Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I0375777c20ee002afcf444d1892cd85e49530303
This commit is contained in:
Translation updater bot 2025-09-16 07:36:42 +02:00 committed by Abijeet Patro
parent acaa3a63a7
commit a4ed0d1fca
26 changed files with 366 additions and 331 deletions

View file

@ -10,11 +10,14 @@
"Rachmat04",
"Rex",
"Veracious",
"WongKentir"
"WongKentir",
"Hidayatsrf"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Tindakan manakah yang akan dilakukan.",
"apihelp-main-param-format": "Format keluaran.",
"apihelp-main-param-assertuser": "Verifikasi bahwa pengguna saat ini adalah pengguna yang disebutkan namanya.",
"apihelp-main-paramvalue-errorformat-wikitext": "Wikiteks yang belum diurai.",
"apihelp-main-paramvalue-errorformat-raw": "Kunci pesan dan parameter.",
"apihelp-main-paramvalue-errorformat-none": "Tidak ada keluaran teks, hanya kode galat.",
"apihelp-block-summary": "Blokir pengguna.",
@ -28,6 +31,7 @@
"apihelp-block-param-noemail": "Cegah pengguna mengirimkan surel melalui wiki. (Membutuhkan hak <code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Jika pengguna tersebut sudah diblokir, atur ulang setelah pemblokirannya.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Blokir alamat IP <kbd>192.0.2.5</kbd> selama tiga hari dengan sebuah alasan.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Blokir pengguna <kbd>Vandal</kbd> tanpa batas waktu dengan alasan, dan cegah pembuatan akun baru dan pengiriman email.",
"apihelp-changecontentmodel-summary": "Ubah model konten halaman",
"apihelp-checktoken-param-type": "Jenis token yang sedang diuji.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Token untuk ujicoba.",

View file

@ -84,5 +84,6 @@
"api-help-param-default-empty": "تلواليز: <span class=\"apihelp-empty\">(تش)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|بېلگه|بېلگې}}:",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|پرېښه|پرېښې}}:",
"apierror-cantchangecontentmodel": "تاسو د يو مخ منځپانگيزې بېلگې بدلولولو پرېښولی نه لرئ.",
"api-credits-header": "کرېډټونه"
}

View file

@ -4,16 +4,5 @@
"ThisCarthing"
]
},
"config-welcome": "MediaWiki ist ein freies und quelloffenes Wiki-Softwarepaket, das in PHP geschrieben ist. Es dient als Plattform für Wikipedia und die anderen Wikimedia-Projekte, die jeden Monat von Hunderten von Millionen Menschen genutzt werden. MediaWiki ist in über 350 Sprachen lokalisiert, und seine Zuverlässigkeit und sein robuster Funktionsumfang haben ihm eine große und lebendige Gemeinschaft von Drittanwendern und -entwicklern eingebracht.\n\n=== Prüfung der Installationsumgebung ===\nDie Basisprüfungen werden jetzt durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für MediaWiki geeignet ist.\nNotieren Sie diese Informationen und geben Sie sie an, sofern Sie Hilfe beim Installieren benötigen.",
"config-git-bad": "Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde nicht gefunden. Sie können diese Meldung vorerst ignorieren, jedoch wird Spezial:Version keine Commit-Prüfsummen anzeigen.",
"config-using-32bit": "<strong>Warnung:</strong> Es scheint, als ob Ihr System mit 32-Bit-Ganzzahlen läuft. Dies wird [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit nicht empfohlen].",
"config-admin-name": "Ihr Benutzername:",
"config-logo-summary": "Für jedes dieser Felder müssen Sie ein Bild in der entsprechenden Größe hochladen und die URL in die unten stehenden Felder eingeben. Sie können <code>$wgStylePath</code> oder <code>$wgScriptPath</code> verwenden, wenn Ihr Logo relativ zu diesen Pfaden abgelegt ist. Sie können jedes dieser Felder leer lassen.",
"config-logo-wordmark-help": "Der Name Ihrer Webseite. Wenn nicht definiert, wird in der Regel auf Text zurückgegriffen. Idealerweise ein SVG mit einer Höhe von 30 Pixel oder weniger.",
"config-logo-sidebar-help": "Einige MediaWiki-Skins enthalten ein Logo mit 160 Pixel Höhe als Teil des Seitenleistenmenüs. Wenn es nicht definiert ist, ist es dasselbe wie das oben definierte Symbol. Vielleicht möchten Sie eine eigene Grafik haben, die Wortmarke und Icon kombiniert.",
"config-skins-missing": "Es wurden keine Benutzeroberflächen gefunden. MediaWiki wird eine Fallback-Benutzeroberfläche verwenden, bis Sie andere Benutzeroberflächen installieren.",
"config-install-alreadydone": "<strong>Warnung:</strong>Es wurde eine bereits vorhandene MediaWiki-Installation gefunden.\nBitte fahren Sie mit der nächsten Seite fort.",
"config-install-done-path": "<strong>Herzlichen Glückwunsch!</strong>\nSie haben MediaWiki installiert.\n\nDas Installationsprogramm hat eine Datei „<code>LocalSettings.php</code>“ erzeugt.\nSie enthält deine gesamte Konfiguration.\n\nSie müssen sie herunterladen und unter <code>$4</code> ablegen. Der Download sollte automatisch gestartet worden sein.\n\nFalls der Download nicht angeboten wird oder Sie ihn abgebrochen haben, können Sie ihn durch Anklicken des folgenden Links neu starten:\n\n$3\n\n<strong>Hinweis:</strong> Falls Sie dies jetzt nicht tun, wird die erzeugte Konfigurationsdatei später nicht verfügbar sein, wenn Sie die Installation ohne Herunterladen verlassen.\n\nNach Fertigstellung können Sie <strong>[$2 Ihr Wiki aufrufen]</strong>.",
"config-extension-link": "Wussten Sie, dass Ihr Wiki die Nutzung von [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt?\n\nSie können die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] durchsuchen.",
"mainpagedocfooter": "Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software finden Sie im [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Benutzerhandbuch].\n\n== Starthilfen ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsparameter]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Häufige Fragen zu MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Mailingliste zu neuen Versionen von MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetzen Sie MediaWiki in Ihre Sprache]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahren Sie, wie Sie Spam auf Ihrem Wiki bekämpfen können]"
}

View file

@ -6,7 +6,8 @@
"Hubaishan",
"Lolekek",
"MRidhaAJ",
"محمد أحمد عبد الفتاح"
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"Mohammdaon"
]
},
"sunday": "الاحد",
@ -239,7 +240,7 @@
"nosuchaction": "ماكو شغله مثل اللي طلبت عليهه",
"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار مو صحيح، يمكن كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، لو اتبعت رابط مو صحيح.\nويمكن يكون مرجع هاذ علة في {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ماكو صفحه خاصه بهاذ الإسم",
"nospecialpagetext": "<strong>إنته طلبت صفحة خاصة مو صحيحة.</strong>\n\nقائمة الصفحات الخاصة موجودة في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"nospecialpagetext": "<strong>إنته طلبت صفحة خاصة مو صحيحة.</strong>\n\nقائمة الصفحات الخاصة موجودة بـ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "خطأ",
"databaseerror": "خطأ في قاعدة البيانات",
"databaseerror-text": "صار خطأ في إستعلام قاعدة البيانات. يمكن يشير هاذ لخطأ في البرنامج.",
@ -373,7 +374,7 @@
"userlogin-joinproject": "انضم إلى {{SITENAME}}",
"createaccount": "سوي حساب",
"userlogin-resetpassword-link": "نسيت باسوردك؟",
"userlogin-helplink2": "المساعدة في الدخول",
"userlogin-helplink2": "المساعدة بالدخول",
"userlogin-loggedin": "أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج جوا حتى تسجل الدخول بحساب ثاني.",
"userlogin-reauth": "لازم {{GENDER:$1|تدخل|تدخلين}} مرة ثانيه حتى تأكد أنك {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "سوي حساب ثاني",
@ -628,14 +629,14 @@
"accmailtext": "اندز باسورد مولد عشوائيا ل[[User talk:$1|$1]] إلى $2. تكدر تغيره في صفحة <em>[[Special:ChangePassword|تغيير الباسورد]]</em> ورا تسجيل الدخول.",
"newarticle": "(جديد)",
"newarticletext": "إنته رحت لصفحة محد مسويها.\nعلمود تسوي هاي الصفحة إبدي إكتب بالصندوك اللي جوا (شوف [$1 صفحة المساعدة] حتى تشوف معلومات أكثر).\nإذا رحت لهاي الصفحة بالغلط، دوس <strong>رجوع</strong> على المتصفح مالك.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>هاي صفحة نقاش مستخدم مجهول ما سوى حساب لو ما يستعمل ذاك الحساب;</em>\nلذا لازم نستعمل رقم الأيبي حتى نتعرف عليهم،\nمثل هاذ العنوان يكدر يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو جنت مستخدم مجهول وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجهت إلك، من فضلك [[Special:CreateAccount|سوي حساب]] لو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] حتى تتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين ثانيين.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>هاي صفحة نقاش مستخدم مجهول ما سوى حساب لو ما يستعمل ذاك الحساب;</em>\nلذا لازم نستعمل رقم الأيبي حتى نتعرف عليهم،\nمثل هاذ العنوان يكدر يشترك بيه عدة مستخدمين.\nلو جنت مستخدم مجهول وتحس أن تعليقات متخصك توجهت إلك، من فضلك [[Special:CreateAccount|سوي حساب]] لو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] حتى تتجنب الارتباك المستقبلي ويه مستخدمين مجهولين ثانيين.",
"noarticletext": "هاي الصفحه ما بيهه شي هسه. تكدر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور اسمهه]] بالصفحات الثانيه لو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور بسجلات] (حته تعرف اذه نحذفت)، لو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تسويهه]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "هاي الصفحه ما بيهه شي هسه. تكدر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور اسمهه]] بالصفحات الثانيه لو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور بسجلات] (حته تعرف اذه نحذفت)، بس ما يصير تسوي هاي الصفحه.",
"missing-revision-permission": "هاي المراجعه #$1 تعود لصفحه ممسوحه. تكدر [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3&timestamp=$2&diff=prev}} تطلعهه]؛ تكدر تطلع التفاصيل ب[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} المحذوفات].",
"missing-revision": "المراجعه #$1 من الصفحه اللي اسمها \"{{FULLPAGENAME}}\" مو موجوده.\n\nهاذ يصير عادة عن طريق اتباع وصلة تاريخ قديمه لصفحة محذوفه.\nالتفاصيل موجوده بـ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"missing-revision-content": "تعذر تحميل المراجعه #$1 من الصفحة اللي اسمها \"$2\".",
"userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" ما مسجل بهاذ الويكي.\nرجاءا تحقق مما إذا جنت تريد تسوي / تحرر هاي الصفحه.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساب النفر \"$1\" ما مسجل بهاذ الويكي.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "الحساب \"$1\" ما مسجل بهاذ الويكي.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|هاذ المستخدم}} ممنوع حاليا.\nآخر مدخلة في سجل المنع موفرة جوا كمرجع:",
"clearyourcache": "<strong>ملاحظه:</strong> ورا النشر، انته يمكن تحتاج إلى إفراغ الكاش مالت متصفحك حتى تشوف التغييرات.\n* <strong>فايرفوكس / سافاري:</strong> ضل ضاغط <em>Shift</em> وانته تدوس <em>Reload</em>، لو دوس على إما <em>Ctrl-F5</em> أو <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> على ماك)\n* <strong>جوجل كروم:</strong> دوس <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> على نظام ماك)\n* <strong>إيدج:</strong> ضل ضاغط <em>Ctrl</em> وانته تدوس <em>Refresh</em>، لو دوس <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>أوبرا:</strong> دوس <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحه.",
@ -675,19 +676,19 @@
"semiprotectedpagewarning": "<strong>اتتذكر:</strong> هاي الصفحه محميه يعني بس المأكدين تلقائي يعدلونهه.\nآخر شغله بالسجل صايره جوه تستخدمهه مرجع:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>دير بالك:</strong> هاي الصفحه محميه يعني بس اللي عدهم [[Special:ListGroupRights|صلاحيات محددينهه]] يكدرون يعدلونها لأن صايره ببطن {{PLURAL:$1|الصفحه الجايه|الصفحتين الجايات|ال$1 صفحه الجايه}} بخاصيه اسمهه \"حمايه الصفحات المدمجه\":",
"titleprotectedwarning": "<strong>دير بالك: هاي الصفحه محميه يعني بس اللي عده [[Special:ListGroupRights|صلاحيات محددينهه]] يحتاجونه حته يسويهه.</strong>\nاخر شغله بالسجل موجوده جوه تستخدمهه مرجع:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبين المستخدمين|القوالب المستخدمه}} في هاي الصفحه:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبين المستخدمين|القوالب المستخدمة}} بهاي الصفحة:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|القالب المستخدم|القوالب المستخدمة}} بهاي المعاينة",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|القالب المخلينه|ال$1 قوالب المخلينهن|ال$1 قالب المخلينهن}} بهاذه القسم",
"template-protected": "(بيهه حمايه)",
"template-semiprotected": "(حمايه جزئيه)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هاي الصفحه مو موجوده في أي تصانيف مخفيه|هاي الصفحه موجوده في تصنيف مخفي واحد|هاي الصفحه موجوده في تصنيفين مخفيين|هاي الصفحه موجوده في $1 تصانيف مخفيه|هاي الصفحه موجوده في $1 تصنيف مخفي}}:",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هاي الصفحة مو موجودة بأي تصانيف مخفية|هاي الصفحة موجودة بتصنيف مخفي واحد|هاي الصفحة موجودة بتصنيفين مخفيين|هاي الصفحة موجودة بـ $1 تصانيف مخفية|هاي الصفحة موجودة بـ $1 تصنيف مخفي}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ما يخلي صفحات زياده تصير بيه.\nتكدر ترجع تعدل صفحه موجوده، وتكدر [[Special:UserLogin|لو تسجل دخول لو تسوي حساب]].",
"nocreate-loggedin": "ماعدك صلاحية حتى تسوي مقالات جديده",
"sectioneditnotsupported-title": "تعديل الأقسام مو مدعوم",
"sectioneditnotsupported-text": "تعديل الأقسام مو مدعوم في هاي الصفحة لو طافي في طريقة العرض الحالية.",
"modeleditnotsupported-title": "التحرير مو مدعوم",
"modeleditnotsupported-text": "التحرير مو مدعوم لنموذج المحتوى $1.",
"permissionserrors": "خطأ في السماح",
"permissionserrors": "خطأ بالسماح",
"permissionserrorstext": "ما تمتلك الصلاحية حتى تسوي هيج {{PLURAL:$1|لهاذ السبب|لهذني السببين|لهاي الأسباب}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "ما عندك الصلاحية $2؛ {{PLURAL:$1|للسبب|للأسباب}}",
"contentmodelediterror": "انته ما تكدر تعدل هاي المراجعة لأن موديل محتواها هو <code>$1</code>، واللي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة <code>$2</code>.",
@ -1432,7 +1433,7 @@
"rcshowhidebots": "$1 بوتات",
"rcshowhidebots-show": "طلع",
"rcshowhidebots-hide": "ضم",
"rcshowhideliu": "$1 نفرات مسجلين",
"rcshowhideliu": "$1 حساب مسجل",
"rcshowhideliu-show": "طلع",
"rcshowhideliu-hide": "ضم",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المو معروفين",
@ -1701,7 +1702,7 @@
"filehist-thumb": "صوره صغيره",
"filehist-thumbtext": "تصغير للنسخه بتاريخ $1",
"filehist-nothumb": "ماكو تصغير",
"filehist-user": "نفر",
"filehist-user": "حساب",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-comment": "تعليق",
"filehist-missing": "ماكو ملف",
@ -1908,7 +1909,7 @@
"logeventslist-patrol-log": "سجل الخفر",
"logeventslist-newusers-log": "سجل سوايات الحسابات",
"all-logs-page": "السجلات العامه الرئيسيه",
"alllogstext": "عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.\nتكدر تخلي القائمة تحديدية أكثر وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، لو الصفحة المتأثرة (همين حساس لحالة الحروف).",
"alllogstext": "عرض شامل لكل السجلات المتوفرة بـ {{SITENAME}}.\nتكدر تخلي القائمة محددة ومختصرة باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، لو الصفحة المتأثرة (همين حساس لحالة الحروف).",
"logempty": "ماكو مدخلات مطابقة بالسجل.",
"log-title-wildcard": "دور اسامي تبدي بهاذه الحجي",
"checkbox-select": "اختار: $1",
@ -2020,14 +2021,14 @@
"unwatchthispage": "لا تراقب",
"notanarticle": "مو صفحة محتوى",
"notvisiblerev": "آخر مراجعه سواهه نفر ثاني انحذفت",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1||صفحة وحده|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك (بالإضافة لصفحات النقاش).",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1||صفحة وحده|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}} بقائمة مراقبتك (بالإضافة لصفحات النقاش).",
"watchlist-expiry-days-left": "بعد {{PLURAL:$1|يوم واحد|يومين|$1 ايام|$1 يوم}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "بعد {{PLURAL:$1|يوم|يومين|$1 ايام|$1 يوم}} بقائمه مراقبتك",
"watchlist-expiry-hours-left": "ظلت جم ساعه",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "ظلت جم ساعه بقائمه المراقبه",
"wlheader-enotif": "اشعار الايميل مفعل.",
"wlheader-showupdated": "الصفحات اللي صار تحريرها ورا مطالعتها آخر مرة موجودة <strong>بالخط الغليط</strong>",
"wlnote": "جوا {{PLURAL:$1|ماكو تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر <strong>$1</strong> تغييرات|آخر <strong>$1</strong> تغيير}} في {{PLURAL:$2||<strong>الساعة</strong> الماضية|<strong>الساعتين</strong> الماضيتين|ال<strong>$2</strong> ساعات الماضية|ال<strong>$2</strong> ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
"wlnote": "جوا {{PLURAL:$1|ماكو تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر <strong>$1</strong> تغييرات|آخر <strong>$1</strong> تغيير}} بـ {{PLURAL:$2||<strong>الساعة</strong> الماضية|<strong>الساعتين</strong> الماضيتين|ال<strong>$2</strong> ساعات الماضية|ال<strong>$2</strong> ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
"watchlist-hide": "ضم",
"watchlist-submit": "طلع",
"wlshowtime": "الفتره مالت المراقبه:",
@ -2158,7 +2159,7 @@
"undelete-show-file-submit": "اي",
"namespace": "نطاق:",
"blanknamespace": "(رئيسي)",
"contributions": "مساهمات النفر",
"contributions": "مساهمات الحساب",
"contributions-title": "مساهمات النفر $1",
"contribute-title": "مساهمات النفر",
"mycontris": "مساهمات",
@ -2365,7 +2366,7 @@
"just-now": "بس هسه",
"yesterday-at": "أمس الساعة $1",
"metadata": "ميتا بيانات",
"metadata-help": "هاذ الملف يحتوي على معلومات ثانية، على الأغلب تكون أضيفت من قبل الكامرة الرقمية لو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.\nإذا جان الملف تعدل من حالته الأصلية، بعض التفاصيل يمكن ما تعبر عن الملف المعدل.",
"metadata-help": "هاذ الملف يحتوي على معلومات ثانية، على الأغلب تكون أضيفت من قبل الكامرة الرقمية لو الماسح الضوئي المستخدم بإنشاء الملف.\nإذا جان الملف تعدل من حالته الأصلية، بعض التفاصيل يمكن ما تعبر عن الملف المعدل.",
"monthsall": "كلهن",
"watchlist-expiry-options": "دايم:infinite,1 أسبوع:1 week,1 شهر:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,1 سنة:1 year",
"imgmultipageprev": "→ الصفحة السابقة",
@ -2400,7 +2401,7 @@
"revdelete-content-hid": "محتوى مخفي",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|شال|شالت}} الصفحه $3 لـ$4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|شال|شالت}} الصفحه $3 لـ$4 بدون ما {{GENDER:$2|يخلي|تخلي}} تحويل {{GENDER:$2|وراه|وراهه}}",
"searchsuggest-search": "بحث في {{SITENAME}}",
"searchsuggest-search": "بحث بـ {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ابحث عالصفحات البيهه",
"duration-days": "{{PLURAL:$1|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوم}}",
"special-characters-group-latin": "لاتيني",

