’èpate pas en <code>=</code> sus cél vouiqui. Cél usâjo est dèpassâ ; na vèrsion a vegnir de MediaWiki beterat en ôvra <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> coment na fonccion parsior.",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge emplèye <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mas cen s’èpate pas en <code>=</code> sus cél vouiqui. Cél usâjo est dèpassâ ; na vèrsion a vegnir de MediaWiki beterat en ôvra <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> coment na fonccion parsior.",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Modèlo bocllo dècelâ : [[$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "Pâges avouéc boclles de modèlo",
|
||||
"template-loop-category-desc": "La pâge contint na boclla de modèlo, cen vôt dére un modèlo que s’apèle lui-mémo rècursivament.",
|
||||
"template-loop-warning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge apèle [[:$1]] cen que fât fâre na boclla de modèlo (un apèl rècursif sen fin).",
|
||||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâye ($1)",
|
||||
"language-converter-depth-warning": "Limita de provondior du convèrtior de lengoua dèpassâye ($1)",
|
||||
"node-count-exceeded-category": "Pâges yô que lo nombro de nuods est dèpassâ",
|
||||
"node-count-exceeded-category-desc": "Cela pâge dèpâsse lo nombro maximon de nuods.",
|
||||
"node-count-exceeded-category-desc": "La pâge dèpâsse lo nombro maximon de nuods.",
|
||||
"node-count-exceeded-warning": "Pâge que dèpâsse lo nombro de nuods",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category": "Pâges yô que la provondior d’èxpension est dèpassâye",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pâge dèpâsse la provondior maximon d’èxpension.",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pâge que dèpâsse la provondior d’èxpension",
|
||||
"parser-unstrip-loop-warning": "Boclla pas dèmontâbla dècelâye",
|
||||
"unstrip-depth-warning": "Limita de rècursion pas dèmontâbla dèpassâye ($1)",
|
||||
"unstrip-depth-warning": "Limita de provondior pas dèmontâbla dèpassâye ($1)",
|
||||
"unstrip-depth-category": "Pâges yô que la limita de provondior pas dèmontâbla est dèpassâye",
|
||||
"unstrip-depth-category-desc": "La pâge dèpâsse la limita de provondior pas dèmontâbla.",
|
||||
"unstrip-size-warning": "Limita de talye pas dèmontâbla dèpassâye ($1)",
|
||||
"unstrip-size-category": "Pâges yô que la limita de talye pas dèmontâbla est dèpassâye",
|
||||
"unstrip-size-category-desc": "La pâge dèpâsse la limita de talye pas dèmontâbla.",
|
||||
"converter-manual-rule-error": "Fôta dècelâye dedens la règlla de convèrsion manuâla de lengoua",
|
||||
"undo-success": "Lo changement pôt étre dèfêt.\nSe vos plét, controlâd la comparèson ce-desot por vos assurar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, et pués encartâd los changements por chavonar sa dèfêta.",
|
||||
"undo-success": "Lo changement pôt étre dèfêt.\nSe vos plét, controlâd la comparèson ce-desot por vos assurar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, et pués publeyéd los changements por chavonar sa dèfêta.",
|
||||
"undo-failure": "Lo changement at pas possu étre dèfêt a côsa d’una disputa avouéc de changements entèrmèdièros.",
|
||||
"undo-main-slot-only": "Lo changement at pas possu étre dèfêt, demande un contegnu en defôr de l’emplacement principâl.",
|
||||
"undo-norev": "Lo changement at pas possu étre dèfêt, il est inègzistent ou ben il est étâ suprimâ.",
|
||||
"undo-nochange": "Semble que lo changement seye ja étâ dèfêt.",
|
||||
"undo-summary": "Dèfêta du changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "Dèfêta du changement $1 d’un utilisator cachiê",
|
||||
"undo-summary": "Dèfêta de la vèrsion $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])",
|
||||
"undo-summary-anon": "Dèfêta de la vèrsion $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||||
"undo-summary-import": "Dèfêta de la vèrsion $1 importâye per l’usanciér [[:$2|$3]]",
|
||||
"undo-summary-import2": "Dèfêta de la vèrsion $1 importâye per l’usanciér $2",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "Dèfêta de la vèrsion $1 d’un usanciér cachiê",
|
||||
"viewpagelogs": "Vêde los jornâls sus cela pâge",
|
||||
"nohistory": "Ègziste gins d’historico por cela pâge.",
|
||||
"viewpagelogs-lowercase": "vêre los jornâls sus cela pâge",
|
||||
"nohistory": "Ègziste gins d’historico des changements por cela pâge.",
|
||||
"currentrev": "Vèrsion d’ora",
|
||||
"currentrev-asof": "Vèrsion d’ora du $1",
|
||||
"revisionasof": "Vèrsion du $1",
|
||||
|
|
@ -797,52 +810,56 @@
|
|||
"nextrevision": "Vèrsion més novèla →",
|
||||
"currentrevisionlink": "Vèrsion d’ora",
|
||||
"cur": "d’ora",
|
||||
"tooltip-cur": "Difèrence avouéc la vèrsion d’ora",
|
||||
"next": "aprés",
|
||||
"last": "devant",
|
||||
"tooltip-last": "Difèrence avouéc la vèrsion devant",
|
||||
"page_first": "premiére",
|
||||
"page_last": "dèrriére",
|
||||
"histlegend": "Chouèx de difs : pouentâd les câses de les vèrsions a comparar et pués apoyéd dessus « Entrâ » ou ben lo boton d’avâl.<br />\nLègenda : <strong>({{int:cur}})</strong> = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, <strong>({{int:last}})</strong> = difèrence avouéc la vèrsion devant, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = petiôt changement.",
|
||||
"history-fieldset-title": "Filtrar les vèrsions",
|
||||
"history-show-deleted": "Mas que les suprimâyes",
|
||||
"history-show-deleted": "Mas que les vèrsions suprimâyes",
|
||||
"histfirst": "les més vielyes",
|
||||
"histlast": "Les més novèles",
|
||||
"historysize": "($1 octèt{{PLURAL:$1||s}})",
|
||||
"historyempty": "voueda",
|
||||
"history-feed-title": "Historico de les vèrsions",
|
||||
"history-feed-description": "Historico de les vèrsions por cela pâge dessus lo vouiqui",
|
||||
"history-feed-description": "Historico de les vèrsions por cela pâge sus lo vouiqui",
|
||||
"history-feed-item-nocomment": "$1 lo $2",
|
||||
"history-feed-empty": "La pâge demandâye ègziste pas.\nPôt-étre el est étâye suprimâye du vouiqui ou ben renomâye.\nÈprovâd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar de pâges novèles que vant avouéc.",
|
||||
"history-feed-empty": "La pâge demandâye ègziste pas.\nPôt-étre el est étâye suprimâye du vouiqui ou ben renomâye.\nÈprovâd de [[Special:Search|rechèrchiér sus lo vouiqui]] por trovar de pâges novèles que vant avouéc.",
|
||||
"history-edit-tags": "Changiér les balises de les vèrsions chouèsies",
|
||||
"history-empty": "Gins de vèrsion d’ense est étâye trovâye.",
|
||||
"rev-deleted-comment": "(rèsumâ de changement enlevâ)",
|
||||
"rev-deleted-user": "(nom d’utilisator enlevâ)",
|
||||
"rev-deleted-user": "(nom d’usanciér enlevâ)",
|
||||
"rev-deleted-event": "(dètalys du jornâl enlevâs)",
|
||||
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d’utilisator ou ben adrèce IP enlevâ(ye) - changement cachiê sur les contribucions]",
|
||||
"rev-deleted-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"rev-suppressed-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jornâl de les rèprèssions].",
|
||||
"rev-deleted-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
|
||||
"rev-suppressed-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
|
||||
"rev-deleted-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"rev-suppressed-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jornâl de les rèprèssions].",
|
||||
"rev-deleted-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif, yona de les vèrsions est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"rev-suppressed-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif, yona de les vèrsions est étâye <strong>suprimâye</strong>.",
|
||||
"rev-deleted-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
|
||||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
|
||||
"rev-deleted-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"rev-suppressed-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
|
||||
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d’usanciér ou ben adrèce IP enlevâ(ye) - changement cachiê sus les contribucions]",
|
||||
"rev-deleted-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"rev-suppressed-text": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.",
|
||||
"rev-suppressed-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jornâl de les rèprèssions].",
|
||||
"rev-deleted-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
|
||||
"rev-suppressed-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
|
||||
"rev-deleted-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"rev-suppressed-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jornâl de les rèprèssions].",
|
||||
"rev-deleted-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif, yona de les vèrsions est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"rev-suppressed-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif, yona de les vèrsions est étâye <strong>rèprimâye</strong>.",
|
||||
"rev-deleted-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
|
||||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
|
||||
"rev-deleted-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"rev-suppressed-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
|
||||
"rev-delundel": "changiér la visibilitât",
|
||||
"rev-showdeleted": "montrar",
|
||||
"revisiondelete": "Suprimar refâre de vèrsions",
|
||||
"revdelete-nooldid-title": "Vèrsion ciba pas justa",
|
||||