View file

@ -374,6 +374,7 @@
"accmailtitle": "Ya envia ya el password",
"accmailtext": "Un randomly generated password para con [[User talk:$1|$1]] el ya envia ya na $2. Puede con este cambia na pagina de <em>[[Special:ChangePassword|cambia password]]</em> si man log-in.",
"newarticle": "(Nuevo)",
"noarticletext": "Na este momento, no hay pa texto na este pagina. \nPuede tu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|budca para con este titulo de pagina]] para na otro pagina, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#FULLPAGENAMEE}}}} busca con el maga relacionao logs], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea na este pagina]</span>.",
"editing": "Ta'n edit pa con el '$1'",
"creating": "Ta crea pa con el '$1'",
"editingsection": "Ta'n edit pa con el '$1' (seccion)",
@ -381,6 +382,7 @@
"yourtext": "De tuyo texto",
"yourdiff": "Maga diferencia",
"template-protected": "(protegido)",
"template-semiprotected": "(semiprotegido)",
"nocreate-loggedin": "No hay tu permiso para hace con el maga nuevo pagina.",
"permissionserrors": "Error de permiso",
"permissionserrorstext-withaction": "No hay tu permiso para na $2, para na siguiente {{PLURAL:$1|razon|maga razon}}:",
@ -401,6 +403,7 @@
"previousrevision": "← Revision antes",
"nextrevision": "Revision mas nuevo →",
"currentrevisionlink": "Ultimo revision",
"cur": "cur",
"next": "sig",
"last": "ant",
"page_first": "primero",
@ -431,14 +434,18 @@
"editundo": "deshace",
"diff-line-deleted": "⟵ borra",
"diff-newline": "↲ nuevo linea",
"searchresults": "Resulta de buscada",
"search-filter-title-prefix-reset": "Busca con el todo maga pagina",
"searchresults-title": "Resulta de buscada para \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} de antes",
"nextn": "{{PLURAL:$1|siguiente|$1 maga siguiente}}",
"shown-title": "Dale mira $1 {{PLURAL:$1|resulta|maga resulta}} por pagina",
"viewprevnext": "Mira con el ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "Hace crea con el pagina \"[[:$1]]\" na este wiki! {{PLURAL:$2|0=|Mira tambien con el pagina que ya encontra el search de tuyo.|Mira tambien con el resulta del search.}}",
"searchprofile-articles": "Maga pagina de laman",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Todo",
"searchprofile-advanced": "Avanzao",
"searchprofile-articles-tooltip": "Busca na $1",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 maga palabra}})",
"search-redirect": "(redirect estaba na $1)",
@ -447,6 +454,7 @@
"search-interwiki-resultset-link": "Mira con el todo maga resulta",
"search-interwiki-more": "(mas)",
"searchall": "todo",
"search-nonefound": "No hay resulta el ta semeja na query.",
"powersearch-toggleall": "Todo",
"powersearch-togglenone": "No hay",
"mypreferences": "Mi maga preferencia",
@ -485,6 +493,9 @@
"recentchanges": "Maga reciente cambio",
"recentchanges-label-newpage": "Por causa con este edit, tiene nuevo pagina el ya crea",
"recentchanges-label-minor": "Un minor edit este",
"recentchanges-label-plusminus": "El grandor de este pagina ya hace cambia de ansina numero de maga bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tambien mira [[Special:NewPages|lista de maga nuevo pagina]])",
"recentchanges-submit": "Dale mira",
"rcfilters-activefilters-hide": "Esconde",
"rcfilters-activefilters-show": "Dale mira",
@ -502,10 +513,13 @@
"rcshowhideminor": "$1 con el maga minor edits",
"rcshowhideminor-show": "Dale mira",
"rcshowhideminor-hide": "Esconde",
"rcshowhidebots": "$1 maga bots",
"rcshowhidebots-show": "Dale mira",
"rcshowhidebots-hide": "Esconde",
"rcshowhideliu": "$1 maga users registrao",
"rcshowhideliu-show": "Dale mira",
"rcshowhideliu-hide": "Esconde",
"rcshowhideanons": "$1 maga users anonimo",
"rcshowhideanons-show": "Dale mira",
"rcshowhideanons-hide": "Esconde",
"rcshowhidepatr-show": "Dale mira",
@ -515,6 +529,7 @@
"rcshowhidemine-hide": "Esconde",
"rcshowhidecategorization-show": "Mira",
"rcshowhidecategorization-hide": "Esconde",
"rclinks": "Dale mira ultimo $1 maga cambio na ultimo $2 maga dia",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"hide": "Esconde",
@ -522,7 +537,12 @@
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"recentchangeslinked": "Msga relacionao cambio",
"recentchangeslinked-toolbox": "Maga relacionao cambio",
"recentchangeslinked-title": "Maga cambio relacionao na \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Hace entra un nombre de pagina para puede mira con el maga cambio na maga pagina para na o estaba na aquel pagina. (Para puede mira maga miembro de un categoria, entra {{ns:category}}:Nombre de categoria). <strong>Na gordo letra</strong> el maga cambio na [[Special:Watchlist|de tuyo Watchlist]].",
"recentchangeslinked-page": "Nombre del pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Dale mira maga cambio na maga pagina, linked ya lang para na maga pagina ya escoge",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ya aumenta na categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ya quita na categoria",
"upload": "Man upload un file",
@ -535,13 +555,18 @@
"listfiles-latestversion-yes": "Si",
"file-anchor-link": "File",
"filehist": "Historia del file",
"filehist-help": "Man clic na un fecha y hora para mira con el file como ta aparece este na aquel tiempo.",
"filehist-deleteall": "borra todo",
"filehist-deleteone": "borra",
"filehist-revert": "hace vira",
"filehist-current": "ahora",
"filehist-datetime": "Fecha y hora",
"filehist-thumb": "Thumbnail",
"filehist-thumbtext": "Thumbmail para na version del $1",
"filehist-user": "User",
"filehist-dimensions": "Maga dimension",
"imagelinks": "Usada de file",
"sharedupload-desc-here": "Estaba na $1 este file y puede que usao ya este na maga otro proyecto. El descripcion na fe este [$2 pagina de descripcion de file] alla que muestrao abajo.",
"upload-disallowed-here": "No puede cambia con el file.",
"filerevert": "Hace vira con el $1",
"filerevert-legend": "Hace vira con el file",
@ -692,7 +717,11 @@
"pageinfo-category-pages": "Numero de maga pagina",
"pageinfo-category-files": "Numero de maga file",
"show-big-image": "Original file",
"show-big-image-preview": "Grandor de este preview: $1.",
"show-big-image-other": "Otro {{PLURAL:$2|resolucion|maga resolucion}}: $1.",
"yesterday-at": "Ayer alas $1",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Este file ta contene informacion adicional, baka ya aumenta estaba na digital camera o scanner que ta usa para crea o hace digitize con este.\nSi modificao el file estaba na estado original de este, tiene na maga detalle el puede hende queda incluido.",
"monthsall": "todo",
"imgmultigo": "Anda!",
"imgmultigoto": "Anda na pagina $1",

View file

@ -17,7 +17,8 @@
"Spilltea",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Filipinayzd"
"Filipinayzd",
"NguoiDungKhongDinhDanh"
]
},
"sunday": "Dominggo",
@ -795,7 +796,7 @@
"watchlisttools-view": "Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab",
"watchlisttools-edit": "Tan-awa ug usba ang mga gibantayan",
"watchlisttools-raw": "Usba ang hilaw nga talaan sa gibantayan",
"signature": "[[{{ns:user}}: $1 | $2 ]] ([[{{ns:user_talk}}: $1 |talk]])",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
"specialpages": "Espesyal nga mga panid",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] nga pilter:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Mga tag}}]]: $2",

View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Rebeccayoga"
"Rebeccayoga",
"Hidayatsrf"
]
},
"cdx-dialog-close-button-label": "Tutup",
"cdx-message-dismiss-button-label": "Tutup",
"cdx-search-input-search-button-label": "Cari",
"cdx-table-select-all-label": "Pilih semua baris",
"cdx-typeahead-search-search-results-label": "Hasil pencarian"
}

View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Sveinn í Felli"
]
},
"cdx-dialog-close-button-label": "Loka",
"cdx-label-optional-flag": "(valfrjálst)",
"cdx-message-dismiss-button-label": "Loka",
"cdx-search-input-search-button-label": "Leita",
"cdx-table-select-all-label": "Velja allar raðir",
"cdx-table-select-row-label": "Velja röð $1 af $2",
"cdx-typeahead-search-search-results-label": "Leitarniðurstöður",
"cdx-table-pager-button-first-page": "Fyrsta síða",
"cdx-table-pager-button-last-page": "Síðasta síða",
"cdx-table-pager-button-next-page": "Næsta síða",
"cdx-table-pager-button-prev-page": "Fyrri síða",
"cdx-table-pager-items-per-page-current": "{{PLURAL:$1|$1 röð|$1 raðir}}",
"cdx-table-pager-items-per-page-default": "Niðurstöður á síðu",
"cdx-table-pagination-status-message-determinate-long": "Sýnir niðurstöður $1-$2 af $3",
"cdx-table-pagination-status-message-determinate-short": "$1$2 af $3",
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long": "Sýnir niðurstöður $1-$2 af mörgum",
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short": "$1-$2 af mörgum",
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final": "Sýni síðustu {{PLURAL:$1| $1 niðurstöðu| $1 niðurstöður}}",
"cdx-table-pagination-status-message-pending": "Hleður niðurstöðum..."
}

View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Jagwar"
]
},
"cdx-chip-input-chip-added": "Nampiana ny jeton $1.",
"cdx-chip-input-chip-removed": "Nesorina ny jeton $1.",
"cdx-input-chip-aria-description": "Tsindrio ny Enter raha hanova na Delete raha hanaisotra.",
"cdx-dialog-close-button-label": "Hidiana",
"cdx-label-optional-flag": "(tsy voatery)",
"cdx-message-dismiss-button-label": "Hidiana",
"cdx-search-input-search-button-label": "Hikaroka",
"cdx-table-select-all-label": "Hifidy ny andalana rehetra",
"cdx-table-select-row-label": "Hifidy ny andalana $1 anatin'ny isa manontolo $2",
"cdx-table-sort-caption": "$1 (azo alamina ny lohatenin'ny tsanganana ahitana bokotra).",
"cdx-typeahead-search-search-results-label": "Valim-pikarohana",
"cdx-table-pager-button-first-page": "Pejy voalohany",
"cdx-table-pager-button-last-page": "Pejy farany",
"cdx-table-pager-button-next-page": "Pejy manaraka",
"cdx-table-pager-button-prev-page": "Pejy nialoha",
"cdx-table-pager-items-per-page-current": "{{PLURAL:$1}}Andalana $1",
"cdx-table-pager-items-per-page-default": "Valiny isaky ny pejy",
"cdx-table-pagination-status-message-determinate-long": "Maneho ny valiny $1$2 anatin'ny isa manontolo $3",
"cdx-table-pagination-status-message-determinate-short": "$1$2 anatin'ny isa manontolo $3",
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long": "Maneho valiny $1$2 anatin'ny isa marobe",
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short": "$1$2 anatin'ny isa marobe",
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final": "Maneho ny valim-pikarohana $1{{PLURAL:}}",
"cdx-table-pagination-status-message-pending": "Manomana valiny..."
}

View file

@ -94,128 +94,57 @@
"oct": "Okt.",
"nov": "Nov.",
"dec": "Dez.",
"hidden-category-category": "Versteckte Kategorien",
"cancel": "Abbrechen",
"mytalk": "Diskussion",
"anontalk": "Diskussionsseite",
"navigation": "Navigation",
"and": "&#32;und",
"faq": "Häufig gestellte Fragen",
"actions": "Aktionen",
"namespaces": "Namensräume",
"variants": "Varianten",
"navigation-heading": "Navigationsmenü",
"errorpagetitle": "Fehler",
"help": "Hilfe",
"search": "Suche",
"search-ignored-headings": " #<!-- diese Zeile nicht verändern --> <pre>\n# Überschriften, die von der Suche ignoriert werden.\n# Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde.\n# Sie können die Seitenindexierung erzwingen, indem Sie einen Nulledit durchführen.\n# Syntax:\n# * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar.\n# * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel.\nEinzelnachweise\nWeblinks\nSiehe auch\n #</pre> <!-- diese Zeile nicht verändern -->",
"searchbutton": "Suchen",
"printableversion": "Druckversion",
"permalink": "Permanenter Link",
"print": "Drucken",
"view": "Lesen",
"skin-view-foreign": "Auf $1 ansehen",
"edit": "Bearbeiten",
"skin-view-edit": "Bearbeiten",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"talk": "Diskussion",
"otherlanguages": "In anderen Sprachen",
"lastmodifiedat": "Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr bearbeitet.",
"jumptosearch": "Suche",
"aboutsite": "Über {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Über_{{SITENAME}}",
"disclaimerpage": "Project:Impressum",
"helppage-top-gethelp": "Hilfe",
"mainpage": "Hauptseite",
"mainpage-description": "Hauptseite",
"policy-url": "Project:Richtlinien",
"portal-url": "Project:Gemeinschaftsportal",
"privacy": "Datenschutz",
"privacypage": "Project:Datenschutz",
"badaccess-group0": "Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.",
"badaccess-groups": "Die Aktion, welche Sie beantragt haben, ist auf Benutzer beschränkt, welche {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.",
"versionrequiredtext": "Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.\nSehen Sie auf die [[Special:Version|Versionsseite]]",
"retrievedfrom": "Abgerufen von „$1“",
"editlink": "bearbeiten",
"editsectionhint": "Abschnitt bearbeiten: $1",
"red-link-title": "$1 (Seite nicht vorhanden)",
"sort-rowspan-error": "Diese Seite enthält eine Tabelle mit einem rowspan-Attribut, das sich über mehr Zeilen erstreckt, als die Tabelle tatsächlich hat. Sie können dies beheben, indem Sie die Seite bearbeiten.",
"mainpage-nstab": "Hauptseite",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls Sie viele Objekte auf einmal ändern, versuchen Sie stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat.\nWenn Sie viele Elemente auf einmal lesen, versuchen Sie stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen.",
"enterlockreason": "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"readonlytext": "Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n\nGrund der Sperrung: $1",
"missing-article": "Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.\n\nDie Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.\n\nFalls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.",
"actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.\nBitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.",
"viewsourcetext": "Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.",
"viewyourtext": "Sie können den Quelltext <strong>Ihrer Bearbeitung</strong> dieser Seite betrachten und kopieren.",
"protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
"editinginterface": "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.\nNutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
"translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwenden Sie bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.",
"namespaceprotected": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
"customcssprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
"customjsonprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JSON enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
"customjsprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.",
"sitecssprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.",
"sitejsonprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.",
"sitejsprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.",
"siterawhtmlprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung diese Seite zu bearbeiten, weil sie rohes HTML beeinhaltet, welches modifiziert werden kann, um alle Besucher zu beeinflussen.",
"mycustomcssprotected": "Sie haben keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.",
"mycustomjsonprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung diese JSON Seite zu bearbeiten.",
"mycustomjsprotected": "Sie haben keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.",
"myprivateinfoprotected": "Sie haben keine Berechtigung, Ihre privaten Informationen zu bearbeiten.",
"mypreferencesprotected": "Sie sind nicht berechtigt, Ihre Einstellungen zu ändern.",
"exception-nologin": "Sie sind nicht angemeldet.",
"exception-nologin-text": "Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
"logouttext": "'''Sie sind nun abgemeldet.'''\n\nBeachten Sie, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.",
"logging-out-notify": "Sie werden abgemeldet, bitte warten.",
"welcomecreation-msg": "Ihr Benutzerkonto wurde erstellt.\nVergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.",
"userlogin-yourname-ph": "Geben Sie Ihren Benutzernamen ein",
"createacct-yourpassword-ph": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
"createacct-useuniquepass": "Es wird empfohlen, ein eindeutiges Passwort zu verwenden, das Sie auf keiner anderen Website verwenden.",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Geben Sie das Passwort erneut ein",
"yourdomainname": "Ihre Domain:",
"password-change-forbidden": "Sie können auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.",
"externaldberror": "Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.",
"login-security": "Verifizieren Sie Ihre Identität",
"userlogin-noaccount": "Sie haben noch kein Benutzerkonto?",
"userlogin-loggedin": "Sie sind bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.\nBenutzen Sie das unten stehende Formular, um sich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.",
"userlogin-reauth": "Sie müssen sich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass Sie Nutzer \"{{GENDER:$1|$1}}\" sind.",
"createacct-email-ph": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
"createacct-reason-ph": "Warum erstellen Sie ein anderes Benutzerkonto?",
"createacct-reason-confirm": "Der eingegebene Grund war eine E-Mail-Adresse. Wenn dies beabsichtigt ist, klicken Sie bitte erneut auf „Benutzerkonto erstellen“.",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wird von Menschen wie Ihnen geschaffen.",
"userexists": "Dieser Benutzername ist schon vergeben.\nBitte wählen Sie einen anderen.",
"createacct-normalization": "Ihr Benutzername wird aufgrund technischer Beschränkungen zu „$2“ geändert.",
"nocookiesnew": "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.\n{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.\nSie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.",
"nocookiesfornew": "Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte.\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie Cookies aktiviert haben. Laden Sie diese Seite danach erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"createacct-loginerror": "Das Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt, aber Sie konnten nicht automatisch angemeldet werden. Bitte fahren Sie mit der [[Special:UserLogin|manuellen Anmeldung]] fort.",
"createacct-temp-warning": "Die Bearbeitungen, die Sie mit deinem temporären Konto vorgenommen haben, werden nicht auf Ihr permanentes Konto übertragen.",
"noname": "Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Ein Popup-Fenster sollte sich geöffnet haben. Wenn Sie es nicht sehen können, können wir versuchen, es erneut zu öffnen. Oder Sie können sich [$1 auf die bisherige Art anmelden].",
"loginsuccess": "Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.",
"nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].",
"nosuchusershort": "Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.",
"nouserspecified": "Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nAus Sicherheitsgründen können Sie sich mit diesem Passwort nicht anmelden. Bitte [$2 fordern Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an].",
"wrongpassword": "Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"wrongpasswordempty": "Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"passwordremindertext": "Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.\n\nDas automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3\n\nFalls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.\nDas neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.\n\nBitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"noemailcreate": "Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben",
"passwordsent": "Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.\nBitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"blocked-mailpassword": "Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes von dieser IP-Adresse ebenfalls gesperrt.",
"eauthentsent": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.\n\nBevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.",
"acct_creation_throttle_hit": "Besucher dieses Wikis, die Ihre IP-Adresse verwenden, haben innerhalb der letzten $2 {{PLURAL:$1|ein Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.\n\nBesucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.",
"invalidemailaddress": "Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.",
"createaccount-text": "Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.\n\nFalls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.",
"login-throttled": "Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.\nBitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut probieren.",
"login-abort-generic": "Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen Abgebrochen",
"login-migrated-generic": "Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.",
"suspicious-userlogout": "Ihre Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.",
"createacct-another-realname-tip": "Der bürgerliche Name ist optional.\nWenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.",
"pt-login": "Anmelden",
"pt-createaccount": "Benutzerkonto erstellen",
"resetpass_announce": "Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort festlegen.",
"resetpass_text": "<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->",
"botpasswords-summary": "<em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein.\n\nWenn Sie nicht wissen, warum Sie ein Passwort erstellen sollen, tun Sie es nicht. Sie sollten ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben.",
@ -238,42 +167,23 @@
"passwordreset-success-details-generic": "Wenn die eingereichten Informationen gültig sind, wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, empfehlen wir Ihnen, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|Hilfeseite zum Zurücksetzen des Passworts]] zu besuchen oder es später nochmal zu versuchen. Sie können nur <strong>eine begrenzte Anzahl von Passwortrücksetzungen innerhalb einer kurzen Zeitspanne anfordern. Beachten Sie, dass nur eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts pro gültiges Konto {{PLURAL:$1|pro Stunde|alle $1 Stunden}}</strong> gesendet wird, um Missbrauch zu verhindern.",
"passwordreset-success-info": "Die von ihnen übermittelten Details sind: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Wenn Sie diese Anfrage jedoch nicht generiert haben und unerwünschte E-Mails verhindern möchten, können Sie Ihre E-Mail-Optionen über folgenden Link aktualisieren: $1\n\nSie können festlegen, dass sowohl Benutzername als auch E-Mail-Adresse benötigt werden, um die E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts zu veranlassen. Dies kann die Anzahl solcher Vorfälle verringern.",
"changeemail-header": "Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.",
"resettokens-text": "Sie können Tokens zurücksetzen, welche Ihnen den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit Ihrem Benutzerkonto hier verknüpft sind.\n\nSie sollten dies nur machen, wenn Sie die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt haben oder Ihr Konto gefährdet ist.",
"resettokens-watchlist-token": "Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste]]",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Das Datum und die Uhrzeit der letzten Speicherung Ihrer Wiederherstellungsdaten",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Beachten Sie, dass sich die Seite möglicherweise geändert hat, seit Sie mit der Bearbeitung begonnen haben.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Bitte überprüfen Sie Ihre Änderungen vor der Veröffentlichung.</em>",
"savearticle": "Seite speichern",
"blankarticle": "<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die Sie erstellen, ist leer.\nWenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnung:</strong> Sie sind nicht angemeldet. Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls Sie Bearbeitungen durchführen. Sofern Sie sich <strong>[$1 anmelden]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellen]</strong>, werden Ihre Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen Ihrem Benutzernamen zugeordnet.",
"autocreate-edit-warning": "<strong>Warnung:</strong> Sie sind nicht angemeldet. Ihre Eingabe wird einem <strong>automatisch generierten Namen</strong> zugeordnet, indem ein Cookie in Ihrem Browser gespeichert wird. Ihre IP-Adresse wird für vertrauenswürdige Benutzer sichtbar sein. Wenn Sie sich <strong>[$1 anmelden]</strong> oder <strong>[$2 ein Konto erstellen]</strong>, werden Ihre Bearbeitungen einem von Ihnen gewählten Namen zugeordnet; dies hat auch weitere Vorzüge.",
"anonpreviewwarning": "<em>Sie sind nicht angemeldet. Beim Veröffentlichen wird Ihre IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em>",
"autocreate-preview-warning": "<em>Sie sind nicht angemeldet. Ihr Beitrag wird einem automatisch generierten Namen zugeordnet und Ihre IP-Adresse ist für die Administratoren sichtbar.</em>",
"missingsummary": "<strong>Hinweis:</strong> Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
"selfredirect": "<strong>Warnung:</strong> Sie leiten auf diese Seite selbst weiter.\nSie haben vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder Sie bearbeiten die falsche Seite.\nWenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.",
"missingcommenttext": "Ihr Abschnitt enthält keinen Text.",
"missingcommentheader": "'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift veröffentlicht.",
"previewerrortext": "Beim Versuch, eine Vorschau Ihrer Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten.",
"blockedtext": "<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nSie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "<strong>Ihr Benutzerkonto oder Ihre IP-Adresse ist für das Durchführen dieser Aktion gesperrt. Sie können möglicherweise noch andere Sachen in diesem Wiki, wie z. B. bestimmte Seiten, bearbeiten.</strong>\n\nSie können die vollständigen Einzelheiten in Ihren [[Special:MyContributions|Benutzerbeiträgen]] einsehen.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.\nAls Grund wurde angegeben:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nSie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.\nDer angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nIhre aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
"blockedtext-composite": "<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>\n\nDer Angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der längsten Sperre: $6\n\n* $5\n\nIhre aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
"blockedtext-composite-ids": "Relevante Sperr-IDs: $1 (Ihre IP-Adresse könnte ebenfalls in einer Sperrliste eingetragen sein.)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Ihre IP-Adresse taucht in mehreren Sperrlisten auf",
"blockedtext-composite-reason": "Es gibt mehrere Sperren gegen Ihr Benutzerkonto und/oder Ihre IP-Adresse",
"whitelistedittext": "Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.",
"confirmedittext": "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].",
"nosuchsectiontext": "Sie haben versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert.\nVermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem Sie die Seite aufgerufen haben.",
"loginreqlink": "anmelden",
"loginreqpagetext": "Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.",
"newarticletext": "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.\nUm diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]).\nSofern Sie fälschlicherweise hier sind, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Zurück''' Ihres Browsers.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen.</em>\nEs wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet.\nIP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden.\nWenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren.\nSie können sich auch ein [[Special:CreateAccount|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.",
"noarticletext": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.\nSie können sie <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} erstellen]</span>,\nihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]\noder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text und Sie sind auch nicht berechtigt diese Seite zu erstellen.\nSie können ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>",
"userpage-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.",
"clearyourcache": "<strong>Hinweis:</strong> Leeren Sie nach dem Veröffentlichen den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> <em>Umschalttaste</em> drücken und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> anklicken oder entweder <em>Strg+F5</em> oder <em>Strg+R</em> (<em>⌘+R</em> auf dem Mac) drücken\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Umschalttaste+Strg+R</em> (<em>⌘+Umschalttaste+R</em> auf dem Mac) drücken\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Strg+F5</em> drücken oder <em>Strg</em> drücken und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> anklicken\n* <strong>Opera:</strong> Gehen Sie zu <em>Menü → Einstellungen</em> (<em>Opera → Einstellungen</em> auf dem Mac) und dann auf <em>Datenschutz & Sicherheit → Browserdaten löschen → Gespeicherte Bilder und Dateien</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Veröffentlichen zu testen.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Tipp:</strong> Benutzen SIe den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JSON vor dem Veröffentlichen zu testen.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Veröffentlichen zu testen.",
@ -287,28 +197,20 @@
"previewconflict": "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt veröffentlichen.",
"session_fail_preview": "Entschuldigung! Wir konnten deine Bearbeitung nicht verarbeiten, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.\n\nDu wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut</strong>.\nFalls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
"session_fail_preview_html": "Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.\n\n<em>Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.</em>\n\n<strong>Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.</strong>\nSollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an. Überprüfen Sie, ob Ihr Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
"edit_form_incomplete": "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfen Sie Ihre Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuchen Sie es erneut.'''",
"explainconflict": "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten.\nDas obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.\nDas untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.\nBitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.\n'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird veröffentlicht, wenn Sie auf „$1“ klicken.",
"yourtext": "Ihr Text",
"editingold": "<strong>Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Sofern Sie sie veröffentlichen, werden alle neueren Versionen überschrieben.",
"unicode-support-fail": "Es scheint, als ob Ihr Browser kein Unicode unterstützt. Dies ist erforderlich zum Bearbeiten von Seiten, so dass Ihre Bearbeitung nicht veröffentlicht wurde.",
"copyrightwarning": "'''Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />\nSie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.\n<i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Einzelheiten). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann klicken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>",
"copyrightwarning2": "Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. Reichen Sie hier keine Texte ein, falls Sie nicht möchten, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.\n\nSie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle stammen. Weitere Einzelheiten sind auf der Seite $1 angegeben.\n\n<strong>ÜBERTRAGEN SIE KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE OHNE GENEHMIGUNG!</strong>",
"longpageerror": "<strong>Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong>\nEr kann nicht veröffentlicht werden.",
"readonlywarning": "<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht veröffentlicht werden können.\nSichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>\n\nGrund für die Sperre: $1",
"nocreatetext": "Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].",
"nocreate-loggedin": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.",
"permissionserrorstext": "Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sie sind nicht berechtigt, $2.\n{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:",
"contentmodelediterror": "Sie können diese Version nicht bearbeiten, da das Inhaltsmodell <code>$1</code> vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> abweicht.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''\n\nBitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.\nZu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
"edit-no-change": "Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.",
"postedit-confirmation-saved": "Ihre Bearbeitung wurde gespeichert.",
"postedit-confirmation-published": "Ihre Bearbeitung wurde veröffentlicht.",
"postedit-temp-created": "Es wurde ein automatisch generiertes Konto für Sie erstellt, indem ein Cookie in Ihrem Browser gesetzt wurde. Um einen Namen Ihrer Wahl zu wählen und mehr Funktionen zu erhalten, erwägen Sie ein [$1 Konto zu erstellen].",
"confirmleave-warning": "Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass Sie alle deine Änderungen verlieren.",
"undo-success": "Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.\nBitte prüfen Sie den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und veröffentlichen Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.",
"history-feed-empty": "Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuchen Sie]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.",
"rev-deleted-text-unhide": "Diese Version wurde '''gelöscht'''.\nNähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].\nSie können [$1 diese Version einsehen], sofern Sie möchten.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.\nNähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].\nSie können [$1 diese Version einsehen], sofern Sie möchten.",
"rev-deleted-text-view": "Diese Version wurde <strong>gelöscht</strong>.\nSie können sie einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lösch-Logbuch].",
@ -327,10 +229,6 @@
"revdelete-concurrent-change": "Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor Sie vorhatten, ihn zu bearbeiten.\nBitte prüfen Sie die Logbücher.",
"revdelete-only-restricted": "Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.",
"suppressionlogtext": "Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). Sehen Sie in die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.",
"mergehistory-header": "Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.\nStellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.",
"mergehistory-merge": "Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.",
"mergehistory-fail": "Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.",
"lineno": "Zeile $1:",
"searchmenu-exists": "<strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse anzeigen.}}",
"searchmenu-new": "Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki. {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über Ihre Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}",
"search-suggest": "Meinten Sie „$1“?",
@ -343,17 +241,7 @@
"userrights-unchangeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Sie können den Ablauf der Mitgliedschaft in der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.",
"userrights-conflict": "Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfen und bestätigen Sie Ihre Änderungen.",
"grant-group-watchlist-interaction": "Mit Ihrer Beobachtungsliste interagieren",
"grant-group-private-information": "Auf private Daten über Sie zugreifen",
"grant-editmycssjs": "Ihr Benutzer-CSS/JSON/JavaScript bearbeiten",
"grant-editmyoptions": "Ihre Benutzereinstellungen und JSON-Konfiguration bearbeiten",
"grant-editmywatchlist": "Ihre Beobachtungsliste bearbeiten",
"grant-viewmywatchlist": "Ihre Beobachtungsliste ansehen",
"skin-action-addsection": "Abschnitt hinzufügen",
"action-editmyoptions": "Ihre Einstellungen zu bearbeiten",
"action-viewmywatchlist": "Ihre Beobachtungsliste anzusehen",
"action-editmyprivateinfo": "Ihre privaten Informationen zu bearbeiten",
"action-applychangetags": "Markierungen zusammen mit Ihren Änderungen anzuwenden",
"recentchanges": "Letzte Änderungen",
"recentchanges-summary": "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.",
"recentchanges-feed-description": "Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.",
@ -372,23 +260,9 @@
"upload": "Datei hochladen",
"uploadnologintext": "Sie müssen sich $1 um Dateien hochladen zu können.",
"uploadtext": "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.\n\nGehen Sie zur [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].\n\nUm eine '''Datei''' in einer Seite zu verwenden, nutzen Sie einen Link in der folgenden Form:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong> für ein Vollbild\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code></strong> für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.pdf]]</nowiki></code></strong> für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
"illegalfilename": "Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie, sie erneut hochzuladen.",
"empty-file": "Die von Ihnen übertragene Datei hat keinen Inhalt.",
"emptyfile": "Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.",
"fileexists": "Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfen Sie <strong>[[:$1]]</strong>, sofern Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sie ändern möchten.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.\nDie eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.\nDie Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]\n* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>\nMöchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(Minitatur)'' zu handeln. [[$1|thumb]]\nBitte prüfen Sie die Datei <strong>[[:$1]]</strong>.\nWenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
"file-thumbnail-no": "Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(Miniatur)'' hin.\nBitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden dieses unter dem Originalnamen hoch.",
"fileexists-forbidden": "Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.\nWenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-deleted-duplicate": "Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sehen Sie das Lösch-Logbuch ein, bevor Sie sie hochladen.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Eine identische Datei wurde kürzlich gelöscht und der Titel wurde unterdrückt.\nSie sollten jemanden fragen, der die Möglichkeit hat, die unterdrückten Dateidaten anzusehen, um die Situation vor dem erneuten Hochladen zu überprüfen.",
"uploadwarning-text": "Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.",
"php-uploaddisabledtext": "Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.\nBitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.",
"uploaded-href-attribute-svg": "&lt;a&gt;-Elemente können nur auf Daten verlinken (href): (eingebettete Datei), http://, https:// oder fragment-Ziele (#, gleiches Dokument). Für andere Elemente wie &lt;image&gt; sind nur data: und fragment erlaubt. Versuchen Sie beim Exportieren Ihrer SVG-Datei Bilder einzubinden. <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> gefunden.",
"filewasdeleted": "Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.",
"filename-bad-prefix": "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.\nBitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
"upload-file-error-text": "Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.\nBitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
"upload-misc-error-text": "Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.\nPrüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen es erneut.\nWenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
"upload-dialog-button-cancel": "Abbrechen",
@ -396,59 +270,28 @@
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Wenn Sie diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Sie können auch [[Special:Upload|die Standard-Hochladeseite]] ausprobieren.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Falls Sie diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.",
"lockmanager-fail-openlock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und Ihr Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.",
"uploadstash-badtoken": "Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen, da vielleicht Ihre Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"img-auth-isdir": "Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.\nNur Dateizugriff ist erlaubt.",
"upload-curl-error6-text": "Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.",
"upload-curl-error28-text": "Die Seite braucht zu lange, um zu antworten. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen Sie es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, es zu einem anderen Zeitpunkt erneut zu versuchen.",
"upload_source_url": "(Ihre ausgewählte Datei von einer gültigen, öffentlich zugänglichen URL)",
"upload_source_file": "(die von Ihnen auf Ihrem Computer ausgewählte Datei)",
"file-anchor-link": "Datei",
"filehist-help": "Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.",
"sharedupload-desc-edit": "Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.\nVielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.",
"sharedupload-desc-create": "Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden.\nVielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.",
"filepage-nofile-link": "Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Sie können jedoch [$1 diese Datei hochladen].",
"upload-disallowed-here": "Sie können diese Datei nicht überschreiben.",
"filerevert-intro": "Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
"filedelete-intro": "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
"filedelete-intro-old": "Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
"unusedtemplatestext": "Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind.\nÜberprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.",
"unusedimagestext": "Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.",
"notargettext": "Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.",
"apisandbox-intro": "Diese Seite können Sie für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.\nDie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page Dokumentation zur API] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Suche nach Seitennamen, die ein bestimmtes Stichwort enthalten]. Wählen Sie für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen.\n\nObwohl dies eine Spielwiese ist, bedenken Sie, dass Aktionen, die Sie auf dieser Seite durchführen, das Wiki verändern.",
"booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ist die ISBN ungültig.\nBitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.",
"mailnologintext": "Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.",
"emailpagetext": "Sie können {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.\nAls Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Ihnen direkt antworten kann.",
"usermaildisabledtext": "Sie können in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden",
"emailccsubject": "Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2",
"emailsenttext": "Ihre E-Mail wurde verschickt.",
"emailuserfooter": "Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|Sie}} auf diese E-Mail antworten, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|Ihre}} E-Mail-Adresse.",
"nowatchlist": "Es befinden sich keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.",
"watchlistanontext": "Melden Sie sich an, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.",
"watchnologin": "Sie sind nicht angemeldet",
"addedwatchtext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"addedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt.",
"addedwatchexpiryhours": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"addedwatchexpirytext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"addedwatchindefinitelytext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"removedwatchtext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.",
"removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.",
"removedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf Ihrer Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten).",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Noch ein paar Stunden auf Ihrer Beobachtungsliste",
"enotif_lastvisited": "Für alle Änderungen seit Ihrem letzten Besuch, siehe $1",
"enotif_body": "Hallo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nZusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt zum Bearbeiter:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBei weiterer Aktivität auf der Seite werden Ihnen so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder angemeldet besucht haben.\nAuf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.\n\nIhr freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem\n\n--\nUm die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nUm die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nUm diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL.\n\nRückmeldungen und weitere Hilfe: $HELPPAGE",
"historywarning": "<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
"confirmdeletetext": "Sie sind dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.",
"deletedtext": "„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.",
"delete-toomanyrevisions": "Sie versuchen, mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} gleichzeiitig zu löschen.\nEin solcher Vorgang wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Störung von {{SITENAME}} zu verhindern.",
"deleteprotected": "Sie können diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Warnung:</strong> Die zugehörige Diskussionsseite, die Sie löschen möchten, hat [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eine Unterseite|$1 Unterseiten|51=über 50 Unterseiten}}]].",
"rollbacklink": "Zurücksetzen",
"sessionfailure": "Es gab ein Problem bei der Übertragung Ihrer Benutzerdaten.\nDiese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.\nBitte senden Sie das Formular erneut ab.",
"protect-text": "Hier können Sie die Schutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong> einsehen und ändern.",
@ -462,49 +305,16 @@
"undelete-show-file-confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?",
"namespace": "Namensraum:",
"tooltip-namespace_association": "Dieses Auswahlfeld anklicken, um den Ihrer Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen",
"blanknamespace": "(Seiten)",
"sp-contributions-concurrency-user": "Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von Ihrem Benutzerkonto. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von Ihrer IP-Adresse. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"whatlinkshere": "Links auf diese Seite",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperren Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.\nDies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte geben Sie den Grund für die Sperre an.\nSie können IP-Bereiche mit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Syntax sperren; der größte erlaubte Bereich ist /$1 für IPv4 und /$2 für IPv6.",
"ipb-partial-help": "Ermöglicht die Auswahl der zu sperrenden Seiten und Namensräume. Sperrt keine Standardaktionen, sondern lässt Sie bestimmte spezifische Aktionen sperren.",
"ipb-blockingself": "Sie sind gerade dabei, sich selbst zu sperren! Möchten Sie das wirklich tun?",
"ipb-confirmhideuser": "Sie sind gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchten Sie das wirklich tun?",
"ipb-confirmaction": "Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie dies wirklich tun möchten, kreuzen Sie bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“ an.",
"unblockiptext": "Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.",
"contribslink": "Beiträge",
"autoblocker": "Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Der bei der Sperren von „$1“ angegebene Grund lautet: „$2“.",
"ipb-needreblock": "„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?",
"proxyblockreason": "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
"softblockrangesreason": "Anonyme Beiträge von Ihrer IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melden Sie sich an.",
"cant-see-hidden-user": "Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.",
"ipbblocked": "Sie können keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da Sie selbst gesperrt sind",
"ipbnounblockself": "Sie haben nicht die Berechtigung, sich selbst zu entsperren",
"locknoconfirm": "Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.",
"lockdbsuccesstext": "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.",
"movepagetext": "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nSie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.\nStellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfen.\nSie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird <strong>nicht</strong> verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n<strong>Hinweis:</strong>\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nSie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nStellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfen.\nSie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird <strong>nicht</strong> verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n<strong>Hinweis:</strong>\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nSie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben. Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. \n\nDie Seite wird <strong>nicht</strong> verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt. Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n<strong>Hinweis:</strong> Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.",
"movepagetalktext": "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''\n*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder\n*Sie wählen die unten stehende Option ab.\n\nIn diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.\n\nBitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
"moveuserpage-warning": "<strong>Warnung:</strong> Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, <em>nicht</em> aber der Benutzer umbenannt wird.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Warnung:</strong> Sie sind gerade dabei, eine Kategorieseite zu verschieben. Bitte seien Sie sich bewusst, dass nur die Seite verschoben wird. Alle der alten Kategorie zugeordneten Seiten werden <em>nicht</em> neu kategorisiert.",
"movenologintext": "Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.",
"movenotallowed": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.",
"movenotallowedfile": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.",
"cant-move-user-page": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.",
"cant-move-to-user-page": "Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).",
"cant-move-category-page": "Sie sind nicht berechtigt, Kategorieseiten zu verschieben.",
"cant-move-to-category-page": "Sie haben keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben.",
"cant-move-subpages": "Sie sind nicht berechtigt, Unterseiten zu verschieben.",
"articleexists": "Unter dem Namen [[:$1]] existiert bereits eine Seite oder der gewählte Seitenname ist ungültig.",
"delete_and_move_text": "Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits.\nMöchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
"delete_redirect_and_move_text": "Die Zielseite „[[:$1]]“ existiert bereits als Weiterleitung.\nMöchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
"file-exists-sharedrepo": "Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.\nBitte wählen Sie einen anderen Namen.",
"exporttext": "Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.\nDie Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.\n\nTragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).\n\nAlternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"allmessagestext": "Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.\nBitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.",
"import-interwiki-text": "Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.\nDie Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.\nAlle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.",
"import-token-mismatch": "Verlust der Sitzungsdaten.\n\nSie wurden eventuell abgemeldet. '''Bitte stellen Sie sicher, dass Sie noch angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut'''.\nFalls dies nicht funktioniert, versuchen Sie sich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfen Sie, ob Ihr Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
"import-error-edit": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da Sie nicht berechtigt sind, sie zu bearbeiten.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ihre}} Benutzerseite",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Ihr automatisch generierter temporärer Benutzername",
@ -522,50 +332,21 @@
"tooltip-watchlist-expiry": "Diese Seite vorübergehend zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen",
"tooltip-summary": "Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.",
"spamprotectiontext": "Der Text, den Sie veröffentlichen möchten, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.\nDas liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine verbotene externe Seite.",
"markedaspatrollederrortext": "Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.",
"mediawarning": "<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.\nDurch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.",
"show-big-image": "Originaldatei",
"confirmemail_noemail": "Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.",
"confirmemail_pending": "Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.\nWenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.",
"confirmemail_oncreate": "Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden.\nBitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.\n\nRückmeldung des Mailservers: $1",
"confirmemail_invalid": "Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.",
"confirmemail_needlogin": "Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
"confirmemail_success": "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].",
"confirmemail_loggedin": "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.",
"confirmemail_body": "Hallo,\n\njemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.\n\nUm die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,\ndass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:\n\n$3\n\nWenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:\n\n$5\n\nDieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.",
"confirmemail_body_set": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst,\nhat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.\n\nUm zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört\nund um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:\n\n$3\n\nFalls das Konto *nicht* zu Ihnen gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,\num die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:\n\n$5\n\nDieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.",
"notificationemail_body_changed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert.\n\nFalls Sie dies nicht waren, kontaktieren Sie bitte umgehend einen Administrator des Wikis.",
"notificationemail_body_removed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ entfernt.\n\nFalls Sie dies nicht waren, kontaktieren Sie bitte umgehend einen Administrator des Wikis.",
"deletedwhileediting": "Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten!\nIm [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] finden Sie den Grund für die Löschung.\nWenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.",
"confirmrecreate": "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:\n: ''$2''\nBitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
"watchlistedit-normal-explain": "Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:",
"watchlistedit-raw-explain": "Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.\nPro Zeile ist ein Eintrag erlaubt.\nSobald Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nSie können auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.",
"watchlistedit-raw-done": "Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.",
"watchlistedit-clear-explain": "Alle Seiten werden ausnahmslos von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.",
"specialpages": "Spezialseiten",
"tags-activate-question": "Sie sind dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.",
"tags-deactivate-question": "Sie sind dabei, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.",
"tags-apply-no-permission": "Sie sind nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zusammen mit Ihren Änderungen anzuwenden.",
"tags-apply-blocked": "Sie können keine Änderungsmarkierungen zusammen mit Ihren Änderungen anwenden, während {{GENDER:$1|Sie}} gesperrt sind.",
"tags-update-blocked": "Sie können keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|Sie}} gesperrt sind.",
"dberr-again": "Warten Sie bitte einige Minuten und versuchen Sie dann, die Seite erneut zu laden.",
"feedback-cancel": "Abbrechen",
"feedback-thanks": "Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} durchsuchen",
"expand_templates_input_missing": "Sie müssen mindestens etwas Eingabe-Wikitext angeben.",
"mw-widgets-abandonedit": "Sind Sie sicher, dass Sie den Bearbeitungsmodus verlassen möchten, ohne vorher zu veröffentlichen?",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Sind Sie sicher?",
"authmanager-provider-password": "Passwortbasierte Authentifizierung",
"changecredentials-submit": "Anmeldeinformationen ändern",
"changecredentials-success": "Ihre Anmeldeinformationen wurden geändert.",
"removecredentials-success": "Ihre Anmeldeinformationen wurden entfernt.",
"credentialsform-provider": "Typ der Anmeldeinformationen:",
"credentialsform-account": "Benutzername:",
"specialmute-error-no-options": "Stummschaltungs-Funktionen sind nicht verfügbar. Gründe dafür könnten sein: Sie haben Ihre E-Mail-Adresse nicht bestätigt, ein Administrator hat die E-Mail-Funktionen deaktiviert oder eine E-Mail-Negativliste in diesem Wiki eingerichtet.",
"specialmute-login-required": "Bitte melden Sie sich an, um Ihre Stummschaltungseinstellungen zu ändern.",
"userlogout-continue": "Möchten Sie sich abmelden?",
"nstab-mainpage": "Hauptseite"
"userlogout-continue": "Möchten Sie sich abmelden?"
}