"revdelete-nooldid-text": "Vos éd spècifiâ gins de vèrsion ciba por y fâre cela fonccion, ou ben la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.",
|
||||
"revdelete-no-file": "Lo fichiér spècifiâ ègziste pas.",
|
||||
"revisiondelete": "Suprimar ou ben refâre de vèrsions",
|
||||
"revdelete-nooldid-title": "Vèrsion ciba envalida",
|
||||
"revdelete-nooldid-text": "Vos éd spècefiâ gins de vèrsion ciba por y fâre cela fonccion, ou ben la vèrsion spècefiâye ègziste pas ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.",
|
||||
"revdelete-no-file": "Lo fichiér spècefiâ ègziste pas.",
|
||||
"revdelete-show-file-confirm": "Vos éte de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » que dâte du $2 a $3 ?",
|
||||
"revdelete-show-file-submit": "Ouè",
|
||||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$2]] :",
|
||||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Vèrsion de fichiér chouèsia|Vèrsions de fichiér chouèsies}} de [[:$2]] :",
|
||||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Èvènement du jornâl chouèsi|Èvènements du jornâl chouèsis}} :",
|
||||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Èvènament du jornâl chouèsi|Èvènaments du jornâl chouèsis}} :",
|
||||
"revdelete-text-text": "Les vèrsions suprimâyes continueront a aparêtre dedens l’historico de la pâge, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
|
||||
"revdelete-text-file": "Les vèrsions de fichiér suprimâyes continueront a aparêtre dedens l’historico du fichiér, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
|
||||
"logdelete-text": "Los èvènements du jornâl suprimâs continueront a aparêtre dedens los jornâls, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
|
||||
"logdelete-text": "Los èvènaments du jornâl suprimâs continueront a aparêtre dedens los jornâls, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
|
||||
"revdelete-text-others": "Los ôtros administrators porront adés arrevar u contegnu cachiê et lo refâre, a muens que des rèstriccions de més seyont dèfenies.",
|
||||
"revdelete-confirm": "Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences, et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiques]].",
|
||||
"revdelete-suppress-text": "La rèprèssion dêt étre empleyêe <strong>ren que</strong> dens cetos câs :\n* Enformacions que pôvont étre difamatouères\n* Enformacions a sè que vant pas avouéc\n*: <em>adrèce, numerô de tèlèfono, numerô d’identificacion nacionâl, et tot cen que vat avouéc</em>",
|
||||
|
|
@ -851,13 +868,13 @@
|
|||
"revdelete-hide-image": "Cachiér lo contegnu du fichiér",
|
||||
"revdelete-hide-name": "Cachiér la ciba et los paramètros",
|
||||
"revdelete-hide-comment": "Rèsumâ du changement",
|
||||
"revdelete-hide-user": "Nom d’utilisator ou ben adrèce IP du changior",
|
||||
"revdelete-hide-user": "Nom d’usanciér ou ben adrèce IP u changior",
|
||||
"revdelete-hide-restricted": "Rèprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros",
|
||||
"revdelete-radio-same": "(pas changiér)",
|
||||
"revdelete-radio-set": "Cachiê",
|
||||
"revdelete-radio-unset": "Visiblo",
|
||||
"revdelete-suppress": "Rèprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "Enlevar les rèstriccions sus les vèrsions refêtes",
|
||||
"revdelete-log": "Rêson :",
|
||||
"revdelete-submit": "Aplicar a {{PLURAL:$1|la vèrsion chouèsia|les vèrsions chouèsies}}",
|
||||
"revdelete-success": "Visibilitât de la vèrsion betâye a jorn.",
|
||||
|
|
@ -873,11 +890,13 @@
|
|||
"revdelete-modify-missing": "Fôta en changient la piéce avouéc l’ID $1 : el est entrovâbla dedens la bâsa de balyês !",
|
||||
"revdelete-no-change": "<strong>Atencion :</strong> la piéce datâye du $1 a $2 at ja la configuracion de visibilitât demandâye.",
|
||||
"revdelete-concurrent-change": "Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : son statut semble étre étâ changiê per un ôtro justo que vos èprovâvâd d’o changiér.\nSe vos plét, controlâd los jornâls.",
|
||||
"revdelete-only-restricted": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar de piéces de la viua ux administrators sen chouèsir avouéc d’ôtros chouèx de visibilitât.",
|
||||
"revdelete-reason-dropdown": "*Rêsons corentes de suprèssion\n** Violacion du drêt d’ôtor\n** Comentèros enformacions a sè que vant pas avouéc\n** Nom d’utilisator que vat pas avouéc\n** Enformacions que pôvont étre difamatouères",
|
||||
"revdelete-only-restricted": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar de piéces de la viua ux administrators sen chouèsir avouéc yon des ôtros chouèx de visibilitât.",
|
||||
"revdelete-reason-dropdown": "*Rêsons corentes de suprèssion\n** Violacion du drêt d’ôtor\n** Comentèros que vant pas avouéc\n** Nom d’usanciér que vat pas avouéc\n** Enformacions que pôvont étre difamatouères",
|
||||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Rêsons corentes de rèprèssion\n** Enformacions a sè que vant pas avouéc",
|
||||
"revdelete-otherreason": "Ôtra rêson ou ben rêson de més :",
|
||||
"revdelete-reasonotherlist": "Ôtra rêson",
|
||||
"revdelete-edit-reasonlist": "Changiér les rêsons de suprèssion",
|
||||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Changiér les rêsons de rèprèssion",
|
||||
"revdelete-offender": "Ôtor de la vèrsion :",
|
||||
"suppressionlog": "Jornâl de les rèprèssions",
|
||||
"suppressionlogtext": "Vê-que na lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ant de contegnu cachiê ux administrators.\nVêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora actifs.",
|
||||
|
|
@ -887,49 +906,55 @@
|
|||
"mergehistory-from": "Pâge d’origina :",
|
||||
"mergehistory-into": "Pâge de dèstinacion :",
|
||||
"mergehistory-list": "Historico des changements que pôvont étre fusionâs",
|
||||
"mergehistory-merge": "Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâyes dedens [[:$2]].\nEmpleyéd la colona de botons de chouèx por fusionar mas que les vèrsions fêtes dês lo comencement tant qu’a la dâta spècifiâye.\nNotâd que l’usâjo des lims de navegacion rebeterat a zérô cela colona.",
|
||||
"mergehistory-merge": "Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâyes dedens [[:$2]].\nEmpleyéd la colona de botons de chouèx por fusionar mas que les vèrsions fêtes dês lo comencement tant qu’a la dâta spècefiâye.\nNotâd que l’usâjo des lims de navegacion tornerat dèfenir cela colona.",
|
||||
"mergehistory-go": "Montrar los changements que pôvont étre fusionâs",
|
||||
"mergehistory-submit": "Fusionar les vèrsions",
|
||||
"mergehistory-empty": "Niona vèrsion pôt étre fusionâye.",
|
||||
"mergehistory-done": "$3 vèrsion{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|est étâye fusionâye|sont étâye fusionâyes}} dedens [[:$2]].",
|
||||
"mergehistory-empty": "Gins de vèrsion pôt étre fusionâye.",
|
||||
"mergehistory-done": "$4 vèrsion{{PLURAL:$4||s}} de $1 {{PLURAL:$4|est étâye fusionâye|sont étâyes fusionâyes}} dedens [[:$2]].\n$3.",
|
||||
"mergehistory-fail": "Y at pas moyen de fâre la fusion des historicos, se vos plét tornâd chouèsir la pâge et pués los paramètros de temps.",
|
||||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’horodatâjo est pas justo.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "La pâge d’origina est pas justa.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "La pâge de dèstinacion est pas justa.",
|
||||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’horodatâjo est pas valido.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "La pâge d’origina est pas valida.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "La pâge de dèstinacion est pas valida.",
|
||||
"mergehistory-fail-no-change": "La fusion des historicos at fusionâ gins de vèrsion. Se vos plét, tornâd chouèsir la pâge et pués los paramètros de temps.",
|
||||
"mergehistory-fail-permission": "Drêts ensufisents por fusionar los historicos.",
|
||||
"mergehistory-fail-self-merge": "Les pâges d’origina et de dèstinacion sont pariéres.",
|
||||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Les vèrsions d’origina cavalont siuvont les vèrsions de dèstinacion.",
|
||||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Les vèrsions d’origina cavalont ou ben siuvont les vèrsions de dèstinacion.",
|
||||
"mergehistory-fail-toobig": "Y at pas moyen de fâre la fusion des historicos, un nombro de {{PLURAL:$1|vèrsions}} d’amont la limita de $1 devrêt étre dèplaciê.",
|
||||
"mergehistory-no-source": "La pâge d’origina $1 ègziste pas.",
|
||||
"mergehistory-no-destination": "La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.",
|
||||
"mergehistory-invalid-source": "La pâge d’origina dêt avêr un titro justo.",
|
||||
"mergehistory-invalid-destination": "La pâge de dèstinacion dêt avêr un titro justo.",
|
||||
"mergehistory-invalid-source": "La pâge d’origina dêt avêr un titro valido.",
|
||||
"mergehistory-invalid-destination": "La pâge de dèstinacion dêt avêr un titro valido.",
|
||||
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] fusionâye dedens [[:$2]]",
|
||||
"mergehistory-comment": "[[:$1]] fusionâye dedens [[:$2]] : $3",
|
||||
"mergehistory-same-destination": "Les pâges d’origina et de dèstinacion pôvont pas étre la méma",
|
||||
"mergehistory-reason": "Rêson :",
|
||||
"mergehistory-source-deleted-reason": "La pâge d’origina est étâye suprimâye ôtomaticament aprés fusion de l’historico, son modèlo de contegnu recognêt pas les redirèccions et pués nen réste gins d’ôtra vèrsion",
|
||||
"mergehistory-source-deleted": "De més, la pâge [[:$1]] est étâye suprimâye, el at gins de vèrsion visibla et pués son modèlo de contegnu recognêt pas les redirèccions.",
|
||||
"mergelog": "Jornâl de les fusions",