View file

@ -1927,7 +1927,7 @@
"unusedcategories": "अप्रयुक्त श्रेणियाँ",
"unusedimages": "अप्रयुक्त फ़ाइलें",
"wantedcategories": "वांछित श्रेणियाँ",
"wantedpages": "जो पृष्ठ चाहिये",
"wantedpages": "वांछित पृष्ठ",
"wantedpages-summary": "अनुपस्थित पृष्ठ जिनकी सर्वाधिक कड़ियाँ हैं, उन पृष्ठों के अलावा जिनसे केवल अनुप्रेषण जुड़ते हों। उन अनुपस्थित पृष्ठों के लिए जिनसे अनुप्रेषण जुड़ते हैं, [[{{#special:BrokenRedirects}}|टूटे हुए अनुप्रेषणों की सूची]] देखें।",
"wantedpages-badtitle": "परिणामों में अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "वांछित फ़ाइलें",

View file

@ -616,7 +616,9 @@
"temp-user-banner-tooltip-title": "Privremeni suradnički račun",
"blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"$1\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite uređivanje, Vaša IP adresa bit će javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>, Vaša će uređivanja biti pripisana Vašem suradničkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima.",
"autocreate-edit-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Nakon učinjenog uređivanja za Vas će biti stvoren privremeni račun. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Vidi više]]. <strong>Da biste nastavili dobivati obavijesti nakon isteka ovog računa i pristupili drugim mogućnostima [$1 prijavite se]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>",
"anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Objavom izmjena Vaša će IP adresa ostati zabilježena u povijesti uređivanja ove stranice.</em>",
"autocreate-preview-warning": "<em>Niste prijavljeni. Nakon učinjenog uređivanja za Vas će biti stvoren privremeni račun.[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Vidi više]].</em>",
"missingsummary": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"$1\", Vaše će promjene biti objavljene bez sažetka.",
"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrešnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrešnu stranicu.\nAko pritisnete na \"$1\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
"missingcommenttext": "Molim unesite komentar.",
@ -2441,7 +2443,7 @@
"movereason": "Razlog:",
"moveotherreason": "Drugi ili dodatni razlozi:",
"movereasonotherlist": "Neki drugi razlog",
"movepage-reason-dropdown": "* Najčešći razlozi\n** Uobičajen naziv\n** Bolji naziv, razlog: \n** Pravopisno pogrešan naziv\n** Naziv na stranom jeziku\n** Bolji imenski prostor\n** Usklađivanje s nazivima postojećih članaka\n** Zatipak",
"movepage-reason-dropdown": "* Najčešći razlozi\n** Pogrešno napisan naslov",
"movepage-edit-reasonlist": "Uredi razloge premještanja",
"revertmove": "vrati",
"delete_and_move_text": "Odredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji. Želite li je obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?",

View file

@ -4183,10 +4183,10 @@
"restrictionsfield-help": "Satu alamat IP atau rentang CIDR per baris. Untuk mengaktifkan semuanya, gunakan:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label": "Halaman yang diperbolehkan untuk disunting:",
"restrictionsfields-pages-help": "Kosongkan untuk mengizinkan penyuntingan semua halaman",
"specialmute": "Diam",
"specialmute": "Bisukan",
"specialmute-success": "Preferensi bisu Anda telah diperbarui. Lihat semua pengguna dibisukan dalam [[Special:Preferences|preferensi Anda]].",
"specialmute-submit": "Konfirmasi",
"specialmute-label-mute-email": "Bisukan surel dari pengguna ini{{GENDER:$1|Pengguna}}",
"specialmute-label-mute-email": "Bisukan surel dari {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
"specialmute-header": "Silakan pilih preferensi bisu untuk pengguna <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Nama pengguna yang diminta tidak dapat ditemukan.",
"specialmute-error-email-disabled": "Fitur senyap tidak tersedia karena pengurus wiki telah menonaktifkan fitur surel untuk wiki ini.",

View file

@ -154,7 +154,8 @@
"Gmelfi",
"Emabarto01",
"JorgeElias2302",
"9Aaron3"
"9Aaron3",
"Giorgx12"
]
},
"sunday": "domenica",

View file

@ -67,6 +67,7 @@
"period-am": "KELE",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Mutîndu|Mitindu}}",
"category_header": "Mikânda na mutîndu \"$1\"",
"subcategories": "Bitini ya fioti",
"category-media-header": "Media na mutîndu \"$1\"",
"category-empty": "Mutîndu yayi kele na mikânda to media ve.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Mutîndu ya kubûmba|Mitîndu ya kubûmba}}",
@ -239,6 +240,7 @@
"loginlanguagelabel": "Ndînga: $1",
"pt-login": "Kota",
"pt-createaccount": "Sala konte",
"pt-userlogout": "Kubasika na nganda",
"resetpass_header": "Soba mpovo ya kukota",
"oldpassword": "Mpovo ya nkulu:",
"newpassword": "Mpovo ya yimpa:",
@ -317,7 +319,7 @@
"search-nonefound": "Yo vandaka ve ti mbutu ya kufwanana na ngiufula yina.",
"powersearch-toggleall": "Nyonso",
"powersearch-togglenone": "Nkatu",
"mypreferences": "Konte ya munu",
"mypreferences": "Mambu ya nge ke zolaka",
"searchresultshead": "Soba",
"userrights-reason": "Samu:",
"skin-action-addsection": "Ntu-diambu ya nkaka",
@ -333,7 +335,7 @@
"recentchanges-label-bot": "Nsoba yayi me salama na robo",
"recentchanges-label-plusminus": "Bunene ya lutiti me soba na ntalu ya ba byte yai",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Disolo ya ntama:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tala nsadila mpa [[Special:NewPages|nsadila yina mputulaka nsanda]].\"",
"recentchanges-legend-newpage": "« {{int:recentchanges-label-newpage}} (tala nsadila yina mputulaka nsanda na [[Special:NewPages|nsadila yina]]). »",
"rclistfrom": "Songa bansoba ya mpa yantika na $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 bansoba ya fyoti",
"rcshowhideminor-hide": "Hide",
@ -383,6 +385,7 @@
"allarticles": "Mikânda nyonso",
"allpagessubmit": "Kwenda",
"categories": "Mitîndu",
"mywatchlist": "Lutiti ya bantu yina ke talaka",
"watch": "Keba",
"deletepage-submit": "Kufwa mukânda",
"actioncomplete": "Kisalu me manisamam",
@ -392,13 +395,16 @@
"namespace": "Zinayabisika",
"blanknamespace": "(Ngudi)",
"contributions": "Makabu ya bantu yina ke sadilaka yo",
"mycontris": "Makabu ya munu",
"mycontris": "Makabu ya makabu",
"month": "Katuka ngônda:",
"year": "Katuka mvula:",
"sp-contributions-talk": "disolo",
"sp-contributions-submit": "Sosa",
"whatlinkshere": "Mikânda ke sônga awa",
"whatlinkshere-title": "Balutiti yina kele na \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Mukânda:",
"whatlinkshere-hideredirs": "Bima ya kubumbana",
"whatlinkshere-hidelinks": "Bandinga ya kubumbana",
"ipboptions": "bangûnga 2:2 hours,kilumbu 1:1 day,bilumbu 3:3 days,Lumîngu 1:1 week,Balumîngu 2:2 weeks,ngônda 1:1 month,bangônda 3:3 months,bangônda 6:6 months,mvula 1:1 year,seko:infinite",
"block-options-description": "Banzila yai lenda sadisa nge na kutala muntu yai ya ke sadila yo, sambu na kubuya mambu ya nkaka.",
"blocklink": "dibulu",
@ -409,6 +415,7 @@
"movepage-moved": "'''\"$1\" me natama na \"$2\"'''",
"articleexists": "Mukânda ya nkaka kele na nkûmbu yangó, to nkûmbu yangó kele ya mbote ve.\nSôla nkûmbu ya nkaka.",
"movereason": "Samu:",
"export": "Balutiti ya kuteka na bansi ya nzenza",
"allmessagesname": "Nkûmbu",
"tooltip-pt-userpage": "Mukânda ya munu",
"tooltip-pt-mytalk": "Disolo ya munu",

View file

@ -338,7 +338,7 @@
"mypreferencesprotected": "Dir hutt net d'Recht fir Är Astellungen z'änneren.",
"ns-specialprotected": "Spezialsäite kënnen net verännert ginn.",
"titleprotected": "Dësen Titel gouf vum [[User:$1|$1]] esou gespaart, datt en net kann ugeluecht ginn. De Grond, deen ugi gouf, ass <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geännert ginn well de Repertoire vun de Fichieren \"$2\" nëmme gelies däerf ginn.\n\nDe System-Administrateur deen d'Schreiwe gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: \"$3\"",
"filereadonlyerror": "De Fichier „$1“ konnt net geännert ginn, well op de Fichiersrepertoire „$2“ nëmmen am Lies-Modus zougegraff ka ginn.\n\nDe System-Administrateur, deen e gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: „$3“",
"invalidtitle": "Ongültegen Titel",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ongültegen Titel mam Nummraum „$2“ a mam Text „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ongültegen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text „$2“",
@ -671,7 +671,7 @@
"copyrightwarning2": "Wgl. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann Dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />\nDir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailer). <strong>Drot kee copyrechtlech geschützte Contenu ounhi Autorisatioun an!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Den Inhaltsmodell vun dëser Säit kann net geännert ginn.",
"longpageerror": "<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet {{PLURAL:$1|1 Kilobyte|$1 Kilobytes}}. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun {{PLURAL:$2|1 Kilobyte|$2 Kilobytes}}</strong>\nDofir kann den Text net gespäichert ginn.",
"readonlywarning": "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir kënnt Dir Är Ännerungen den Ament net publizéieren.</strong>\nDir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäicheren fir méi spéit.\n\nDe System-Administrateur deen d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
"readonlywarning": "<strong>Opgepasst: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir kënnt Dir Är Ännerungen den Ament net publizéieren.</strong>\nDir kënnt Ären Text kopéieren an an en Textfichier drasetzen a fir méi spéit ofspäicheren.\n\nDe System-Administrateur, deen d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: $1",
"protectedpagewarning": "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Bemierkung:</strong> Dës Säit gouf sou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat [[Special:ListGroupRights|spezifische Rechter]] geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",