|
||||
"revertmerge": "Sèparar",
|
||||
"mergelogpagetext": "Vê-que na lista de les fusions les ples novèles de l’historico d’una pâge dedens celi d’un’ôtra.",
|
||||
"mergelogpagetext": "Vê-que na lista de les fusions les més novèles de l’historico d’una pâge dedens celi d’un’ôtra.",
|
||||
"history-title": "« $1 » : historico de les vèrsions",
|
||||
"difference-title": "« $1 » : difèrences entre les vèrsions",
|
||||
"difference-title-multipage": "Difèrences entre les pâges « $1 » et « $2 »",
|
||||
"difference-title-multipage": "« $1 » et « $2 » : difèrences entre les pâges",
|
||||
"difference-multipage": "(Difèrences entre les pâges)",
|
||||
"lineno": "Legne $1 :",
|
||||
"compareselectedversions": "Comparar les vèrsions chouèsies",
|
||||
"showhideselectedversions": "Changiér la visibilitât de les vèrsions chouèsies",
|
||||
"editundo": "dèfâre",
|
||||
"diff-empty": "(Gins de difèrence)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra per lo mém’utilisator pas montrâye|$1 vèrsions entèrmèdières per lo mém’utilisator pas montrâyes}})",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|un ôtr’utilisator|$2 utilisators}} pas montrâye{{PLURAL:$1||s}})",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més {{PLURAL:$2|d’un utilisator|de $2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’una dif de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra per lo mém’usanciér pas montrâye|$1 vèrsions entèrmèdières per lo mém’usanciér pas montrâyes}})",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|un ôtr’usanciér|$2 usanciérs}} pas montrâye{{PLURAL:$1||s}})",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més {{PLURAL:$2|d’un usanciér|de $2 usanciérs}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})",
|
||||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Paragrafo dèplaciê. Cllicâd por arrevar u novél emplacement.",
|
||||
"diff-paragraph-moved-toold": "Paragrafo dèplaciê. Cllicâd por arrevar u viely emplacement.",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.\n\nEn gènèrâl, cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’una dif de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys sus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
|
||||
"searchresults": "Rèsultats de la rechèrche",
|
||||
"search-filter-title-prefix": "Rechèrchiér mas que les pâges que lo titro comence per « $1 »",
|
||||
"search-filter-title-prefix-reset": "Rechèrchiér totes les pâges",
|
||||
"searchresults-title": "Rèsultats de la rechèrche por « $1 »",
|
||||
"titlematches": "Corrèspondances dedens los titros de les pâges",
|
||||
"textmatches": "Corrèspondances dedens lo tèxto de les pâges",
|
||||
"notextmatches": "Niona corrèspondance dedens lo tèxto de les pâges",
|
||||
"notextmatches": "Gins de corrèspondance dedens lo tèxto de les pâges",
|
||||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} devant",
|
||||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} aprés",
|
||||
"prev-page": "pâge devant",
|
||||
|
|
@ -938,7 +963,7 @@
|
|||
"nextn-title": "$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} aprés",
|
||||
"shown-title": "Montrar $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge",
|
||||
"viewprevnext": "Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"searchmenu-exists": "<strong>Y at na pâge apelâye « [[:$1]] » dessus cél vouiqui.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vêde avouéc los ôtros rèsultats de rechèrche trovâs.}}",
|
||||
"searchmenu-exists": "<strong>Y at na pâge apelâye « [[:$1]] » sus cél vouiqui.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vêde avouéc los ôtros rèsultats de rechèrche trovâs.}}",
|
||||
"searchmenu-new": "<strong>Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sus cél vouiqui !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vêde asse-ben la pâge trovâye por voutra rechèrche.|Vêde avouéc los rèsultats de rechèrche trovâs.}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "Pâges de contegnu",
|
||||
"searchprofile-images": "Multimèdiâ",
|
||||
|
|
@ -955,18 +980,21 @@
|
|||
"search-category": "(catègoria $1)",
|
||||
"search-file-match": "(corrèspond u contegnu du fichiér)",
|
||||
"search-suggest": "Vos voléd dére : $1",
|
||||
"search-rewritten": "Viua des rèsultats por $1. Rechèrchiér $2 per contre.",
|
||||
"search-interwiki-caption": "Projèts frâres",
|
||||
"search-rewritten": "Afichâjo de rèsultats por $1. Gins de rèsultat trovâ por $2.",
|
||||
"search-interwiki-caption": "Rèsultats des projèts frâres",
|
||||
"search-interwiki-default": "Rèsultats de $1 :",
|
||||
"search-interwiki-more": "(més)",
|
||||
"search-interwiki-more-results": "més de rèsultats",
|
||||
"search-relatedarticle": "Rapondu",
|
||||
"search-invalid-sort-order": "L’ôrdre de triyâjo de $1 est pas recognu, lo triyâjo per dèfôt serat aplicâ. Los ôrdres de triyâjo validos sont : $2",
|
||||
"search-unknown-profile": "Lo profil de rechèrche de $1 est pas recognu, lo profil de rechèrche per dèfôt serat aplicâ.",
|
||||
"searchrelated": "rapondu",
|
||||
"searchall": "tot",
|
||||
"showingresults": "Viua de <strong>$1</strong> rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo n° <strong>$2</strong>.",
|
||||
"showingresultsinrange": "Viua de <strong>$1</strong> rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dedens la sèria n° <strong>$2</strong> a n° <strong>$3</strong>.",
|
||||
"showingresults": "Afichâjo ce-desot de tant qu’a <strong>$1</strong> rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo nº <strong>$2</strong>.",
|
||||
"showingresultsinrange": "Afichâjo ce-desot de tant qu’a <strong>$1</strong> rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo nº <strong>$2</strong> tant qu’u nº <strong>$3</strong>.",
|
||||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rèsultat <strong>$1</strong> entre-mié <strong>$3</strong>|Rèsultats <strong>$1 a $2</strong> entre-mié <strong>$3</strong>}}",
|
||||
"search-nonefound": "Y at gins de rèsultat que corrèspond a la requéta.",
|
||||
"search-nonefound-thiswiki": "Y at gins de rèsultat que corrèspond a la rechèrche sur cél seto.",
|
||||
"search-nonefound-thiswiki": "Y at gins de rèsultat que corrèspond a la requéta sus cél seto.",
|
||||
"powersearch-legend": "Rechèrche avanciêe",
|
||||
"powersearch-ns": "Rechèrchiér dedens los èspâços de noms :",
|
||||
"powersearch-togglelabel": "Chouèsir :",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2404,6 +2404,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "אין לך הרשאה למחוק את הדף הזה כי הוא מוגן.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף {{GENDER:|שאתה עומד|שאת עומדת}} למחוק או מכלילים אותו.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף {{GENDER:|שאתה עומד|שאת עומדת}} למחוק יש [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|דף־משנה|$1 דפי־משנה|51=יותר מ־50 דפי משנה}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף השיחה המשויך {{GENDER:|שאתה עומד|שאת עומדת}} למחוק יש [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|דף־משנה|$1 דפי־משנה|51=יותר מ־50 דפי משנה}}]].",
|
||||
"rollback": "שחזור עריכות",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "לאישורך:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "שחזור",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2364,6 +2364,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "Tu non pote deler iste pagina perque illo ha essite protegite.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention:</strong> Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Attention:</strong> Le pagina que tu es sur le puncto de deler ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|un subpagina|$1 subpaginas|51=plus de 50 subpaginas}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Attention:</strong> Le pagina de discussion associate al pagina que tu es sur le puncto de deler ha [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|un subpagina|$1 subpaginas|51=plus de 50 subpaginas}}]].",
|
||||
"rollback": "Revocar modificationes",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Per favor confirma:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Revocar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,15 +109,15 @@
|
|||
"period-am": "Jen Tsotson",
|
||||
"period-pm": "Jen Kwamam",
|
||||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Sa|Si̱sa}}",
|
||||
"category_header": "Pejí di̱ sa \"$1\"",
|
||||
"category_header": "Ngwat mi̱ sa \"$1\"",
|
||||
"subcategories": "A̱basi̱sa",
|
||||
"category-media-header": "Midya di̱ sa \"$1\"",
|
||||
"category-empty": "<em>Sa jini sang pejí ku midya mi̱ di̱ yong huni.</em>",
|
||||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|A̱ta̱kup sa|A̱ta̱kup si̱sa}}",
|
||||
"hidden-category-category": "A̱ta̱kup si̱sa",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̱ a̱basa kani kya ma̱nyin.|Sa jini byia̱ {{PLURAL:$1|a̱basa|a̱basi̱sa $1}}, mami $2 ma̱ a̱mgba̱m.}}",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|A̱basa kani kya ma̱nyin shyia̱ mi̱ sa jini.|Sa jini byia̱ {{PLURAL:$1|a̱basa kani kya|a̱basi̱sa $1 jini ja}}, neet mi̱ di̱ a̱kuu $2.}}",
|
||||
"category-subcat-count-limited": "Sa jini byia̱ {{PLURAL:$1|a̱basa|a̱basi̱sa $1}} ji̱ khwi a̱ni.",
|
||||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̱ peji huni hwa ma̱nyin.|{{PLURAL:$1|Peji huni|Pejí $1 nani}} di̱n sa jini, mami $2 ma̱ a̱mgba̱m.}}",
|
||||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̱ wat huni hwa ma̱nyin.|{{PLURAL:$1|Wat huni hwa|Ngwat $1 nani nia}} shyia̱ mi̱ sa jini, neet mi̱ di̱ a̱kuu $2.}}",
|
||||
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Peji hu ku|Pejí $1 na na̱}} khwi a̱ni shyia̱ di̱ sa ma̱nini jija.",
|
||||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̱ fail hu ku shyia̱ di̱ khwi a̱ni hwa ma̱nyin.|{{PLURAL:$1|Fail ku|A̱yaafail $1 ba̱}} khwi a̱ni shyia̱ di̱ sa jini, mami $2 ma̱ a̱mgba̱m.}}",
|
||||
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Fail hu ku|A̱yaafail $1 ba ba̱}} khwi a̱ni shyia̱ di̱ sa ma̱nini jija.",
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
|||
"broken-file-category": "Pejí ma̱ng a̱but a̱ka̱fwop fail",
|
||||
"about": "Tazwa",
|
||||
"article": "Peji kyangmami",
|
||||
"newwindow": "(khwuk mami taga a̱fai)",
|
||||
"newwindow": "(khwuk mi̱ zunzwat swai)",
|
||||
"cancel": "Lyang",
|
||||
"moredotdotdot": "Nkyang njhyang...",
|
||||
"morenotlisted": "Lis huni bye nwai jhyem.",
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
|||
"variants": "Nkak njhyang",
|
||||
"navigation-heading": "Meniu tyong keang",
|
||||
"errorpagetitle": "Ghyuap",
|
||||
"returnto": "Bwuok a̱ nat $1.",
|
||||
"returnto": "Bwuok a nat $1.",
|
||||
"tagline": "Neet {{SITENAME}}",
|
||||
"help": "Beang",
|
||||
"help-mediawiki": "Beang tazwa MidyaWiki",
|
||||
|
|
@ -151,8 +151,8 @@
|
|||
"go": "Nkat",
|
||||
"searcharticle": "Nkat",
|
||||
"skin-view-history": "Li nkhang gbangbang",
|
||||
"history": "Nkhang gbangbang peji",
|
||||
"history_short": "Nkhang gbangbang",
|
||||
"history": "Nkhang wat",
|
||||
"history_short": "Nkhang",
|
||||
"history_small": "nkhang",
|
||||
"updatedmarker": "á̱ wa tyia̱ fai neet nang a ku bai gbangbang a̱ni",
|
||||
"printableversion": "Kpa hu á̱ maai lyui a̱ni",
|
||||
|
|
@ -161,13 +161,13 @@
|
|||
"print": "Lyui",
|
||||
"view": "Nwuan",
|
||||
"skin-view-view": "Fang",
|
||||
"skin-view-foreign": "Nwuan mami $1",
|
||||
"skin-view-foreign": "Nwuan mi̱ $1",
|
||||
"edit": "Jhyuk",
|
||||
"skin-view-edit": "Jhyuk",
|
||||
"edit-local": "Jhyuk a̱lyiat wa̱i a̱mali",
|
||||
"create": "Khwuk",
|
||||
"skin-view-create": "Khwuk",
|
||||
"create-local": "Mbeang wa̱i a̱mali",
|
||||
"create-local": "Mbeang wa̱i a̱lyiat mali",
|
||||
"delete": "Ti̱n",
|
||||
"undelete_short": "Yok ti̱n {{PLURAL:$1|jhyuk nyiung|njhyuk $1}}",
|
||||
"viewdeleted_short": "Di {{PLURAL:$1|jhyuk nyiung nang á̱ ku ti̱n|njhyuk $1 nang á̱ ku ti̱n}} a̱ni",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"protect_change": "shai",
|
||||
"skin-action-unprotect": "Shai cok",
|
||||
"unprotect": "Shai cok",
|
||||
"newpage": "Peji fai",
|
||||
"newpage": "Wat fai",
|
||||
"talkpagelinktext": "a̱lyiat",
|
||||
"specialpage": "A̱khapsak peji",
|
||||
"personaltools": "Nkyangta̱m a̱bala̱lang",
|
||||
|
|
@ -193,10 +193,10 @@
|
|||
"categorypage": "Di peji sa",
|
||||
"viewtalkpage": "Di bwoi a̱lyiat",
|
||||
"otherlanguages": "Di̱ lilyem ghyáng",
|
||||
"redirectedfrom": "(Á̱ shai vak hu neet $1)",
|
||||
"redirectpagesub": "Peji a̱shaivak",
|
||||
"redirectedfrom": "(Á̱ bwuak ndyo neet mi̱ vak $1)",
|
||||
"redirectpagesub": "Wat bwuot neet mi̱ vak",
|
||||
"redirectto": "Shaivak nat:",
|
||||
"lastmodifiedat": "Á̱ ku jhyuk peji huni di̱ ngaan a̱tuk mam $1, tswam $2.",
|
||||
"lastmodifiedat": "Á̱ ku jhyuk wat huni di̱ ngaan a̱tuk mam $1, di̱ tswam $2.",
|
||||
"viewcount": "Á̱ ku shyia̱ nwuai peji huni {{PLURAL:$1|a̱ka̱nyiung|a̱ka̱- $1}}.",
|
||||
"protectedpage": "Peji nang á̱ cok",
|
||||
"jumpto": "Fi̱p a nat:",
|
||||
|
|
@ -212,12 +212,12 @@
|
|||
"aboutsite": "Tazwa {{SITENAME}}",
|
||||
"aboutpage": "Project:Tazwa",
|
||||
"copyright": "Kyangmami nwai shyia̱ a̱tafa $1 kalak ka̱ á̱ si̱ nyia̱ da̱ a̱nia wa bah.",
|
||||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Yak maat mi̱ maat",
|
||||
"currentevents": "Naat mbwuot di̱ yong huni",
|
||||
"currentevents-url": "Project:Naat mbwuot di̱ yong huni",
|
||||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:A̱ka̱wat",
|
||||
"currentevents": "Naat mbwuot mi̱ di̱ yong huni",
|
||||
"currentevents-url": "Project:Naat mbwuot mi̱ di̱ yong huni",
|
||||
"disclaimers": "Nfwuo lyen kpa̱sai",
|
||||
"disclaimerpage": "Project:Fwuo lyen kpa̱sai mat konyan",
|
||||
"edithelp": "Beang di̱ fam jhyuk",
|
||||
"edithelp": "Beang mi̱ di̱ jhyuk",
|
||||
"helppage-top-gethelp": "Beang",
|
||||
"mainpage": "A̱tsak wat wu",
|
||||
"mainpage-description": "A̱tsak wat",
|
||||
|
|
@ -268,8 +268,8 @@
|
|||
"nstab-main": "Wat",
|
||||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Wat a̱tyunta̱m}}",
|
||||
"nstab-media": "Peji midya",
|
||||
"nstab-special": "A̱khapsak peji",
|
||||
"nstab-project": "Peji ta̱m",
|
||||
"nstab-special": "Wat nang á̱ khap á̱ sak zan a̱ni",
|
||||
"nstab-project": "Wat ta̱m",
|
||||
"nstab-image": "Fail",
|
||||
"nstab-mediawiki": "Ta̱m",
|
||||
"nstab-template": "Templet",
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
"nstab-category": "Sa",
|
||||
"mainpage-nstab": "A̱tsak wat wu",
|
||||
"nosuchaction": "Kak nyia̱ a̱wa nshyia̱ bah",
|
||||
"nosuchspecialpage": "Kak tangkei a̱khapsak peji a̱wa nshyia̱ bah",
|
||||
"nosuchspecialpage": "Tangka̱i wat a̱hwa nang á̱ khap á̱ sak zan nshyia̱ bah",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>A ku cat a̱kace peji khapsak wa.</strong>\n\nÁ̱ maai shyia̱ lis á̱tsatsak nwat na mi̱ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||||
"error": "Ghyuap",
|
||||
"databaseerror": "Ghyuap a̱tyin data",
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@
|
|||
"title-invalid-interwiki": "A̱lyoot peji nang á̱ cat a̱ni byia̱ a̱fwop nang á̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nka mi̱ a̱yaawiki nang á̱ si̱ mi̱n nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nka di̱ lyulyoot baa.",
|
||||
"title-invalid-characters": "A̱lyoot peji nang á̱ cat a̱ni byia̱ a̱kace zwúnzwuo: \"$1\".",
|
||||
"title-invalid-relative": "A̱lyoot ka byia̱ gwak ku byia̱ a̱meang a̱ni. Lyulyoot wat ku byia̱ a̱meang a̱ni (./, ../) yet a̱kace wa, da̱nian mbwak na lat ma̱ng a̱nhu ka̱nang ku na ntat brauza a̱tyunta̱m wu.",
|
||||
"viewsource": "Nwuan a̱tyin ka",
|
||||
"viewsource": "Li a̱tyin ka",
|
||||
"viewsource-title": "Nwuan a̱tyin $1",
|
||||
"viewsourcetext": "A maai nwuan a̱wot a ki mmaat a̱tyin peji kani.",
|
||||
"viewyourtext": "A maai li a si̱ maat a̱vwuoneet <strong>njhyuk ang na</strong> ma̱ peji hunii.",
|
||||
|
|
@ -522,19 +522,19 @@
|
|||
"summary": "Nam-a̱lyiat:",
|
||||
"subject": "A̱pyia̱ a̱lyiat:",
|
||||
"minoredit": "Si̱ huni yet a̱da̱dei jhyuk wa",
|
||||
"watchthis": "Sak a̱ghyi di̱ peji huni",
|
||||
"savearticle": "Sak peji",
|
||||
"watchthis": "Sak a̱ghyi di̱ wat huni",
|
||||
"savearticle": "Sak wat hu",
|
||||
"savechanges": "Sak a̱ka̱shai",
|
||||
"publishpage": "Shei peji",
|
||||
"publishchanges": "Shei a̱ka̱shai",
|
||||
"publishpage": "Shei wat hu",
|
||||
"publishchanges": "Shei a̱ka̱shai na",
|
||||
"savearticle-start": "Sak peji...",
|
||||
"savechanges-start": "Sak a̱ka̱shai...",
|
||||
"publishpage-start": "Shei peji...",
|
||||
"publishchanges-start": "Shei a̱ka̱shai...",
|
||||
"publishpage-start": "Shei wat hu...",
|
||||
"publishchanges-start": "Shei a̱ka̱shai na...",
|
||||
"preview": "Nwuana̱son",
|
||||
"showpreview": "Tyai nwuana̱son",
|
||||
"showdiff": "Tyai a̱ka̱shai",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Gba:</strong> A ka̱n nwuo bah. A̱vwuonswat IP ang ka na vwuot ma̱ wowot a̱zaghyi konyan ka̱ a jhyuk kyang. Ka̱ a <strong>[$1 nwuo]</strong> ke a <strong>[$2 khwuk a̱la̱n]</strong>, á̱ na njhyung nyia̱ a̱lyoot-a̱tyunta̱m ang kya yet a̱tyubyia̱ njhyuk na, <strong>a̱mgba̱m</strong> a̱wot a ka shyia̱ á̱ghyang záng.",
|
||||
"showdiff": "Tyai a̱ka̱shai na",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Gba:</strong> A ka̱n nwuo bah. A̱vwuonswat IP ang ka na vwuot ma̱ wowot a̱zaghyi konyan ka̱nang a jhyuk kyang. Ka̱ a <strong>[$1 nwuo]</strong> ke a <strong>[$2 khwuk a̱la̱n]</strong>, á̱ na nkyiak njhyuk ang na nang á̱di̱dam kaswuo a̱lyoot-a̱tyunta̱m ang nia, a̱mgba̱m ma̱ng záng jhyang.",
|
||||
"missingcommenttext": "Ma̱sa̱kut tyia̱ a̱di̱dam.",
|
||||
"summary-preview": "Nwuaná̱son nam-a̱lyiat jhyuk:",
|
||||
"subject-preview": "Nwuaná̱son a̱pyia̱ a̱lyiat:",
|
||||
|
|
@ -546,14 +546,14 @@
|
|||
"whitelistedittext": "Ma̱sa̱kut $1 a jhyuk pejí.",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "Á̱ si̱ mi̱n shyia̱ tamm bah",
|
||||
"loginreqtitle": "Á̱ cat a nwuo",
|
||||
"loginreqlink": "nwuo mami",
|
||||
"loginreqlink": "nwuo",
|
||||
"loginreqpagetext": "Ma̱sa̱kut $1 mat a li pejí ghyáng.",
|
||||
"accmailtitle": "Á̱ ta̱m ma̱ng swang-nwuai",
|
||||
"newarticle": "(A̱fai)",
|
||||
"newarticletext": "A sii khwi a̱fwuop peji ku nwai shyia̱ a̱ni.\nKa̱ a cat khwuk peji hu, a ta̱bat tsot mami a̱kwati a̱tatak ka (li [$1 peji beang] hu a ka shyia̱ nkhang á̱ghyang).\nKa̱nang a tat a̱ji mi̱ ghyuap hwa, a ki nnyap boti̱n <strong>bwuot</strong> brauza ang wu.",
|
||||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Si̱ huni yet wat a̱lyiat a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot a̱nyan wa ka̱n khwuk a̱la̱n bah, ke a̱nyan wa nwai nyian ta̱m ma̱ng a̱nka a̱ni.</em>\nMat a̱nia, ku myim zi̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱vwuonswat IP si̱ la̱mba kya zi̱ tyai nna kpa̱sai.\nÁ̱nienta̱m ma̱ a̱di̱di̱t maai nyia̱ ta̱m ma̱ng tangka̱i a̱vwuonswat IP a̱kya.\nKa̱ a yet a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot wa a̱wot a fwuong a ngyei á̱ ta̱m ang dyo á̱di̱dam na̱ nwai yet a̱ka̱ta ang, ma̱sa̱kut [[Special:CreateAccount|khwuk a̱la̱n a̱nyiung]] ku a [[Special:UserLogin|nwuo]] mat nta̱khwi tyei tai á̱zanson ma̱ng á̱ghyang á̱nietnta̱m á̱sang-a̱lyoot.",