View file

@ -256,7 +256,7 @@
"databaseerror-query": "Hataka: $1",
"databaseerror-function": "Lefa: $1",
"databaseerror-error": "Hadisoana: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Mba tsy hisian'ny fihalavan'ny fotoam-pandikana be loatra, dia nofoanana ity asa ity satria nihoatra ny fetra $2 segondra ny fotoana nalain'ny asa fanoratana ($1 s). Raha manova zavatra mibolongana be indray mandeha ianao dia zarazarao ho kelikely ny zavatra ataonao.",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Mba hisorohana ny fivesarana amin'ny banky angona be loatra, dia najanona ity hataka ity satria mihoatra ny fetra napetraka ($2 segondra) ny halavam-potoana ilainy ($1).\nRaha mamaky zavatra maro indray mangataka ianao, dia manandrama manao hataka maromaro fa kelikely kokoa.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Mba hisorohana ny fivesarana amin'ny banky angona be loatra, dia najanona ity hataka ity satria mihoatra ny fetra napetraka ny halavam-potoana ilainy.\nRaha mamaky zavatra maro indray mangataka ianao, dia manandrama manao hataka maromaro fa kelikely kokoa.",
"laggedreplicamode": "Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io",
"readonly": "Mihidy ny banky angona",
@ -299,7 +299,7 @@
"title-invalid-too-long": "Lava loatra ny lohatenim-pejy angatahana. Tsy mahazo ho lava noho $1 {{PLURAL:$1|}} ôktety ilay izy amin'ny fikaodiana UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Ahitana teboka roa tsy azo raisina ny lohatenim-pejy angatahana.",
"perfcached": "Ao amin'ny voatakona ireo data manaraka ireo ary mety tsy voavao. $1{{PLURAL:}} ihany no isan'ireo zavatra voatahiry ao amin'ny voatakona",
"perfcachedts": "Ao amin'ny voatakona (cache) ny data aseho, ary tamin'ny $1 izy no navaozina farany. $4 no isan'ny valim-pikarohana ao amin'ilay voatakona.",
"perfcachedts": "Ity angona manaraka ity dia voatahiry ary nohavaozina farany $1. {{PLURAL:$4|Valiny iray|Ny valiny $4}} no hita ao amin'ny cache.",
"querypage-no-updates": "Amin'izao fotoana izao dia tsy havaozina ny votoatin'ity pejy ity. Noho izany dia tsy mitaratra ny tena zava-misy ny votoatiny ato.",
"querypage-updates-periodical": "Alefa matetitetika ny famaozana an'ity pejy ity.",
"viewsource": "Hijery fango",
@ -548,6 +548,7 @@
"changeemail-no-info": "Mila tafiditra amin'ny kaontinao ianao vao afaka manova ny mailakao.",
"changeemail-oldemail": "Adiresy imailaka ankehitriny :",
"changeemail-newemail": "Adiresy imailaka vaovao :",
"changeemail-newemail-help": "Tokony havela ho banga io saha io raha te hanala ny adiresy mailakao ianao. Tsy ho afaka hamerina tenimiafina adino ianao ary tsy hahazo mailaka avy amin'ity wiki ity raha esorina ny adiresy mailaka.",
"changeemail-none": "(tsy misy)",
"changeemail-password": "Tenimiafinao eo amin'i {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Hanova ny adiresy imailaka",
@ -565,14 +566,19 @@
"editrecovery": "Famerenana fanovana",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Ilaina ny JavaScript amin'ny endri-javatra Famerenana Fanovana.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Azafady [[Special:UserLogin|midira]] na [[Special:CreateAccount|mamoròna kaonty]] raha hampiasa ity endri-javatra ity.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Azonao atao ny mampiditra ity endri-javatra ity ao amin'ny [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|ny safidinao]].",
"edit-recovery-special-intro": "Misy fanovana tsy voatahiry amin'ireto {{PLURAL:$1| pejy na fizarana|pejy sy/na fizarana}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Tsy manana fanovana tsy voatahiry ianao.",
"edit-recovery-special-view": "hamaky",
"edit-recovery-special-edit": "hanova",
"edit-recovery-special-delete": "hamafa",
"edit-recovery-special-recovered-on": "avy amin'ny $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Daty sy ora nitahiry farany ny angona fanarenanao",
"edit-recovery-loaded-title": "Hamerina ny fiovana?",
"edit-recovery-loaded-message": "Manana fanovana tsy voavonjy ianao izay azo averina ho azy.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Mariho fa mety niova ny pejy hatramin'ny nanombohanao nanitsy.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Avereno jerena azafady ny fanovana nataonao alohan'ny hamoahana azy.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Avereno jerena azafady ny fanovana nataonao alohan'ny hitehirizana.</em>",
"edit-recovery-loaded-recover": "Hamerina",
"edit-recovery-loaded-discard": "Avela",
"summary": "Ambangovangony:",
@ -595,20 +601,26 @@
"temp-user-banner-tooltip-title": "Kaonty vonjimaika",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>Ny kaontinao vonjimaika dia tapitra anatin'ny {{PLURAL:$1|1 andro|$1 andro}}.</strong> Rehefa tapitra ny fe-potoana dia hisy kaonty iray vaovao hatsangana amin'ny manaraka raha manao fanitsiana ianao nefa tsy niditra.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>Lany andro latsaka ny fahafahanao mampiasa ny kaontinao vonjimaika.</strong> Rehefa tapitra izany dia hisy iray vaovao hamboarina amin'ny manaraka raha manao fanitsiana ianao nefa tsy miditra.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Ity kaonty vonjimaika ity dia noforonina taorian'ny fanitsiana natao tsy nisy kaonty amin'ity mpitety tranonkala ity ary ity solosaina ity. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Hahafantatra bebe kokoa]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Ity kaonty vonjimaika ity dia noforonina taorian'ny fanitsiana natao tsy nisy kaonty amin'ity navigateur sy fitaovana ity. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Hahafantatra bebe kokoa]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Midira]] na [[Special:CreateAccount|mamoròna kaonty]] mba ho amin'ny anaranao ny fanovana ho avy ary hahafahanao mampiasa endri-javatra hafa.",
"blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na inona ilay pejy.",
"anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"autocreate-edit-warning": "<strong>Fampitandremana:</strong> Tsy tafiditra ianao. Rehefa manao fanitsiana ianao dia hisy kaonty vonjimaika hatsangana ho anao. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Hahafantatra bebe kokoa]]. <strong>[ $1 Midira]</strong> na <strong>[ $2 mamorona kaonty]</strong> hanohizana ny fandraisana fampandrenesana rehefa tapitra ity kaonty ity, ary hidirana amin'ireo endri-javatra hafa.",
"anonpreviewwarning": "<em>Tsy niditra ianao. Rehefa hitahiry ny fiovanao ianao dia ho voasoratra ao amin'ny tantaran'ity pejy ity ny adiresy IP-nao.</em>",
"autocreate-preview-warning": "<em>Tsy tafiditra ianao. Rehefa manao fanitsiana ianao dia hisy kaonty vonjimaika hatsangana ho anao. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Hahafantatra bebe kokoa]].</em>",
"missingsummary": "<strong>Hafatra fampantsiahivana</strong> : tsy nanome ny ambangovangom-piovana ianao.\nRaha mbola tsindrianao fanindroany ny bokotra \"$1\" dia ho voatahiry tsy misy ambangovangony ny fanovanao.",
"selfredirect": "<strong>Fampitandremana:</strong> Mamindra ity pejy ity ho any amin'ny tenany ianao.!N $1 Mety diso ny tanjonao ho an'ny redirect, na mety diso pejy ianao.",
"missingcommenttext": "Mampidira ambangovangony azafady.",
"missingcommentheader": "<strong>Fampatsiahivana:</strong> Tsy nampiditra lohahevitra ho an'ity hafatra ity ianao. \nRaha tsindrianao fanindroany \"$1\" dia ho tehirizina tsy misy lohahevitra ny hafatrao.",
"summary-preview": "Topi-mason'ny ambangovangom-panovana :",
"previewerrortext": "Nisy hadisoana nitranga tamin'ny fanandramana namoaka topi-mason'ny fanovanao",
"blockedtitle": "Mpikambana voasakana",
"blockedtext": "<strong>Voasakana ny anaranao na adiresy IP anao.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nAzonao ampiasaina ny mampiasa ny \"{{int:emailuser}}\" raha misy adiresy mailaka manan-kery voatondro ao amin'ny [[Special:Preferences|safidy]] ary raha tsy voasakana tsy hampiasa azy ianao.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "<strong>Voasakana tsy hanao an'izany ny solonanarana na adiresy IP anao. Mety mbola afaka manao zavatra hafa amin'ity tranokala ity ianao, toy ny fanovana pejy sasany.</strong> \n\nAzonao jerena ny antsipirian'ny sakana feno ao amin'ny [[Special:MyContributions|fandraisan'ny kaonty]].\n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n*{{int:blockedtext-block-id| $5 }}",
"autoblockedtext": "Voasakana ho azy ny adiresy IP-nao satria nampiasain'ny mpikambana hafa, izay nosakanan'i $1 .\nNy antony nomeny dia:\n\n: <em>$2</em> .\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nAzonao ampiasaina ny endri-javatra \"{{int:emailuser}}\" raha misy adiresy mailaka manan-kery voatondro ao amin'ny [[Special:Preferences|safidy]] ary raha tsy voasakana ny hampiasa izany ianao.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "<strong>Voasakana ny anaranao na adiresy IP anao.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\n\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "tsy nisy antony nomeny",
"blockedtext-composite-ids": "ID fanakanana mifandraika: $1 (mety hiseho amin'ny lisitry ny sakana koa ny adiresy IP anao)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Ahitana anaty lisi-panakanana maro ny adiresy IP ampiasainao",
"blockedtext-composite-reason": "Misy sakana marobe mihatra amin'ny kaontinao na amin'ny adiresy IP-nao",
"whitelistedittext": "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
@ -625,23 +637,28 @@
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ity pejy ity dia pejin-dresak'olona tsy nanokatra na tsy nampiasa ny kaontiny.\nNoho izany dia ilainay ny mampiasa ny adiresy IP-ny hanondroana azy. Mety zarazarain'olona maro ny adiresy IP iray. Raha mpikambana tsy nisoratra anarana ianao, ka raha mahita resaka ts ho anao, azonao atao ny [[Special:CreateAccount|manokatra kaonty]], na [[Special:UserLogin|miditra]] mba tsy ho voafangarao amin'ny mpikambana hafa tsy nisoratra anarana.</em>",
"noarticletext": "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io.\nAzonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].'''\n* '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
"noarticletext-nopermission": "Mbola tsy misy lahatsoratra ao amin'io pejy io.\n\nAzonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mikaroka ity lohateny ity]] eny amin'ny pejy hafa na <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mitady ao amin'ny laogy misy fifandraisana]</span>, fa tsy azonao atao ny mamorona ity pejy ity.",
"missing-revision-permission": "Ny fanavaozana # $1 dia an'ny pejy voafafa. Azonao atao ny [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target= $3 ×tamp= $2 &diff=prev}} mijery azy]; ny antsipiriany dia azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|pejy= $3 }} diarin'ny famafana].",
"missing-revision": "Tsy misy ny santiôna #$1 ny pejy \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nMitranga izany rehefa manaraka rohin-tantara tola mankany amina pejy voafafa. Ahitana fampahalalana fanampiny ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
"missing-revision-content": "Ny votoatin'ny fanavaozana # $1 amin'ny pejy antsoina hoe \" $2 \" dia tsy azo nalaina.",
"userpage-userdoesnotexist": "Tsy voasoratra ao amin'ity wiki ity ny kaontim-pikambana \"$1\". Azafady mba jereo raha te-hamorona/hanova ity pejy ity ianao.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Tsy nisoratra anarana ato ny mpikambana \"$1\".",
"blocked-notice-logextract": "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.\nNy fampidirana faran'ny laogin'ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany ho an'ny fampahalalàna :{{GENDER:$1|}}",
"clearyourcache": "<strong>Famantarana:</strong> Rehefa avy mitahiry dia tianao hohavaozina ny kasin'ny mpitety tranonkalanao.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Tsindrio <em>Shift</em> Rehefa manindry ny bokotra <em>Refresh</em>, na tsindrio<em>Ctrl-F5</em> na <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> rehefa amin'i Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tsindrio <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> rehefa amin'i Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Tsindrio <em>Ctrl</em> rehefa eo am-panindriana an'i <em>Refresh</em>, na tsindrio <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Tsindrio <em>Ctrl-F5</em>.",
"clearyourcache": "<strong>Fanamarihana:</strong> <em>Aorian'ny</em> <em>famoahana</em> dia mety <em>tsy</em> maintsy mandalo <em>ny</em> <em>cache</em> <em>-</em> <strong>n'ny</strong> <strong>navigateur</strong> <em>ianao</em> raha te <em>hahita</em> <em>ny</em> <strong>fiovana</strong> . tsindrio <em>Ctrl-F5</em> .",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Fika:</strong> Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS-nao vaovao.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Soso-kevitra:</strong> Ampiasao ny bokotra \"{{int:showpreview}}\" hitsapana ny JSON vaovao anao alohan'ny hamoahana azy.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Fika:</strong> Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny JS-nao vaovao.",
"usercsspreview": "<strong>Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!</strong>",
"userjsonpreview": "<strong>Tsarovy fa manao fitiliana/mijery mialoha ny JSON config mpampiasa anao ianao.\nTsy mbola navoaka!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Fantaro fa manao topi-maso an'ity CSS ity fotsiny ianao</strong>.\n<strong>Mbola tsy voatahiry ilay izy !</strong>",
"sitejsonpreview": "<strong>Tsarovy fa ity config JSON ity ihany no jerenao.\nTsy mbola navoaka!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Tadidio fa manao topi-maso renifango JavaScript ianao.</strong>\n<strong>Mbola tsy notahirizina izy io !</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "'''Tandremo''' : Tsy misy fampiankanjoana « $1 » izany.\nTadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/vector.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Fampitandremana:</strong> Tsy misy hoditra \" $1 \".!Ny pejy N!Custom .css sy .js dia mampiasa lohateny kely, ohatra: {{ns:user}}:Foo/vector.css mifanohitra amin'ny {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Nohavaozina)",
"note": "'''Fanamarihana:'''",
"previewnote": "<strong>Fantaro fa topi-maso fotsiny ity.</strong>\nMbola tsy voatahiry ny fanovanao !",
"continue-editing": "Hanohy ny fanovàna",
"previewconflict": "\nIty topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,\nary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
"previewconflict": "Ity preview ity dia maneho ny lahatsoratra ao amin'ny faritra fanovana lahatsoratra ambony izay hiseho raha misafidy ny hamoaka azy ianao.",
"session_fail_preview": "Miala tsiny indrindra fa tsy afaka nandraikitra ny fiovanao izahay noho ny fahaverezana fampahalalana mikasika ny fidiranao teto.\n\nMety nivoaka ianao. <strong>Jereo raha mbola tafiditra ianao, ary avereno indray</strong>\nRaha tsy mbola mandeha izany, dia [[Special:UserLogout|mivoaha]] amin'ny kaontinao ary midira indray, ary jereo ihany koa raha manaiky cookies avy amin'ity tranonkala ity ny mpitety tranonkalanao.",
"session_fail_preview_html": "Miala tsiny indrindra! Tsy afaka nikarakara ny fanovana nataonao izahay noho ny fahaverezan'ny fampahalalana momba ny fidiranao.\n\n<em>Satria ny {{SITENAME}} dia nampiana HTML manta, dia nafenina ny fijery ho fitandremana amin'ny fanafihana amin'ny alalan'ny JavaScript.</em> \n\n<strong>Raha andrana fanitsiana ara-dalàna ity dia andramo fanindroany azafady.</strong> \nRaha mbola tsy mandeha ilay izy, andramo [[Special:UserLogout|mivoaka]] ary midira indray, ary jereo raha manaiky cookies avy amin'ity tranokala ity ny mpitety tranonkalanao.",
"edit_form_incomplete": "'''Misy tsy tonga tany amin'ny lohamilina ny singan'ity pejy fenoina ity. Azonao ampiana ny mpandika hafa amin'ny famoronana ny fanazavana ity pejy ity.",
@ -651,19 +668,20 @@
"editingsection": "Fanovana $1 (fizarana)",
"editingcomment": "Fanovana $1 (fizarana vaovao)",
"editconflict": "Fanovana mifandona : $1",
"explainconflict": "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.\nIreto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,\nilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.\nMila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.\nNy lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manindry ilay bokotra \"$1\" ianao.",
"explainconflict": "Nisy olon-kafa nanova ity pejy ity hatramin'ny nanombohanao nanitsy azy.\nNy faritra ambony amin'ny soratra dia misy ny pejy misy azy amin'izao fotoana izao.\nNy fiovanao dia aseho amin'ny faritra ambany. Ny lahatsoratra ao amin'ny faritra ambony <strong>ihany</strong> no havoaka rehefa manindry ny \" $1 \" ianao.",
"yourtext": "Lahatsoratrao",
"storedversion": "Votoatiny voatahiry",
"editingold": "'''FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io.\nRaha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io fanovana io.'''",
"editingold": "<strong>Fampitandremana: Manova fanavaozana efa lany andro amin'ity pejy ity ianao.</strong> \nRaha avoakanao io dia ho very avokoa izay fanovana natao hatramin'ny nisian'ity fanavaozana ity.",
"unicode-support-fail": "Toa tsy mahazaka Unicode ny navigateur anao. Ilaina ny manova pejy, ka tsy navoaka ny fanovana nataonao.",
"yourdiff": "Fampitahana",
"copyrightwarning": "Ny zavatra rehetra apetraka amin'ny {{SITENAME}} dia raisina ho azo adika malalaka araka ny fahazoan-dalana $2 (Jereo $1 ny fanazavana fanampiny). Raha toa ka tianao ho anao manokana ny tahirin-kevitra dia aleo tsy apetraka ato.\n\n<b>AZA MAMPIASA TAHIRINKEVITRA TSY NAHAZOAN-DALANA</b>",
"copyrightwarning2": "Ny fandraisana anjara ao amin'i {{SITENAME}} dia azo ovaina ary fafan'ny mpikambana hafa. Raha tsy tianao ho ampiasainan, ovaina na zarazaraina ny soratrao, dia aza alefa eto ilay vokatr'asanao<br />\nNy zava-tsoratanao eto dia vokatr'asa naverinao soratana na nodikainao tany amina loharano ao amin'ny vala sarababem-bahoaka na loharano malalaka hafa (Jereo $1 ho an'ny antsipirihany).\n\n'''Aza mampiasa tahirin-kevitra tsy nahazoan-dalana!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Tsy mety ovaina ny modelim-botoatin'ity pejy ity.",
"longpageerror": "'''Hadisoana : Ny tahirin-tsoratra nalefanao dia manana halava {{PLURAL:$1|iray|$1}} kilooktety, izay lava kokoa nohon'ny fetra avo indridra izay natao ho {{PLURAL:$2|iray|$2}} kilooktety.'''\nTsy afaka tahirizina ilay tahirin-tsoratra.",
"readonlywarning": "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,\nkoa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha\nianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''\n\nNy mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1",
"readonlywarning": "<strong>Fampitandremana: Voahidy ny angon-drakitra noho ny fikojakojana, ka tsy ho afaka hamoaka ny fanovanao ianao amin'izao fotoana izao.</strong> \nAzonao atao ny mandika sy mametaka ny lahatsoratrao ao anaty rakitra an $1 tsoratra ary tehirizo ho any aoriana.",
"protectedpagewarning": "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Tandremo :</strong> Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) » {{PLURAL:$1}}",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Fanamarihana:</strong> Voaaro ity pejy ity ka ireo mpampiasa voamarina ho azy irery ihany no afaka manova azy.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Fampitandremana:</strong> Voaaro ity pejy ity ka ireo mpampiasa manana [[Special:ListGroupRights|zo manokana]] ihany no afaka manova azy satria voadika ao anatin'ity {{PLURAL:$1| arovana cascade manaraka ity}}:",
"titleprotectedwarning": "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alàlana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.",
"templatesused": "endrika{{PLURAL:$1||}} miasa eto amin'ity pejy ity:",
"templatesusedpreview": "endrika{{PLURAL:$1||}} ampiasaina anatin'ity topi-maso ity :",
@ -674,23 +692,30 @@
"nocreatetext": " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity. Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].",
"nocreate-loggedin": "Tsy mahazo ataonao no manamboatra pejy vao.",
"sectioneditnotsupported-title": "Fanovana fizarana tsy zaka",
"sectioneditnotsupported-text": "Ny fanovana fizarana iray dia tsy zaka ao anatin'ity pejy fanovana ity.",
"sectioneditnotsupported-text": "Ny fanovana fizarana dia tsy tohanana amin'ity pejy ity na tsy mandeha amin'ity fijery ity.",
"modeleditnotsupported-title": "Fiovana tsy zaka",
"modeleditnotsupported-text": "Ny fanitsiana dia tsy tohanana ho an'ny maodely votoaty $1 .",
"permissionserrors": "Hadisoan'alàlana",
"permissionserrorstext": "Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):",
"contentmodelediterror": "Tsy afaka manova ity fanavaozana ity ianao satria <code>$1</code> ny maodely atiny, izay tsy mitovy amin'ny maodely votoaty amin'ny pejy <code>$2</code> amin'izao fotoana izao.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.'''\n\nMarino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny laogim-pamafana sy ny famindran-toerana dia eo ambany :",
"moveddeleted-notice": "Tsy mbola misy ity pejy ity.\nNy laogim-pamafana, laogim-piarovana ary laogim-panisahan'ity pejy ity dia naseho eo ambany ho tsiahy.",
"moveddeleted-notice-recent": "Miala tsiny fa vao haingana no voafafa ity pejy ity (tao anatin'ny 24 ora farany).",
"log-fulllog": "Hijery ny laogy manontolo",
"edit-hook-aborted": "Tsy nety ny fanovàna\nTsy nanome antony",
"edit-gone-missing": "Tsy afaka natao update ilay pejy.\nMety voafafa angamba izy.",
"edit-conflict": "Adi-panovàna.",
"edit-no-change": "Tsy norarahian'ny rindrankajy ny fanovanao satria tsy nanova ny lahatsoratra ianao.",
"edit-slots-cannot-add": "Ireto manaraka ireto {{PLURAL:$1| slot is|slots are}} tsy tohanana eto: $2 .",
"edit-slots-cannot-remove": "Ireto manaraka ireto {{PLURAL:$1| slot is|slots is}} takina ary tsy azo esorina: $2 .",
"edit-slots-missing": "Ireto manaraka ireto {{PLURAL:$1| slot dia|slots dia}} tsy hita: $2 .",
"postedit-confirmation-created": "[[Special:Diff/$2|Noforonina]] ilay pejy.",
"postedit-confirmation-restored": "[[Special:Diff/$2|Tafaverina]] ilay pejy.",
"postedit-confirmation-saved": "Voatahiry ny [[Special:Diff/$2|fanovana]] nataonao.",
"postedit-confirmation-published": "Voatahiry ny [[Special:Diff/$2|fanovana]] nataonao.",
"postedit-temp-created-label": "Kaonty vonjimaika",
"postedit-temp-created": "Namboarina ho anao ny [[$2|kaonty noforonina ho azy]] tamin'ny fampidirana cookie ao amin'ny mpitety tranonkala. Raha hisafidy anarana tianao sy hahazoana endri-javatra bebe kokoa, diniho ny [$1 hamorona kaonty].",
"edit-already-exists": "Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.\nEfa misy izy.",
"defaultmessagetext": "Hafatra raha tsy misy",
"content-failed-to-parse": "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3",
@ -712,13 +737,19 @@
"content-json-empty-array": "Tabilao foana",
"unsupported-content-model": "<strong>Fampitandremana:</strong> Ny modely votoaty $1 dia tsy tohanana amin'ity wiki ity.",
"unsupported-content-diff": "Ny diffs dia tsy tohanana amin'ny maodely atiny $1 .",
"unsupported-content-diff2": "Ny fahasamihafana eo amin'ny maodely votoaty $1 sy $2 dia tsy tohanana ato amin'ity wiki ity.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Fampitandremana:</strong> [[:$1]] dia miantso [[:$2]] manana sanda mihoatra ny iray ho an'ny mari-pamantarana \"$3\". Ny sanda farany nomena ihany no hampiasaina.",
"duplicate-args-category": "Pejy mampiasa dika mitovy hevitra amin'ny fiantsoana endrika",
"expensive-parserfunction-warning": "Tandremo : Betsaka loatra ny fanantsoana ny tao parser.\n\nTsy maintsy latsaky ny {{PLURAL:$2|$2}} ny tao, kanefa misy {{PLURAL:$1|$1}}.",
"duplicate-args-category-desc": "Ny pejy dia misy antso môdely izay mampiasa dika mitovy hevitra, toy ny <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> na <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code> .",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Fampitandremana:</strong> Ity pejy ity dia misy fiantsoana fampiasa parser lafo be loatra.\n\nTokony manana latsaky ny $2 antso {{PLURAL:$2||}}, misy {{PLURAL:$1|antso iray|antso $1}} izao.",
"expensive-parserfunction-category": "Pejy mampiasa be loatra ny tao parser",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Tandremo''' : be loatra ny endrika ampiasain'ity pejy ity, misy endrika tsy ho ampiasaina.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pejy be be endrika",
"post-expand-template-argument-warning": "Tandremo : Manana mpihazaka endrika tsy afaka ampidirina ity pejy ity.\nAo aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy nampidirina tato noho izany antony izany.",
"post-expand-template-argument-category": "Pejy misy parametatra endrika hadino",
"template-equals-category": "Pejy izay mampiasa = ho modely",
"template-equals-category-desc": "Ny pejy dia misy <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> fa amin'ity wiki ity tsy miitatra amin'ny <code>=</code> . Tsy ampiasaina intsony ity fampiasana ity; hisy dikan-teny MediaWiki ho avy hampiharina <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ho toy ny asa parser.",
"template-equals-warning": "<strong>Fampitandremana:</strong> Ity pejy ity dia mampiasa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> fa amin'ity wiki ity tsy miitatra amin'ny <code>=</code> . Tsy ampiasaina intsony ity fampiasana ity; hisy dikan-teny MediaWiki ho avy hampiharina <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ho toy ny asa parser.",
"parser-template-loop-warning": "Endrika miverimberina hita tao : [[:$1]]",
"template-loop-category": "Pejy ahitana endrika mitsingerina",
"template-loop-category-desc": "Ahitana endrika mifanondro ity pejy ity, izany hoe misy endrika miantso ny tenany amin'ny fomba rekiorsiva",
@ -733,14 +764,28 @@
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pejy manana halalim-panitarana mihoatra",
"parser-unstrip-loop-warning": "Nahitana tondro mifolaka tsy azo vahana",
"unstrip-depth-warning": "Tafahoatra ny fetra avo ny fetra recursion ($1)",
"unstrip-depth-category": "Pejy izay nihoatra ny fetran'ny halalin'ny fanalana",
"unstrip-depth-category-desc": "Mihoatra ny fetran'ny halalin'ny fanalana ny pejy.",
"unstrip-size-warning": "Nihoatra ny fetran'ny haben'ny fanalana ( $1 )",
"unstrip-size-category": "Pejy izay nihoatra ny fetran'ny haben'ny velarana",
"unstrip-size-category-desc": "Ny pejy dia mihoatra ny fetran'ny habe tsy misy kofehy.",
"bad-language-code-category": "Pejy misy kaody fiteny tsy mety",
"bad-language-code-category-desc": "Ny pejy dia ahitana a <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> miaraka amin'ny kaody fiteny tsy mety.",
"double-px-category": "Pejy misy haben'ny sary misy px fanampiny",
"double-px-category-desc": "Ny pejy dia misy sary izay misy tovana <code>px</code> fanampiny ny habeny, toy ny <code>100pxpx</code> .",
"converter-manual-rule-error": "Nahitana hadisoana ao amin'ny fepetra famadihana tanana ny fiteny.",
"undo-success": "Azo averina ilay fanovana.\nJereo azafady ny fampitahana etsy ambany mba hanamarina fa izany no tianao hatao, ary avy eo dia mamoaka ny fiovana eo ambany mba hamaranana ny fanafoanana ny fanovana.",
"undo-failure": "Tsy afaka esorina io fanovàna io : mety tsy miraikitra amin'ny fanovàna misy eo ampivoaniny ra esorina",
"undo-main-slot-only": "Tsy azo naverina ny fanitsiana satria misy votoaty ivelan'ny slot lehibe.",
"undo-norev": "Tsy afaka nesorina ilay fanovàna satria tsy misy na efa voafafa izy.",
"undo-nochange": "Hoatry ny efa nofoanana ilay fanovana.",
"undo-summary": "Niala ny fanovàna [[Special:Diff/$1|$1]] nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|resaho]])",
"undo-summary-username-hidden": "Namafa ny famerenana [[Special:Diff/$1|$1]] nataom-pikambana afenina",
"undo-summary": "Nanala ny fanavaozana [[Special:Diff/ $1 | $1 ]] nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Resaky ny mpampiasa: $2|dinika]])",
"undo-summary-anon": "Esory ny fanavaozana [[Special:Diff/$1|$1]] nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Nanala ny fanavaozana nafarana [[Special:Diff/$1|$1]] nataon'ny mpampiasa [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "Nanala ny fanavaozana nafarana [[Special:Diff/$1|$1]] avy amin'ny mpampiasa $2",
"undo-summary-username-hidden": "Nanala ny fanavaozana [[Special:Diff/$1|$1]] nataon'ny mpampiasa miafina",
"viewpagelogs": "Hijery ny fanovan'ity pejy ity",
"viewpagelogs-lowercase": "jereo ny diarin'ity pejy ity",
"nohistory": "Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.",
"currentrev": "Votoatiny ankehitriny",
"currentrev-asof": "Endrika tamin'ity $1 ity",
@ -750,8 +795,10 @@
"nextrevision": "Endrika vaovao kokoa →",
"currentrevisionlink": "Endrika farany indrindra",
"cur": "ank",
"tooltip-cur": "Fahasamihafana amin'ny fanavaozana farany",
"next": "manaraka",
"last": "farany",
"tooltip-last": "Fahasamihafana amin'ny fanavaozana teo aloha",
"page_first": "voalohany",
"page_last": "farany",
"histlegend": "Safidim-pahasamihafana: Mariho ireo bokotra radiôn'ny versiona mba hampitahàna azy ireo ary tsindrony ilay bokotra amin'ny faran'ny pejy: <strong>({{int:cur}})</strong> = fampitahana amin'ny versiona farany indrindra, <strong>({{int:last}})</strong> = fahasamihafana amin'ny versiona farany nialoha ity, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fiovana madinika.",
@ -766,17 +813,20 @@
"history-feed-item-nocomment": "$1 tamin'ny $2",
"history-feed-empty": "Tsy misy ny pejy notadiavina.\nMety efa voafafa na voafindra angamba izy.\nMitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pejy misy fifandraisana.",
"history-edit-tags": "Hanova ny balizin'ny versiôna nofidiana",
"history-empty": "Tsy nisy fanavaozana mifanaraka hita.",
"rev-deleted-comment": "(ambangovangom-panovana nesorina)",
"rev-deleted-user": "(solonanarana nesorina)",
"rev-deleted-event": "(nesorina ny antsipirihan'ny laogy)",
"rev-deleted-user-contribs": "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]",
"rev-deleted-text-permission": "<strong>Voafafa</strong> ny santiônan'ity pejy ity.\nMety misy ny antsipirihany angamba ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogim-pamafàna pejy].",
"rev-deleted-text-permission": "<strong>Voafafa</strong> ity fanavaozana pejy ity .\nNy antsipiriany dia azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page= $1 }} diarin'ny famafana].",
"rev-suppressed-text": "<strong>Nofoanana</strong> ity fanavaozana pejy ity.",
"rev-suppressed-text-permission": "<strong>Nofoanana</strong> ity fanavaozana pejy ity .\nNy antsipiriany dia azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page= $1 }} diarin'ny fanafoanana].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ity versionan'ity pejy ity dia '''voafafa'''.\nHita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.\nAfaka [$1 mijery ilay versiona] ianao raha tianao.",
"rev-suppressed-text-unhide": "'''Nofafana''' ity versiom-pejy ity.\nAzo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.\nAzonao [$1 jerena foana ilay santiôna] raha tianao.",
"rev-deleted-text-view": "'''Nofafana''' ity versiom-pejy ity.\nAzonao jerena ity santiôna voafafa ity ; misy antsipirihany ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} laogim-pamafana].",
"rev-suppressed-text-view": "'''Nofafana''' ity versiom-pejy ity.\nAzonao jerena ilay versiona voafafa ; ny antsipirihany dia ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} laogim-pamafana].",
"rev-deleted-text-view": "<strong>Nofafana</strong> ity versiom-pejy ity.\nAzonao jerena ity santiôna voafafa ity ; misy antsipirihany ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} laogim-pamafana].",
"rev-suppressed-text-view": "<strong>Nofafana</strong> ity versiom-pejy ity.\nAzonao jerena ilay versiona voafafa ; ny antsipirihany dia ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} laogim-pamafana].",
"rev-deleted-no-diff": "Tsy afaka mijery anio fampitahana (diff) io ianao satria misy versiona '''voafafa''' ao aminy.\nMety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
"rev-suppressed-no-diff": "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.",
"rev-suppressed-no-diff": "Tsy azo jerenao io diff io satria <strong>voafafa</strong> ny iraika amin'ny reviziônany.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.\nNy antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].\n[$1 Azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny versiona an'ity diff ity.\nNy antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].\n[$1 Azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
"rev-deleted-diff-view": "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.\nNy antsipirihany dia mety hita ao amin'ny\nAzonao jerena foana ny mijery ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] raha tianao.",
@ -803,6 +853,8 @@
"revdelete-radio-same": "Aza ovaina",
"revdelete-radio-set": "Afenina",
"revdelete-radio-unset": "Hita maso",
"revdelete-radio-set-suppress": "Fafàna",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Esory",
"revdelete-suppress": "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra",
"revdelete-unsuppress": "Hanala ny famerana amin'ny versiona naverina",
"revdelete-log": "Antony :",
@ -847,6 +899,8 @@
"mergehistory-fail-no-change": "Tsy nanakambana ny tantaran'endrika ny fanakambanan-tantara. Marino indray ny parametatry ny pejy ary ny daty.",
"mergehistory-fail-permission": "Zo tsy ampy amin'ny fampiraisana tantaram-pejy.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Mitovy ny pejy loharano sy tanjona.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Mifanipaka na tonga aorian'ny fanitsiana toerana haleha ny fanavaozana loharano.",
"mergehistory-fail-toobig": "Tsy afaka nanatanteraka ny fitambaran'ny tantara mihoatra ny fetra $1 {{PLURAL:$1| revision|revisions}} dia hafindra.",
"mergehistory-no-source": "Tsy misy ny pejy avy amin'ny $1.",
"mergehistory-no-destination": "Tsy misy ilay pejy tanjona $1.",
"mergehistory-invalid-source": "Tokony manana lohateny azo ampiasaina ny pejy fiavina",
@ -855,6 +909,8 @@
"mergehistory-comment": "natambatra miarak'amin'ny [[:$2]] ny/i [[:$1]] : $3",
"mergehistory-same-destination": "Ny pejy iaviana sy ny pejy tanjona dia tsy mahazo mitovy",
"mergehistory-reason": "Antony :",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Voafafa ho azy ny pejin'ny loharano taorian'ny nitambatra ny tantara satria ny maodely atiny dia tsy mahazaka redirect ary tsy misy fanavaozana sisa",
"mergehistory-source-deleted": "Fanampin'izany, voafafa [[: $1 ]] satria tsy misy fanavaozana hita maso intsony ary tsy mahazaka ny miala amin'ny redirect ny maodely atiny.",
"mergelog": "Laogim-fampitambarana",
"revertmerge": "Saraho",
"mergelogpagetext": "Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana",
@ -863,15 +919,30 @@
"difference-title-multipage": "$1 sy $2: Fahasamihafan'ny pejy",
"difference-multipage": "(Fahasamihafan'ny pejy)",
"lineno": "Andalana faha-$1:",
"lineno-inline": "Andalana $1 ⟶ $2 :",
"compareselectedversions": "Ampitahao ireo version voafidy",
"showhideselectedversions": "Aseho/asitrika ireo ny versiona voasafidy",
"showhideselectedfileversions": "Ovay ny fahitana ny dikan-drakitra voafantina",
"editundo": "esory",
"diff-incompatible": "Tsy afaka mampitaha ny maodely votoaty \" $1 \" sy \" $2 \"",
"diff-empty": "(Tsy misy mahasamihafa)",
"diff-user-edits": "<span>$1</span> {{PLURAL:$1| fanovana|fanovana}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Fanitsiana manelanelana iray|fanitsiana anelanelana $1}} nataon'ny {{GENDER:$3|pikambana}} mitovy tsy naseho)",
"diff-multi-otherusers": "(Tsy maneho ny versiona an'elanelany {{PLURAL:$1|tokana|$1}} nataom-pikambana {{PLURAL:$2|tokana|$2}})",
"diff-multi-manyusers": "Tsy naseho ny antiôna $1 nataon'ny mpikambana $2.",
"difference-missing-revision": "Tsy hita ny versiona $2 ny fahasamihafanna ($1) an'ity pejy ity.\n\nVokatry ny fanarahana rohy fampitahana lany daty mankany amy pejy efa voafafa izan . Ho hita eo amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafàna] ny antsipirihany.",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$1|Fanitsiana manelanelana iray |fanavaozana manelanelana $1}} nataon'ny $2 mahery {{PLURAL:$2|mpampiasa|mpampiasa}} tsy naseho)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Nahetsika ny paragrafy. Tsindrio raha hitsambikina amin'ny toerana vaovao.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Nahetsika ny paragrafy. Tsindrio raha hitsambikina any amin'ny toerana taloha.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Nampiana votoaty",
"diff-inline-tooltip-del": "Votoaty voafafa",
"diff-inline-format-label": "Milahatra",
"diff-inline-switch-desc": "Miova eo amin'ny endrika an-tsipika sy ny endrika tsanganana roa",
"diff-line-deleted": "⟵ mamafa",
"diff-newline": "↲ andalana vaovao",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Fanavaozana iray|Fanavaozana $2}} an'io fahasamihafana io ($1) dia tsy hita.\n\nMatetika izany dia vokatry ny fanarahana rohy diff efa lany andro mankany amin'ny pejy iray voafafa.\nHita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafàna] ny antsipirihany.",
"difference-bad-old-revision": "Tsy hita na simba ny votoatin'ny fanavaozana taloha.",
"difference-bad-new-revision": "Tsy hita na simba ny votoatin'ny fanavaozana vaovao.",
"searchresults": "Valim-pikarohana",
"search-filter-title-prefix": "Fikarohana amin'ny pejy misy lohateny manomboka amin'ny \"$1\" ihany",
"search-filter-title-prefix-reset": "Hikaroka ny pejy rehetra",
"searchresults-title": "Valim-pikarohana ho an'ny « $1 »",
"titlematches": "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
@ -903,9 +974,13 @@
"search-file-match": "(miady amin'ny votoatin-drakitra)",
"search-suggest": "Andramo : $1",
"search-rewritten": "Maneho vokam-pikarohana ho an'i $1. Hisolo ary hikaroka momba an'i $2.",
"search-interwiki-resultset-link": "Jereo ny valiny rehetra",
"search-interwiki-more": "(be kokoa)",
"search-interwiki-more-results": "Valiny be kokoa",
"search-relatedarticle": "voadinika",
"search-invalid-sort-order": "Tsy fantatra ny filaharana manara-penitra $1, hampiharina ny fanasokajiana. Ny kaomandy manankery dia: $2",
"search-unknown-profile": "Tsy fantatra ny mombamomba ny karoka $1, ny mombamomba ny karoka mahazatra dia ampiharina.",
"search-thumbnail-alt": "Sary kely ho an'ny $1",
"searchrelated": "voadinika",
"searchall": "rehetra",
"showingresultsinrange": "Maneho hatramin'ny {{PLURAL:$1|valim-pikarohana <strong>1</strong> |valim-pikarohana <strong>$1</strong>}} amin'ny elanelana #<strong>$2</strong> hatramin'i #<strong>$3</strong>.",
@ -930,11 +1005,26 @@
"savedrights": "Voatahiry soa aman-tsara ny zom-pikambana ho an'i {{GENDER:$1|$1}}.",
"prefs-namespaces": "Toeran'anarana",
"default": "tsipalotra",
"linterror-bogus-image-options": "Safidy rakitra diso",
"linterror-deletable-table-tag": "Balisy tabilao tokony ho voafafa",
"linterror-fostered": "Votoatiny ratsy toerana",
"linterror-html5-misnesting": "Fampidirana tsy mifanaraka (simba izao)",
"linterror-inline-media-caption": "Lohateny tsy hita maso",
"linterror-large-tables": "Tabilao lehibe manimba ny fisehoana amin'ny fitaovana finday",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Hadisoana marika samihafa",
"linterror-misnested-tag": "Balizy tsy voapetraka araka ny tokony ho izy ka tokony hapetraka tsara",
"linterror-missing-end-tag": "Tsy ampy balizy mamarana",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Balizy famaranana tsy ao amin'ny lohateny",
"linterror-missing-image-alt-text": "Tsy misy lahatsoratra alt amin'ny sary",
"linterror-multi-colon-escape": "Fanalana teboka roa misesy maromaro",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabilao HTML5 maro andalana anaty lisitra",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Balizy famolavolana maro tsy voahidy ao amin'ny pejy",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "Ny fomba famolavolana loko afara ao anaty andalana dia mila loko lahatsoratra ihany koa",
"linterror-obsolete-tag": "Balizy HTML tola",
"linterror-self-closed-tag": "Balizy manidy tena",
"linterror-stripped-tag": "Balizy tsy misy inona na inona",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Baogy-na famakiana fanasaran-teny",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Rohy anaty rohy",
"email": "Imailaka",
"userrights": "Zo sy alalan'ny mpikambana",
"userrights-lookup-user": "Hisafidy mpikambana",
@ -965,7 +1055,7 @@
"group-autoconfirmed": "Mpikambana voamarina",
"group-bot": "Mpikambana rôbô",
"group-sysop": "Mpandrindra",
"group-interface-admin": "Mpandrindra ny interfasy",
"group-interface-admin": "Mpandrindra interfasy",
"group-bureaucrat": "Borôkraty",
"group-suppress": "Mpametra",
"group-all": "(izy rehetra)",
@ -975,7 +1065,7 @@
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Mpikambana voamarina ho azy}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Mpikambana rôbô}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Mpandrindra}}",
"group-interface-admin-member": "mpandrindra amin'ny interfasy$1",
"group-interface-admin-member": "mpandrindra interfasy$1",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Borôkraty}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|mpamafa}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Mpikambana",
@ -1249,7 +1339,12 @@
"rcfilters-filter-humans-label": "Olona (tsy rôbô)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Fiovana nataon'ny olombelona mpikambana.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Satan'ny reviziôna",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Fiovana tsy voamarika ho voajery ho azy na voajery amin'ny maso.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Tsy mbola voatsidika",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Fiovana voamarika ho voajery amin'ny maso.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Voajery amin'ny maso",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Fiovana nataom-pikambana havanana izay voamarika ho voajery ho azy.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Voajery ho azy",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Dikany",
"rcfilters-filter-minor-label": "Fiovana madinika",
"rcfilters-filter-minor-description": "Fiovana nataon'ny tompony ho madinika.",
@ -1259,18 +1354,27 @@
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Amin'ny pejy arahana",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Fiovan'ny pejy arahinao.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Fiovana vaovaon'ny pejy arahana",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Fiovana amina pejy arahana mbola tsy notsidihinao hatry ny nitrangan'ny fiovana.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tsy amin'ny pejy arahana",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Izy rehetra afatsy ny fiovana amin'ny pejy arahanao.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Hetsika ao amin'ny lisitra arahina",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Fiovana tsy hita",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Fiovana tamin'ny pejy tsy mbola voatsidikao hatry ny nitrangan'ny fiovana.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Fiovana efa hita",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Fiovana amin'ny pejy efa voavanginao.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Karazam-piovana",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Fiovam-pejy",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Manova votoatin'ny wiki, resaka, visavisan-tsokajy...",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Fiovana amin'ny votoatin'ny wiki, dinidinika, famaritana sokajy...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Famoronam-pejy",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Fiovana nahatonga famoronam-pejy.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Fiovana amin'ny sokajy",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Fandraiketana an'ireo pejy ampiana na esorina amin'ny sokajy.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Asa voalaogy",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Asa nataon'ny mpandrindra, famafana pejy, fampiakarana rakitra...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Famoronana kaonty",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Iditra laogy momba ny famoronana kaonty. Tsy maintsy fantinina ny asa voalaogy.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Mifandona amin'ny sivan'ny karazana fanovana iray na maromaro ny sivana fanovana madinika, satria misy karazana fanovana sasany tsy azo faritana ho madinika. Voamarika ao aminny faritra Sivanny mavitrika etsy ambony ireo sivana mifandona ireo.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ny karazana fanovana sasany dia tsy azo lazaina ho \"madinika\", noho izany dia mifanipaka amin'ireto karazana sivana ireto ity sivana ity: $1",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Reviziôna farany",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Reviziôna farany",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ny fiovana vao haingana indrindra amin'ny pejy.",
@ -1282,10 +1386,21 @@
"rcfilters-view-tags": "Fiovam-pejy voamarika",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Hanasivana ny valiny araka ny anaran-tsehatra",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Hiverina amin'ny menion'ny sivana",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Hahafantatra be kokoa momba ny fiovana misy balizy",
"rcfilters-liveupdates-button": "Fihavaozana mivantana",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Vonoina ny fanavaozana mivantana",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Haneho ny fiovana rehefa mitranga izy ireo",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Hanamarika ny fiovana rehetra ho voamarina",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ny fanovana tamin'ny pejy tsy mbola notsidihinao hatramin'ny nisy azy dia aseho amin'ny <strong>litera matevina</strong>, miaraka amin'ny famantarana mivaingana.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Haneho fiovana amin'ny pejy voarohy avy amin'i",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pejy voarohy avy amin'ny</strong> pejy voafidy",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Haneho fiovana amin'ny pejy mirohy amin'i",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pejy mirohy amin'ny</strong> pejy voafidy",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Mampidira anaram-pejy (na sokajy)",
"rcfilters-allcontents-label": "Votoatiny rehetra",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Resaka rehetra",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Hamerina ny fisafidianana daty",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
"rcshowhideminor-show": "Haneho",
@ -1327,12 +1442,19 @@
"recentchangeslinked-page": "anaram-pejy :",
"recentchangeslinked-to": "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
"recentchanges-page-added-to-category": "Nampiana tamin'ny sokajy [[:$1]]",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] nampiana tao amin'ny sokajy, [[Special:WhatLinksHere/$1|ity pejy ity tafiditra ao anatin'ny pejy hafa]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Nesorina tamin'ny sokajy i [[:$1]]",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] nesorina tao amin'ny sokajy, [[Special:WhatLinksHere/$1|ity pejy ity tafiditra ao anatin'ny pejy hafa]]",
"autochange-username": "Fiovàna vita ho azy MediaWiki",
"upload": "Handefa rakitra",
"uploadbtn": "Alefaso ny rakitra",
"reuploaddesc": "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
"upload-refresh": "Havaozina",
"upload-progress-queued": "Miandry ny hanombohan'ny fisintomana. Azafady tsindrio ny bokotra fanavaozana mba hijerena indray.",
"upload-progress-downloading": "Misintona ny sary. Azafady tsindrio ny bokotra fanavaozana mba hijerena indray.",
"upload-progress-processing": "Mikarakara ny sary. Azafady tsindrio ny bokotra fanavaozana mba hijerena indray.",
"upload-tryagain": "Hanfefa ny fanoritan'ny rakitra novaina",
"upload-tryagain-nostash": "Alefaso indray ny rakitra nampakarina sy ny famaritana nohavaozina",
"uploadnologin": "Tsy niditra",
"uploadnologintext": "Mila $1 ianao vao afaka mandefa rakitra.",
"upload_directory_missing": "Ny petra-drakitra ampidiran-drakitra ($1) dia tsy misy ary tsy afaka namboarin'ny lohamilin-tranonkala.",
@ -1378,25 +1500,33 @@
"largefileserver": "\nNgeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
"emptyfile": "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.\nSao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena naniry handefa io rakitra io tokoa ianao.",
"windows-nonascii-filename": "Tsy mahazaka anaran-drakitra misy tarehintsoratra manokana ity wiki ity.",
"fileexists": "Efa misy rakitra manana io anarana io ato.\nMariho <strong>[[:$1]]</strong> raha mbola tsy te-hanova azy ianao.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists": "Efa misy rakitra mitondra an'io anarana io, azafady jereo <strong>[[:$1]]</strong> raha tsy azonao antoka raha te hanoratra eo amboniny ianao.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Efa namboarina teto ny pejy mamisavisa ity rakitra ity <strong>[[:$1]]</strong>, fa tsy misy rakitra mitondra io anarana io.\nNy ambangovangony ho ataonareo dia tsy hiseho eo amin'ny pejy famisavisana.\nMba hanao azy, tsy maintsy ovainao manokana ilay pejy [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Misy rakitra manana anarana mitovitovy : [[$2|thumb]]\n* Anaran-drakitra ho ampidirina : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Anaran-drakitra misy : <strong>[[:$2]]</strong>\nMisafidia anarana hafa.",
"fileexists-extension": "Efa misy rakitra manana anarana mitovitovy: [[$2|sary]]\n* Anaran'ny rakitra ampakarina: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Anaran'ny rakitra efa misy: <strong>[[:$2]]</strong>\nTianao ve ny hampiasa anarana mazava kokoa?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Ohatry ny sary nakelezina ilay rakitra. [[$1|thumb]]\nMba marino ilay rakitra <strong>[[:$1]]</strong>.\nRaha mitovy amin'ny sary voalohany ny sarin'ilay rakitra marinina, tsy ilaina ny mampiditra santiôna nakelezina.",
"file-thumbnail-no": "Manomboka amin'ny <strong>$1</strong> ny anaran'ilay rakitra.\nMety saritapaka ''(vignette)'' io sary io.\nRaha manana santiôna ilay rakitra ngezangeza noho io ianao, ampidiro ato ilay izy, raha tsy izany ovay ny anarany.",
"fileexists-forbidden": "EEfa misy rakitra iray mitondra io anarana io ary tsy afaka itsahina ilay rakitra.\nRaha mbola te-hampiditra ny rakitrao foana ianao, misaotra anao miverina any aoriana sy mampiasa anarana vaovao.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Efa misy rakitra mitondra io anarana io ao amin'ny petra-drakitra iraisana.\nRaha mbola te-hampiditra io rakitra io foana ianao, miverena any aoriana ary mampiasà anarana hafa.\n. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Ny rakitra nampakarina dia dika mitovy tanteraka amin'ny kinova ankehitriny amin'ny <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version": "Ny rakitra nampakarina dia dika mitovy tanteraka amin'ny {{PLURAL:$2|kinova taloha iray|kinova taloha}} amin'ny <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ity rakitra ity dia mitovy amin'ny rakitra {{PLURAL:$1|||}} :",
"file-deleted-duplicate": "Efa voafafa ny rakitra mitovy amin'ity rakitra ity ([[:$1]]). Tokony jerena any amin'ny tantaran'asan'ny famafana io pejy io alohan'ny mampiditra azy indray.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Efa nofafana taloha ny rakitra mitovy amin'ity rakitra ity, ary nafenina ny lohateny.\nTokony hangataka amin'ny olona manana fahaizana mijery angona rakitra nafenina ianao mba hijery ny toe-draharaha alohan'ny hanohizana ny fampakarana azy indray.",
"uploadwarning": "Fampitandremana",
"uploadwarning-text": "Ovay ny fanoritan' ilay rakitra ary andrao fanindroany.",
"uploadwarning-text-nostash": "Azafady ampitao indray ny rakitra, ovao ny famaritana etsy ambany ary andramo indray.",
"savefile": "Tehirizo ny rakitra",
"uploaddisabled": "Miala tsiny! Tsy azo atao ny mandefa rakitra.",
"copyuploaddisabled": "Tsy alefa ny fandefasan-drakitra amin'ny alalan'ny URL.",
"uploaddisabledtext": "Tsy afaka andefasana rakitra aloha eto amin'ity wiki ity.",
"php-uploaddisabledtext": "Ny fampidiran-drakitra dia tsy ampiasaina amin'ny PHP.\nMarino ny option configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "\nMisy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity rakitra ity.",
"upload-scripted-pi-callback": "Tsy afaka mampakatra rakitra misy toromarika fanodinana XML-stylesheet.",
"upload-scripted-dtd": "Tsy afaka mampakatra rakitra SVG izay misy fanambarana DTD tsy manara-penitra.",
"uploaded-script-svg": "Zavatra azo atao ho azy \"$1\" ao amin'ny rakitra SVG nampiakarina.",
"uploaded-hostile-svg": "Nahitana CSS tsy azo antoka ao amin'ny zava-pisehoan'ny rakitra SVG nampiakarina.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Tsy azo atao amin'ny rakitra SVG ny fametrahana toetra mpikirakira hetsika <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Ny singa<code>&lt;a&gt;</code> dia afaka mampifandray (href) amin'ny data: (rakitra nampidirina), http:// na https://, na lasitra fragment (#, ao amin'ilay tahirin-kevitra ihany) ihany. Ho an'ny singa hafa, toy ny <image>, data: sy fragment ihany no azo ekena. Andramo ampiditra mivantana ny sary rehefa manondrana ny SVG-nao. Hita ny <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploadscriptednamespace": "ahitana valan'anarana \"<nowiki>$1</nowiki>\" ny rakitra SVG.",
"uploadinvalidxml": "Tsy afaka vakiana ny XML tao anatin'ilay rakitra nafaranao.",
"uploadvirus": "Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1",
@ -1409,6 +1539,7 @@
"upload-options": "Safidim-pampidirana",
"watchthisupload": "Araho maso ity rakitra ity",
"filewasdeleted": "Efa nampidirina tato ary efa voafafa ny rakitra manana io anarana io.\nTokony marina ny $1 aloha ny manao fampidirana vaovao.",
"filename-thumb-name": "Miseho ho lohatenin'ny sary kely (thumbnail) ity. Azafady aza mampakatra sary kely hiverina ao amin'io wiki io. Raha tsy izany, amboary ny anaran-drakitra mba ho mazava kokoa ary esory ny tovona \"thumbnail\".",
"filename-bad-prefix": "Ny anaran-drakitra ho ampidirinareo dia manomboka amin'ny '''« $1 »''', anarana omena an'ny fakan-tsary elektirônika.\nMisafidia anaran-drakitra mambangovango.",
"upload-proto-error": "Protokolina diso",
"upload-proto-error-text": "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
@ -1419,6 +1550,9 @@
"upload-too-many-redirects": "Be loatra ny fihodinan'ny URL.",
"upload-http-error": "Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tsy misy eto amin'ity dômenina ity ny tahaky ny upload.",
"upload-foreign-cant-upload": "Tsy voalamina ity wiki ity hanao fampakarana rakitra ho any amin'ny fitahirizana rakitra ivelany nangatahana.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Tsy tontosa ny famakiana ny fikirakirana ho an'ny fampakarana rakitra mankany amin'ny fitahirizana rakitra ivelany.",
"upload-dialog-disabled": "Naato amin'ity wiki ity ny fampakarana rakitra amin'ny alalan'ity fifanakalozan-kevitra ity.",
"upload-dialog-title": "Hanafatra rakitra",
"upload-dialog-button-cancel": "Aoka",
"upload-dialog-button-back": "Hiverina",
@ -1427,12 +1561,15 @@
"upload-dialog-button-upload": "Mampiditra",
"upload-form-label-infoform-title": "Antsipirihany",
"upload-form-label-infoform-name": "Anarana",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Lohateny manokana sy manazava ho an'ny rakitra, izay hampiasaina ho anarana rakitra. Azonao ampiasaina ny teny tsotra misy elanelana. Aza ampidirina ny fanitarana rakitra.",
"upload-form-label-infoform-description": "Famisavisana",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Farito fohifohy ny zava-dehibe rehetra momba ilay asa.\nRaha sary, ampahafantaro ny zavatra lehibe hita ao, ny fotoana, na ny toerana.",
"upload-form-label-usage-title": "Fampiasana",
"upload-form-label-usage-filename": "Anaran-drakitra",
"upload-form-label-own-work": "Asako ity",
"upload-form-label-infoform-categories": "Sokajy",
"upload-form-label-infoform-date": "Daty",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Manamafy aho fa mampakatra ity rakitra ity araka ny fepetra momba ny serivisy sy ny politikan'ny fahazoan-dàlana ao amin'ny {{SITENAME}}.",
"backend-fail-stream": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.",
"backend-fail-backup": "Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1.",
"backend-fail-notexists": "Tsy misy ilay rakitra $1.",
@ -1967,7 +2104,7 @@
"protect-default": "Avela daholo ny mpikambana",
"protect-fallback": "Hanome alalana ny mpikambana manana ny zo \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Hanome alalana ny mpikambana voamarina",
"protect-level-sysop": "Hanome alalana ny mpandrindra ihany",
"protect-level-sysop": "Ny mpandrindra ihany no avela",
"protect-summary-cascade": "Fiarovana an-driana",
"protect-expiring": "Miala amin'ny $1",
"protect-expiring-local": "mitsahatra ny $1",

View file

@ -88,7 +88,7 @@
"mypage": "မုက်လိက်",
"mytalk": "ဓရီုကျာ",
"anontalk": "ဓရီုကျာ",
"navigation": "ပ္ညု်ထ္ၜး",
"navigation": "ပ္ညု်ထ္ၜး",
"and": "&#32; ကေုာံ",
"faq": "သမာန် မလေပ်သၟာန်ဂၠိုင်",
"actions": "ကမၠောန်ဂမၠိုင်",
@ -139,7 +139,7 @@
"personaltools": "ကိရိယာပူဂဵုဂမၠိုင်",
"talk": "သဳကၠဳ",
"views": "ထ္ၜး",
"toolbox": "ကိရိယာဂမၠို်",
"toolbox": "ကိရိယာဂမၠို်",
"cactions": "ဆက်ဗှ်",
"tool-link-userrights": "ပြံင်{{GENDER:$1|ညးလွပ်}} ဂကောံဂမၠိုင်",
"tool-link-userrights-readonly": "ရံင်{{GENDER:$1|ညးလွပ်}} ဂကောံဂမၠိုင်",
@ -157,7 +157,7 @@
"lastmodifiedat": "မုက်လိက်ဏအ် လက္ကရဴအိုတ် ပလေဝ်ဒါန်လဝ် ပ္ဍဲ $1၊ ပ္ဍဲ $2 ။",
"viewcount": "မုက်လိက်ဏအ် ဒ:ဒုင်လုပ်လဝ်တုဲ{{PLURAL:$1|မွဲအလန်|$1 အလန်}}။",
"protectedpage": "မုက်လိက် မစဵုဒၞာလဝ်",
"jumpto": "ဒံ် လုပ် -",
"jumpto": "ဒံ် လုပ် -",
"jumptonavigation": "ပ္ညုင်ထ္ၜး",
"jumptosearch": "ဂၠာဲ",
"view-pool-error": "သၠးအခေါင်၊ မုက်ဏအ်ဂှ် လၟိဟ်ဍိုက်ၜက်အာရ အခိင်လၟုဟ်။\nညးလွပ် မဂၠိုင်တအ် ဂစာန်မံင် သ္ဂောအ်ဗဵုကေတ် မုက်လိက်ဏအ်။\nသ္ပဂုဏ်တုဲ မင်မွဲစုတ် ကိုပ်ကၠာနူ မၞး ဟွံဂစာန် သ္ဂောအ်လုပ်မုက်လိက်ဏအ် မွဲအလန်ပၠန်ဂှ်။\n\n$1",
@ -180,7 +180,7 @@
"mainpage": "မုက်လိက်တမ်",
"mainpage-description": "မုက်လိက်တမ်",
"policy-url": "Project:မူဝါဒ",
"portal": "ပါ်မုက် ဂကောံ",
"portal": "ပါ်မုက် ဂကောံ",
"portal-url": "Project:ပါၚ်မုက် ဂကောံ",
"privacy": "ပဝ်လသဳ မဆေၚ်ကဵု အခေါၚ်အရာပူဂဵု",
"privacypage": "Project:ပဝ်လသဳ အခေါင်ပူဂဵု",
@ -709,7 +709,7 @@
"mergehistory-into": "တမ်ရိုဟ် မုက်လိက်",
"mergehistory-reason": "ဟိုတ်:",
"mergelog": "တင်စၟတ်သမ္တီ အရာမပံင်ပကောံလဝ်",
"history-title": "$1: လၟေ်အပြံင်အလှာဲ မူမပလေဝ်ဒါန်လဝ်",
"history-title": "$1: လၟေ်အပြံင်အလှာဲ မူမပလေဝ်ဒါန်လဝ်",
"difference-title": "$1: အရာမတၞဟ်ခြာ အကြာ မူတၞဟ်ဂမၠိုင်",
"lineno": "လာင် $1-",
"compareselectedversions": "ၜတ်ကၞာတ် မူတၞဟ်ခြာ မရုဲစှ်လဝ်ဂမၠိုင်",
@ -1637,7 +1637,7 @@
"compare-page2": "မုက်လိက် 2",
"newsection": "ဒကုတ်တၟိ",
"deletepage": "ပလီုထောံမုက်လိက်",
"htmlform-submit": "ဗပေ်",
"htmlform-submit": "ဗပေ်",
"htmlform-selectorother-other": "တၞဟ်",
"htmlform-no": "ဟအှ်ေ",
"htmlform-yes": "ယွံ",
@ -1728,9 +1728,9 @@
"blockedtext-made-by": "နူ $1 ညးမသ္ပပလံက်ထောံ။",
"blockedtext-reason-comment": "ပရောဟိုတ်မကဵုလဝ်ဂှ် မဒှ် <em>$1</em>။",
"blockedtext-start-time": "စကၟာတ်လဒဵု: $1",
"blockedtext-expiration-time": "အခိၚ်အယုက်ကၟာတ်လဒဵု: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "ရန်တၟအ်ပွမကၟာတ်လဒဵု: $1",
"blockedtext-expiration-time": "အခိင်အာယုက်အိုတ် မကၟာတ်လဒဵု: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "ရန်တၟအ် ပွမကၟာတ်လဒဵု: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "မၞး ဆက်ကဵု \n $1 ဂွံမာန်ရ၊ ဟွံသေင်မ္ဂး ညးတၞဟ် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ညးပကင်ရင်]] သွက်ဂွံ ချပ်ဂၞန် ကိစ္စ ပရေင်ကမာတ်လဒဵုဂှ်။",
"blockedtext-block-ip": "အာဲပဳဗှ်ေဂှ်လၟုဟ်မဒှ် $1 ရ။",
"blockedtext-block-ip": "ဌာန်ဒမံင်အာင်ပဳဗှ်ေ လၟုဟ်ဂှ် ဒှ် $1 ရ။",
"blockedtext-include-details-queries": "ပဂုဏ်တုဲ တင်မဗမံက်ထ္ၜး တင်ဂၞင်သောဲသောဲဗြောဲဗြောဲ ဗွဲလတူတအ် သီုဖအိုတ်ဂှ် ချူဗပေင်ကဵုညိ။"
}

View file

@ -724,7 +724,7 @@
"blockedtext-partial": "<strong>Twoje konto lub adres IP jest wyłączone z wykonywania tej czynności. Możesz wciąż mieć możliwość wykonywania innych operacji, takich jak edytowanie poszczególnych stron na tej wiki.</strong>\n\nWięcej szczegółów na temat blokady znajdziesz na [[Special:MyContributions|stronie swojego wkładu]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n* {{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nMożesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli podano prawidłowy adres email w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] oraz jeśli taka możliwość nie została Ci zablokowana.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}. {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki.\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "<strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane./strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "<strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}. {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "nie podano przyczyny",
"blockedtext-composite": "<strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane.</strong>\n\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",

View file

@ -21,21 +21,16 @@
"password-substring-username-match": "Ihr Passwort darf nicht innerhalb Ihres Benutzernamens vorkommen.",
"password-name-match": "Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.",
"prefs-help-prefershttps": "Diese Einstellung wird bei Ihrer nächsten Anmeldung wirksam.",
"gender-unknown": "Wenn Sie erwähnt werden, verwendet die Software nach Möglichkeit geschlechtsneutrale Wörter",
"prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um Sie anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDiese Information ist öffentlich.",
"tog-oldsig": "Die genutzte Signatur:",
"tog-fancysig": "Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung zu Ihrer Benutzerseite)",
"prefs-signature-invalid-warning": "Ihre Unterschrift kann bei einigen Tools Probleme verursachen.",
"prefs-signature-invalid-new": "Ihre aktuelle Unterschrift ist ungültig. Sie können sie zwar noch verwenden, aber nicht mehr ändern, bis Sie sie korrigiert haben.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Ihre aktuelle Unterschrift ist ungültig. Bis Sie sie korrigieren, wird beim Signieren deiner Kommentare die Standardsignatur verwendet.",
"badsiglinks": "Ihre Unterschrift muss einen Link zu Ihrer Benutzerseite, Diskussionsseite oder Ihren Beiträgen in diesem Wiki enthalten. Bitte fügen Sie ihn hinzu, zum Beispiel: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Ihre Unterschrift muss aus einer einzigen Zeile Wikitext bestehen.",
"prefs-help-email": "Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.",
"prefs-help-email-others": "Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.",
"tog-requireemail": "Passwort-zurücksetzen-E-Mail nur senden, wenn die E-Mail-Adresse und der Benutzername angegeben wurden.",
"noemailprefs": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.",
"emailnotauthenticated": "Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.",
"emailauthenticated": "Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.",
"tog-enotifrevealaddr": "Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen",
"prefs-skin-responsive": "Responsive Modus aktivieren",
"prefs-help-skin-responsive": "Skin an den verfügbaren Viewport-Bereich anpassen (kann bei einigen Skins keine Wirkung haben).",

View file

@ -547,11 +547,11 @@
"passwordreset-invalidemail": "ناسمه برېښليک‌پته",
"passwordreset-nodata": "نه هم یو کاروونکي نوم او نه بریښنالیک پته ورکړل شوی",
"changeemail": "برېښليک‌پته بدلول يا ليرې کول",
"changeemail-header": "د گڼون د برېښناليک بدلولو لپاره دا پورم پوره کړي. که تاسو غواړئ د خپل هر ډول حساب څخه د بریښناليک پته لرې کړي، نو د بريښناليک ځاي مو د پورم سپارنې په وخت کې خالي پريږدي.",
"changeemail-header": "د گڼون د برېښليک بدلولو لپاره دا پورم پوره کړئ. که تاسو غواړئ د خپل هر ډول گڼون څخه برېښليک پته لرې کړئ؛ نو د برېښليک ځای مو د پورم سپارنې په وخت کې تش پرېږدئ.",
"changeemail-no-info": "برېښليک بدلون لپاره بايد غونډال ته ورننوځئ.",
"changeemail-oldemail": "اوسنۍ برېښليک‌پته:",
"changeemail-newemail": "نوې برېښليک‌پته:",
"changeemail-newemail-help": "که خپل برېښليک لرې‌کول غواړئ؛ نو دا ډگر تش پرېږدئ. که برېېښليک مو لرې‌کړ؛ نو تاسو به د خپل هېرشوي پټنوم بيااوڼنې لاسرسي ونه لرئ او له دې ويکي نه به برېښليکونه هم ترلاسه نه کړئ.",
"changeemail-newemail-help": "که خپل برېښليک لرې‌کول غواړئ؛ نو دا ډگر تش پرېږدئ. که برېېښليک مو لرې‌کړ؛ نو تاسو به د خپل هېرشوي پټنوم بيااوڼنې لاسرسی ونه لرئ او له دې ويکي نه به برېښليکونه هم ترلاسه نه کړئ.",
"changeemail-none": "(هېڅ)",
"changeemail-password": "ستاسې د {{SITENAME}} پټنوم:",
"changeemail-submit": "برېښليک بدلول",
@ -754,7 +754,7 @@
"page_last": "وروستنی",
"histlegend": "د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسې غواړئ؛ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړئ او بيا په لاندې تڼۍ وټوکئ.<br />\nلنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،\n(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.",
"history-fieldset-title": "بياکتنې چاڼول",
"history-show-deleted": "يواځې ړنگ شوي",
"history-show-deleted": "يوازې ړنگ شوي",
"histfirst": "تر ټولو زاړه",
"histlast": "تر ټولو نوي",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})",
@ -959,7 +959,7 @@
"group-autoconfirmed": "تاييد شوي کارنان",
"group-bot": "روباټونه",
"group-sysop": "پازوالان",
"group-interface-admin": "برسیر پازوال",
"group-interface-admin": "مخبڼې پازوالان",
"group-bureaucrat": "بيوروکراټان",
"group-suppress": "ځپوونکي",
"group-all": "(ټول)",
@ -967,7 +967,7 @@
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|تاييد شوی کارن}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|روباټ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|پازوال}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|برسیر پازوال}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|مخبڼې پازوال}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيوروکراټ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ځپوونکی}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کارنان",
@ -1141,6 +1141,7 @@
"recentchanges-legend": "د وروستي بدلونونو خوښنې",
"recentchanges-summary": "په دې مخ د ويکي تر ټولو تازه بدلونونه څارلی شئ.",
"recentchanges-noresult": "د ټاکلې مودې بدلونونو کې يو يې هم د دغو معيارونو سره همغاړي نه دي.",
"recentchanges-notargetpage": "د مخ نوم پورته وليکئ؛ ترڅو د هغې مخ اړوند بدلونونه وگورئ.",
"recentchanges-feed-description": "همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارئ او وگورئ چې څه پېښ شوي.",
"recentchanges-label-newpage": "دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی",
"recentchanges-label-minor": "دا يو وړکی سمون دی",
@ -1548,7 +1549,7 @@
"mimetype": "MIME بڼه:",
"download": "ښکته کول",
"unwatchedpages": "ناکتلي مخونه",
"listredirects": "د ورگرځېدنو لړليک",
"listredirects": "مخگرځو لړليک",
"listduplicatedfiles": "د دوه گونو دوتنو لړليک",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|يوه غبرگه دوتنه لري|$2 غبرگې دوتنې لري}}]].",
"unusedtemplates": "ناکارېدلې کينډۍ",
@ -1562,7 +1563,7 @@
"randomincategory-category": "وېشنيزه:",
"randomincategory-legend": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ",
"randomincategory-submit": "ورځه",
"randomredirect": "ناټاکلی ورگرځېدنه",
"randomredirect": "ناټاکلی مخگرځ",
"randomredirect-nopages": "د \"$1\" په نومتشيال کې کومې مخ گرځونې نشته.",
"statistics": "شمېرنې",
"statistics-header-pages": "د مخونو شمار",
@ -1578,20 +1579,22 @@
"statistics-users": "ثبت شوي کارنان",
"statistics-users-active": "فعاله کارنان",
"statistics-users-active-desc": "هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې",
"pageswithprop": "د مخ ځانتياو څخه برخمن مخونه",
"pageswithprop-legend": "د مخ ځانتياو څخه برخمن مخونه",
"pageswithprop-text": "په دې مخ کې د يوې ځانگړې مخ ځانتيا کارېدونکو مخونو لړليک راغلی.",
"pageswithprop": "د مخ ځانتيا څخه برخمن مخونه",
"pageswithprop-legend": "د مخ ځانتيا څخه برخمن مخونه",
"pageswithprop-text": "دا مخ هغه مخونه لړليکوي چې د يو ځانگړي مخ ځانتيا کاروي.",
"pageswithprop-prop": "د ځانتيا نوم:",
"pageswithprop-reverse": "په سرچپه‌ترتيب سره اوډل",
"pageswithprop-sortbyvalue": "د ځانتيا ارزښت له مخې اوډل",
"pageswithprop-submit": "ورځه",
"doubleredirects": "دوه ځلي ورگرځېدنې",
"doubleredirects": "غبرگ مخگرځي",
"doubleredirectstext": "په دې مخ د هغو مخونو لړليک دی چې نورو مخ گرځېدنو ته مخ گرځونې لري.\nهره يوه ليکه لومړنۍ او دويمې مخ گرځونې سره تړنه لري، همداراز د دويمې مخ گرځونې مخ چې اکثراً د \"اصلي\" موخې مخ دی، بايد لومړنۍ مخ گرځونې ته نغوته وکړي.\n<del>کرښه خوړلي</del> توکي وار له مخه سم شوي دي.",
"double-redirect-fixer": "راګرځونه جوړونکي",
"brokenredirects": "ماتې ورگرځېدنې",
"brokenredirectstext": "لاندينۍ مخ گرځونې ناموجوده مخونو سره تړنې لري:",
"brokenredirects-edit": "سمول",
"brokenredirects-delete": "ړنگول",
"withoutinterwiki": "د ژبې د تړنو بې برخې مخونه",
"withoutinterwiki-summary": "لانديني مخونه د نورو ژبو بڼو سره تړنې نه لري.",
"withoutinterwiki": "له ژبتړونو پرته مخونه",
"withoutinterwiki-summary": "لاندې مخونه د نورو ژبو له بلبڼو سره تړونی نه لري.",
"withoutinterwiki-submit": "ښکاره کول",
"fewestrevisions": "لږ مخليدل شوي مخونه",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}}",
@ -1634,7 +1637,7 @@
"shortpages": "لنډ مخونه",
"longpages": "اوږده مخونه",
"deadendpages": "بې پايه مخونه",
"deadendpagestext": "همدا لانديني مخونه په دغه ويکي کې د نورو مخونو سره تړنې نه لري.",
"deadendpagestext": "لاندې مخونه په {{SITENAME}} له هېڅ بل مخ سره تړونی نه لري.",
"protectedpages": "ژغورلي مخونه",
"protectedpages-filters": "چاڼگرونه:",
"protectedpages-indef": "يوازې بې پايه ژغورنې",
@ -1900,6 +1903,7 @@
"rollbacklinkcount-morethan": "تر $1 زيات {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}} پرشا بوځي",
"rollbackfailed": "شاگرځ ناکام‌شو",
"editcomment": "د سمون لنډيز دا وو: \"''$1''\".",
"changecontentmodel": "د يو مخ منځپانگيزه بېلگه بدلول",
"changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک:",
"changecontentmodel-model-label": "د نوې منځپانگې جوړښت:",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
@ -2202,8 +2206,8 @@
"imageinvalidfilename": "د موخنې دوتنې نوم سم نه دی",
"move-leave-redirect": "يو ورگرځونکی مخ پر ځای پرېښودل",
"move-over-sharedrepo": "د [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. نوي نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د شريکې دوتنې د باطلېدلو سبب وگرځي.",
"export": "مخونه صادرول",
"exportall": "ټول مخونه صادرول",
"export": "مخونه بهرلېږل",
"exportall": "ټول مخونه بهرلېږل",
"export-submit": "صادرول",
"export-addcattext": "مخونو د ورگډولو وېشنيزه:",
"export-addcat": "ورگډول",
@ -2229,7 +2233,7 @@
"filemissing": "دوتنه ورکه ده",
"thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1",
"thumbnail-temp-create": "يوه لنډمهاله بټنوک دوتنه د جوړېدو وړ نه ده",
"import": "مخونه واردول",
"import": "مخونه رالېږدول",
"importinterwiki": "له بلې ويکي څخه واردول",
"import-interwiki-sourcewiki": "د ويکي سرچينه:",
"import-interwiki-sourcepage": "د سرچينې مخ:",
@ -2758,7 +2762,7 @@
"htmlform-date-invalid": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی د پېژندل شوې نیټه ندی. د YYYY-MM-DD بڼه کارولو هڅه وکړئ.",
"htmlform-time-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص کړی د پېژندل شوي وخت ندی. کارولو هڅه وکړي HH:MM:SS .",
"htmlform-datetime-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص شوی د پېژندل شوې نیټې او وخت ندی. د YYYY-MM-DD HH کارولو هڅه وکړئ: MM: SS بڼه.",
"htmlform-date-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د پیل څخه مخکې د $1 نیټې څخه مخکې وي.",
"htmlform-date-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو مشخص کړی، د $1 مخکېنۍ پرېښودل‌شوې نېټې څخه دمخه دی.",
"htmlform-date-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستی نیټې نیټې وروسته دی.",
"htmlform-time-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د ترټولو ترټولو غوره وخت د $1 وخت دی.",
"htmlform-time-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستیو وختونو څخه وروسته وي.",
@ -2959,7 +2963,7 @@
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "يوه وېشنيزه ورگډول...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "نور ورگډول...",
"date-range-from": "د نیټې څخه:",
"date-range-from": "د نېټې څخه:",
"date-range-to": "تر نيټې:",
"sessionmanager-tie": "تاسو ډیری ډول ډول تصدیقونه نشي نشر کولی: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 برخې",
@ -2988,7 +2992,7 @@
"log-action-filter-delete-delete_redir": "راګرځونه تکرار کړئ",
"log-action-filter-delete-restore": "مخ د ړنگېدو څخه راوګرځوي",
"log-action-filter-delete-event": "يادښت ړنگېدنه",
"log-action-filter-delete-revision": "يواځې ړنگ شوي",
"log-action-filter-delete-revision": "يوازې ړنگ شوي",
"log-action-filter-import-interwiki": "ټرانس ويکي واردول",
"log-action-filter-import-upload": "د ایکس ایم ایل اپلوډ لخوا وارد",
"log-action-filter-managetags-create": "مخ جوړونې",
@ -3065,11 +3069,11 @@
"authpage-cannot-link-continue": "د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي.",
"cannotauth-not-allowed-title": "د اجازې تفصيل",
"cannotauth-not-allowed": "تاسو د دې پاڼې کارولو اجازه نلري",
"changecredentials": "دبدلول اعتبارونه",
"changecredentials": "باورليکونه بدلول",
"changecredentials-submit": "بدلول",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 د ناسمو ډولونو اعتبار له مخې، دا د منلو وړ نه دی.",
"changecredentials-success": "ستاسو اعتبارونه بدل شوي.",
"removecredentials": "اعتبارونه غورځول",
"removecredentials": "باورليکونه لرې‌کول",
"removecredentials-submit": "غورځول",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 د ناسمو ډولونو اعتبار له مخې، دا د منلو وړ نه دی.",
"removecredentials-success": "ستاسو اعتبارونه لري شوي.",
@ -3100,6 +3104,15 @@
"pagedata-text": "دا پاڼه د پاڼو لپاره د ډاټا ګراف وړاندې کوي. مهرباني وکړئ د فرعي سرلیک نښې په کارولو سره د يو آر ال سرلیک چمتو کړئ.\n* د محتوا خبرې اترې د ستاسو د مراجعینو پر بنسټ د سرلیک قبولول دي. دا پدې مانا ده چې د پاڼې ډاټا به ستاسو د مراجعینو لخوا غوره شوي بڼه کې چمتو شي.",
"pagedata-not-acceptable": "د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمي ډولونه: $1",
"pagedata-bad-title": "ناسم سرليک: $1",
"passwordpolicies": "پټنوم تگلارې",
"passwordpolicies-summary": "دا په دې ويکي کې د کارن ډلو لپاره د پټنوم اغېزمنو تگلارو لړليک دی.",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "پټنوم بايد لږترلږه $1 {{PLURAL:$1|لوښه|لوښې}} اوږدوالی ولري",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "د ننوتلو لپاره بايد لږترلږه پټنوم $1 {{PLURAL:$1|لوښه|لوښې}} اوږد وي",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "پټنوم بايد د کارن‌نوم جوړښت ونه لري",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "پټنوم بايد د پټنومونو تلواله ځانگړی لړليک ونه اوسي",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "پټنوم بايد له $1 {{PLURAL:$1|لوښې|لوښو}} څخه لږ اوږدوالی ولري",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "پټنوم بايد د ۱۰۰،۰۰۰ ټولگړو کارېدونکو پټنومونو لړليک کې نه وي.",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "د ننوتلو پرمهال وړانديز بدلول",
"userlogout-continue": "ايا غواړئ چې له غونډاله ووځئ؟",
"changeslist-nocomment": "د سمون لنډیز نشته",
"skin-view-create-local": "سيمه ايزې څرگندونې ورگډول",

View file

@ -2359,7 +2359,7 @@
"rollback-missingrevision": "Não é possível carregar os dados de revisão.",
"cantrollback": "Não foi possível reverter a edição.\nO último contribuidor é o único autor desta página",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nAlguém já editou ou reverteu a página.\n\nA última edição da página foi realizada por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "O resumo da edição era: <em$1</em>.",
"editcomment": "O resumo da edição era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "{{PLURAL:$7|Foi revertida a edição|Foram revertidas as edições}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última revisão de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|Foi revertida a edição|Foram revertidas as edições}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] para a última revisão de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "{{PLURAL:$7|Foi revertida a edição|Foram revertidas as edições}} de um utilizador oculto para a última revisão de [[User:$1|$1]]{{GENDER:$1|}}",

View file

@ -320,6 +320,8 @@
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je isključeno.\nPodaci koji se ovdje nalaze neće biti biti ažurirani.",
"querypage-updates-periodical": "Podnove na ovu stranicu se pokretaju povremeno.",
"viewsource": "Izvorni kod",
"protection-indicator-title-infinity": "Ova stranica je zaštićena. Mogu je mijenjati samo korisnici s ovlaštenjem \"$1\".",
"protection-indicator-title": "Ova stranica je zaštićena. Sve do $2 mogu je mijenjati samo korisnici s ovlaštenjem \"$1\".",
"skin-action-viewsource": "Izvorni kod",
"viewsource-title": "Izvorni kod stranice $1",
"actionthrottled": "Akcija je usporena",
@ -443,6 +445,7 @@
"nosuchusershort": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nProvjerite da li ste dobro ukucali.",
"nouserspecified": "Morate izabrati korisničko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nIz bezbjednosnih razloga ne možete se prijaviti pomoću ove lozinke. [$2 Zatražite e-poruku za promjenu lozinke].",
"wrongpassword": "Uneli ste pogrešno korisničko ime ili lozinku.\nPokušajte ponovo.",
"wrongpasswordempty": "Lozinka nije upisana.\nPokušajte ponovo.",
"mailmypassword": "Pošalji mi novu lozinku",
@ -577,6 +580,8 @@
"resettokens-resetbutton": "Resetuj izabrane žetone",
"editrecovery": "Oporavak izmjena",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Za funkciju \"Oporavak izmjena\" potreban je JavaScript.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "[[Special:UserLogin|Prijavite se]] ili [[Special:CreateAccount|izradite račun]] da biste se koristili ovom funkcijom.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Ovu funkciju možete ukljičiti u [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|postavkama]].",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Nemate nesačuvane izmjene.",
"edit-recovery-special-view": "prikaži",
"edit-recovery-special-edit": "uredi",
@ -1374,6 +1379,7 @@
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrirani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Neprijavljeni urednici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Urednici koji nisu prijavljeni i urednici koji upotrebljavaju privremene račune",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Prijavljeni urednici s manje od 10 izmjena ili 4 dana aktivnosti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
@ -1503,6 +1509,7 @@
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"reuploaddesc": "Nazad na obrazac za postavljanje",
"upload-refresh": "Osvježi",
"upload-progress-queued": "Čeka se početak preuzimanja. Osvježite stranicu da biste ponovno provjerili.",
"upload-progress-downloading": "Slika se preuzima. Osvježite stranicu da biste ponovo provjerili.",
"upload-progress-processing": "Slika se obrađuje. Osvježite stranicu da biste ponovo provjerili.",
"upload-tryagain": "Pošaljite izmijenjeni opis datoteke",
@ -2107,6 +2114,7 @@
"restricted-displaytitle-ignored": "Stranice sa zanemarenim naslovima za prikaz",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Stranica ima zanemaren <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> jer ne odgovara stvarnom naslovu stranice.",
"nonnumeric-formatnum": "Stranice s nenumeričkim argumentima formatnum",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Stranica sadrži nebrojčani argument u funkciji raščlanjivača za formatiranje brojeva (formatnum).",
"noindex-category-desc": "Roboti ne indeksiraju stranicu jer u sebi ima magičnu riječ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, te je u imenskom prostoru u kome ta oznaka nije dozvoljena.",
"index-category-desc": "Stranica ima u sebi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (te se nalazi u imenskom prostoru gdje je ta oznaka dozvoljena) pa je, samim tim, roboti indeksiraju.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Veličina stranice prelazi <code>$wgMaxArticleSize</code> nakon proširenja svih šablona, te zbog toga neki šabloni nisu prošireni.",
@ -2150,6 +2158,7 @@
"watchlistfor2": "Za $1",
"nowatchlist": "Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.",
"watchlistanontext": "Prijavite se da biste vidjeli ili uređivali listu praćenja.",
"watchlistanontext-for-temp-user": "Izradite račun da biste pregledali i uređivali listu praćenja.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"watchlistnotwatchable": "Stranicu nije moguće pratiti.",
"addwatch": "Dodavanje na listu praćenja",
@ -2266,8 +2275,8 @@
"alreadyrolled": "Ne može se ukloniti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili uklonio članak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "{{PLURAL:$7|Vraćena izmjena|Vraćene izmjene}} {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika/korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika/korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|Vraćena izmjena|Vraćene izmjene}} {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika/korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika/korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "{{PLURAL:$7|Vraćena izmjena|Vraćene izmjene}} skrivenog korisnika ili korisnice na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika/korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene su izmjene korisnika {{GENDER:$3|$1}};\nvraćeno na posljednju verziju koju je snimio {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom;\nova radnja je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija.\nMolimo ponovno pošaljite obrazac.",
@ -3060,6 +3069,7 @@
"confirmemail_oncreate": "Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu.\nTaj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam je potreban kako bi ste omogućili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje.\nProvjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.\n\nPovratna pošta: $1",
"confirmemail_invalid": "Nevažeći potvrdni kod.\nVerovatno je istekao.",
"confirmemail_invalid_format": "Nevažeći kod za potvrdu.\nProvjerite svoju e-poštu. Možda je vaš program (klijent) za e-poštu skratio vezu za potvrdu.",
"confirmemail_needlogin": "$1 da biste potvrdili e-adresu.",
"confirmemail_success": "Adresa vaše e-pošte je potvrđena.\nMožete sad da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i uživate u viki.",
"confirmemail_loggedin": "E-adresa je sada potvrđena.",
@ -3235,6 +3245,8 @@
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Uspostavljene biblioteke",
"version-libraries-server": "Instalirane biblioteke na strani servera",
"version-libraries-client": "Instalirane biblioteke na strani klijenta",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Verzija",
"version-libraries-license": "Licenca",
@ -3710,6 +3722,7 @@
"json-error-ctrl-char": "Greška u kontrolnom simbolu. Moguće je da je neispravno enkodiran",
"json-error-syntax": "Sintaksna greška",
"json-error-utf8": "Pokvareni UTF-8 znaci. Moguće je da su neispravno enkodirani",
"json-error-invalid-property-name": "Dekodirano ime svojstva nije ispravno",
"json-error-utf16": "Pokvareni UTF-16 znaci. Možda su nepravilno šifrovani.",
"headline-anchor-title": "Veza do ovog podnaslova",
"special-tab-contribute-short": "Novi doprinos",
@ -3946,6 +3959,7 @@
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP opseg",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "međuwiki ime (npr. „prefiks>Primjer”)",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "korisnička naznaka (npr. „#12345”)",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Neispravna vrijednost za navedenu shemu",
"paramvalidator-help-type-title": "Tip: naslov stranice",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Prihvata samo stranice koje postoje.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Prihvata nepostojeće stranice.",
@ -3960,6 +3974,8 @@
"skin-action-move": "Premjesti",
"skin-json-warning": "@UPOZORENJE",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Skrivanje nije uspjelo jer je prekoračeno ograničenje brzine. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
"parsoid-revision-access": "Parsoid ne može pristupiti izmjeni: $1",
"parsoid-client-error": "Neispravan unos u Parsoid: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 botove",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 patrolirane izmjene",
"newpages-showhide-redirect": "$1 preusmjerenja",

View file

@ -415,7 +415,7 @@
"nav-login-createaccount": "Пријави ме / отвори налог",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"templogout": "Излаз из сесије",
"templogout": "Одјави ме",
"notloggedin": "Нисте пријављени",
"userlogin-noaccount": "Немате налог?",
"userlogin-joinproject": "Отворите га",

View file

@ -264,7 +264,7 @@
"databaseerror-function": "ಕಾರ್ಯೊ: $1",
"databaseerror-error": "ದೋಸೊ: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "ಮಲ್ಲ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಅಂತರೊನು ತಡೆಗಟ್ಟೆರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯೊ ರದ್ದಾತ್ಂಡ್, ದಾಯೆಪಂಡ ಬರೆಪಿನ ಪೊರ್ತು ($1), $2 ಸೆಕಂಡ್ ಮಿತಿನ್ ದಾಟ್‌ದ್ಂಡ್. ಒಂಜೇಲೆ ಈರ್ ಮಸ್ತ್ ವಿಸಯೊಲೆನ್ ಒಟ್ಟುಗು ಬದಲ್ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ, ಐತ ಪಗತೆಗ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಎಲ್ಯ ಕಾರ್ಯೊಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "ಮಲ್ಲ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಅಂತರೊನು ತಡೆಗಟ್ಟೆರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯೊ ರದ್ದಾತ್ಂಡ್, ದಾಯೆಪಂಡ ಬರೆಪಿನ ಪೊರ್ತು ($1), $2 ಸೆಕಂಡ್ ಮಿತಿನ್ ದಾಟ್‌ದ್ಂಡ್. ಒಂಜೇಲೆ ಈರ್ ಮಸ್ತ್ ವಿಸಯೊಲೆನ್ ಒಟ್ಟುಗು ಬದಲ್ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ, ಐತ ಪಗತೆಗ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಎಲ್ಯ ಕಾರ್ಯೊಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "ಎಚ್ಚಿನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಲೋಡ್‌ನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುನೆನ್ ತಪ್ಪಾವರೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆನ್ ರದ್ದು ಮಲ್ತೆರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅವಧಿ ಮಿತಿನ್ ಮೀರಿಂಡ್. ಈರ್ ಒಂಜೇ ಸರ್ತಿಡ್ ಮಸ್ತ್ ಐಟಂಲೆನ್ ಓದುನಗ, ಬದಲಾದ್ ಕೆಲವು ಎಲ್ಯ ಕೆಲಸೊಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"laggedreplicamode": "<strong>ಎಚ್ಚರೊ:</strong> ಪುಟೊಡು ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಉಪ್ಪಂದ್.",
"readonly": "ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ ಆತ್ಂಡ್",
"enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್‌ಗ್ ಲಾಕ್ ಪಾಡುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ಲಾಕ್‌ನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",

View file

@ -2039,7 +2039,7 @@
"wantedpages-summary": "以下為最多連結的不存在頁面,除只有重新導向連結的頁面外。若要取得不存在的重新導向頁面,請至[[{{#special:BrokenRedirects}}|損壞的重新導向清單]]。",
"wantedpages-badtitle": "結果集合中的標題無效:$1",
"wantedfiles": "需要的檔案",
"wantedfiletext-cat": "下列檔案被用,但檔案不存在。 外部儲存庫的檔案儘管存在,但此清單仍會列出。 這類誤報的項目會以 <del>刪除線</del> 標示。 另外,頁面內嵌檔案不存在會於清單 [[:$1]] 中顯示。",
"wantedfiletext-cat": "下列檔案被使用,但檔案不存在。 外部儲存庫的檔案儘管存在,但此清單仍會列出。 這類誤報的項目會以 <del>刪除線</del> 標示。 另外,頁面內嵌檔案不存在會於清單 [[:$1]] 中顯示。",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "下列檔案已被使用但不存在。 除此之外,頁面已內嵌但不存在的檔案列於 [[:$1]]。",
"wantedfiletext-nocat": "下列檔案被時用,但檔案不存在。 外部儲存庫的檔案儘管存在,但此清單仍會列出。 這類誤報的項目會以 <del>刪除線</del> 標示。",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "下列檔案已被使用但不存在。",