|
||||
"noarticletext": "Lyuut shyia̱ peji huni mi̱ di̱ yong huni bah.\nA maai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop a̱lyoot peji huni]] mami pejí á̱ghyang,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zop ri̱jista a̱ bwuo bi̱n],\nku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|ta̱m=jhyuk}} a khwuk peji huni]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Mi̱ di̱ yong huni lyuut shyia̱ peji huni bah.\nA maai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop a̱lyoot peji ka̱ni]] mami pejí ghyáng, ku <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} a zop a̱yaari̱jista ba̱ bwuo bi̱n]</span>, a̱wot a mi̱n byia̱ a̱wat khwuk peji huni bah.",
|
||||
"noarticletext": "Wat huni sang lyuut mi̱ di̱ yong huni.\nA maai a [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop a̱lyoot wat kani]] mi̱ di̱ ngwat nghyáng,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zop ri̱jista a̱ byia̱ a̱meang ma̱ng a̱nhu],\nku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|ta̱m=jhyuk}} a khwuk wat huni]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Mi̱ di̱ yong huni lyuut shyia̱ wat huni bah.\nA maai a [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop a̱lyoot wat ka̱ni]] mi̱ ngwat njhyang, ku <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} a zop a̱yaari̱jista ba̱ byia̱ a̱meang a̱ni]</span>, a̱wot a sang a̱wat khwuk wat huni.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Á̱ ku nyia̱ ri̱jista a̱la̱n a̱tyuta̱m \"$1\" ka bah.\nMa̱sa̱kut nwuan a li ka̱ a na cat a khwuk/jhyuk peji hunii.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Á̱ ku nyia̱ ri̱jista a̱la̱n a̱tyunta̱m \"$1\" ka bah.",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|A̱tyuta̱m}} wuni shyia̱ di̱ fwun mi̱ di̱ yomg huni.\nFwun mmam nani hu nang á̱ ku nwuo ndyo mi̱ ri̱jista a̱ni shyia̱ a̱tatak mat shyat kyang ta̱fang:",
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@
|
|||
"permissionserrorstext": "A sang a̱wat nyia̱ si̱ hwa, mat {{PLURAL:$1|jat|ját}} ji̱ khwi a̱nii:",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "A mi̱n byia̱ a̱wat $2 bah, mat {{PLURAL:$1|jat|ját}} jini:",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Gba: A shyia̱ di̱n khwuk peji nang á̱ ku ti̱n hwa a̱ni gbangbang.</strong>\n\nKu myim a nyia̱ a̱di̱dam ka̱ ku yet ca̱caat hwa a ya a̱son ma̱ng jhyuk peji hunii.\nÁ̱ ku nwuak ri̱jista a̱si̱ ti̱n ma̱ng shyei peji huni ma a̱ji wu mat ti̱n a̱bung hwa:",
|
||||
"moveddeleted-notice": "Peji huni nwai shyia̱.\nRi̱jista ti̱n, si̱ cok, ma̱ng si̱ shyei wu mat peji hu shyia̱ a̱tatak mat ta̱fang.",
|
||||
"moveddeleted-notice": "Wat huni nshyia̱ bah.\nRi̱jista ti̱n, cok, ma̱ng shyei wu mat wat hu shyia̱ a̱tatak mat ta̱fang.",
|
||||
"log-fulllog": "Di a̱tyentyang ri̱jista",
|
||||
"edit-conflict": "Zok njhyuk.",
|
||||
"edit-no-change": "Á̱ na nwuan jhyuk ang hu gbi̱t da̱nian a ku shai kyang mi̱ lyuut hu bah.",
|
||||
|
|
@ -617,19 +617,19 @@
|
|||
"unstrip-size-category": "Pejí nang á̱ byia̱k gak shi nwai ta̱kpa̱i hu",
|
||||
"converter-manual-rule-error": "Á̱ ta̱taat ghyuap di̱ cam shyak a̱lyem ma̱ng bwak hu",
|
||||
"undo-failure": "Á̱ si̱ mi̱n bwuok ma̱ng jhyuk hu bah mat njhyuk zok ma̱ a̱ka̱wa̱tyia̱.",
|
||||
"viewpagelogs": "Nwuan a̱yaari̱jista mat peji huni",
|
||||
"viewpagelogs": "Nwuan a̱yaari̱jista wat huni",
|
||||
"viewpagelogs-lowercase": "di a̱yaari̱jista mat peji huni",
|
||||
"nohistory": "nkhang gbangbang jhyuk nwai nshyia̱ mat peji huni.",
|
||||
"currentrev": "Khwifeang mam huni",
|
||||
"currentrev-asof": "A̱shyim khwifeang ca̱caat ma̱ng $1",
|
||||
"revisionasof": "Khwifeang ca̱caat ma̱ng $1",
|
||||
"revisionasof": "Nwuanfeang mi̱ di̱ $1",
|
||||
"revision-info": "Khwifeang $1 gba̱mgbam mbwak {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||||
"previousrevision": "← A̱khwukhwop khwifeang",
|
||||
"nextrevision": "A̱shyim khwifeang →",
|
||||
"currentrevisionlink": "A̱shyim khwifeang",
|
||||
"cur": "dyh",
|
||||
"cur": "mdyh",
|
||||
"next": "si̱ a̱zanson",
|
||||
"last": "si̱ a̱zama",
|
||||
"last": "a̱ma̱lyim",
|
||||
"page_first": "a̱son",
|
||||
"page_last": "a̱ngaan",
|
||||
"histlegend": "Khai vwuon: Cak a̱yaakwati redyo nkhwifeang ba a mak a si̱ lyui enter ku boti̱n ji̱ shyia̱ a̱tatak ka a̱ni.<br />\nTashikum: <strong>({{int:cur}})</strong> = kyang ku vwuon ma̱ng khwifeang mmam nani a̱ni, <strong>({{int:last}})</strong> = kyang ku vwuon ma̱ng khwifeang á̱zanswon, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = a̱da̱dei jhyuk.",
|
||||
|
|
@ -732,18 +732,18 @@
|
|||
"titlematches": "A̱ka̱tai a̱lyoot peji",
|
||||
"textmatches": "A̱ka̱tai lyuut peji",
|
||||
"notextmatches": "A̱ka̱tai lyuut peji nshyia̱ bah",
|
||||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} lilyim",
|
||||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} si̱ á̱zanson",
|
||||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} a̱ma̱lyim",
|
||||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} a̱zaghyi",
|
||||
"prev-page": "peji a̱zama",
|
||||
"next-page": "peji a̱zanson",
|
||||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Zang|Záng}} $1 lilyim",
|
||||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Zang|Záng}} $1 si̱ a̱zanson",
|
||||
"shown-title": "Tyai {{PLURAL:$1|zang|záng}} $1 mi̱ kuzang peji",
|
||||
"viewprevnext": "Nwuan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"shown-title": "Tyai {{PLURAL:$1|zang|záng}} $1 kyiak neet wat naat wat",
|
||||
"viewprevnext": "Li ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"searchmenu-exists": "<strong>Peji shyia̱ ku shim a̱lyoot \"[[:$1]]\" mi̱ di̱ wiki huni.</strong> {{PLURAL:$2|0=|A sa li záng njhyang nang á̱ zop nshyia̱ a̱ni.}}",
|
||||
"searchmenu-new": "<strong>Khwuk peji \"[[:$1]]\" hu mi̱ di̱ wiki huni!</strong> {{PLURAL:$2|0=|A sa li peji hu nang zop ang ji ghwut ndyo a̱ni.|A sa li záng ji nang á̱ zop á̱ si̱ nshyia̱ a̱ni.}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "Pejí kyangmami",
|
||||
"searchprofile-images": "Midya ma̱ a̱di̱di̱t",
|
||||
"searchmenu-new": "<strong>Khwuk wat hu \"[[:$1]]\" mami wuki huni!</strong> {{PLURAL:$2|0=|A sa li wat hu nang zop ang ji ghwut ndyo a̱ni.|A sa li záng ji nang á̱ zop á̱ si̱ shyia̱ a̱ni.}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "Ngwat kyangmami",
|
||||
"searchprofile-images": "Nyinyiit shei nkhang ma̱ a̱di̱di̱t",
|
||||
"searchprofile-everything": "Kuzang kyang",
|
||||
"searchprofile-advanced": "A̱zanson",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "Zop mi̱ $1",
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@
|
|||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Zop mi̱ a̱ka̱wat-a̱lyoot a̱khapsak",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|swang a̱lyiat 1|swáng a̱lyiat $2}})",
|
||||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|memba 1|a̱yaamemba $1}} ({{PLURAL:$2|a̱basa 1|a̱basi̱sa $2}}, {{PLURAL:$3|fail 1|a̱yaafail $3}})",
|
||||
"search-redirect": "(shaivak neet $1)",
|
||||
"search-redirect": "(bwuok ndyo neet mi̱ vak $1)",
|
||||
"search-section": "(tamm $1)",
|
||||
"search-category": "(sa $1)",
|
||||
"search-file-match": "(ku tai kyangmami fail)",
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@
|
|||
"searchrelated": "á̱ bwuo bi̱n",
|
||||
"searchall": "a̱mgba̱m",
|
||||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Zang <strong>$1</strong> a̱si̱ <strong>$3</strong>|Záng <strong>$1 – $2</strong> á̱si <strong>$3</strong>}}",
|
||||
"search-nonefound": "Á̱ sang záng ji̱ tai lyip hu a̱ni.",
|
||||
"search-nonefound": "Záng shyia̱ ji̱ tai lyip hu bah.",
|
||||
"powersearch-legend": "Zop á̱zanson",
|
||||
"powersearch-ns": "Zóp da̱ a̱ka̱wat-a̱lyoot:",
|
||||
"powersearch-togglelabel": "Nwuan:",
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@
|
|||
"rightslog": "Ri̱jista a̱ka̱wat a̱tyunta̱m",
|
||||
"action-read": "fang peji huni",
|
||||
"skin-action-addsection": "Mbeang a̱pyia̱ a̱lyiat",
|
||||
"action-edit": "jhyuk peji huni",
|
||||
"action-edit": "jhyuk wat huni",
|
||||
"action-createpage": "khwuk peji huni",
|
||||
"action-createtalk": "khwuk peji bwoi a̱lyiat huni",
|
||||
"action-createaccount": "khwuk a̱la̱n a̱tyunta̱m wuni",
|
||||
|
|
@ -1076,18 +1076,18 @@
|
|||
"action-patrolmarks": "di a̱ka̱shai ncak jang á̱si̱ mmam nani",
|
||||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|a̱shai|a̱ka̱shai}}",
|
||||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|neet nang a ku bai gbangbang}}",
|
||||
"enhancedrc-history": "nkhang gbangbang",
|
||||
"enhancedrc-history": "nkhang",
|
||||
"recentchanges": "A̱ka̱shai mmam nani",
|
||||
"recentchanges-legend": "Khaí a̱ka̱shai si̱ a̱zama",
|
||||
"recentchanges-summary": "Sak a̱ghyi da̱ a̱ka̱shai mmam nani nang á̱ nyia̱ mami wiki hu di̱ peji huni.",
|
||||
"recentchanges-summary": "Sak a̱ghyi da̱ a̱ka̱shai mmam nani nang á̱ nyia̱ mi̱ wuki hu di̱ wat huni.",
|
||||
"recentchanges-noresult": "Á̱ sang a̱ka̱shai di̱n jen nang á̱ nwuan a̱ni na̱ tai a̱yaaka̱nda̱n banii.",
|
||||
"recentchanges-label-newpage": "Jhyuk huni nkhwuk peji fai",
|
||||
"recentchanges-label-minor": "Si̱ huni yet a̱da̱dei jhyuk wa",
|
||||
"recentchanges-label-bot": "Tswambishyi ja nyia̱ jhyuk huni",
|
||||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Á̱ ka̱n bwan cam jhyuk huni bah",
|
||||
"recentchanges-label-plusminus": "Shi peji hu shai ma̱ng la̱mba bytes huni",
|
||||
"recentchanges-label-plusminus": "La̱mba a̱yaabait huni ku shai shi wat huni",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Tashikum:</strong>",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (a ma li [[Special:NewPages|lis pejí nfai]])",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (a bu li [[Special:NewPages|lyulyoot ngwat nfai]])",
|
||||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Pejí nang á̱ sak-a̱ghyi di̱ nta a̱ni",
|
||||
"recentchanges-submit": "Tyai",
|
||||
"rcfilters-tag-remove": "Turung '$1'",
|
||||
|
|
@ -1213,22 +1213,22 @@
|
|||
"rcshowhidebots": "tswámbishyi $1",
|
||||
"rcshowhidebots-show": "Tyai",
|
||||
"rcshowhidebots-hide": "Ta̱kup",
|
||||
"rcshowhideliu": "á̱nienta̱m ba̱ ku nyia̱ ri̱jista $1",
|
||||
"rcshowhideliu": "á̱nietnta̱m ba̱ ku nyia̱ ri̱jista $1",
|
||||
"rcshowhideliu-show": "Tyai",
|
||||
"rcshowhideliu-hide": "Ta̱kup",
|
||||
"rcshowhideanons": "Á̱nienta̱m a̱sanga̱lyoot $1",
|
||||
"rcshowhideanons": "$1 á̱nietnta̱m ba̱ sang a̱lyoot",
|
||||
"rcshowhideanons-show": "Tyai",
|
||||
"rcshowhideanons-hide": "Ta̱kup",
|
||||
"rcshowhidepatr": "Njhyuk nang á̱ ku bwan á̱ cam a̱ni yet $1",
|
||||
"rcshowhidepatr": "Njhyuk nang á̱ ku bwan cam a̱ni yet $1",
|
||||
"rcshowhidepatr-show": "Tyai",
|
||||
"rcshowhidepatr-hide": "Ta̱kup",
|
||||
"rcshowhidemine": "Njhyuk nung na $1",
|
||||
"rcshowhidemine": "$1 njhyuk nung na",
|
||||
"rcshowhidemine-show": "Tyai",
|
||||
"rcshowhidemine-hide": "Ta̱kup",
|
||||
"rcshowhidecategorization": "Tyei di̱ sa peji $1",
|
||||
"rcshowhidecategorization-show": "Tyai",
|
||||
"rcshowhidecategorization-hide": "Ta̱kup",
|
||||
"rclinks": "Tyai a̱ka̱shai $1 ngaan mi̱ mmam $2 na̱ sii swak a̱ni",
|
||||
"rclinks": "Tyai a̱ka̱shai $1 ngaan na mi̱ mmam $2 na̱ sii swak a̱ni",
|
||||
"diff": "vwuon",
|
||||
"hist": "nkha",
|
||||
"hide": "Ta̱kup",
|
||||
|
|
@ -1239,13 +1239,13 @@
|
|||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|a̱yaabait}} lilyim a̱shai",
|
||||
"newsectionsummary": "/* $1 */ khai fai",
|
||||
"rc-old-title": "á̱ ku khwuk di̱n tsa nang \"$1\"",
|
||||
"recentchangeslinked": "A̱ka̱shai na̱ bwuo bi̱n",
|
||||
"recentchangeslinked": "A̱ka̱shai na̱ byia̱ a̱meang a̱ni",
|
||||
"recentchangeslinked-feed": "A̱ka̱shai na̱ bwuo bi̱n",
|
||||
"recentchangeslinked-toolbox": "A̱ka̱shai na̱ byia̱ a̱meang",
|
||||
"recentchangeslinked-title": "A̱ka̱shai na̱ bwuo bi̱n ma̱ng \"$1\"",
|
||||
"recentchangeslinked-summary": "Tyia̱ a̱lyoot peji a̱ghyang a si̱ li a̱ka̱shai mi̱ pejí na̱ fwop ma̱ng ku na̱ neet peji a̱hwa. (Ka̱ a cat li a̱yaamemba sa jhyang, tyia̱ {{ns:sa}}:A̱lyoot sa). A̱ka̱shai mi̱ pejí mami [[Special:Watchlist|Lis Saai A̱ghyi ang hu]] nshyia̱ ma̱ <strong>a̱tutuk</strong>.",
|
||||
"recentchangeslinked-page": "A̱lyoot peji:",
|
||||
"recentchangeslinked-to": "Tyai a̱ka̱shai pejí na̱ fwuop ma̱ng peji a̱hwa da̱ a̱kwonu",
|
||||
"recentchangeslinked-title": "A̱ka̱shai na̱ byia̱ a̱meang ma̱ng \"$1\"",
|
||||
"recentchangeslinked-summary": "Tyia̱ a̱lyoot wat ka a li a̱ka̱shai mi̱ ngwat nang á̱ ku fwuop ma̱ng ku neet di̱ wat a̱hwa. (Ka̱nang a cat li a̱yaamemba sa jhyang, tyia̱ {{ns:category}}:A̱lyoot sa). A̱ka̱shai mi̱ ngwat na̱ shyia̱ mami [[Special:Watchlist|Lyulyoot Saai-A̱ghyi ang hu]] shyia̱ ma̱ <strong>a̱tutuk</strong> lyuut wu.",
|
||||
"recentchangeslinked-page": "A̱lyoot wat:",
|
||||
"recentchangeslinked-to": "Tyai a̱ka̱shai ngwat na̱ fwuop di̱ wat a̱hwa hwa da̱ a̱kwonu a̱kya",
|
||||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] mbeang mi̱ sot",
|
||||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ti̱n neet sot",
|
||||
"upload": "Kpa̱t fail",
|
||||
|
|
@ -1311,34 +1311,34 @@
|
|||
"backend-fail-usable": "Á̱ si̱ mi̱n fang ku lyuut fail \"$1\" hu bah da̱nian a̱ka̱wat na lat ke nkwambwat a̱myim/a̱ka̱kurung na bwuk.",
|
||||
"lockmanager-fail-openlock": "Á̱ si̱ mi̱n khwuk a̱nyanyang fail wu mat \"$1\" bah. Nwuak a̱cucuk nyia̱ á̱ nyia̱ seti kwambwat a̱myim kpa̱t ang hu ma̱ ca̱caat a̱wot sava a̱ma̱ntei ang hu byia̱ a̱wat lyuut ma̱ kwambwat a̱myim a̱hwa. Di https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory mat nkhang njhyang.",
|
||||
"uploadstash-thumbnail": "di a̱gban ghwughwu",
|
||||
"license": "Kwambwat yak:",
|
||||
"license-header": "Shyia̱ kwambwat yak",
|
||||
"license": "Kwambwat a̱ka̱wat:",
|
||||
"license-header": "Shyia̱ kwambwat a̱ka̱wat",
|
||||
"imgfile": "fail",
|
||||
"listfiles": "Lis fail",
|
||||
"listfiles": "Lyulyoot fail",
|
||||
"listfiles_count": "Mkpak",
|
||||
"listfiles-show-all": "Mbeang á̱khwukhwop mkpak á̱si̱ a̱yaafail",
|
||||
"listfiles-latestversion": "Kpak mi̱ di̱ yong huni",
|
||||
"file-anchor-link": "Fail",
|
||||
"filehist": "Nkhang gbangbang a̱si̱ fail",
|
||||
"filehist": "Nkhang fail",
|
||||
"filehist-help": "Nyap mam zwat/jen a nwuan fail hu ma̱nang ku ku ndi di̱ ntsa hu mi̱ di̱ jen a̱ja.",
|
||||
"filehist-revert": "bwuok ma̱ng",
|
||||
"filehist-current": "di̱ yong huni",
|
||||
"filehist-current": "mi̱ di̱ yong huni",
|
||||
"filehist-datetime": "Mam zwat/Jen",
|
||||
"filehist-thumb": "A̱gban ghwughwu",
|
||||
"filehist-thumbtext": "A̱gban ghwughwu kpak da̱ a̱cak $1",
|
||||
"filehist-thumbtext": "A̱gban ghwughwu kpa mi̱ di̱ $1",
|
||||
"filehist-nothumb": "A̱gban ghwughwu nshyia̱ bah",
|
||||
"filehist-user": "A̱tyunta̱m",
|
||||
"filehist-dimensions": "Shi-a̱ka̱ta̱m",
|
||||
"filehist-comment": "A̱di̱dam",
|
||||
"imagelinks": "Nyian ta̱m fail",
|
||||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Peji huni|$1 Pejí nani}} nyian ta̱m ma̱ng fail huni:",
|
||||
"imagelinks": "Nyian ta̱m ma̱ng fail",
|
||||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Wat huni nyia̱|Ngwat $1 nani nnyia̱}} ta̱m ma̱ng fail huni:",
|
||||
"linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|Peji ku|Pejí na̱}} swak $1 nyian ta̱m ma̱ng fail huni.\nLis ku khwi a̱ni ntyai {{PLURAL:$1|peji a̱son ku|pejí $1 a̱son na̱}} nyian ta̱m ma̱ng fail huni ma̱nyin.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|a̱tyentyang lis]] nshyia̱.",
|
||||
"nolinkstoimage": "Pejí na̱ nyian ta̱m ma̱ng fail huni nwai nshyia̱.",
|
||||
"linkstoimage-redirect": "$1 (a̱shaivak fail) $2",
|
||||
"sharedupload-desc-here": "Á̱ kyiak fail huni neet di̱ $1 hwa a̱wot á̱ bye nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nhu di̱ nta̱m á̱ghyang.\nÁ̱ tyai wa̱i a̱lyiat hu mi̱ [peji wa̱i fail $2 hu] a̱ja a̱tafa.",
|
||||
"sharedupload-desc-here": "Fail huni neet di̱ $1 hwa a̱wot á̱ bye nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nhu di̱ nta̱m njhyang.\nÁ̱ tyai wa̱i a̱lyiat hu di̱ [$2 wat wa̱i a̱lyiat fail] nhu hu a̱ja a̱tafa.",
|
||||
"filepage-nofile": "Fail ghyang ma̱ng a̱lyoot kani nshyia̱ bah.",
|
||||
"uploadnewversion-linktext": "Kpa̱t kpak fai si̱ fail huni",
|
||||
"upload-disallowed-here": "A bu si̱ mi̱n lyuut kyang tazwa fail huni bah.",
|
||||
"upload-disallowed-here": "A bu si̱ mi̱n lyuut kyang mi̱ fail huni bah.",
|
||||
"filerevert-intro": "A shyia̱ di̱ cat bwuok ma̱ng fail huhwa <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> nat [$4 kpak hu ma̱ a̱cak $3, $2].",
|
||||
"filerevert-defaultcomment": "Á̱ bwuot ndyo nat kpak hu ma̱ a̱cak $2, $1 ($3)",
|
||||
"filerevert-success": "Á̱ ku bwuok ma̱ng <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> nat [kpak $4 ma̱ a̱cak $3, $2].",
|
||||
|
|
@ -1356,8 +1356,8 @@
|
|||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|memba|a̱yaamemba}}",
|
||||
"prefixindex": "A̱mgba̱m pejí ma̱ng ya̱mak-á̱zanson",
|
||||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "A shyia̱ di̱ nwuan kpak a̱swang peji huni hwa, zang hwa maai khwop ntat $1.",
|
||||
"listusers": "Lis á̱nienta̱m",
|
||||
"newpages": "Pejí nfai",
|
||||
"listusers": "Lyulyoot á̱nietnta̱m",
|
||||
"newpages": "Ngwat nfai",
|
||||
"move": "Shyei",
|
||||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|a̱fai lan 1|a̱fai lan $1}}",
|
||||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|a̱khwukhwop lan 1|a̱khwukhwop lan $1}}",
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1397,7 @@
|
|||
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME nang zi̱ cat a̱ni,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nNam-a̱lyiat a̱tyujhyuk: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMyim a̱tyujhyuk wu:\nta̱m-i: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nShei mi̱ shei li̱lak ghyáng bu na nshyia̱ bah ka̱ naat mbwuot hu ya a̱son si̱ nang a nat peji huni ma̱nang a ku nwuo a̱ni. A ma maai bu-nyia̱ seti a̱yaatuta shei li̱lak ba meang mat a̱mgba̱m pejí saai-a̱ghyi ang na mi̱ lis saai-a̱ghyi ang hu.\n\nSistem shei li̱lak swat kpa̱ndang {{SITENAME}} ang hu\n\n--\nKa̱ a cat shai a̱yaaseti shei li̱lak ta̱m-i ang ba, nat\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nKa̱ a cat shai a̱yaaseti lis saai-a̱ghyi ang hu, nat\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nKa̱ a cat ti̱n peji hu neet di̱ lis saai-a̱ghyi ang hu, nat\n$UNWATCHURL\n\nA̱di̱dam ma̱ng beang ghyang:\n$HELPPAGE",
|
||||
"excontentauthor": "kyangmami hu hwa ku yet: \"$1\", a̱wot a̱tyunwuat a̱nyin wu wa ku yet \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
|
||||
"dellogpage": "Ri̱jista ti̱n",
|
||||
"rollbacklink": "kut",
|
||||
"rollbacklink": "bu kut",
|
||||
"rollbacklinkcount": "kut {{PLURAL:$1|jhyuk|njhyuk}} $1",
|
||||
"protectlogpage": "Ri̱jista cok",
|
||||
"protectedarticle": "á̱ cok \"[[$1]]\"",
|
||||
|
|
@ -1410,7 +1410,7 @@
|
|||
"restriction-edit": "Jhyuk",
|
||||
"restriction-move": "Shyei",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "Li $1 a?",
|
||||
"namespace": "A̱wat-a̱lyoot:",
|
||||
"namespace": "A̱ghwop-a̱lyoot:",
|
||||
"invert": "Ta̱gurup khai",
|
||||
"tooltip-invert": "Nwuan a̱kwati kani mat ta̱kup a̱ka̱shai mi̱ pejí na̱ shyia̱ a̱wat-a̱lyoot ka nang á̱ ku khai a̱ni (ma̱ng a̱ka̱wat-a̱lyoot na̱ bwuo bi̱n ka̱ á̱ ka̱n nwuan ansham)",
|
||||
"namespace_association": "A̱wat-a̱lyoot ka̱ bwuo bi̱n",
|
||||
|
|
@ -1437,10 +1437,10 @@
|
|||
"sp-contributions-submit": "Zop",
|
||||
"whatlinkshere": "Yihwa hwa á̱ ku fwuop a̱ji",
|
||||
"whatlinkshere-title": "Pejí na̱ fwop mi̱ fwop ma̱ng \"$1\"",
|
||||
"whatlinkshere-page": "Peji:",
|
||||
"whatlinkshere-page": "Wat:",
|
||||
"linkshere": "Pejí na̱ khwi a̱ni fwop ma̱ng <strong>$2</strong>:",
|
||||
"nolinkshere": "Á̱ sang pejí na̱ fwop ma̱ng <strong>$2</strong>.",
|
||||
"isredirect": "peji shai vak",
|
||||
"isredirect": "wat bwuot neet mi̱ vak",
|
||||
"istemplate": "ya̱fwop",
|
||||
"isimage": "a̱fwuop fail wu",
|
||||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|lilyim|$1 lilyim}}",
|
||||
|
|
@ -1456,7 +1456,7 @@
|
|||
"ipb-blocklist-contribs": "Jhyet mbwak {{GENDER:$1|$1}}",
|
||||
"unblocked-ip": "Á̱ ti̱n fwun [[Special:Contributions/$1|$1]] hu.",
|
||||
"infiniteblock": "a̱sang-sangba̱p",
|
||||
"blocklink": "fam",
|
||||
"blocklink": "fwun",
|
||||
"contribslink": "beang",
|
||||
"blocklogpage": "Ri̱jista fwun",
|
||||
"blocklogentry": "á̱ fwun [[$1]] ma̱ng jen tyiai $2 $3",
|
||||
|
|
@ -1469,8 +1469,8 @@
|
|||
"cant-move-subpages": "A sang a̱wat shyei a̱bapejí.",
|
||||
"newtitle": "A̱pyia̱ a̱lyiat a̱fai:",
|
||||
"movelogpage": "Shyei ri̱jista",
|
||||
"movereason": "A̱jat:",
|
||||
"export": "Ghwut ma̱ng pejí",
|
||||
"movereason": "Jat:",
|
||||
"export": "Ghwut ma̱ng ngwat",
|
||||
"thumbnail-more": "Tyia̱ a̱mgbii",
|
||||
"importlogpage": "Nwuo ma̱ng ri̱jista",
|
||||
"tooltip-pt-userpage": "Peji {{GENDER:|a̱tyuta̱m ang hu}}",
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1580,19 @@
|
|||
"svg-long-desc": "Fail SVG, a̱yaapixel $1 × $2 mi̱ taada, shi fail: $3",
|
||||
"show-big-image": "A̱tsatsak fail",
|
||||
"show-big-image-preview": "Shi nwuana̱son huni:$1",
|
||||
"show-big-image-other": "Yong {{PLURAL:$2|ghyang|ghyáng}}: $1.",
|
||||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Yong ghyang|Ngyong ghyáng}}: $1.",
|
||||
"show-big-image-size": "a̱yaapixel $1 × $2",
|
||||
"newimages-showbots": "Tyai kpa̱t mi̱ kpa̱t mbwak tswámbishyi",
|
||||
"newimages-hidepatrolled": "Á̱ ta̱kup mkpa̱t nang á̱ ku jang a̱ni a?",
|
||||
"metadata": "Metadeita",
|
||||
"metadata-help": "Fail huni byia̱ nkhang njhyang, nang ka̱ yet doot á̱ ku nwuai ndyo neet kemera a̱si̱n di̱jita ku skana a̱ni nang á̱ ku kyiak khwuk nhu ku bwuak nhu naat mi̱ di̱jita a̱ni.\nKa̱ á̱ shai fail hu neet a̱tsatsak nhu wu, a̱cyuang nkhang á̱ghyang bye lak tyai fail fai hu nang á̱ ku khwuk ma̱ a̱jhyem.",
|
||||
"metadata-help": "Fail huni byia̱ nkhang njhyang nang ka̱ doot á̱ ku nwuai ndyo neet di̱ kemera ji̱ yet di̱jita a̱ni ku si̱kana nang á̱ kyiak khwuk ku bwuak nhu ntyia̱ di̱jita a̱ni.\nKa̱ á̱ shai fail hu neet a̱tsatsak nhu wu, a̱cyuang nkhang njhyang bye sang a̱jhyem nkhang tazwa fail fai hu.",
|
||||
"metadata-fields": "Á̱ na mbeang kyaí ghwughwu metadata nang á̱ nyia̱ lis di̱ ta̱m jini mi̱ tsa peji ghwughwu hu ka̱nang á̱ nta̱luk a̱tyii metadata wu.\nÁ̱ na si̱ nta̱kup á̱ghyang nang gbangbang a̱ni.\n* nyia̱\n* sangak\n* mamzwatjena̱tsatsak\n* jentyai\n* fnumber\n* shityongiso\n* focallength\n* a̱tyughwang\n* yakmaat\n* wa̱ighwughwu\n* latityutgps\n* longityutgps\n* shia̱zagps",
|
||||
"namespacesall": "a̱mgba̱m",
|
||||
"monthsall": "a̱mgba̱m",
|
||||
"imgmultipageprev": "← peji lilyim",
|
||||
"imgmultipagenext": "peji á̱zanson →",
|
||||
"imgmultipageprev": "← wat a̱ma̱lyim",
|
||||
"imgmultipagenext": "wat a̱zaghyi →",
|
||||
"imgmultigo": "Nkat!",
|
||||
"imgmultigoto": "Nat peji $1",
|
||||
"imgmultigoto": "Nat mi̱ wat $1",
|
||||
"watchlisttools-clear": "Kak lis saai a̱ghyi hu",
|
||||
"watchlisttools-view": "Nwuan a̱ka̱shai na̱ yet a̱tsatsak a̱ni",
|
||||
"watchlisttools-edit": "Di a si̱ jhyuk lis saai a̱ghyi",
|
||||
|
|
@ -1610,10 +1610,10 @@
|
|||
"redirect-lookup": "Nwuan tazwa:",
|
||||
"redirect-value": "A̱fi̱ng:",
|
||||
"redirect-user": "ID a̱tyunta̱m",
|
||||
"redirect-page": "ID peji",
|
||||
"redirect-revision": "Khwifeang peji",
|
||||
"redirect-page": "ID wat",
|
||||
"redirect-revision": "Nwuanfeang wat",
|
||||
"redirect-file": "A̱lyoot-fail",
|
||||
"specialpages": "Ngwat nang á̱ ku khap á̱ sak zan a̱ni",
|
||||
"specialpages": "Ngwat nang á̱ khap á̱ sak zan a̱ni",
|
||||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] kyangcyam:",
|
||||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|A̱lama|A̱yaalama}}]]: $2",
|
||||
"tags-active-yes": "Ii",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1584,9 +1584,9 @@
|
|||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди набљудувани",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се <strong>задебелени</strong>.",
|
||||
"rcfilters-preference-label": "Користи посредник без JavaScript",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Ги вчитува скорешните промени, набљудуваните и сличните страници без филтерското пребарување или можноста за истакнување.",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Ги вчитува [[{{#special:RecentChanges}}|скорешните промени]] и [[{{#special:RecentChangesLinked}}|поврзани страници]] без филтерското пребарување или можноста за истакнување.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Користи посредник без JavaScript",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Ги вчитува набљудуваните без филтерско пребарување или можност за истакнување.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Ги вчитува [[{{#special:Watchlist}}|набљудуваните]] без филтерско пребарување или можност за истакнување.",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промени во страници кои водат од",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници кон кои води</strong> избраната страница",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промени во страници кои водат кон",
|
||||
|
|
@ -2387,6 +2387,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "Не можете да ја избришете страницава бидејќи е заштитена.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупредување:</strong> До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|потстраница|$1 потстраници|51=преку 50 потстраници}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Поврзаната страница што сакате да ја избришете има [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|потстраница|$1 потстраници|51=преку 50 потстраници}}]].",
|
||||
"rollback": "Отповикај промени",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Потврдете:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Отповикај",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,6 +24,7 @@
|
|||
"Ecthelion3",
|
||||
"Edoderoo",
|
||||
"Effeietsanders",
|
||||
"Elderson",
|
||||
"Elroy",
|
||||
"Encycloon",
|
||||
"Erwin",
|
||||
|
|
@ -1660,9 +1661,9 @@
|
|||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Bewerk uw volglijst",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wijzigingen aan pagina's die u niet hebt bezocht sinds de wijzigingen zijn aangebracht, worden <strong>vet</strong> en met gevulde opsommingstekens weergeven.",
|
||||
"rcfilters-preference-label": "Gebruik de niet-JavaScript interface",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Laad [[{{#special:RecentChanges}}|recente wijzigingen]] en [[{{#special:RecentChangesLinked}}|gerelateerde wijzingen]] zonder gefilterd zoeken of markeerfunctionaliteit.",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Laadt [[{{#special:RecentChanges}}|recente wijzigingen]] en [[{{#special:RecentChangesLinked}}|gerelateerde wijzingen]] zonder gefilterd zoeken of markeerfunctionaliteit.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Gebruik de niet-JavaScript interface",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Laad de [[{{#special:Watchlist}}|volglijst]] zonder filters, zoek- of markeerfunctionaliteit.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadt de [[{{#special:Watchlist}}|volglijst]] zonder filters, zoek- of markeerfunctionaliteit.",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld aan",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas gekoppeld aan</strong> de geselecteerde pagina",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld naar",
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1768,7 @@
|
|||
"largefileserver": "Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.",
|
||||
"emptyfile": "Het bestand dat u hebt geüpload lijkt leeg te zijn.\nDit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.\nGa na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.",
|
||||
"windows-nonascii-filename": "Deze wiki ondersteunt geen bestandsnamen met speciale tekens.",
|
||||
"fileexists": "Er bestaat al een bestand met deze naam.\nControleer <strong>[[:$1]]</strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"fileexists": "Er bestaat al een bestand met deze naam.\nControleer <strong>[[:$1]]</strong> als u niet zeker weet of u het bestaande bestand wilt overschrijven.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"filepageexists": "De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.\nDe samenvatting die u hebt opgegeven verschijnt niet op de beschrijvingspagina.\nBewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.\n[[$1|miniatuur]]",
|
||||
"fileexists-extension": "Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]]\n* Naam van het geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van het bestaande bestand: <strong>[[:$2]]</strong>\nWilt u misschien een meer onderscheidende naam gebruiken?",
|
||||
"fileexists-thumbnail-yes": "Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. [[$1|thumb]]\nControleer het bestand <strong>[[:$1]]</strong>.\nAls het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.",
|
||||
|
|
@ -2460,6 +2461,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong>De pagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> De bijbehorende overlegpagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]].",
|
||||
"rollback": "Wijzigingen ongedaan maken",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Bevestig:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Terugdraaien",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2525,6 +2525,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "Вы не можете удалить эту страницу, поскольку она защищена.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> У страницы, которую вы собираетесь удалить, имеется [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 подстраница|$1 подстраницы|$1 подстраниц|51=более 50 подстраниц}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> У связанной страницы обсуждения, которую вы собираетесь удалить, имеется [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|$1 подстраница|$1 подстраницы|$1 подстраниц|51=более 50 подстраниц}}]].",
|
||||
"rollback": "Откатить изменения",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Пожалуйста, подтвердите:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Откатить",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1031,6 +1031,7 @@
|
|||
"prefs-skin": "Vzhľad",
|
||||
"prefs-skin-prefs": "Preferencia témy vzhľadu",
|
||||
"prefs-skin-responsive": "Povoliť responzivný mód",
|
||||
"prefs-help-skin-responsive": "V mobilnom zobrazení prispôsobiť rozvrhnutie veľkosti obrazovky.",
|
||||
"skin-preview": "Náhľad",
|
||||
"datedefault": "štandardný",
|
||||
"prefs-labs": "Laboratórne funkcie",
|
||||
|
|
@ -3559,6 +3560,7 @@
|
|||
"searchsuggest-containing": "obsahuje...",
|
||||
"search-match-redirect-label": "Pri vyhľadávaní presmerovať na presné zhody",
|
||||
"search-match-redirect-help": "Vyberte, ak chcete byť presmerovaný na stránku, ktorej názov sa zhoduje s vaším vyhľadávaním",
|
||||
"searchlimit-label": "Počet výsledkov vyhľadávania na stránku:",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Uistite sa, že máte funkčné pripojenie k internetu, a skúste to znova.",
|
||||
"api-clientside-error-http": "Server vrátil chybu: HTTP $1.",
|
||||
"api-clientside-error-timeout": "Server neodpovedal v očakávanom čase.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2368,6 +2368,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "Strani ne morete izbrisati, ker jo je nekdo zaščitil.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge strani]] se povezujejo na ali vključujejo stran, ki jo nameravate izbrisati.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstran|$1 podstrani|51=več kot 50 podstrani}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Povezana pogovorna stran, ki jo nameravate izbrisati, ima [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|podstran|$1 podstrani|51=več kot 50 podstrani}}]].",
|
||||
"rollback": "Vrni spremembe",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Prosimo, potrdite:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Vrni",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2386,6 +2386,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "ఈ పేజీ సంరక్షణలో ఉంది కనుక మీరు తొలగించలేరు.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి. లేదా ఇతర పేజీల్లో అది ట్రాన్స్క్లూడు అవుతోంది.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ఒక ఉపపేజీ ఉంది|$1 ఉపపేజీలున్నాయి|51=50 కి పైగా ఉపపేజీలున్నాయి}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి చెందిన చర్చ పేజీకి [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|ఒక ఉపపేజీ ఉంది|$1 ఉపపేజీలున్నాయి|51=50 కి పైగా ఉపపేజీలున్నాయి}}]].",
|
||||
"rollback": "దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "నిర్ధారించండి:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "రోల్బ్యాక్ చెయ్యి",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -60,6 +60,7 @@
|
|||
"Khutuck",
|
||||
"Kincki",
|
||||
"Kumkumuk",
|
||||
"LisafBia",
|
||||
"LuCKY",
|
||||
"Mach",
|
||||
"Macofe",
|
||||
|
|
@ -124,9 +125,9 @@
|
|||
},
|
||||
"tog-underline": "Bağlantıların altını çizme:",
|
||||
"tog-hideminor": "Son değişikliklerden küçük düzenlemeleri gizle",
|
||||
"tog-hidepatrolled": "Son değişiklikler sayfasında devriyenin gördüğü düzenlemeleri gizle",
|
||||
"tog-newpageshidepatrolled": "Yeni sayfalar listesinde devriyenin gördüğü sayfaları gizle",
|
||||
"tog-hidecategorization": "Sayfa kategorilendirmesini gizle",
|
||||
"tog-hidepatrolled": "Son değişiklikler sayfasından görülmüş düzenlemeleri gizle",
|
||||
"tog-newpageshidepatrolled": "Yeni sayfalar listesinden görülmüş sayfaları gizle",
|
||||
"tog-hidecategorization": "Sayfa sınıflandırmasını gizle",
|
||||
"tog-extendwatchlist": "İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri gösterecek şekilde genişlet",
|
||||
"tog-usenewrc": "Son değişiklikler ve izleme listesindeki değişiklikleri sayfalara göre gruplandır",
|
||||
"tog-editondblclick": "Çift tıklandığında sayfaları düzenle",
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1547,7 @@
|
|||
"recentchanges-label-newpage": "Bu değişiklikle yeni bir sayfa oluşturuldu",
|
||||
"recentchanges-label-minor": "Bu bir küçük değişiklik",
|
||||
"recentchanges-label-bot": "Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı",
|
||||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
|
||||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz onaylanmamış",
|
||||
"recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Gösterge:</strong>",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
|
||||
|
|
@ -2950,7 +2951,7 @@
|
|||
"allmessages-filter-modified": "Değiştirilmiş",
|
||||
"allmessages-prefix": "Önek ile filtrele:",
|
||||
"allmessages-language": "Dil:",
|
||||
"allmessages-filter-submit": "Fitre",
|
||||
"allmessages-filter-submit": "Filtre",
|
||||
"allmessages-filter-translate": "Çevir",
|
||||
"thumbnail-more": "Büyüt",
|
||||
"filemissing": "Dosya eksik",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
"McDutchie",
|
||||
"Reedy",
|
||||
"Sahran",
|
||||
"TayfunEt.",
|
||||
"Tel'et",
|
||||
"Uzdil",
|
||||
"Vlad5250",
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1662,7 @@
|
|||
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
|
||||
"watchlist": "كۆزەت تىزىملىكى",
|
||||
"mywatchlist": "كۆزىتىش تىزىملىكى",
|
||||
"watchlistfor2": "$1 $2 ئۈچۈن",
|
||||
"watchlistfor2": "$1 ئۈچۈن",
|
||||
"nowatchlist": "كۆزەت تىزىملىكىڭىز بوش.",
|
||||
"watchlistanontext": "$1 كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈپ تەھرىرلەڭ.",
|
||||
"watchnologin": "تىزىمغا كىرمىدى",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -774,6 +774,7 @@
|
|||
"prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari",
|
||||
"prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari",
|
||||
"prefs-changesrc": "Oʻzgarishlarni koʻrish",
|
||||
"prefs-changeswatchlist": "Koʻrsatilgan oʻzgarishlar",
|
||||
"prefs-pageswatchlist": "Kuzatilayotgan sahifalar",
|
||||
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
|
||||
"prefs-diffs": "Versiyalar farqi",
|
||||
|
|
@ -832,6 +833,13 @@
|
|||
"right-createtalk": "Munozara sahifa yaratish",
|
||||
"right-createaccount": "Yangi foydalanuvchi hisobini yaratish",
|
||||
"right-minoredit": "Tahrirlarni kchik deb belgilash",
|
||||
"right-move": "Sahifalarni koʻchirish",
|
||||
"right-move-subpages": "Sahifalarni ostsahifalari bilan birga koʻchirish",
|
||||
"right-move-categorypages": "Turkum sahifalarini koʻchirish",
|
||||
"right-movefile": "Fayllarni koʻchirish",
|
||||
"right-upload": "Fayl yuklash",
|
||||
"right-purge": "Sahifa keshini tozalash",
|
||||
"right-delete": "Sahifalarni oʻchirish",
|
||||
"right-browsearchive": "Oʻchirilgan sahifalarni qidirish",
|
||||
"right-suppressionlog": "Shaxsiy qaydlarni koʻrish",
|
||||
"right-editinterface": "Foydalanuvchi interfeysini tahrirlash",
|
||||
|
|
@ -845,6 +853,9 @@
|
|||
"grant-blockusers": "Foydalanuvchilarni bloklash va blokdan chiqarish",
|
||||
"grant-createaccount": "Hisoblar yaratish",
|
||||
"grant-createeditmovepage": "Sahifalarni yaratish, tahrirlash va koʻchirish",
|
||||
"grant-editmywatchlist": "Kuzatuv roʻyxatingizni tahrirlang",
|
||||
"grant-editprotected": "Himoyalangan sahifalarni tahrirlash",
|
||||
"grant-import": "Versiyalarni import qilish",
|
||||
"grant-uploadeditmovefile": "Fayllarni yuklash, almashtirish va koʻchirish",
|
||||
"grant-uploadfile": "Yangi fayllar yuklash",
|
||||
"grant-viewdeleted": "Oʻchirilgan fayllar va sahifalarni koʻrish",
|
||||
|
|
@ -1004,6 +1015,7 @@
|
|||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Yangi oʻzgarishlarni qilingani zahoti koʻrsatish",
|
||||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Barcha oʻzgarishlarni koʻrib chiqilgan deb belgilash",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Oʻzgarishlar sodir boʻlganidan beri siz tashrif buyurmagan sahifalardagi oʻzgarishlar <strong>qalin</strong> qilib yozilgan.",
|
||||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Sahifa nomini (yoki turkum) kiriting",
|
||||
"rcfilters-allcontents-label": "Barcha kontentlar",
|
||||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Barcha munozaralar",
|
||||
"rcnotefrom": "Quyida <strong>$3, $4</strong> dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi).",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue