Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Iddda662d39d9bcca4475a09d715d884e271aa7ec
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
a2062269e1
commit
a7658a8156
40 changed files with 499 additions and 228 deletions
|
|
@ -24,6 +24,7 @@
|
|||
"apihelp-main-param-smaxage": "Nastaví HTTP hlavičku pro řízení kešování <code>s-maxage</code> na uvedený počet sekund. Chyby se nekešují nikdy.",
|
||||
"apihelp-main-param-maxage": "Nastaví HTTP hlavičku pro řízení kešování <code>max-age</code> na uvedený počet sekund. Chyby se nekešují nikdy.",
|
||||
"apihelp-main-param-assert": "Pokud je nastaveno na „<kbd>user</kbd>“, ověří, že je uživatel přihlášen, pokud je nastaveno na „<kbd>bot</kbd>“, ověří, že má oprávnění „bot“.",
|
||||
"apihelp-main-param-assertuser": "Ověřit, zda současný uživatel je jmenovaný uživatel.",
|
||||
"apihelp-main-param-requestid": "Libovolná zde uvedená hodnota bude zahrnuta v odpovědi. Lze použít pro rozlišení požadavků.",
|
||||
"apihelp-main-param-servedby": "Zahrnout do odpovědi název hostitele, který požadavek obsloužil.",
|
||||
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Zahrnout do odpovědi aktuální časové razítko.",
|
||||
|
|
@ -88,6 +89,7 @@
|
|||
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Název stránky.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext k převedení.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "ID revize, pro <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> a podobné proměnné.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Rozbalený wikitext.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-summary": "Vrátí kanál příspěvků uživatele.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Formát kanálu.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Od roku (a dříve).",
|
||||
|
|
@ -273,6 +275,7 @@
|
|||
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[otevřít v pískovišti]</small>",
|
||||
"apierror-blocked": "Byla vám zablokována možnost editace.",
|
||||
"apierror-mustbeloggedin": "Abyste mohli $1, musíte být přihlášeni.",
|
||||
"apierror-nosuchrcid": "Žádná nedávná změna nemá ID $1.",
|
||||
"apierror-nosuchsection-what": "$2 neobsahuje sekci $1.",
|
||||
"apierror-readonly": "Wiki je právě v módu pro čtení a nelze ji editovat.",
|
||||
"apierror-sectionsnotsupported-what": "$1 nepodporuje sekce.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"apihelp-delete-param-title": "عنوان صفحهای که قصد حذفش را دارید. نمیتواند در کنار <var>$1pageid</var> استفاده شود.",
|
||||
"apihelp-delete-param-pageid": "شناسه صفحهای که قصد حذفش را دارید. نمیتواند در کنار <var>$1title</var> استفاده شود.",
|
||||
"apihelp-delete-param-reason": "دلیل برای حذف. اگر تنظیم نشود، یک دلیل خودکار ساختهشده استفاده میشود.",
|
||||
"apihelp-delete-param-watch": "افزودن صفحه به فهرست پیگیری کاربر فعلی",
|
||||
"apihelp-delete-param-watch": "افزودن صفحه به فهرست پیگیریهای کاربر فعلی",
|
||||
"apihelp-delete-param-unwatch": "صفحه را از پیگیریتان حذف کنید.",
|
||||
"apihelp-delete-example-simple": "حذف <kbd>Main Page</kbd>.",
|
||||
"apihelp-delete-example-reason": "حذف <kbd>صفحهٔ اصلی</kbd> همراه دلیل <kbd>آمادهسازی برای انتقال</kbd>",
|
||||
|
|
@ -84,8 +84,8 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-bot": "این ویرایش را بهعنوان «ویرایش ربات» نشانهگذاری کن.",
|
||||
"apihelp-edit-param-createonly": "اگر صفحه موجود بود، ویرایش نکن.",
|
||||
"apihelp-edit-param-nocreate": "رها کردن خطا در صورتی که صفحه وجود ندارد.",
|
||||
"apihelp-edit-param-watch": "افزودن صفحه به فهرست پیگیری شما",
|
||||
"apihelp-edit-param-unwatch": "حذف صفحه از فهرست پیگیری شما",
|
||||
"apihelp-edit-param-watch": "افزودن صفحه به فهرست پیگیریهای شما",
|
||||
"apihelp-edit-param-unwatch": "حذف صفحه از فهرست پیگیریهای شما",
|
||||
"apihelp-edit-param-prependtext": "این متن را به ابتدای صفحه اضافه کنید. $1text را لغو میکند.",
|
||||
"apihelp-edit-param-undo": "این بازبینی را برگردانید. $1text، $1prependtext و $1appendtext را باطل میکند.",
|
||||
"apihelp-edit-param-undoafter": "همه بازبینیها را از $1undo تا این یکی برگردانید. اگر تنظیم نشد، فقط یک بازبینی را برگردانید.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@
|
|||
"apihelp-query+info-param-testactionsdetail": "<var>$1testactions</var> için ayrıntı düzeyi. Döndürülen iletilerin biçimini denetlemek için [[Special:ApiHelp/main|ana modülün]] <var>errorformat</var> ve <var>errorlang</var> parametrelerini kullanın.",
|
||||
"apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-boolean": "Her eylem için bir boole değeri döndürün.",
|
||||
"apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-full": "Eylemin neden izin verilmediğini açıklayan iletileri veya izin veriliyorsa boş bir diziyi döndürün.",
|
||||
"apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-quick": "<kbd>full</kbd> gibi ama pahalı kontrolleri atlıyor.",
|
||||
"apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-quick": "<kbd>full</kbd> gibi ancak pahalı kontrolleri atlıyor.",
|
||||
"apihelp-query+info-param-token": "Bunun yerine [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] kullanın.",
|
||||
"apihelp-query+info-example-simple": "<kbd>Anasayfa</kbd> sayfası hakkında bilgi alın.",
|
||||
"apihelp-query+info-example-protection": "<kbd>Anasayfa</kbd> sayfası hakkında genel ve koruma bilgileri alın.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"config-no-db": "Немагчыма знайсьці адпаведны драйвэр базы зьвестак. Вам неабходна ўсталяваць драйвэр базы зьвестак для PHP.\n{{PLURAL:$2|Падтрымліваецца наступны тып базы|Падтрымліваюцца наступныя тыпы базаў}} зьвестак: $1.\n\nКалі вы скампілявалі PHP самастойна, зьмяніце канфігурацыю, каб уключыць кліента базы зьвестак, напрыклад, з дапамогай <code>./configure --with-mysqli</code>.\nКалі вы ўсталявалі PHP з пакунку Debian або Ubuntu, тады вам трэба дадаткова ўсталяваць, напрыклад, пакунак <code>php-mysql</code>.",
|
||||
"config-outdated-sqlite": "<strong>Папярэджаньне</strong>: усталяваны SQLite $2, у той час, калі мінімальная сумяшчальная вэрсія — $1. SQLite ня будзе даступны.",
|
||||
"config-no-fts3": "'''Папярэджаньне''': SQLite створаны без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3], для гэтага ўнутранага інтэрфэйсу ня будзе даступная магчымасьць пошуку.",
|
||||
"config-pcre-old": "<strong>Крытычная памылка:</strong> патрэбны PCRE вэрсіі $1 або пазьнейшай.\nPHP-файл, які выконваецца, зьвязаны з PCRE вэрсіі $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Больш інфармацыі].",
|
||||
"config-pcre-old": "<strong>Крытычная памылка:</strong> патрэбны PCRE вэрсіі $1 або пазьнейшай.\nPHP-файл, які выконваецца, зьвязаны з PCRE вэрсіі $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Больш інфармацыі].",
|
||||
"config-pcre-no-utf8": "'''Фатальная памылка''': модуль PCRE для PHP скампіляваны без падтрымкі PCRE_UTF8.\nMediaWiki патрабуе падтрымкі UTF-8 для слушнай працы.",
|
||||
"config-memory-raised": "Абмежаваньне на даступную для PHP памяць <code>memory_limit</code> было падвышанае з $1 да $2.",
|
||||
"config-memory-bad": "'''Папярэджаньне:''' памер PHP <code>memory_limit</code> складае $1.\nВерагодна, гэта вельмі мала.\nУсталяваньне можа быць няўдалым!",
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
"config-logo": "URL-адрас лягатыпу:",
|
||||
"config-logo-help": "Афармленьне MediaWiki па змоўчваньні ўключае прастору для лягатыпу памерам 135×160 піксэляў у верхнім левым куце.\nЗагрузіце выяву адпаведнага памеру і ўвядзіце тут URL-адрас.\n\nВы можаце ўжыць <code>$wgStylePath</code> або <code>$wgScriptPath</code>, калі ваш лягатып знаходзіцца адносна гэтых шляхоў.\n\nКалі Вы не жадаеце мець ніякага лягатыпу, пакіньце поле пустым.",
|
||||
"config-instantcommons": "Дазволіць Instant Commons",
|
||||
"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — магчымасьць, якая дазваляе вікі выкарыстоўваць выявы, гукі і іншыя мэдыя, якія знаходзяцца на сайце [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nКаб гэта зрабіць, MediaWiki патрабуе доступу да Інтэрнэту.\n\nКаб даведацца болей пра гэтую магчымасьць, у тым ліку пра інструкцыю, як яе ўсталяваць для іншых вікі, акрамя Wikimedia Commons, глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos дакумэнтацыю].",
|
||||
"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] — магчымасьць, якая дазваляе вікі выкарыстоўваць выявы, гукі і іншыя мэдыя, якія знаходзяцца на сайце [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nКаб гэта зрабіць, MediaWiki патрабуе доступу да Інтэрнэту.\n\nКаб даведацца болей пра гэтую магчымасьць, у тым ліку пра інструкцыю, як яе ўсталяваць для іншых вікі, акрамя Wikimedia Commons, глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos дакумэнтацыю].",
|
||||
"config-cc-error": "Выбар ліцэнзіі Creative Commons ня даў вынікаў.\nУвядзіце назву ліцэнзіі ўручную.",
|
||||
"config-cc-again": "Выберыце яшчэ раз…",
|
||||
"config-cc-not-chosen": "Выберыце, якую ліцэнзію Creative Commons Вы жадаеце выкарыстоўваць і націсьніце «proceed».",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,6 +275,7 @@
|
|||
"config-install-user-grant-failed": "Die Gewährung der Berechtigung für Datenbankbenutzer „$1“ ist gescheitert: $2",
|
||||
"config-install-user-missing": "Der angegebene Benutzer „$1“ ist nicht vorhanden.",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "Der angegebene Benutzer „$1“ ist nicht vorhanden.\nBitte das Auswahlkästchen „Benutzerkonto erstellen“ anklicken, sofern dieser erstellt werden soll.",
|
||||
"config-install-restore-services": "Wiederherstellung der MediaWiki-Dienste",
|
||||
"config-install-tables": "Datentabellen werden erstellt",
|
||||
"config-install-tables-exist": "'''Warnung:''' Es wurden MediaWiki-Datentabellen gefunden.\nDie Erstellung wurde übersprungen.",
|
||||
"config-install-tables-failed": "'''Fehler:''' Die Erstellung der Datentabellen ist aufgrund des folgenden Fehlers gescheitert: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -289,6 +289,7 @@
|
|||
"config-install-user-grant-failed": "Échec lors de l’ajout de permissions à l’utilisateur « $1 » : $2",
|
||||
"config-install-user-missing": "L’utilisateur « $1 » n’existe pas.",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "L’utilisateur « $1 » n’existe pas.\nVeuillez cocher la case « créer le compte » ci-dessous si vous voulez le créer.",
|
||||
"config-install-restore-services": "Restauration des services MediaWiki",
|
||||
"config-install-tables": "Création des tables",
|
||||
"config-install-tables-exist": "<strong>Avertissement :</strong> les tables MediaWiki semblent déjà exister.\nCréation omise.",
|
||||
"config-install-tables-failed": "<strong>Erreur :</strong> la création de table a échoué avec l’erreur suivante : $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,6 +264,7 @@
|
|||
"config-install-user-grant-failed": "Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2",
|
||||
"config-install-user-missing": "Наведениот корисник „$1“ не постои.",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "Наведениот корисник „$1“ не постои.\nАко сакате да го создадете, штиклирајте ја можноста „создај сметка“.",
|
||||
"config-install-restore-services": "Ги повраќам услугите на МедијаВики",
|
||||
"config-install-tables": "Создавам табели",
|
||||
"config-install-tables-exist": "'''Предупредување''': Изгледа дека табелите за МедијаВики веќе постојат.\nГо прескокнувам создавањето.",
|
||||
"config-install-tables-failed": "'''Грешка''': Создавањето на табелата не успеа поради следнава грешка: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -282,6 +282,7 @@
|
|||
"config-install-user-grant-failed": "Przyznanie uprawnień użytkownikowi „$1” nie powiodło się – $2",
|
||||
"config-install-user-missing": "Nie istnieje konto użytkownika „$1”.",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "Określony użytkownik \"$1\" nie istnieje.\nKliknij poniższe pole wyboru „utwórz konto\" jeśli chcesz go utworzyć.",
|
||||
"config-install-restore-services": "Odtwarzanie usług MediaWiki",
|
||||
"config-install-tables": "Tworzenie tabel",
|
||||
"config-install-tables-exist": "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabele MediaWiki już istnieją.\nPomijam tworzenie tabel.",
|
||||
"config-install-tables-failed": "'''Błąd''' – tworzenie tabeli nie powiodło się z powodu błędu – $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -281,6 +281,7 @@
|
|||
"config-install-user-grant-failed": "A concessão de permissão para o usuário \"$1\" falhou: $2",
|
||||
"config-install-user-missing": "O usuário especificado, \"$1\", não existe.",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "O usuário especificado \"$1\" não existe.\nPor favor, clique na opção de \"criar conta\" abaixo se você deseja criá-lo.",
|
||||
"config-install-restore-services": "Restaurando serviços do MediaWiki",
|
||||
"config-install-tables": "Criando tabelas",
|
||||
"config-install-tables-exist": "<strong>Aviso:</strong> As tabelas do MediaWiki parecem já existir.\nA criação das tabelas será pulada.",
|
||||
"config-install-tables-failed": "<strong>Error:</strong> A criação das tabelas falhou com o seguinte erro: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -265,6 +265,7 @@
|
|||
"config-install-user-grant-failed": "Beviljandet av behörighet till användaren \"$1\" misslyckades: $2",
|
||||
"config-install-user-missing": "Den angivna användaren \"$1\" existerar inte.",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "Den angivna användaren \"$1\" existerar inte.\nVänligen klicka på kryssrutan \"skapa konto\" nedan om du vill skapa den.",
|
||||
"config-install-restore-services": "Återställer mediawikitjänster",
|
||||
"config-install-tables": "Skapar tabeller",
|
||||
"config-install-tables-exist": "'''Varning:''' MediaWiki-tabeller verkar redan finnas.\nHoppar över skapandet.",
|
||||
"config-install-tables-failed": "'''Fel:''' Skapandet av tabell misslyckades med följande fel: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
"config-profile-no-anon": "Hesap oluşturmak gerekli",
|
||||
"config-profile-fishbowl": "Yalnızca yetkili editörler",
|
||||
"config-profile-private": "Özel viki",
|
||||
"config-profile-help": "Vikiler, mümkün olan en fazla kişiye değişiklik imkânı verdiğinizde, en iyi şekilde çalışır.\nMediaWiki'de son değişiklikleri incelemek ve tecrübesiz veya kötü niyetli kullanıcıların verdiği zararları geri almak kolaydır.\n\nAncak birçok kişi MediaWiki'yi farklı şekillerde kullanışlı bulmaktadır ve bazen herkesi viki yolunun faydalarına ikna etmek zordur.\nYani seçim sizin.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> modeli, giriş yapmamış olsa bile herkese değişiklik izni verir.\n\n<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> kullanan bir viki ise daha izlenebilirdir ancak sıradan, basit, gündelik katkı yapan kullanıcıları caydırabilir.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> onaylanmış kullanıcıların değişikliklerine izin verir ama herkes sayfaları ve sayfa geçmişlerini görebilir.\n\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> sadece onaylanmış kullanıcıları değişiklik yapma ve sayfaları görme imkânı tanır.\n\nDaha karmaşık kullanıcı hakkı ayarları, yüklemeden sonra görülebilir; [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights ilgili kılavuza] bakınız.",
|
||||
"config-profile-help": "Vikiler, mümkün olan en fazla kişiye değişiklik imkânı verdiğinizde, en iyi şekilde çalışır.\nMediaWiki'de son değişiklikleri incelemek ve tecrübesiz veya kötü niyetli kullanıcıların verdiği zararları geri almak kolaydır.\n\nAncak birçok kişi MediaWiki'yi farklı şekillerde kullanışlı bulmaktadır ve bazen herkesi viki yolunun faydalarına ikna etmek zordur.\nYani seçim sizin.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> modeli, giriş yapmamış olsa bile herkese değişiklik izni verir.\n\n<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> kullanan bir viki ise daha izlenebilirdir ancak sıradan, basit, gündelik katkı yapan kullanıcıları caydırabilir.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> onaylanmış kullanıcıların değişikliklerine izin verir ancak herkes sayfaları ve sayfa geçmişlerini görebilir.\n\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> sadece onaylanmış kullanıcıları değişiklik yapma ve sayfaları görme imkânı tanır.\n\nDaha karmaşık kullanıcı hakkı ayarları, yüklemeden sonra görülebilir; [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights ilgili kılavuza] bakınız.",
|
||||
"config-license": "Telif hakkı ve lisans:",
|
||||
"config-license-none": "Lisans alt bilgisi yok",
|
||||
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım",
|
||||
|
|
@ -278,6 +278,7 @@
|
|||
"config-install-user-grant-failed": "\"$1\" kullanıcısına izin verilmedi: $2",
|
||||
"config-install-user-missing": "Belirtilen kullanıcı \"$1\" adlı biri yok.",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "Belirtilen kullanıcı \"$1\" yok.\nOluşturmak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki \"hesap oluştur\" onay kutusunu tıklayın.",
|
||||
"config-install-restore-services": "MediaWiki hizmetleri geri yükleniyor",
|
||||
"config-install-tables": "Tabloları oluşturma",
|
||||
"config-install-tables-exist": "<strong>Uyarı:</strong> MediaWiki tabloları zaten var gibi görünüyor.\nOluşturma atlanıyor.",
|
||||
"config-install-tables-failed": "<strong>Hata:</strong> Tablo oluşturma aşağıdaki hata ile başarısız oldu: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -279,6 +279,7 @@
|
|||
"config-install-user-grant-failed": "授序權限給使用者 \"$1\" 失敗：$2",
|
||||
"config-install-user-missing": "指定的使用者 \"$1\" 不存在。",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "指定的使用者 \"$1\" 不存在。\n若您想建立帳號，請勾選下方 \"建立帳號\" 核選方塊。",
|
||||
"config-install-restore-services": "恢復 mediawiki 服務",
|
||||
"config-install-tables": "正在建立資料表",
|
||||
"config-install-tables-exist": "<strong>警告：</strong> MediaWiki 資料表已存在，略過建立資料表。",
|
||||
"config-install-tables-failed": "<strong>錯誤：</strong>建立資料表失敗，以下為錯誤訊息：$1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -233,8 +233,8 @@
|
|||
"policy-url": "Project:Neuatô",
|
||||
"portal": "Meusapat",
|
||||
"portal-url": "Project:Meusapat",
|
||||
"privacy": "Keubijakan rahsia",
|
||||
"privacypage": "Project:Keubijakan rahsia",
|
||||
"privacy": "Reusam rasia",
|
||||
"privacypage": "Project:Reusam rasia",
|
||||
"badaccess": "Salah khut/hak tamöng",
|
||||
"badaccess-group0": "Droeneuh hana geupeuidin keu neupeulaku buët nyang neulakèë",
|
||||
"badaccess-groups": "Buët nyang neulakèë geupeubatah keu ureuëng ngui lam {{PLURAL:$2|kawan|salah saboh nibak kawan}}: $1.",
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-nstab-help": "Eu laman beunantu",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-category": "Kalön laman kawan",
|
||||
"tooltip-minoredit": "Peutanda nyoë sibagoë peusaneut bacut",
|
||||
"tooltip-save": "Keubah neuubah Droëneuh",
|
||||
"tooltip-save": "Keubah peuneugöt",
|
||||
"tooltip-preview": "Peuleumah nyang ban neupeusaneut. Neungui nyoë yôh goh lom neukeubah.",
|
||||
"tooltip-diff": "Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt",
|
||||
"tooltip-compareselectedversions": "Ngiëng bida nibak duwa geunantoë laman nyang teupiléh",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
"tog-watchlisthideanons": "خبًي التعديلات د لمستخدمين اللي مامعروفينش من لقائمة د لمراقبة",
|
||||
"tog-watchlisthidepatrolled": "خبًي التعديلات د لمراجعة من لقائمة د لمراقبة",
|
||||
"tog-watchlisthidecategorization": "خبي تصنيف الصفحات",
|
||||
"tog-ccmeonemails": "sift liya noskha mn rasaail lbarid lelectroni likansiftha lmostkhdimin lkhrin",
|
||||
"tog-ccmeonemails": "صيفط ليا نسخة من لمييلات اللي كانسيفطها للمستخدمين لآخرين",
|
||||
"tog-diffonly": "ماتبيًنش شنو كاين فالصفحة تحت من لفروقات",
|
||||
"tog-showhiddencats": "بيًن التصنيفات لمخبيا",
|
||||
"tog-norollbackdiff": "حيد الفروق إلا درت استرجاع",
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"returnto": "رجع لـ $1",
|
||||
"tagline": "من {{SITENAME}}",
|
||||
"help": "مساعدة",
|
||||
"help-mediawiki": "مساعدة حول ميدياويكي",
|
||||
"help-mediawiki": "معاونة على ميدياويكي",
|
||||
"search": "قلّب",
|
||||
"searchbutton": "قلّب",
|
||||
"go": "سير",
|
||||
|
|
@ -176,14 +176,14 @@
|
|||
"updatedmarker": "تبدلات من زيارتك الأخيرة",
|
||||
"printableversion": "طبع هاد الصفحة",
|
||||
"permalink": "رابط دائم",
|
||||
"print": "tbeĝ",
|
||||
"print": "طبع",
|
||||
"view": "شوف",
|
||||
"view-foreign": "شوف في $1",
|
||||
"edit": "بدل",
|
||||
"view-foreign": "شوف ف $1",
|
||||
"edit": "بدًل",
|
||||
"edit-local": "زيد وصف محلي",
|
||||
"create": "أنشئ",
|
||||
"create-local": "زيد وصف محلي",
|
||||
"delete": "حدف",
|
||||
"delete": "محي",
|
||||
"undelete_short": "سترجع {{PLURAL:$1|واحدتعديل|$1 تعديل}}",
|
||||
"viewdeleted_short": "وري {{PLURAL:$1|تعديل محدوف واحد|$1 تعديلات محدوفة}}",
|
||||
"protect": "حمي",
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
"specialpage": "صفحة خاصة",
|
||||
"personaltools": "أدوات شخصية",
|
||||
"talk": "نقاش",
|
||||
"views": "أفيشاج",
|
||||
"views": "شوفات",
|
||||
"toolbox": "أدوات",
|
||||
"tool-link-emailuser": "صيفط إميل لهاد {{GENDER:$1|لمستخدم}}",
|
||||
"imagepage": "شوف صفحة ديال الفيشيي",
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@
|
|||
"viewhelppage": "طالع صفحة ديال المساعدة",
|
||||
"categorypage": "شوف صفحة التصنيف",
|
||||
"viewtalkpage": "شوف النقاش",
|
||||
"otherlanguages": "بلغات خرا",
|
||||
"otherlanguages": "بلوغات آخرا",
|
||||
"redirectedfrom": "(تحولات من $1)",
|
||||
"redirectpagesub": "صفحة تحويل",
|
||||
"redirectto": "تحويل لـ:",
|
||||
|
|
@ -213,9 +213,9 @@
|
|||
"jumpto": "سير لـ:",
|
||||
"jumptonavigation": "تصفح",
|
||||
"jumptosearch": "قلّب",
|
||||
"view-pool-error": "smh lina serveurat ayana\nbzzaf dlmostakhdimin bghaw iwslo lhad sfha\naafak hawl mn ba3d wahd chwiya\n\n$1",
|
||||
"pool-timeout": "Daz l-weqṫ faċ konṫi kaṫṫsenna z-zeqron",
|
||||
"pool-queuefull": "Ṣeff l-ĥedma ĝamṛa",
|
||||
"view-pool-error": "سمح لينا السيرفورات مشغولة دابا\nبزاف د الناس بغاو يدخلو لهاد الصفحة\nعافاك حاول عاوتاني دابا شوية\n$1",
|
||||
"pool-timeout": "داز لوقت اللي كنتي كاتسنا فيه لقفل",
|
||||
"pool-queuefull": "الصف د لخدمة عامر",
|
||||
"pool-errorunknown": "غلط مامعروفش",
|
||||
"poolcounter-usage-error": "غلط الاستخدام: $1",
|
||||
"aboutsite": "معلومات على {{SITENAME}}",
|
||||
|
|
@ -226,8 +226,8 @@
|
|||
"currentevents-url": "Project:آخر الأحداث",
|
||||
"disclaimers": "إخلاء مسؤولية",
|
||||
"disclaimerpage": "Project:إخلاء مسؤولية عام",
|
||||
"edithelp": "مساعدة فالتحرير",
|
||||
"helppage-top-gethelp": "مساعدة",
|
||||
"edithelp": "معاونة فالتحرير",
|
||||
"helppage-top-gethelp": "معاونة",
|
||||
"mainpage": "صفحة لولا",
|
||||
"mainpage-description": "صفحة لولا",
|
||||
"policy-url": "Project:سياسة",
|
||||
|
|
@ -237,14 +237,14 @@
|
|||
"privacypage": "Project:سياسة الخصوصية",
|
||||
"badaccess": "غلط فالسماح",
|
||||
"badaccess-group0": "مايمكنش ليك دير داكشي لي بغيتي.",
|
||||
"badaccess-groups": "had laction lli tlbtih msmoh ghir lmostkhdimin li kaynin f {{PLURAL:$2|group|wahd mn had les group}}: $1.",
|
||||
"badaccess-groups": "هادشي لي بغيتي تدير مايقدرو يديروه غي المستخدمين أعضاء {{PLURAL:$2||المجموعة|إحدى المجموعتين|إحدى المجموعات}}: $1.",
|
||||
"versionrequired": "خاصك لڤيرسيون $1 ديال ميدياويكي",
|
||||
"versionrequiredtext": "noskha $1 dyal mediawiki mtloba bach tstaaml had sfha\nchof [[Special:Version|sfht lversion]]",
|
||||
"versionrequiredtext": "خلثك النسخة $1 د ميدياويكي باش تقدر تخدًم هاد الصفحة. شوف [[Special:Version|صفحة معلومات الإصدارة]]",
|
||||
"ok": "واخا",
|
||||
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
|
||||
"retrievedfrom": "مرجّعة من \"$1\"",
|
||||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|عندك}} $1 ($2).",
|
||||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|لديك}} $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدما|$3 مستخدم}} ($2).",
|
||||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عندك}} $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم آخر|$3 د لمستخدمين}} ($2).",
|
||||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|999=رسائل جداد}}",
|
||||
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|تغيير|999=تغييرات}}",
|
||||
"youhavenewmessagesmulti": "عندك ميساجات جداد ف $1",
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@
|
|||
"confirmable-no": "لا",
|
||||
"thisisdeleted": "نشوف ونرجع $1?",
|
||||
"viewdeleted": "نشوف $1?",
|
||||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|wahd taadil tmsh|$1 taadilat tmshat}}",
|
||||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|تعديل واحد تمسح|$1 د التعديلات تمسحو}}",
|
||||
"feedlinks": "تلقيم:",
|
||||
"feed-invalid": "نوع التلقيمة غالط.",
|
||||
"feed-unavailable": "التلقيمات ماكايناش",
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
"nstab-category": "تصنيف",
|
||||
"mainpage-nstab": "الصفحة اللّولا",
|
||||
"nosuchaction": "لا يوجد فعل بحال هادا",
|
||||
"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح.\nربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت رابطا غير صحيح.\nو قد يكون مرجع هذا علة في {{SITENAME}}.",
|
||||
"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح.\nيمكن را كتبتي المسار بشي طريقة ماشي صحيحة، ولا تبعتي شي لينك غالط.\nولا يقدر بكون هادشي مشكل ف {{SITENAME}}.",
|
||||
"nosuchspecialpage": "ما كاينا حتى شي صفحة خاصة بهاد الاسم",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>طلبتي صفحة خاصة ما كايناش</strong>\nقائمة بكامل الصفحات الخاصة غاتلقاها فـ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]",
|
||||
"error": "غلط",
|
||||
|
|
@ -299,9 +299,9 @@
|
|||
"databaseerror-error": "خطأ: $1",
|
||||
"laggedslavemode": "<strong>تحذير:</strong> الصفحة اقد مافيهاش على أحدث التحديثات.",
|
||||
"readonly": "داطابايز مسدودة",
|
||||
"enterlockreason": "dĥl sabab lli ĥllak tsdha, okadalik lwaqt li momkin thll bqdha",
|
||||
"enterlockreason": "دخًل السباب علاش باغي تدير لقفل, وعطي لوقت لي كاتقدًر أيبقا فيه هاد لقفل",
|
||||
"readonlytext": "qaĝidat l-bayanaṫ mqfola daba ĝla l-madaĥil jdida o-ṫĝdilaṫ loĥra, ġaliban l-ṣṣiyana ṛ-ṛotiniya dial had l-qaĝida, o-mn bĝd ġadi trjĝ tĥdm.\n\nl-idari lli qflha ĝta had ṫfsir: $1",
|
||||
"missing-article": "Ma ṫṫelqaċ n-neṣ dyal ċi ṣefḫa l-li kanṫ ĥaṣṣha ṫṫelqa, smiyṫha \"$1\" $2.\n\nĜomoman had ċ-ċi kay-iwqeĝ faċ kaṫ-ṫbeĝ ċi lyan le waḫed d-diff l-li daz ĝlih l-weqṫ ola le l-historik dyal ċi ṣefḫa memḫiya.\n\nIla ma kanṫċ, imken ikon ċi bog fe l-program.\nĜafak ĝlem [[Special:ListUsers/sysop|l-adminisṫrator]] bla ma ṫnsa ma ṫĝtih l-ĝonwan dyal l-lyan.",
|
||||
"missing-article": "مالقيناش النص د شي صفحة اللي كان خاصها اتًلقا، الصفحة هي \"$1\" $2.\n\nعادة هادشي تيوقع ملي كاتًبع شي فرق قديم ولاً رابط تأريخ د شي صفحة ممحية.\n\nإلا ماكانش هدا هو لمشكيل, را يمكن لقيتي شي مكشيل فلبرمجة.\nعافاك هضر مع واحد من [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، و عطيه لعنوان د هاد الصفحة.",
|
||||
"missingarticle-rev": "(رقم المراجعة: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
|
||||
"readonly_lag": "qaĝidaṫ l-bayanaṫ ṫqflaṫ ṫilqa'iyyan mlli kanṫ l-ĥwadim ṫ-ṫabiĝa l-ĥadom r-ra'isi ka-ṫlṫaḫq bih.",
|
||||
|
|
@ -309,44 +309,44 @@
|
|||
"internalerror_info": "غلط داخلي: $1",
|
||||
"internalerror-fatal-exception": "استثناء من النوع \"$1\"",
|
||||
"filecopyerror": "مايمكنش تنسخ الملف \"$1\" ل \"$2\".",
|
||||
"filerenameerror": "maymknch nsmiw had lfichier \"$1\" l hada \"$2\".",
|
||||
"filedeleteerror": "maymknch had lfichier \"$1\" itmsh .",
|
||||
"directorycreateerror": "maymknch had lmojllad itnchaa \"$1\".",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "المجلد «$1» للقراءة فقط.",
|
||||
"filerenameerror": "مايمكنش تسمًي لفيشيي \"$1\" ب \"$2\".",
|
||||
"filedeleteerror": "مايمكنش تمسح لفيشيي \"$1\".",
|
||||
"directorycreateerror": "ما قدرناش ننشأو لمجلد \"$1\".",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "المجلد «$1» تقدر غي تقراه وصافي.",
|
||||
"directorynotreadableerror": "المجلد «$1» ما يمكنش تقراه.",
|
||||
"filenotfound": "مايمكنش نلقاو الملف \"$1\".",
|
||||
"filenotfound": "ماقدرناش نلقاو الملف \"$1\".",
|
||||
"unexpected": "قيمة ممتوقعاش: \"$1\"=\"$2\".",
|
||||
"formerror": "khata':listimara matqdrch tnfd",
|
||||
"badarticleerror": "mamyknch tdir had lfiil ala had sfha",
|
||||
"cannotdelete": "maṫqdrċ ṫḫdf milef \"$1\".\nymkn ikon ċi waḫd aĥor ḫdfo.",
|
||||
"cannotdelete-title": "تعذّر الحذف ديال الصفحة \"$1\"",
|
||||
"badtitle": "عنوان سيء",
|
||||
"badtitletext": "العنوان لي طلبتي خاطىء، ما كاينش، ولا ما مربوطش بشكل صحيح بين اللغات.\nإمكن إكون فيه شي كاراكتير ما صالحاش فالعناوين.",
|
||||
"formerror": "غلط: ليستيمارة ماتقدرش تنفد",
|
||||
"badarticleerror": "ماتقدرش تدير هادشي فهاد الصفحة.",
|
||||
"cannotdelete": "ماتقدرش تمسح الصفحة ولا الملف \"$1\".\nرا يقدر يكون حدفو شي وحداخور قبل.",
|
||||
"cannotdelete-title": "ماقدرناش نمسحو الصفحة \"$1\"",
|
||||
"badtitle": "عنوان غالط",
|
||||
"badtitletext": "العنوان لي طلبتي غالط، ما كاينش، ولا ما مربوطش بشكل صحيح بين اللغات.\nإمكن إكون فيه شي كاراكتير ما صالحاش فالعناوين.",
|
||||
"title-invalid": "عنوان الصفحة المطلوبة ما صالحش",
|
||||
"perfcached": "l-bayanaṫ ṫ-ṫalia kayna f-lcache o-maymknċ ṫ-ḫddṫha. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
|
||||
"perfcachedts": "l-bayanaṫ ṫ-ṫalia kayna f-lcache, o-ṫḫddṫaṫ aĥir mrra f-$1.",
|
||||
"querypage-no-updates": "ṫḫdiṫad dial had ṣfḫa ma ĥḍḍamaċ daba.\nl-bayanaṫ lli kayna hna daba maĥadiċ ṫṫḫḍḍṫ.",
|
||||
"querypage-no-updates": "التحديثات د هاد الصفحة ماخدامينش دابا.\nالبيانات اللي كاينا دابا ماغاديش تجدًد.",
|
||||
"querypage-updates-periodical": "تايدار تحديث هذه الصفحة بشكل دوري.",
|
||||
"viewsource": "شوف المصدر",
|
||||
"viewsource-title": "عرض مصدر $1",
|
||||
"actionthrottled": "had l-feĝl ṫṫḫbs",
|
||||
"actionthrottled": "هاد لفعل تحبس",
|
||||
"actionthrottledtext": "baċ nṫfadaw ṣ-ṣpam, ĝadad l-mṛṛaṫ lli ymkn ddir fiha had l-feĝl f-modda qṣiṛa rah mḫdod, o-nta rak fṫṫi had l-ĝadar.\nĝawd jṛṛḅ mn beĝd ċwiya dial dqayq.",
|
||||
"protectedpagetext": "هاد صفحة محمية باش ماتبدلهاش.",
|
||||
"protectedpagetext": "هاد صفحة محمية باش ماتًبدلش.",
|
||||
"viewsourcetext": "إمكن ليك طالع و تنسخ المصدر ديال هاد الصفحة.",
|
||||
"protectedinterface": "had ṣfḫa ka-ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel, o-raḫa mḫmiyya baċ maymknċ ṫṫĥrab.",
|
||||
"editinginterface": "'''ṫḫdir:''' rak ka-ĝddal waḫd ṣ-ṣfḫa lli msṫĝmla baċ ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel. ṫĥyiraṫ fiha ġadi ṫ'aṫṫar ĝla l-mḍhr dial l-interface dl-mosṫaĥdim ĝnd l-mosṫaĥdimin l-aĥrin. l-ttarjamaṫ, ċoflik mĝa [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
|
||||
"editinginterface": "<strong>تنبيه:</strong> راك تاتعدًل واحد الصفحة تاتًخدًم باش تعطي النص د لواجهة د لبرنامج.\nالتبديلات اللي غادير فهاد الصفحة غادي تأتر على لمظهر د واجهة المستخدم عندك وعند كُاع اللي كيخدًم هاد لويكي.",
|
||||
"cascadeprotected": "had ṣfḫa mḫmiyya mn ṫĝdil, ḫqaċ fiha {{PLURAL:$1|ṣfḫa|ṣfaḫi}} mḫmiyya mĝa l-option \"cascading\" ĥḍḍama:\n$2",
|
||||
"namespaceprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl ṣfahi mn n-nitaq '''$1'''.",
|
||||
"customcssprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl had ṣfḫa d-CSS, ḫqaċ fiha iĝdadaṫ ċĥṣiyya dial ċi mosṫĥdim aĥoṛ.",
|
||||
"customjsprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl had ṣfḫa d-JavaScript, ḫqaċ fiha iĝdadaṫ ċĥṣiyya dial ċi mosṫĥdim aĥoṛ.",
|
||||
"ns-specialprotected": "صفاحي لخاصة مايمكنش تبدلها.",
|
||||
"titleprotected": "had l-ĝonwan mnĝo [[User:$1|$1]] mn l-inċa'.\nossabab lli ĝtah hwwa <em>$2</em>.",
|
||||
"namespaceprotected": "ماعندكش الصلاحية باش تبدا الصفحات ف نطاق <strong>$1</strong>.",
|
||||
"customcssprotected": "ماعندكش الصلاحية باش تبدل هاد الصفحة د CSS، حيت فيها الإعدادات الشخصية د مستخدم آخر.",
|
||||
"customjsprotected": "ماعندكش الصلاحية باش تعدُل هاد الصفحة د جافاسكريبت، حيث فيها الإعدادات الشخصية د مستخدم آخر.",
|
||||
"ns-specialprotected": "مايمكنش تبدل الصفحات لخاصة.",
|
||||
"titleprotected": "هاد لعنوان منعو [[User:$1|$1]] من الإنشاء.\nالسبب اللي عطا هو <em>$2</em>.",
|
||||
"invalidtitle": "عنوان ما صالحش",
|
||||
"exception-nologin": "نتا مامكونيكطيش",
|
||||
"exception-nologin-text": "سجل الدخول للتمكن من عرض هذه الصفحة أو إجراء هذا الفعل.",
|
||||
"virus-badscanner": "ḍabt ĥayb: scanneur de virus ma mĝrofċ: ''$1''.",
|
||||
"virus-scanfailed": "s-skan fċel (kod $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "antivirus mjhol :",
|
||||
"virus-badscanner": "ضبط غالط: السكانور د لفيروسات مامعروفش: <em>$1</em>",
|
||||
"virus-scanfailed": "السكان مانجحش (كود $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "أونتيفيروس مامعروفش :",
|
||||
"logouttext": "''' nta daba kharj.'''\n\nila bghiti tqdr tstamr tstaml {{SITENAME}} kamjhol , olla ila bghiti <span class='plainlinks'>[$1 tdkhl aawtani]</span> bnafs smiya ola bsmiya khra.\n\ntqdr tchof baad sfahi bhal ila msjl hta tfrgh lcache dyalk",
|
||||
"welcomeuser": "مرحبا بيك، $1 !",
|
||||
"yourname": "سميت لمستخدم:",
|
||||
|
|
@ -365,17 +365,18 @@
|
|||
"cannotlogin-text": "تسجيل الدخول ما يمكنش.",
|
||||
"cannotloginnow-title": "ما يمكنش تسجيل الدخول دابا",
|
||||
"yourdomainname": "دومين ديالك",
|
||||
"externaldberror": "kayn imma ċi ĥata' f-doĥol qaĝidaṫ l-bayanaṫ wlla rah ma msmoḫ-likċ baċ ṫḫddṫ l-ḫisab l-ĥariji taĝk.",
|
||||
"externaldberror": "كاين يا إما شي غلط فالدخول لقاعدة لبيانات لخارجية ولا راه مايمكنش ليك تحدَث لحساب ديالك لخارجي.",
|
||||
"login": "تكونيكطا",
|
||||
"nav-login-createaccount": "تكونيكطا / دير كونط",
|
||||
"logout": "تديكونيكطا",
|
||||
"userlogout": "خرج",
|
||||
"notloggedin": "نتا مامكونيكطيش",
|
||||
"userlogin-noaccount": "واش ما عندكش حساب؟",
|
||||
"userlogin-joinproject": "انضم لـ{{SITENAME}}",
|
||||
"userlogin-joinproject": "دخل لـ{{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount": "دير كونط",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "واش نسيتي لكود؟",
|
||||
"userlogin-helplink2": "مساعدة في تسجيل الدخول",
|
||||
"userlogin-createanother": "حل كونط أخور",
|
||||
"createacct-emailrequired": "عنوان المايل",
|
||||
"createacct-emailoptional": "الإيمايل (اختياري)",
|
||||
"createacct-email-ph": "دخل الإيمايل ديالك",
|
||||
|
|
@ -389,56 +390,56 @@
|
|||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مقالة}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "آخر {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}}",
|
||||
"badretype": "الكودات لي دخلتي ماشي كيف كيف.",
|
||||
"userexists": "smiṫ l-mosṫĥdim lli ḍĥĥolṫi ĥddam bih ċi waḫd.\nċof lik ċi ṣmiya aĥra.",
|
||||
"loginerror": "غلط ملي دخلت",
|
||||
"createacct-error": "خطأ في إنشاء حساب",
|
||||
"userexists": "هاد سميت لمستخدم اللي دخلتي موجودة عند شي واحد.\nختار عافاك شي سمية آخرا.",
|
||||
"loginerror": "غلط فالدخلة",
|
||||
"createacct-error": "غلط فلإنشاء د لحساب",
|
||||
"createaccounterror": "مايمكنش دير كونط : $1",
|
||||
"nocookiesnew": "l-ĥisab dial rah ṫsayb, walakin mazal ma rakċ daĥl.\n{{SITENAME}} d-doĥol dialo ka-yĥdam bl-cookies.\nl-cookies ma ĥddam-ċ ĝndk.\nĥeddmo, ĝad tdĥol bl-smiṫ l-mosṫĥdim o-klemṫ s-sṛṛ ṫaĝk.",
|
||||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} d-doĥol dialo ka-yĥdam bl-cookies.\nl-cookies ma ĥddam-ċ ĝndk.\nĥeddmo, o-jṛṛḅ.",
|
||||
"nocookiesfornew": "l-ḫisab dialk ma tṣayb-ċ, o-ma qdrna-ċ n'akkdo l-mṣḍṛ ṫaĝo.\nṫyqen billa l-cookies ĥddam ĝndk, reċarji had ṣfḫa o-ĝawd jṛṛḅ.",
|
||||
"noname": "Ma kṫebṫiċ ċi smiyṫ l-mosṫeĥdim mqadda.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "دخول مزيان",
|
||||
"loginsuccess": "Dĥelṫi mezyan fe {{SITENAME}} be smiyṫ \"$1\".",
|
||||
"nocookiesnew": "لحساب ديالك تنشأ، ولكنك راك باقي مامكونيكطي.\n{{SITENAME}} كيخدًم لكوكيز باش تكونيكطا.\nنتا/نتي مامخدمش لكوكيز عندك.\nعافاك خدًمهم، ومن بعد دخل بسميت لمستخدم ولكلمة د السر ديالك الجداد.",
|
||||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} تيخدًم لكوكيز فلكونيكسيون.\nلكوكيز مامخدمينش عندك.\nعافاك خدمها وعاود مرة آخرا.",
|
||||
"nocookiesfornew": "ماقدرناش نشأو لحساب د لمستخدم، حيث ماقدرناش نأكدو لمصدر ديالو. \nعافاك تيقَن باللي لكوكيز خدامين عندك، وعاود حل الصفحة وجرًب مرة خرا.",
|
||||
"noname": "ما كتبتيش سميت مستخدم كاينة.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "صافي را دخلتي",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>دخلتي دابا ل{{SITENAME}} باسم \"$1\".</strong>",
|
||||
"nosuchuser": "ma kayn-ċ ċi mosṫĥdim smiṫo \"$1\".\ns-smiyyaṫ l-mosṫĥdimin raha ḫssasa lla caz (yĝni majuscule o-minuscule).\nċof l-kṫaḅa waċ hia hadik, wlla [[Special:CreateAccount|ṣayb ċi ḫisab jdid]].",
|
||||
"nosuchusershort": "ma kayn-ċ ċi mosṫĥdim smiṫo \"$1\".\nċof l-kṫaḅa waċ hia hadik.",
|
||||
"nouserspecified": "خاصك دخل سميت لمستخدم.",
|
||||
"nosuchusershort": "ماكاينش مستخدم اسمو $1\".\nشوف السمية واش هي هاديك.",
|
||||
"nouserspecified": "خاصك ادخًل سميت لمستخدم.",
|
||||
"login-userblocked": "هاد لمستخدم محبوس. لكونيكسيون ممنوعة.",
|
||||
"wrongpassword": "S-Saroṫ ĝendek ġalet.\nĜafak ĝawed keṫbo.",
|
||||
"wrongpasswordempty": "ماكتبتيش لكود.\nعاود كتبو عافاك.",
|
||||
"passwordtooshort": "klmṫ s-sṛṛ ĥaṣha ṫkon mkwwna ĝl aqal mn {{PLURAL:$1|karakter waḫd|$1 karakter(at)}}.",
|
||||
"password-name-match": "lmot de pass khassha tkon mkhtalfa ala ism lmostakhdim dyalk",
|
||||
"password-login-forbidden": "mmnoĝ tĥddm had smiṫ l-mosṫĥdim o-klmṫ s-sṛṛ.",
|
||||
"passwordtooshort": "خاص كلمة السر ديالك يكون فيها علأقل {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 د الحروف}}.",
|
||||
"password-name-match": "كلمة السر ماخاصهاش تكون بحال اسم لمستخدم ديالك.",
|
||||
"password-login-forbidden": "تمنع التخدام د هاد سميت لمستخدم و كلمة السر.",
|
||||
"mailmypassword": "بدّل الكود",
|
||||
"passwordremindertitle": "Saroṫ jdid {{SITENAME}} ġir bidman.",
|
||||
"passwordremindertitle": "كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} غي بيدمان",
|
||||
"passwordremindertext": "ċi waḫd (ġaliban nṫa, mn ĝonwan l-IP $1) tlb\nklmṫ s-sṛṛ l-{{SITENAME}} ($4). klmṫ s-sṛṛ mo'qqaṫa ll-mosṫĥdim\n\"$2\" ṫsaybaṫ o-hiyya \"$3\". ila kant\ntaĝk, ṛah ĥaṣṣk ṫdĥol ø-tĝzl ċi klmṫ s-sṛṛ jdida daba.\nklmṫ s-sṛṛ l-mo'qqaṫa ṫaĝk ġa tḫyyd mn bĝd {{PLURAL:$5|nhar wahḫd|$5 yyam/yom}}.\n\nila kan ċi waḫd ĝĥor howwa li ṫlb had-ċi, wla ṫfkkarṫi klmṫ s-sṛṛ taĝk,\no-ma bqiṫi-ċ baġi ṫḅddlha, ma ḍḍrab ḫsab l-had l-mesaj\nbqa ĥddam b-klmṫ s-sṛṛ lqdima taĝk.",
|
||||
"noemail": "L-Mosṫeĥdim \"$1\" mazal me deĥĥel ḫṫa ċi imayl.",
|
||||
"noemailcreate": "Ĥaṣ l-imayl dyalek ykon ṣaleḫ.",
|
||||
"passwordsent": "Siftna lek saroṫ jdid fe l-imayl dyal \"$1\". Ĝafak ĝawed dĥel le ḫsabek faċ ywṣel lek.",
|
||||
"noemail": "المستخدم \"$1\" ماعندو تا إيميل مسجل بسميتو.",
|
||||
"noemailcreate": "خاصك تعطي إيميل مقاد.",
|
||||
"passwordsent": "سيفطناليك كلمة د السر جديدة فلإيميل ديال \"$1\".\nعافاك عاود تكونيكطا مورا ماتجيك الكلمة د السر الجديدة.",
|
||||
"blocked-mailpassword": "ĝonwan l-IP taĝk mbloki mn ṫĝdil, dak-ċċi ĝlaċ ma ymkn-ċ ddĥol bih ll-fonction d-stirjaĝ klmṫ s-sṛṛ — baċ nmnĝo ṫ-ṫĥrib.",
|
||||
"eauthentsent": "email ṫaĝ ṫ-ṫ'kid ṫsift ll-email lli ĥṫaritṫih.\nqbl ma yṫsift ll-ḫisab taĝk ċi email aĥor, ĥaṣt ṫeṫabĝ ṫ-ṫĝlimaṫ lli fl-email, baċ ṫ'akkad billa l-email rah fiĝlan taĝk.",
|
||||
"throttled-mailpassword": "waḫd klmṫ s-sṛṛ rah ṫsiftaṫ lik bĝda, mn ċi {{PLURAL:$1|saĝa|$1 swayĝ/saĝa}} hadi.\nlmanĝ ṫ-ṫĥrib, ġi waḫd ṫ-ṫdkir b-klmṫ s-sṛṛ lli ġadi yṫṣift kolla {{PLURAL:$1|saĝa|$1 swayĝ/saĝa}}.",
|
||||
"mailerror": "khata' atna' irsal lbarid: $1",
|
||||
"mailerror": "وقع غلط ملي تصيفط لإيميل: $1",
|
||||
"acct_creation_throttle_hit": "ẓwwaṛ had l-wiki lli ĥddamin b-ĝonwan l-IP ṫaĝk ṣaybo {{PLURAL:$1|ḫisab waḫd|$1 (dl-)ḫisab(at)}} f-nnhaṛ l-fayṫ, o-hada l-ḫḍḍ l-'aqṣa l-msmoḫ bih f-had lmodda.\ndak-ċi ĝlaċ, ẓ-ẓwwar lli ĥddamin b-had l-ĝonwan dl-IP ma ymknlihom-ċ iṣaybo ḫṫṫa ċi ḫisab had s-saĝa.",
|
||||
"emailauthenticated": "لإيميل ديال تأكد نهار $2 معا $3.",
|
||||
"emailnotauthenticated": "l-email ṫaĝk mazal ma ṫ'kkd-ċ.\nma ġadi ytṣift ṫṫa ċi email mn had l-ĥaṣṣiyyaṫ.",
|
||||
"noemailprefs": "kṫb l-ĝonwan d-ċi email f-ṫfḍilaṫ ṫaĝk baċ ṫĥdm had l-ĥaṣṣiyyaṫ.",
|
||||
"emailconfirmlink": "konfirmasyon dyal l'email",
|
||||
"invalidemailaddress": "ĝonwan l-email ma mqbol-ċ ḫqqaċ mkṫob b-ṣiġa ġalta.\nkṫeb ċi ĝonwan moṣaġ mzian wlla mseḫ dakċi lli kṫbṫi.",
|
||||
"accountcreated": " كونط تدار",
|
||||
"noemailprefs": "كتب لعنوان د شي إيميل فالتفضيلات ديالك باش تخدم هاد الخاصيات.",
|
||||
"emailconfirmlink": "وكًد لإيميل ديالك",
|
||||
"invalidemailaddress": "لعنوان د لإيميل مامقبولش حقاش مكتوب بطريقة غالطة.\nكتب شي عنوان مصايب مزيان ولا مسح داكشي اللي كتبتي.",
|
||||
"accountcreated": " لكونط تدار",
|
||||
"accountcreatedtext": "ḫisab l-mosṫĥdim ṫaĝ $1 rah ṫsayb.",
|
||||
"createaccount-title": " دير كونط ف{{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount-text": "ċi ḫedd ṣayb waḫd l-ḫisab b-ĝonwan l-email ṫaĝk f-{{SITENAME}} ($4) b-ṣmiṫ \"$2\", o-klmṫ s-sṛṛ \"$3\".\nĥaṣṣk ṫdĥol o-ṫbddl klmṫ s-sṛṛ daba.\n\nma ṫḍreb ḫsab l-had l-mesaj ila ṫṣĝyb had l-ḫisab ĝen tariq l-ĥata'.",
|
||||
"createaccount-text": "شي حد صايب واحد لحساب بلإيميل ديالك ف{{SITENAME}} ($4) باسم \"$2\"، وكلمة السر \"$3\".\nخاصك تدخل دابا وتبدًل لكلمة د السر ديالك.\n\nما تضرب حساب لهاد لميساج إلا تصايب هاد لحساب غي بلغلط.",
|
||||
"login-throttled": "drṫi bẓẓaf dial l-moḫawalaṫ ṫaĝ d-doĥol.\nṫsnna ċwiya o-ĝawd.",
|
||||
"login-abort-generic": "فشل الدخول ديالك - حبس",
|
||||
"loginlanguagelabel": "لوغة: $1",
|
||||
"suspicious-userlogout": "t-talab dialk baċ ṫdĥol mrfoḍ ḫqqaċ tayḍhṛ billa rah ṫsift mn moṫaṣffiḫ mĝtob wlla caching proxy.",
|
||||
"suspicious-userlogout": "الطلب ديالك باش ديكونيكطا ماتقبلش حيث تيبان بحالا تصيفط من متصفح خاسر ولا وسيط تخزين.",
|
||||
"pt-login": "دخل",
|
||||
"pt-login-button": "دخول",
|
||||
"pt-login-continue-button": "كمل تسجيل الدخول",
|
||||
"pt-createaccount": "دير كونط",
|
||||
"pt-userlogout": "تديكونيكطا",
|
||||
"php-mail-error-unknown": "غلط مامعروفش فالمايل PHP's mail()",
|
||||
"user-mail-no-addy": "ḫawlṫi ṫsift email bla ĝonwan l-email.",
|
||||
"user-mail-no-addy": "حاولتي تصيفط إيميل بلا ماتكتب لعنوان د إيميل.",
|
||||
"changepassword": "تبدل الكود",
|
||||
"resetpass_announce": "rak daĥol b-code mo'qqat mṣift bl-email.\nbaċ ṫsali d-doĥol, ĥask ddir ċi klmṫ s-srr jdida hna:",
|
||||
"resetpass_text": "<!-- zid chi nass hna -->",
|
||||
|
|
@ -456,14 +457,14 @@
|
|||
"botpasswords-label-resetpassword": "بدّل الكود",
|
||||
"botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
|
||||
"botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" ماشي صحيح.",
|
||||
"resetpass_forbidden": "ma ymkn-ċ ṫbddal klmaṫ s-srr",
|
||||
"resetpass-no-info": "ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.",
|
||||
"resetpass_forbidden": "مايمكنش تبدًل لكلمة د السر.",
|
||||
"resetpass-no-info": "خاص تكون مكونيكطي باش تقدر تدخل نيشان لهاد الصفحة.",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "بدل الكود",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "لغي",
|
||||
"resetpass-wrong-oldpass": "klmṫ s-srr ḫaliyya wlla mo'aqata ma ṣalḫa-ċ.\nymkn ṫkon bddalṫiha bĝda wlla ṫlbti klmṫ srr mo'qaṫa jdida.",
|
||||
"resetpass-temp-password": "كود مؤقت:",
|
||||
"passwordreset": "بدّل الكود",
|
||||
"passwordreset-disabled": "maymkn-ċ ṫĝawd klmṫ s-srr f-had l-wiki.",
|
||||
"passwordreset-disabled": "مايمكنش تعاود كلمة السر فهاد لويكي.",
|
||||
"passwordreset-username": "سميت المستخدم",
|
||||
"passwordreset-domain": "النطاق:",
|
||||
"passwordreset-email": "عنوان المايل:",
|
||||
|
|
@ -474,8 +475,8 @@
|
|||
"changeemail": "بدل عنوان المايل",
|
||||
"changeemail-header": "bddel ĝonwan l-email dl-ḫisab",
|
||||
"changeemail-no-info": "خاص تكون داخل باش توصل هاد الصفحة.",
|
||||
"changeemail-oldemail": "ĝonwan l-email l-ḫali:",
|
||||
"changeemail-newemail": "عنوان المايل جديد:",
|
||||
"changeemail-oldemail": "لإيميل ديالك د دابا:",
|
||||
"changeemail-newemail": "لمييل الجديد:",
|
||||
"changeemail-none": "(والو)",
|
||||
"changeemail-submit": "بدل المايل",
|
||||
"resettokens": "غير المفاتيح",
|
||||
|
|
@ -491,24 +492,24 @@
|
|||
"showpreview": "عرض مسبق",
|
||||
"showdiff": "وري التبديلات",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>عنداك:</strong> راك ما مسجلش الدخول. IP ديالك غادي يبان لكولشي إلى درتي شي تعديل. فحالة ما <strong>[$1 سجلتي الدخول]</strong> ولا <strong>[$2 نشأتي حساب]</strong>، التعديلات غادي يتنسبو ليك بالإضافة لفوائد أخرى.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "''ṛak ma daĥlċ. l-ḫifḍ ġadi ysjjl ĝonwan l-IP dialk f-listorik dial had ṣ-ṣfḫa.''",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>دابا راك مامكونيكطيش. الحفظ غادي يسجل ل IP ديالك فالتاريخ د هادالصفحة.</em>",
|
||||
"missingsummary": "'''ma ṫnsaċ:''' ma ĝtiṫiċ ċi molĥaṣṣ dial ṫ-ṫĝdil.\nila ĝawd klikiṫi \"$1\", ġadi yṫsjjl ṫ-ṫĝdil dialk bla bih.",
|
||||
"missingcommenttext": "عافاك دخل تعليق لتحت",
|
||||
"missingcommentheader": "'''ma ṫnsaċ:''' ĝtiṫi l-moḍoĝ/l-ĝonwan dial had ṫĝliq.\nila ĝawd klikiṫi \"$1\", ġadi yṫsjjl ṫ-ṫĝdil dialk bla bih.",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong> ماعطيتييش موضوع/عنوان لهاد التعليق.\nإلا بركتي على \"$1\" عاوتاني، غادي يتسجل التعليق ديالك بلا عنوان.",
|
||||
"summary-preview": "Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:",
|
||||
"subject-preview": "moĝayanat l-moḍoĝ/l-ĝonwan:",
|
||||
"blockedtitle": "هاد المستخدم تبلوكا",
|
||||
"blockedtext": "<strong>إسم المستخدم أولا عنوان IP دياولك راهم تمعو.</strong>\n\nاللي دار المنع هو $1.\nسبب المنع هو <em>$2</em>.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nإمكن ليك تتاصل بـ$1 أولا شي واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] باش تناقش المنع.\nما يمكنش ليك تستخدم خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا فحالة ما كنتي وضعتي عنوان بريدي صحيح [[Special:Preferences|فتفضيلات الحساب]] و ما تمنعتيش من الاستخدام ديالو.\nعنوان IP ديالك الحالي هو $3، و رقم المنع هو #$5.\nمن الأفضل تذكر هاد التفاصيل اللي فلفوق فاش تبغي تكتب شي طلب.",
|
||||
"autoblockedtext": "ĝonwan l-IP ṫaĝk rah ṫbloka ṫilqa'iyyan ḫqqaċ ĥdm bih ċi waḫd aĥor blokah $1.\ns-sabab lli ĝtah howa\n\n:''$2''\n\n* bda l-blok: $8\n* ġa ystala: $6\n* lli mqṣod b-lblok: $7\n\nymkn lik ṫṫaṣl b-$1 wlla ċi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idari]] aĥor baċ ṫnaqċ l-blok.\n\nĥaṣṣk ṫĝrf billa ma ymkn-likċ ṫĥddm l-ĥaṣṣiya ṫaĝ '{{int:emailuser}}' ġir ila konti ĥṫariṫi ċi ĝonwan dl-email is f-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ l-ḫisab]] ṫaĝk o-ma konti-ċ mbloki mn l-ĥdma bih.\n\nĝonwan l-IP ṫaĝk daba howa $3, o-lmoĝrrif d-lblok howa #$5.\nmli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫĝti fih gaĝ had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
|
||||
"blockednoreason": "حتا سبب مامعطيش",
|
||||
"whitelistedittext": "khassk $1 bach taadl sfahi",
|
||||
"confirmedittext": "ĥaṣṣk ṫ'kkd l-ĝonwan dl-email dialk qbl ma ṫĝddl ṣ-ṣfaḫi.\ndĥĥel o-'kked l-ĝonwan dl-email dialk fṫ-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ]] dialk.",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "maymknch nlgaw lqissm",
|
||||
"nosuchsectiontext": "ḫawlṫi ṫĝddl ċi qism ma kayenċ.\nyqdr ikon ṫnql wlla ṫḫyyd mlli knṫi kaṫċof had ṣfḫa.",
|
||||
"whitelistedittext": "خاصك $1 باش تقدر تعدًل الصفحات.",
|
||||
"confirmedittext": "خاصك تأكًد لإيميل ديالك قبل ما تعدًل الصفحات.\nعافاك كتب لإيميل ديالك ف[[Special:Preferences|التفضيلات ديالك]].",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "مالقيناش القسم",
|
||||
"nosuchsectiontext": "بغيتي تعدًل قسم ماكاينش.\nيقدر يكون تحوًل ولاً تمسح ملي كنتي كاتشوف الصفحة.",
|
||||
"loginreqtitle": "خاصك دخل",
|
||||
"loginreqlink": "تسجيل الدخول",
|
||||
"loginreqpagetext": "ĥaṣṣk ddir $1 baċ ṣfaḫi ĥrin.",
|
||||
"accmailtitle": "lmot de passe tsaft.",
|
||||
"loginreqpagetext": "خاصك $1 باش تقدر تشوف صفحات خرين.",
|
||||
"accmailtitle": "صيفطنالك لكلمة د السر.",
|
||||
"accmailtext": "waḫd klmṫ s-srr mṣayba ĝċwa'iyyn ĝla ḫsab [[User talk:$1|$1]] ṫsiftaṫ l-$2.\n\nṫqdr ṫbddal klmṫ s-srr dialt had l-ḫisab j-jdid f-ṣṣfḫa ṫaĝ ''[[Special:ChangePassword|bḍḍel klmṫ s-srr]]'' mn bĝdmma ṫdĥol.",
|
||||
"newarticle": "(جديد)",
|
||||
"newarticletext": "راك تبعتي الرابط ديال واحد الصفحة لي مازال ماكايناش.\nباش تصايب الصفحة، بدا تكتب فالصندوق لي لتحت (شوف [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات).\nإلى وصلتي هنا بالغلط، كليكي على <strong>رجوع</strong> فالمتصفح ديالك.",
|
||||
|
|
@ -655,6 +656,7 @@
|
|||
"mergehistory-submit": "دمج المراجعات",
|
||||
"mergehistory-empty": "ما كايناش مراجعات يمكن دمجها.",
|
||||
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|l-moṛajaĝa|maṛajaĝa}} d-$1 ṫdmjaṫ b-najaḫ f-[[:$2]].",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "الصفحة المصدر ماصالحاش.",
|
||||
"mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 ما كايناش.",
|
||||
"mergehistory-no-destination": "الصفحة الهدف $1 ما كايناش.",
|
||||
"mergehistory-invalid-source": "الصفحة المصدر خاص تكون عنوانا صحيحا.",
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1407,7 @@
|
|||
"blockip": "Bloké l-mosṫeĥdim",
|
||||
"ipaddressorusername": "Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim",
|
||||
"ipbreason": "sabab:",
|
||||
"ipbcreateaccount": "Mneĝ ĥṫiraĝ ċi ḫsab",
|
||||
"ipbcreateaccount": "لحساب كيتصايب",
|
||||
"ipbemailban": "ma ṫĥelli-ċ l-mosṫĥdim yṣifet ċi imayl",
|
||||
"ipbenableautoblock": "Bloki otomaṫikiyan l-ĝonwan IP l-leĥĥrani li sṫeĝmlo l-mosṫeḫdim o l-ĝanawin IP li qbel mennha li ymken lo yĝawed ysṫeĝmelhom.",
|
||||
"ipbsubmit": "Bloki had l-mosṫeĥdim",
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1647,7 @@
|
|||
"pageinfo-authors": "عدد الكُتّاب المختالفين",
|
||||
"pageinfo-recent-edits": "عدد التعديلات الأخيرة (في آخر $1)",
|
||||
"pageinfo-recent-authors": "عدد الكُتّاب المختالفين",
|
||||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|لا كلمات سحرية|الكلمة|الكلمات}} السحرية ($1)",
|
||||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|كلمات سحرية|كلمة|د لكلمات}} السحرية ($1)",
|
||||
"pageinfo-hidden-categories": "$1 {{PLURAL:$1|تصنيفات|تصنيف}}",
|
||||
"pageinfo-templates": "مضمن {{PLURAL:$1|قالب|قوالب}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات الصفحة",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2133,7 +2133,7 @@
|
|||
"linksearch-pat": "Узор для пошуку:",
|
||||
"linksearch-ns": "Прастора назваў:",
|
||||
"linksearch-ok": "Шукаць",
|
||||
"linksearch-text": "Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».\nНеабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: $1 (па змоўчаньні http://, калі пратакол не пазначаны).",
|
||||
"linksearch-text": "Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: $1 (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).",
|
||||
"linksearch-line": "Спасылка на $1 з $2",
|
||||
"linksearch-error": "Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.",
|
||||
"listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў ад:",
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@
|
|||
"ipb-needreblock": "$1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць парамэтры?",
|
||||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Іншае блякаваньне|Іншыя блякаваньні}}",
|
||||
"unblock-hideuser": "Вы ня можаце разблякаваць гэтага ўдзельніка, таму што яго імя было схаванае.",
|
||||
"ipb_cant_unblock": "Памылка: ID блякаваньня $1 ня знойдзена. Верагодна яно было ўжо зьнятае.",
|
||||
"ipb_cant_unblock": "Памылка: Блякаваньне $1 ня знойдзенае. Імаверна, яно было ўжо зьнятае.",
|
||||
"ipb_blocked_as_range": "Памылка: IP-адрас $1 быў заблякаваны наўпрост і ня можа быць разблякаваны.\nТым ня менш, ён належыць да дыяпазону $2, які можа быць разблякаваны.",
|
||||
"ip_range_invalid": "Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.",
|
||||
"ip_range_toolarge": "Блякаваньні дыяпазонаў, большых за /$1, не дазволеныя.",
|
||||
|
|
@ -3614,8 +3614,8 @@
|
|||
"log-name-pagelang": "Журнал зьменаў мовы",
|
||||
"log-description-pagelang": "Гэта журнал зьменаў мовы старонак.",
|
||||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5",
|
||||
"default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае {{PLURAL:$4|наступную тэму афармленьне|наступныя тэмы афармленьня}}. Глядзіце старонку [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць {{PLURAL:$4|яе|іх і абраць тэму па змоўчаньні}}.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобных тэмаў з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць {{PLURAL:$5|наступны радок у|наступныя радкі ў}} <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць {{PLURAL:$5|усталяваную тэму|усе ўсталяваныя тэмы}} афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.",
|
||||
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code>, недаступная.\n\nВы ня маеце ўсталяваных тэмаў афармленьня.\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі або абнавілі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя ня ўтрымліваюць тэмы афармленьня ў галоўным сховішчы. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобны тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.",
|
||||
"default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае {{PLURAL:$4|наступную тэму афармленьне|наступныя тэмы афармленьня}}. Глядзіце старонку [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць {{PLURAL:$4|яе|іх і абраць тэму па змоўчаньні}}.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобных тэмаў з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць {{PLURAL:$5|наступны радок у|наступныя радкі ў}} <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць {{PLURAL:$5|усталяваную тэму|усе ўсталяваныя тэмы}} афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.",
|
||||
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code>, недаступная.\n\nВы ня маеце ўсталяваных тэмаў афармленьня.\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі або абнавілі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя ня ўтрымліваюць тэмы афармленьня ў галоўным сховішчы. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобны тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.",
|
||||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)",
|
||||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>адключана</strong>)",
|
||||
"mediastatistics": "Статыстыка мэдыяфайлаў",
|
||||
|
|
@ -3835,7 +3835,7 @@
|
|||
"mute-preferences": "Налады заглушэньня",
|
||||
"revid": "вэрсія $1",
|
||||
"pageid": "Ідэнтыфікатар старонкі $1",
|
||||
"interfaceadmin-info": "$1\n\nДазволы на рэдагаваньне агульнасайтавых CSS/JS/JSON-файлаў былі нядаўна вылучаныя з права <code>editinterface</code>. Калі вы не разумееце, чаму атрымліваеце гэтую памылку, глядзіце [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
|
||||
"interfaceadmin-info": "$1\n\nДазволы на рэдагаваньне агульнасайтавых CSS/JS/JSON-файлаў былі нядаўна вылучаныя з права <code>editinterface</code>. Калі вы не разумееце, чаму атрымліваеце гэтую памылку, глядзіце [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
|
||||
"rawhtml-notallowed": "<html>-тэгі ня могуць быць выкарыстаныя па-за звычайнымі старонкамі.",
|
||||
"gotointerwiki": "Пакідаем {{grammar:вінавальны|{{SITENAME}}}}",
|
||||
"gotointerwiki-invalid": "Пазначаная назва зьяўляецца няслушнай.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2587,6 +2587,7 @@
|
|||
"move-watch": "Назіраць за старонкай",
|
||||
"movepagebtn": "Перанесці старонку",
|
||||
"pagemovedsub": "Паспяховы перанос",
|
||||
"cannotmove": "Старонка не можа быць перайменавана з-за наступных прычын:",
|
||||
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" перанесена ў \"$2\"</strong>",
|
||||
"movepage-moved-redirect": "Была створана перасылка.",
|
||||
"movepage-moved-noredirect": "Не была створаная перасылка.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -394,6 +394,7 @@
|
|||
"virus-scanfailed": "Skannadenn c'hwitet (kod $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "diviruzer dianav :",
|
||||
"logouttext": "'''Digevreet oc'h bremañ.'''\n\nNotit mat e c'hallo pajennoù zo kenderc'hel da vezañ diskwelet evel pa vefec'h kevreet c'hoazh, betek ma vo riñset krubuilh ho merdeer ganeoc'h.",
|
||||
"logging-out-notify": "Digevreet e viot, gortozit un tammig bihan",
|
||||
"logout-failed": "N'haller ket digevreañ bremañ : $1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "N'haller ket digevreañ bremañ",
|
||||
"cannotlogoutnow-text": "N'haller ket digevreañ pa vezer oc'h implijout $1.",
|
||||
|
|
@ -404,6 +405,7 @@
|
|||
"userlogin-yourname-ph": "Merkit hoc'h anv implijer",
|
||||
"createacct-another-username-ph": "Merkañ an anv implijer",
|
||||
"yourpassword": "Ger-tremen :",
|
||||
"prefs-help-yourpassword": "Gweredekaet eo an adpakañ kontoù. Sellet ouzh $1 evit muioc'h a arventennoù",
|
||||
"userlogin-yourpassword": "Ger-tremen",
|
||||
"userlogin-yourpassword-ph": "Merkit ho ker-tremen",
|
||||
"createacct-yourpassword-ph": "Skrivit ur ger-tremen",
|
||||
|
|
@ -1432,6 +1434,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Diskouez ar c'hemmoù war ar bajennoù liammet",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Diskouez ar c'hemmoù war ar bajennoù liammet",
|
||||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Skrivañ anv ar bajenn (pe rummad)",
|
||||
"rcfilters-alldiscussions-label": "An holl gaozeadennoù",
|
||||
"rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
|
||||
"rclistfromreset": "adderaouekaat dibab an deiziad",
|
||||
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
|
||||
|
|
@ -2414,6 +2417,10 @@
|
|||
"blocklist-userblocks": "Kuzhat ar stankadennoù kont",
|
||||
"blocklist-tempblocks": "Kuzhat ar stankadennoù berrbad",
|
||||
"blocklist-addressblocks": "Kuzhat stankadennoù ar chomlec'hioù IP en o-unan",
|
||||
"blocklist-type": "Seurt :",
|
||||
"blocklist-type-opt-all": "An holl",
|
||||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Lec'hienn a-bezh",
|
||||
"blocklist-type-opt-partial": "Darnek",
|
||||
"blocklist-rangeblocks": "Kuzhat ar bloc'hadoù renkennek",
|
||||
"blocklist-timestamp": "Deiziad hag eur",
|
||||
"blocklist-target": "pal",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -478,7 +478,9 @@
|
|||
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
|
||||
"passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
|
||||
"passwordtoopopular": "Ovo je često korištena lozinka i ne može se koristiti. Molimo Vas da izaberete jaču lozinku.",
|
||||
"passwordinlargeblacklist": "Unesena lozinka nalazi se na spisku veoma često upotrebljavanih. Izaberite jedinstveniju lozinku.",
|
||||
"password-name-match": "Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
|
||||
"password-substring-username-match": "Lozinka se ne smije nalaziti u korisničkom imenu.",
|
||||
"password-login-forbidden": "Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.",
|
||||
"mailmypassword": "Poništi lozinku",
|
||||
"passwordremindertitle": "Privremena lozinka za {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
|
||||
|
|
@ -555,6 +557,7 @@
|
|||
"botpasswords-restriction-failed": "Ne možete se prijaviti zbog ograničenja lozinki za botove.",
|
||||
"botpasswords-invalid-name": "Navedeno korisničko ime ne sadrži rastavni znak (\"$1\") za lozinke botova.",
|
||||
"botpasswords-not-exist": "Korisnik \"$1\" nema lozinku bota \"$2\".",
|
||||
"botpasswords-locked": "Ne možete se prijaviti botovskom lozinkom jer je račun zaključan.",
|
||||
"resetpass_forbidden": "Lozinke ne mogu biti promijenjene",
|
||||
"resetpass_forbidden-reason": "Lozinke ne mogu biti promijenjene: $1",
|
||||
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici direktno.",
|
||||
|
|
@ -580,7 +583,8 @@
|
|||
"passwordreset-emailtext-ip": "Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.",
|
||||
"passwordreset-emailtext-user": "Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: \n$1\n\nPrivremena šifra: \n$2",
|
||||
"passwordreset-success": "Šifra je poništena za korisnički ID: $1",
|
||||
"passwordreset-success": "Zatražili ste resetiranje lozinke.",
|
||||
"passwordreset-success-info": "Podaci koje ste podnijeli: $1",
|
||||
"passwordreset-nocaller": "Mora se navesti pozivalac",
|
||||
"passwordreset-nosuchcaller": "Pozivalac ne postoji: $1",
|
||||
"passwordreset-ignored": "Resetiranje lozinke nije uspjelo. Možda poslužilac nije konfiguriran?",
|
||||
|
|
@ -631,7 +635,7 @@
|
|||
"previewerrortext": "Došlo je do greške pri pokušaju pregleda izmjena.",
|
||||
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong> Vaš username ili IP adresa su blokirani za ovu radnju. Još uvijek možda možete raditi druge stvari na ovoj stranici, kao što je editovanje određenih članaka. </strong> Možete vidjeti sve detalje blokiranja na [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\nOvo blokiranje je urađeno od strane $1.\n\nRazlog koji je dat je <em>$2</em>.\n\n* Početak blokiranja: $8\n* Istek blokiranja: $6\n* Namjeren blokirani: $7\n* Block ID #$5",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP-adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je sljedeći: <em>$2</em>.\n\n*Početak blokade: $8\n*Kraj perioda blokade: $6\n*Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorom]] da biste razgovarali o blokadi.\n\nNe možete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP-adresa je blokirana.</strong>\n\n{{GENDER:$1|Blokirao|Blokirala|Blokirao/-la}} Vas je $1.\nRazlog je: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete se obratiti {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku/-ci}} $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da biste razgovarali o blokadi.\nTakođer možete koristiti mogućnost \"{{int:emailuser}}\" ako ste u [[Special:Preferences|postavkama]] naveli adresu e-pošte.\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nNavedite gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
|
||||
"autoblockedtext": "Vaša IP-adresa automatski je blokirana jer ju je koristio drugi korisnik, a blokirao ju je $1.\nNaveden je sljedeći razlog:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"pošalji e-mail ovom korisniku\" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] i dok niste spriječeni (blokadom) da je koristite.\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
|
||||
"systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao Vaše korisničko ime ili IP-adresu.\nDat je sljedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokada je namijenjena za: $7\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3.\nAko imate pitanja u vezi s blokadom, priložite sve gorenavedene pojedinosti.",
|
||||
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
|
||||
|
|
@ -790,6 +794,7 @@
|
|||
"history-feed-item-nocomment": "$1 u $2",
|
||||
"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nMoguće da je izbrisana s wikija ili je preimenovana.\nPokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.",
|
||||
"history-edit-tags": "Uredi oznake izabranih verzija",
|
||||
"history-empty": "Nisu pronađene odgovarajuće izmjene.",
|
||||
"rev-deleted-comment": "(sažetak izmjene uklonjen)",
|
||||
"rev-deleted-user": "(korisničko ime uklonjeno)",
|
||||
"rev-deleted-event": "(detalji unosa uklonjeni)",
|
||||
|
|
@ -905,6 +910,7 @@
|
|||
"diff-paragraph-moved-toold": "Pasus je premješten. Kliknite da pređete na njegovo staro mjesto.",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene|$2 izmjena}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo se obično dešava kada kliknete na zastarjeli link ka stranici koja je izbrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku brisanja].",
|
||||
"searchresults": "Rezultati pretrage",
|
||||
"search-filter-title-prefix-reset": "Pretraži sve stranice",
|
||||
"searchresults-title": "Rezultati pretrage za \"$1\"",
|
||||
"titlematches": "Naslov članka odgovara",
|
||||
"textmatches": "Tekst stranice odgovara",
|
||||
|
|
@ -1025,8 +1031,9 @@
|
|||
"default": "predodređeno",
|
||||
"prefs-files": "Datoteke",
|
||||
"prefs-custom-css": "Prilagođeni CSS",
|
||||
"prefs-custom-json": "Prilagođeni JSON",
|
||||
"prefs-custom-js": "Prilagođeni JavaScript",
|
||||
"prefs-common-config": "Dijeljeni CSS/JavaScript za sve teme:",
|
||||
"prefs-common-config": "Dijeljeni CSS/JSON/JavaScript za sve teme:",
|
||||
"prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu da poništite Vaše postavke na ovom sajtu na pretpostavljene vrijednosti.\nOvo se ne može vratiti unazad.",
|
||||
"prefs-emailconfirm-label": "Potvrda e-pošte:",
|
||||
"youremail": "Adresa e-pošte:",
|
||||
|
|
@ -1053,6 +1060,7 @@
|
|||
"prefs-help-email": "Adresa e-pošte nije obavezna, ali je potrebna u slučaju ponovnog postavljanja šifre, ako je zaboravite.",
|
||||
"prefs-help-email-others": "Također možete dopustiti drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko linka na lijevoj strani vaše stranice ili stranice za razgovor.\nVaša adresa e-pošte neće biti prikazana drugim korisnicima koji vas kontaktiraju.",
|
||||
"prefs-help-email-required": "Neophodno je navesti e-mail adresu.",
|
||||
"prefs-help-requireemail": "Ovo poboljšava privatnost i pomaže u sprečavanju neželjene e-pošte.",
|
||||
"prefs-info": "Osnovne informacije",
|
||||
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
|
||||
"prefs-signature": "Potpis",
|
||||
|
|
@ -1068,6 +1076,7 @@
|
|||
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne opcije",
|
||||
"prefs-displayrc": "Postavke izgleda",
|
||||
"prefs-displaywatchlist": "Postavke izgleda",
|
||||
"prefs-changesrc": "Prikazane izmjene",
|
||||
"prefs-changeswatchlist": "Prikaz izmjena",
|
||||
"prefs-pageswatchlist": "Praćene stranice",
|
||||
"prefs-tokenwatchlist": "Žeton",
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1336,7 @@
|
|||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao predodređeno",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ukloni kao predodređeno",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ukloni",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Izbriši",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naziv",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite svrhu filtera",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Napravi filter",
|
||||
|
|
@ -1373,6 +1382,8 @@
|
|||
"rcfilters-filter-humans-description": "Izmjene koje su napravili ljudi.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Pregledanost",
|
||||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Nepatrolirano",
|
||||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ručno patrolirano",
|
||||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Automatski patrolirano",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Značaj",
|
||||
"rcfilters-filter-minor-label": "Manje izmjene",
|
||||
"rcfilters-filter-minor-description": "Izmjene koje je njihov autor označio manjim.",
|
||||
|
|
@ -1869,6 +1880,7 @@
|
|||
"deadendpages": "Stranice bez unutrašnjih linkova",
|
||||
"deadendpagestext": "Sljedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
|
||||
"protectedpages": "Zaštićene stranice",
|
||||
"protectedpages-filters": "Filteri:",
|
||||
"protectedpages-indef": "Samo neograničena zaštićenja",
|
||||
"protectedpages-summary": "Na ovoj stranici se nalazi spisak trenutno zaštićenih stranica. Za spisak zaštićenih naslova vidi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||||
"protectedpages-cascade": "Samo prenosive zaštite",
|
||||
|
|
@ -2134,7 +2146,7 @@
|
|||
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
|
||||
"delete-legend": "Brisanje",
|
||||
"historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju želite izbrisati ima historiju sa $1 {{PLURAL:$1|izmjenom|izmjene|izmjena}}:",
|
||||
"historyaction-submit": "Prikaži",
|
||||
"historyaction-submit": "Prikaži izmjene",
|
||||
"confirmdeletetext": "Izbrisat ćete stranicu i njenu historiju.\nPotvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].",
|
||||
"actioncomplete": "Radnja je izvršena",
|
||||
"actionfailed": "Akcija nije uspjela",
|
||||
|
|
@ -2157,6 +2169,9 @@
|
|||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge stranice]] sadrže link ili vode na stranicu koju brišete.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju brišete ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
|
||||
"rollback": "Vrati izmjene",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Potvrdite:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Vrati",
|
||||
"rollback-confirmation-no": "Otkaži",
|
||||
"rollbacklink": "vrati",
|
||||
"rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}",
|
||||
"rollbacklinkcount-morethan": "vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}",
|
||||
|
|
@ -2404,6 +2419,10 @@
|
|||
"blocklist-userblocks": "Sakrij blokade računa",
|
||||
"blocklist-tempblocks": "Sakrij privremene blokade",
|
||||
"blocklist-addressblocks": "Sakrij pojedinačne IP blokade",
|
||||
"blocklist-type": "Vrsta:",
|
||||
"blocklist-type-opt-all": "Sve",
|
||||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Svugdje",
|
||||
"blocklist-type-opt-partial": "Djelimično",
|
||||
"blocklist-rangeblocks": "Sakrij blokiranja opsega",
|
||||
"blocklist-timestamp": "Vremenska oznaka",
|
||||
"blocklist-target": "Cilj",
|
||||
|
|
@ -2513,6 +2532,7 @@
|
|||
"move-subpages": "Premjesti sve podstranice (do $1)",
|
||||
"move-talk-subpages": "Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)",
|
||||
"movepage-page-exists": "Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.",
|
||||
"movepage-source-doesnt-exist": "Stranica $1 ne postoji i ne može se premjestiti.",
|
||||
"movepage-page-moved": "Stranica $1 je premještena na $2.",
|
||||
"movepage-page-unmoved": "Stranica $1 ne može biti premještena na $2.",
|
||||
"movepage-max-pages": "Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.",
|
||||
|
|
@ -2529,6 +2549,7 @@
|
|||
"delete_and_move_reason": "Izbrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz \"[[$1]]\"",
|
||||
"selfmove": "Naziv je isti;\nne mogu premjestiti stranicu preko same sebe.",
|
||||
"immobile-source-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
|
||||
"immobile-source-namespace-iw": "Stranice s ovog wikija ne mogu se premjestiti na drugi.",
|
||||
"immobile-target-namespace": "Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
|
||||
"immobile-target-namespace-iw": "Međuwiki link nije ispravno odredište premještanja stranice.",
|
||||
"immobile-source-page": "Ova stranica se ne može premještati.",
|
||||
|
|
@ -2743,6 +2764,7 @@
|
|||
"pageinfo-display-title": "Naslov stranice",
|
||||
"pageinfo-default-sort": "Preodređeni ključ sortiranja",
|
||||
"pageinfo-length": "Dužina stranice (u bajtovima)",
|
||||
"pageinfo-namespace": "Imenski prostor",
|
||||
"pageinfo-article-id": "ID stranice",
|
||||
"pageinfo-language": "Jezik sadržaja stranice",
|
||||
"pageinfo-language-change": "promijeni",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@
|
|||
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
|
||||
"missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «$1» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХила мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «$1» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
|
||||
"missingcommenttext": "Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь.",
|
||||
"missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
|
||||
"summary-preview": "Цуьнах лаьцна хирду:",
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зеделла «Керла декъашхо» а, «Зеделла декъашхой» а юккъехь долу дӀабазбелла декъашхой.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Зеделла декъашхой",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 сов нисдарш а дина 30 дийнахь жигара а хийла болу дӀабазбелла декъашхой.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 сов нисдарш а дина 30 дийнахь жигара а хила болу дӀабазбелла декъашхой.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къинхьегам",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-description": "Авто-гӀирсашца дина нисдарш.",
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@
|
|||
"unknown-error": "Ца довза гӀалат даьлла",
|
||||
"tmp-create-error": "Цатарло хана файл кхолла.",
|
||||
"tmp-write-error": "Хана файлан дӀаяздаран гӀалат",
|
||||
"emptyfile": "Ахьа чуйоккхуш йолу файл яьсса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.",
|
||||
"emptyfile": "Ахьа чуйоккхуш йолу файл яьсса хила там бу. Иза гӀалат хила мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.",
|
||||
"fileexists": "Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца. \n[[$1|thumb]]",
|
||||
"filepageexists": "Файлах лаьцна хаам болу агӀо кхоьллина <strong>[[:$1]]</strong>, амма иштта цӀе йолуш файл хӀинца яц.\nЯзбина хаам файлах лаьцнарг долу агӀонехь гучабаьра бац.\nКерла хаам тӀетоха ахьа и куьга хийца езар ю.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"fileexists-extension": "Тера цӀе йолу файл йолуш ю: [[$2|thumb]]\n* Чуйоккхуш йолу файлан цӀе: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Йолуш йолу файлан цӀе: <strong>[[:$2]]</strong>\nДехар до, харжа кхин цӀе.",
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1557,8 @@
|
|||
"pageswithprop-legend": "АгӀонаш цхьадолу къастамашца",
|
||||
"pageswithprop-text": "Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.",
|
||||
"pageswithprop-prop": "Къастаман цӀе:",
|
||||
"pageswithprop-reverse": "Юханехьа дӀахӀитто",
|
||||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Хьолан маьӀница дӀахӀитто",
|
||||
"pageswithprop-submit": "Каро",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-long": "деха йозан хӀуман маьӀна хьулйина ($1)",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-binary": "шалха маьӀна долу хӀума хьулйина ($1)",
|
||||
|
|
@ -1594,6 +1596,7 @@
|
|||
"unusedimages": "Лелош йоцу файлаш",
|
||||
"wantedcategories": "Оьшуш йолу категореш",
|
||||
"wantedpages": "Оьшуш йолу агӀонаш",
|
||||
"wantedpages-summary": "ХӀара бу дукха тӀе хьажоргаш йолу йоцуш йолу агӀонийн могӀам. Царна юкъахь яц агӀонаш-дӀасахьажораш йолу агӀонаш. АгӀонаш-дӀасахьажораш йолу йоцуш йолу агӀонийн могӀам бу [[{{#special:BrokenRedirects}}|кхузахь]].",
|
||||
"wantedfiles": "Оьшуш йолу файлаш",
|
||||
"wantedfiletext-cat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Иштта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.\nКхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь",
|
||||
"wantedfiletext-nocat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Иштта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.",
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1636,7 @@
|
|||
"listusers-editsonly": "Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта",
|
||||
"listusers-temporarygroupsonly": "Декъашхойн тобана, ханна юкъа тоьхна декъашхой гайта",
|
||||
"listusers-creationsort": "Кхоьллина хене хьаьжжина нисъяр",
|
||||
"listusers-desc": "Харжа кӀезиг хиларца",
|
||||
"listusers-desc": "Юханехьа дӀахӀитто",
|
||||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
|
||||
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
|
||||
"newpages": "Керла агӀонаш",
|
||||
|
|
@ -1717,7 +1720,7 @@
|
|||
"cachedspecial-refresh-now": "Хьажа тӀехьарчу версега.",
|
||||
"categories": "Категореш",
|
||||
"categories-submit": "Гайта",
|
||||
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.\nКхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]].\nКхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].",
|
||||
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Лахара категореш}} ю хӀокху Википедехь, уьш еса хила мега.\nХьажа [[Special:WantedCategories|оьшуш йолу категорешка]].",
|
||||
"categoriesfrom": "Гучé яха категореш, тӀера:",
|
||||
"deletedcontributions": "Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам",
|
||||
"deletedcontributions-title": "ДӀабаьккхина къинхьегам",
|
||||
|
|
@ -2042,7 +2045,7 @@
|
|||
"ipb-disableusertalk": "Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц",
|
||||
"ipb-change-block": "Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца",
|
||||
"ipb-confirm": "Бакъде блоктохар",
|
||||
"ipb-sitewide": "Ерриге проектехь",
|
||||
"ipb-sitewide": "Ерриг а проектехь",
|
||||
"ipb-partial": "Дуьззина доцуш",
|
||||
"ipb-sitewide-help": "Викин хӀора агӀо а, массо дийриш а.",
|
||||
"ipb-partial-help": "Билгала агӀонаш я цӀерийн меттигаш.",
|
||||
|
|
@ -2083,8 +2086,10 @@
|
|||
"ipblocklist-legend": "Блоктоьхна декъашхо лахар",
|
||||
"blocklist-userblocks": "ДӀахьулян дӀаяздарийн блоктохарш",
|
||||
"blocklist-tempblocks": "ДӀахьулян цхьан ханна йолу блоктохарш",
|
||||
"blocklist-indefblocks": "Къайладаха чакхе-йоцу блоктохарш",
|
||||
"blocklist-addressblocks": "ДӀахулдан цхьайолу IP адресан блоктохарш",
|
||||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Ерриге проектехь",
|
||||
"blocklist-type-opt-all": "Массо а",
|
||||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Ерриг а проектехь",
|
||||
"blocklist-type-opt-partial": "Дуьззина доцуш",
|
||||
"blocklist-rangeblocks": "ДӀахьулян блоктоьхна йолу диапазонаш",
|
||||
"blocklist-timestamp": "Терахь/хан",
|
||||
|
|
@ -2104,7 +2109,7 @@
|
|||
"emailblock": "цамаго кехаташ кхехӀита",
|
||||
"blocklist-nousertalk": "шен дийцаре агӀо таялуш яц",
|
||||
"blocklist-editing": "тадар",
|
||||
"blocklist-editing-sitewide": "тадар (ерриге проектехь)",
|
||||
"blocklist-editing-sitewide": "тадар (ерриг а проектехь)",
|
||||
"blocklist-editing-page": "агӀонаш",
|
||||
"blocklist-editing-ns": "цӀерийн меттигаш",
|
||||
"ipblocklist-empty": "Блоктохаран могӀам баьсса бу.",
|
||||
|
|
@ -2959,8 +2964,8 @@
|
|||
"removecredentials-submit": "ДӀадаха декъашхойн дӀаяздарш",
|
||||
"credentialsform-provider": "ДӀаяздарийн тайпа:",
|
||||
"credentialsform-account": "Декъашхочун цӀе:",
|
||||
"userjsispublic": "Тергам бе: JavaScript бухара агӀонаш чохь къайлаха хаамаш хийла ца беза, уьш массо декъашхойн тӀекхочуш йолу дера.",
|
||||
"usercssispublic": "Тергам бе: CSS бухара агӀонаш чохь къайлаха хаамаш хийла ца беза, уьш массо декъашхойн тӀекхочуш йолу дера.",
|
||||
"userjsispublic": "Тергам бе: JavaScript бухара агӀонаш чохь къайлаха хаамаш хила ца беза, уьш массо декъашхойн тӀекхочуш йолу дера.",
|
||||
"usercssispublic": "Тергам бе: CSS бухара агӀонаш чохь къайлаха хаамаш хила ца беза, уьш массо декъашхойн тӀекхочуш йолу дера.",
|
||||
"specialmute": "Тергал ца дан",
|
||||
"specialmute-submit": "Бакъдан",
|
||||
"specialmute-label-mute-email": "ХӀокху декъашхочунгара эл. пошта дӀаяйа",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2153,6 +2153,7 @@
|
|||
"watchlistanontext": "Du skal logge på for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.",
|
||||
"watchnologin": "Ikke logget på",
|
||||
"addwatch": "Tilføj til overvågningsliste",
|
||||
"updatewatchlist": "Opdater overvågningsliste",
|
||||
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
|
||||
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" og dens tilhørende side er blevet føjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
|
||||
"addedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din overvågningsliste.",
|
||||
|
|
@ -2970,6 +2971,7 @@
|
|||
"confirm-purge-bottom": "Rensning af en side sletter mellemlageret og fremtvinger den nyeste version.",
|
||||
"confirm-watch-button": "OK",
|
||||
"confirm-watch-top": "Tilføj denne side til din overvågningsliste?",
|
||||
"confirm-watch-button-expiry": "Overvåg",
|
||||
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
||||
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne side fra din overvågningsliste?",
|
||||
"confirm-rollback-button": "OK",
|
||||
|
|
@ -3201,13 +3203,19 @@
|
|||
"permanentlink-revid": "Versions-ID",
|
||||
"permanentlink-submit": "Gå til version",
|
||||
"newsection": "Nyt afsnit",
|
||||
"newsection-page": "Målside",
|
||||
"newsection-submit": "Gå til side",
|
||||
"editpage": "Rediger en side",
|
||||
"specialeditpage-page": "Målside",
|
||||
"specialeditpage-submit": "Gå til side",
|
||||
"pageinfo": "Sideinfo",
|
||||
"specialpageinfo-page": "Målside",
|
||||
"specialpageinfo-submit": "Gå til side",
|
||||
"pagehistory": "Sidehistorik",
|
||||
"specialpagehistory-page": "Målside",
|
||||
"specialpagehistory-submit": "Gå til side",
|
||||
"purge": "Ryd",
|
||||
"specialpurge-page": "Målside",
|
||||
"specialpurge-submit": "Gå til side",
|
||||
"dberr-problems": "Undskyld! Siden har tekniske problemer.",
|
||||
"dberr-again": "Prøv at vente et par minutter og opdater så siden igen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -986,6 +986,8 @@
|
|||
"undo-nochange": "Parece que ya se había deshecho la edición.",
|
||||
"undo-summary": "Se ha deshecho la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])",
|
||||
"undo-summary-anon": "Deshacer la modificación $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||||
"undo-summary-import": "Se ha deshecho la revisión importada $1 de [[:$2|$3]]",
|
||||
"undo-summary-import2": "Se ha deshecho la revisión importada $1 de $2",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "Se ha deshecho la revisión $1 de un usuario oculto",
|
||||
"viewpagelogs": "Ver los registros de esta página",
|
||||
"nohistory": "No hay historial de ediciones de esta página.",
|
||||
|
|
@ -1013,6 +1015,7 @@
|
|||
"history-feed-item-nocomment": "$1 en $2",
|
||||
"history-feed-empty": "La página solicitada no existe.\nPuede que haya sido renombrada o borrada del wiki.\nPrueba a [[Special:Search|buscar en el wiki]] otras páginas relacionadas.",
|
||||
"history-edit-tags": "Editar etiquetas de revisiones seleccionadas",
|
||||
"history-empty": "No se encontraron revisiones que coincidan.",
|
||||
"rev-deleted-comment": "(resumen de edición eliminado)",
|
||||
"rev-deleted-user": "(nombre de usuario eliminado)",
|
||||
"rev-deleted-event": "(detalles del registro eliminados)",
|
||||
|
|
@ -2328,7 +2331,7 @@
|
|||
"linksearch-pat": "Patrón de búsqueda:",
|
||||
"linksearch-ns": "Espacio de nombres:",
|
||||
"linksearch-ok": "Buscar",
|
||||
"linksearch-text": "Se pueden usar caracteres comodín como «*.wikipedia.org».\nEs necesario, por lo menos, un dominio de alto nivel, por ejemplo «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo admitido|Protocolos admitidos}}: $1 (si no se especifica ninguno, el predeterminado es http://).",
|
||||
"linksearch-text": "Se pueden usar caracteres comodín como «*.wikipedia.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo admitido|Protocolos admitidos}}: $1 (si no se especifica ninguno, el predeterminado es http://).",
|
||||
"linksearch-line": "$1 enlazado desde $2",
|
||||
"linksearch-error": "Los comodines solo pueden aparecer al principio del nombre de sitio.",
|
||||
"listusersfrom": "Mostrar usuarios que empiecen por:",
|
||||
|
|
@ -2417,6 +2420,7 @@
|
|||
"watchlistanontext": "Es necesario iniciar sesión para ver o editar los elementos de tu lista de seguimiento.",
|
||||
"watchnologin": "No has accedido",
|
||||
"addwatch": "Añadir a la lista de seguimiento",
|
||||
"updatewatchlist": "Actualizar lista de seguimiento",
|
||||
"addedwatchtext": "Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
|
||||
"addedwatchtext-talk": "Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
|
||||
"addedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido añadida a tu lista de seguimiento.",
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2662,9 @@
|
|||
"sp-contributions-talk": "discusión",
|
||||
"sp-contributions-userrights": "gestión de permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice": "Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos es presentada debajo para mayor referencia:",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Este usuario se encuentra parcialmente bloqueado.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para más información:",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Esta dirección IP se encuentra actualmente bloqueada.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Esta dirección IP se encuentra parcialmente bloqueada.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.",
|
||||
"sp-contributions-search": "Buscar contribuciones",
|
||||
"sp-contributions-username": "Dirección IP o nombre de usuario:",
|
||||
"sp-contributions-toponly": "Mostrar solo últimas ediciones de página",
|
||||
|
|
@ -2812,7 +2818,7 @@
|
|||
"ipb-needreblock": "$1 ya está bloqueado. ¿Quieres cambiar el bloqueo?",
|
||||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Otro bloqueo|Otros bloqueos}}",
|
||||
"unblock-hideuser": "No puedes desbloquear a este usuario porque su nombre ha sido ocultado.",
|
||||
"ipb_cant_unblock": "Error: no se encuentra el identificador de bloque $1. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
|
||||
"ipb_cant_unblock": "Error: no se ha encontrado ningún bloqueo para $1. Puede que ya haya sido desbloqueado.",
|
||||
"ipb_blocked_as_range": "Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.\nSin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.",
|
||||
"ip_range_invalid": "El intervalo de IP no es válido.",
|
||||
"ip_range_toolarge": "Los bloqueos por intervalo superiores a /$1 no están permitidos.",
|
||||
|
|
@ -3300,6 +3306,10 @@
|
|||
"confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
|
||||
"confirm-watch-button": "Aceptar",
|
||||
"confirm-watch-top": "¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?",
|
||||
"confirm-watch-label": "Tiempo de seguimiento:",
|
||||
"watchlist-expiry-options": "Permanentemente:infinite,una semana:1 week,un mes:1 month,tres meses:3 months,seis meses:6 months",
|
||||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|falta $1 día|faltan $1 días}}",
|
||||
"confirm-watch-button-expiry": "Vigilar",
|
||||
"confirm-unwatch-button": "Aceptar",
|
||||
"confirm-unwatch-top": "¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento?",
|
||||
"confirm-rollback-button": "Aceptar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1513,11 +1513,11 @@
|
|||
"rcfilters-filter-major-description": "ویرایشهایی که برچسب جزئی نخوردند.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "صفحههای پیگیریشده",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "پیگیریشده",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیری شما هستند.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیریهای شما هستند.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "تغییرات اخیر در فهرست پیگیری",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "تغییرات در صفحههایی در فهرست پیگیری شما که از زمان تغییرشان آنها را بازدید نکردهاید.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "تغییرات در صفحههایی در فهرست پیگیریهای شما که از زمان تغییرشان آنها را بازدید نکردهاید.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "پیگیرینشده",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "همهچیز به غیر از تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیری شما هستند.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "همهچیز به غیر از تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیریهای شما هستند.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "فعالیت فهرست پیگیری",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "تغییرات دیده نشده",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "تغییرات در صفحاتی که شما تغییرات رخ داده در آنها را مشاهده نکردید.",
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@
|
|||
"rcfilters-preference-label": "استفاده واسط بدون جاوااسکریپت",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "نمایش تغییرات اخیر بدون پالایههای جستجو یا قابلیت پررنگ کردن.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "استفاده واسط بدون جاوااسکریپت",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "نمایش فهرست پیگیری بدون پالایههای جستجو یا قابلیت پررنگ کردن.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "نمایش فهرست پیگیریها بدون پالایههای جستجو یا قابلیت پررنگ کردن.",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "نمایش تغییرات صفحاتی که پیوند شدهاند",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>صفحات پیوند به</strong> صفحهٔ انتخاب شده",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "نمایش تغییرات در صفحاتی که در ون این صفحه پیوند شدهاند",
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2259,7 @@
|
|||
"watchlistanontext": "برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.",
|
||||
"watchnologin": "به سامانه وارد نشدهاید",
|
||||
"addwatch": "افزودن به فهرست پیگیری",
|
||||
"updatewatchlist": "روزآمدسازی پیگیریها",
|
||||
"updatewatchlist": "روزآمدسازی فهرست پیگیریها",
|
||||
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.",
|
||||
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری]] شما افزوده شدند.",
|
||||
"addedwatchtext-short": "صفحه \" $1 \" به فهرست پیگیریهای خود اضافه شده است.",
|
||||
|
|
@ -2911,7 +2911,7 @@
|
|||
"tooltip-compareselectedversions": "دیدن تفاوتهای دو نسخهٔ انتخابشده از این صفحه",
|
||||
"tooltip-watch": "این صفحه را به فهرست پیگیریهایتان بیفزایید.",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "حذف عنوانها",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "بروزرسانی پیگیریها",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "روزآمدسازی فهرست پیگیریها",
|
||||
"tooltip-recreate": "ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن",
|
||||
"tooltip-upload": "شروع بارگذاری",
|
||||
"tooltip-rollback": "«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکنندهٔ این صفحه را با یک کلیک بازمیگرداند.",
|
||||
|
|
@ -3172,14 +3172,14 @@
|
|||
"lag-warn-high": "ممکن است، به خاطر پسافتادگی زیاد سرور پایگاه داده، تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشده باشند.",
|
||||
"watchlistedit-normal-title": "ویرایش فهرست پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-normal-legend": "حذف عنوانها از فهرست پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "عنوانهای موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شدهاند.\nبرای حذف هر عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بفشارید.\nشما همچنین میتوانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند.\nبرای حذف هر عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بفشارید.\nشما همچنین میتوانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].",
|
||||
"watchlistedit-normal-submit": "حذف عنوانها",
|
||||
"watchlistedit-normal-done": "$1 عنوان از فهرست پیگیریهای شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
|
||||
"watchlistedit-raw-title": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-raw-legend": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-raw-explain": "عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.\nدر پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.\nتوجه کنید که شما میتوانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.",
|
||||
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانها:",
|
||||
"watchlistedit-raw-submit": "روزآمدسازی پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-raw-submit": "روزآمدسازی فهرست پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-raw-done": "فهرست پیگیریهای شما روزآمد شد.",
|
||||
"watchlistedit-raw-added": "$1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
|
||||
"watchlistedit-raw-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
|
||||
|
|
@ -3193,7 +3193,7 @@
|
|||
"watchlistedit-clear-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
|
||||
"watchlistedit-too-many": "تعداد زیادی صفحه برای نمایش در اینجا وجود دارد.",
|
||||
"watchlisttools-clear": "پاکسازی فهرست پیگیری",
|
||||
"watchlisttools-view": "فهرست پیگیریها",
|
||||
"watchlisttools-view": "مشاهدهٔ تغییرات مرتبط",
|
||||
"watchlisttools-edit": "مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریها",
|
||||
"watchlisttools-raw": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
|
||||
"iranian-calendar-m1": "فروردین",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@
|
|||
"longpageerror": "<strong>Erreur : Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.</strong>\nIl ne peut pas être sauvegardé.",
|
||||
"readonlywarning": "<strong>AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.</strong>\nVous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l’enregistrer pour plus tard.\n\nL’administrateur système ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
|
||||
"protectedpagewarning": "<strong>AVERTISSEMENT : cette page est protégée afin que seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur puissent la modifier.</strong>\nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
|
||||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Note :</strong>Cette page a été protégée pour que seuls les contributeurs confirmés automatiquement puissent la modifier.\nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
|
||||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Note :</strong> Cette page a été protégée pour que seuls les contributeurs confirmés automatiquement puissent la modifier.\nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
|
||||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>ATTENTION :</strong> cette page a été protégée de manière à ce que seuls les utilisateurs avec [[Special:ListGroupRights|des droits spécifiques]] puissent la modifier car elle est incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, protégée en cascade|les pages suivantes, protégées en cascade}} :",
|
||||
"titleprotectedwarning": "<strong>ATTENTION : cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.</strong>\nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
|
||||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} par cette page :",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@
|
|||
"summary-preview": "Προθεώρησις συνόψεως:",
|
||||
"subject-preview": "Ὲπικεφαλίδος προθεώρησις:",
|
||||
"blockedtitle": "Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος",
|
||||
"blockedtext": "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ διεύθυνσις IP σου πεφραγμένα εἰσίν.'''\n\nἩ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.\nἩ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.\n\n* Ἔναρξις φραγῆς: $8\n* Λῆξις φραγῆς: $6\n* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρώμενον: $7\n\nἈποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.\nΟὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.\nἩ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.\nΠαρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
|
||||
"blockedtext": "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ διεύθυνσις IP σου πεφραγμένα εἰσίν.'''\n\nἩ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.\nἩ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: <em>$2</em>.\n\n* Ἔναρξις φραγῆς: $8\n* Λῆξις φραγῆς: $6\n* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρώμενον: $7\n\nἈποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.\nΟὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.\nἩ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.\nΠαρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
|
||||
"autoblockedtext": "Ἡ διεύθυνσις IP σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.\nἩ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:\n\n:''$2''\n\n*Ἔναρξις φραγῆς: $8\n*Λῆξις φραγῆς: $6\n*Προκαθωρισμένος φραττόμενος: $7\n\nἈποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὰς\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.\n\nΣημείωσον: οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ ἐπιλογῇ «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» ἐὰν μὴ ἔχῃς ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρωμένου]] σου.\n\nἩ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.\nΠαρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
|
||||
"blockednoreason": "οὐδεμία αἰτία ἐδόθη",
|
||||
"whitelistedittext": "Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.",
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@
|
|||
"userinvalidconfigtitle": "'''Προσοχή:''' Οὐχ ὑφίσταται ''skin'' \"$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
|
||||
"updated": "(Ἐνημερωθέν)",
|
||||
"note": "'''Ἐπισήμανσις:'''",
|
||||
"previewnote": "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!'''",
|
||||
"previewnote": "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, αἱ καταγραφαὶ τῶν σῶν μεταβολῶν οὐ κατεγράφῃ!'''",
|
||||
"previewconflict": "Ἥδε ἡ προθεώρησις ἀντανακλᾷ τὸ κείμενον πρὸς τὴν ἄνωθεν περιοχὴν μεταγραφῆς ὡς ἐμφανίσεται ἐάν ἐπιλέξῃς μεταγράψειν τοῦτο.",
|
||||
"session_fail_preview": "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.\nΠείρασον πάλιν.\nΕἰ μὴ δύνατος ἐστὶ παρὰ ταῦτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''",
|
||||
"editing": "Μεταγράφειν $1",
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1336,7 @@
|
|||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|Ἡ ἑξῆς|Αἱ ἑξῆς $1}}",
|
||||
"whatlinkshere-links": "← σύνδεσμοι",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ἀναδιευθύνσεις",
|
||||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ὑπερκλῄσεις",
|
||||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ὑπερκλήσεις",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 συνδέσμους",
|
||||
"whatlinkshere-hideimages": "$1 συνδέσμους εἰκόνων",
|
||||
"whatlinkshere-filters": "Ἠθητήρια",
|
||||
|
|
@ -1609,8 +1609,11 @@
|
|||
"simpleantispam-label": "Ἔλεγχος ἄντι-spam\n<strong>Οὔ</strong> συμπληρώσετε ταύτο!",
|
||||
"pageinfo-title": "Πύστις περὶ \"$1\"",
|
||||
"pageinfo-header-edits": "Μεταγραφαί",
|
||||
"pageinfo-robot-noindex": "Ἀπαγορεύειν",
|
||||
"pageinfo-edits": "Ἀριθμὸς μεταγραφῶν",
|
||||
"pageinfo-hidden-categories": "$1 {{PLURAL:$1|κεκρυμμένη κατηγορία|κεκρυμμέναι κατηγορίαι}}",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "Μάθησις δέλτου",
|
||||
"pageinfo-contentpage-yes": "Ναί",
|
||||
"markaspatrolleddiff": "Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη",
|
||||
"markaspatrolledtext": "Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη",
|
||||
"markedaspatrolled": "Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη",
|
||||
|
|
@ -1715,6 +1718,7 @@
|
|||
"watchlistedit-raw-done": "Ἡ ἐφοροδιαλογή σου ἐνήμερος ἐστίν.",
|
||||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 δέλτος|$1 δέλτοι}} προσετέθησαν:",
|
||||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἀφῃρέθησαν:",
|
||||
"watchlisttools-clear": "Καθαρμὸς τῶν ὐπὸ σοῦ ἐφορωμένων",
|
||||
"watchlisttools-view": "Ὁρᾶν τὰς συναφεῖς μεταβολὰς",
|
||||
"watchlisttools-edit": "Ὁρᾶν τε καὶ μεταγράφειν τὰ ἐφορωμένα",
|
||||
"watchlisttools-raw": "Μεταγράφειν τὸν πρωτογενῆ κατάλογον ἐφορωμένων",
|
||||
|
|
@ -1738,6 +1742,11 @@
|
|||
"version-software": "Ἐγκατεστημένον λογισμικόν",
|
||||
"version-software-product": "Προϊόν",
|
||||
"version-software-version": "Ἔκδοσις",
|
||||
"redirect-submit": "Ἱέναι",
|
||||
"redirect-value": "Τιμή:",
|
||||
"redirect-user": "Χρώμενου ταυτότης",
|
||||
"redirect-page": "Δέλτου ταυτότης",
|
||||
"redirect-file": "Ὄνομα ἀρχείου",
|
||||
"fileduplicatesearch": "Ζήτησις διπλότυπων ἀρχείων",
|
||||
"fileduplicatesearch-summary": "Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα βάσει κερματιζομένων τιμῶν.",
|
||||
"fileduplicatesearch-filename": "Ὄνομα ἀρχείου:",
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1782,8 @@
|
|||
"tags-display-header": "Ἐμφάνισις ἐν ταῖς διαλογαῖς μεταβολῶν",
|
||||
"tags-description-header": "Πλήρης περιγραφὴ σημάνσεως",
|
||||
"tags-hitcount-header": "Ἀλλαγαί μετὰ προσαρτημάτων",
|
||||
"tags-active-yes": "Ναί",
|
||||
"tags-active-no": "Οὐ",
|
||||
"tags-edit": "μεταγραφή",
|
||||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}",
|
||||
"compare-submit": "Συγκρίνειν",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1397,7 +1397,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Uređivanja koja su ručno označena ophođenima.",
|
||||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ručno ophođeno",
|
||||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Uređivanja suradnika s pravima, čiji je rad automatski označen ophođenim.",
|
||||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autoophođenni",
|
||||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autoophođeni",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Važnost",
|
||||
"rcfilters-filter-minor-label": "Manja uređivanja",
|
||||
"rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio manjim.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3256,6 +3256,17 @@
|
|||
"permanentlink": "მუდმივი ბმული",
|
||||
"permanentlink-revid": "ცვლილების ID",
|
||||
"permanentlink-submit": "ცვლილებაზე გადასვლა",
|
||||
"newsection-page": "სამიზნე გვერდი",
|
||||
"newsection-submit": "გვერდზე გადასვლა",
|
||||
"editpage": "გვერდის რედაქტირება",
|
||||
"specialeditpage-page": "სამიზნე გვერდი",
|
||||
"specialeditpage-submit": "გვერდზე გადასვლა",
|
||||
"specialpageinfo-page": "სამიზნე გვერდი",
|
||||
"specialpageinfo-submit": "გვერდზე გადასვლა",
|
||||
"specialpagehistory-page": "სამიზნე გვერდი",
|
||||
"specialpagehistory-submit": "გვერდზე გადასვლა",
|
||||
"specialpurge-page": "სამიზნე გვერდი",
|
||||
"specialpurge-submit": "გვერდზე გადასვლა",
|
||||
"dberr-problems": "ბოდიში! საიტზე დროებითი ტექნიკური პრობლემებია",
|
||||
"dberr-again": "ეცადეთ რამდენიმე წუთით დაცდა და ამ გვერდის გადატვირთვა",
|
||||
"dberr-info": "(მონაცემთა ბაზებთან კავშირი არ არის: $1)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@
|
|||
"site-atom-feed": "Feed Atom de $1",
|
||||
"page-rss-feed": "Feed RSS pe \"$1\"",
|
||||
"page-atom-feed": "Feed Atom pe \"$1\"",
|
||||
"red-link-title": "$1 (a pàgina a no existe)",
|
||||
"red-link-title": "$1 (a pàgina a no l'existe)",
|
||||
"sort-descending": "Ordine decrescente",
|
||||
"sort-ascending": "Ordine crescente",
|
||||
"nstab-main": "Pàgina",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2593,7 +2593,7 @@
|
|||
"watchlistedit-raw-legend": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-raw-explain": "عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.\nدر پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.\nتوجه کنید که شما میتوانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.",
|
||||
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانةل:",
|
||||
"watchlistedit-raw-submit": "روزآمدسازی پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-raw-submit": "روزآمدسازی فهرست پیگیریها",
|
||||
"watchlistedit-raw-done": "فهرست پیگیریهای شما به روز شد.",
|
||||
"watchlistedit-raw-added": "$1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
|
||||
"watchlistedit-raw-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"tog-enotifminoredits": "Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni u fajls",
|
||||
"tog-enotifrevealaddr": "Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-messaġġi ta' avviż",
|
||||
"tog-shownumberswatching": "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna",
|
||||
"tog-oldsig": "Firma attwali:",
|
||||
"tog-oldsig": "Il-firma attwali tiegħek:",
|
||||
"tog-fancysig": "Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)",
|
||||
"tog-uselivepreview": "Attiva l-funzjoni ''Previżjoni jgħixu'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)",
|
||||
"tog-forceeditsummary": "Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta",
|
||||
|
|
@ -103,14 +103,14 @@
|
|||
"november-gen": "Novembru",
|
||||
"december-gen": "Diċembru",
|
||||
"jan": "Jan",
|
||||
"feb": "Frar",
|
||||
"feb": "Fra",
|
||||
"mar": "Mar",
|
||||
"apr": "Apr",
|
||||
"may": "Mejj",
|
||||
"may": "Mej",
|
||||
"jun": "Ġun",
|
||||
"jul": "Lul",
|
||||
"aug": "Aww",
|
||||
"sep": "Sett",
|
||||
"sep": "Set",
|
||||
"oct": "Ott",
|
||||
"nov": "Nov",
|
||||
"dec": "Diċ",
|
||||
|
|
@ -126,6 +126,8 @@
|
|||
"october-date": "$1 ta' Ottubru",
|
||||
"november-date": "$1 ta' Novembru",
|
||||
"december-date": "$1 ta' Diċembru",
|
||||
"period-am": "AM",
|
||||
"period-pm": "PM",
|
||||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji}}",
|
||||
"category_header": "Paġni fil-kategorija \"$1\"",
|
||||
"subcategories": "Sottokategoriji",
|
||||
|
|
@ -163,13 +165,15 @@
|
|||
"returnto": "Erġa' lura lejn $1.",
|
||||
"tagline": "Minn {{SITENAME}}",
|
||||
"help": "Għajnuna",
|
||||
"help-mediawiki": "Għajnuna dwar MediaWiki",
|
||||
"search": "Fittex",
|
||||
"searchbutton": "Fittex",
|
||||
"go": "Mur",
|
||||
"searcharticle": "Mur",
|
||||
"history": "Verżjoni preċedenti",
|
||||
"history_short": "Kronoloġija",
|
||||
"updatedmarker": "ġiet modifikata mill-aħħar żjara",
|
||||
"history_small": "kronoloġija",
|
||||
"updatedmarker": "ġiet modifikata mill-aħħar żjara tiegħek",
|
||||
"printableversion": "Verżjoni għall-ipprintjar",
|
||||
"permalink": "Ħolqa permanenti",
|
||||
"print": "Ipprintja",
|
||||
|
|
@ -192,6 +196,7 @@
|
|||
"talk": "Diskussjoni",
|
||||
"views": "Dehriet",
|
||||
"toolbox": "Għodda",
|
||||
"tool-link-userrights-readonly": "Ara l-gruppi tal-{{GENDER:$1|utent}}",
|
||||
"imagepage": "Ara l-paġna tal-fajl",
|
||||
"mediawikipage": "Ara l-paġna tal-messaġġ",
|
||||
"templatepage": "Ara l-mudell",
|
||||
|
|
@ -202,7 +207,7 @@
|
|||
"redirectedfrom": "(Rindirizzat minn $1)",
|
||||
"redirectpagesub": "Paġna ta' rindirizz",
|
||||
"redirectto": "Rindirizza lejn:",
|
||||
"lastmodifiedat": "L-aħħar modifika fuq il-paġna: $2, $1.",
|
||||
"lastmodifiedat": "L-aħħar bidla fuq il-paġna: $2, $1.",
|
||||
"viewcount": "Din il-paġna ġiet aċċessata {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.",
|
||||
"protectedpage": "Paġna protetta",
|
||||
"jumpto": "Aqbeż għal:",
|
||||
|
|
@ -317,17 +322,19 @@
|
|||
"badarticleerror": "Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.",
|
||||
"cannotdelete": "Il-paġna jew il-fajl \"$1\" ma jistax jiġi mħassar.\nJista' jkun li diġà ġie mħassar minn xi ħaddieħor.",
|
||||
"cannotdelete-title": "Il-paġna \"$1\" ma setgħetx titħassar",
|
||||
"delete-scheduled": "Il-paġna \"$1\" hija skedata biex titħassar.\nJekk jogħġbok, stenna.",
|
||||
"delete-hook-aborted": "Il-modifika ġiet abbandunata mill-''hook''.\nMa ngħatat l-ebda spjegazzjoni.",
|
||||
"no-null-revision": "Ma setghitx tinħoloq reviżjoni nulla ġdida għall-paġna \"$1\"",
|
||||
"badtitle": "Titlu ħażin",
|
||||
"badtitletext": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew ġej minn żball fil-ħolqa bejn siti wiki differenti jew verżjonijiet ta' lingwi differenti tal-istess sit. Jista' wkoll ikollu wieħed jew aktar karattri li ma jistgħux jintużaw għat-titli.",
|
||||
"title-invalid": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa ħażin",
|
||||
"title-invalid-empty": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa vojt jew jinkludi isem ta' spazju tal-isem.",
|
||||
"title-invalid-utf8": "It-titlu tal-paġna rikjesta jinkludi sekwenza UTF-8 li mhix valida.",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "It-titlu jinkludi ħolqa interwiki",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "It-titlu tal-paġna rikjesta għandu ħolqa interwiki li ma jistax jintuża fit-titli.",
|
||||
"title-invalid-talk-namespace": "It-titlu tal-paġna rikjesta tirreferi għal paġna ta' diskussjoni li ma teżistix.",
|
||||
"title-invalid-characters": "It-titlu tal-paġna rikjesta tinkludi karattri li mhumiex validi: \"$1\".",
|
||||
"title-invalid-magic-tilde": "It-titlu tal-paġna rikjesta jinkludi sekwenza ħażina ta' ''tilde'' (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||||
"title-invalid-too-long": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa wisq twil. Ma jistax ikun itwal minn $1 byte kodifikat taħt il-UTF-8.",
|
||||
"title-invalid-too-long": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa twil wisq. Ma jistax ikun itwal minn $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} bil-kodiċi UTF-8.",
|
||||
"title-invalid-leading-colon": "It-titlu tal-paġna rikjesta jinkludi żewġ punti fil-bidu tat-titlu.",
|
||||
"perfcached": "L-informazzjoni li jmiss ġejja minn kopja ''cache'' u tista' ma tkunx aġġornata. Massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat wieħed hu|$1 riżultati huma}} disponibbli fil-\"cache\".",
|
||||
"perfcachedts": "Id-dejta li jmiss ġejja minn kopja \"cache\" u l-aħħar aġġornament kien: $1. Mhux aktar minn {{PLURAL:$4|riżultat wieħed hu|$4 riżultati huma}} disponibbli fil-\"cache\".",
|
||||
|
|
@ -337,8 +344,8 @@
|
|||
"actionthrottled": "Azzjoni miżmuma",
|
||||
"actionthrottledtext": "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.\nJekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.",
|
||||
"protectedpagetext": "Din il-paġna ġiet protetta sabiex ma ssirx xi modifika jew xi azzjoni oħra.",
|
||||
"viewsourcetext": "Tista' tara u tikkopja s-sors ta' din il-paġna:",
|
||||
"viewyourtext": "Tista' tara u tikkopja s-sors tal-'''modifiki tiegħek''' fuq din il-paġna:",
|
||||
"viewsourcetext": "Tista' tara u tikkopja s-sors ta' din il-paġna.",
|
||||
"viewyourtext": "Tista' tara u tikkopja s-sors tal-<strong>modifiki tiegħek</strong> fuq din il-paġna.",
|
||||
"protectedinterface": "Din il-paġna tipprovdi test ta' interfaċċa għas-softwer fuq dan il-wiki, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.\nBiex iżżid jew tibdel traduzzjonijiet għall-wikijiet kollha uża [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il-proġett ta' lokalizzazzjoni ta' MediaWiki.",
|
||||
"editinginterface": "'''Avviż:''' Qiegħed timmodifika paġna li qiegħda tintuża biex tipprovdi test ta' interfaċċa għas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-interfaċċata tal-utenti kollha ta' dan il-wiki.",
|
||||
"translateinterface": "Biex iżżid jew tibdel it-traduzzjonijiet fuq il-wikijiet kollha, jekk jogħġbok uża [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il-proġett ta' lokalizzazzjoni tal-MediaWiki.",
|
||||
|
|
@ -353,6 +360,7 @@
|
|||
"ns-specialprotected": "Il-paġni speċjali ma jistgħux jiġu mmodifikati.",
|
||||
"titleprotected": "Dan it-titlu ġie protett mill-ħolqien minn [[User:$1|$1]].\nIr-raġuni li ġiet mogħtija kienet <em>$2</em>.",
|
||||
"filereadonlyerror": "L-amministratur li sakkar offra din l-ispjegazzjoni: \"$3\".",
|
||||
"invalidtitle": "Titlu ħażin",
|
||||
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolu validu bin-namespace \"$2\" u t-test\"$3\"",
|
||||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolu validu b'numru tan-namespace mhux magħruf $1 u t-test \"$2\"",
|
||||
"exception-nologin": "Mhux qiegħed fil-kont",
|
||||
|
|
@ -401,7 +409,7 @@
|
|||
"createacct-reason": "Raġuni",
|
||||
"createacct-reason-ph": "Għala qiegħed toħloq kont ġdid",
|
||||
"createacct-submit": "Oħloq il-kont",
|
||||
"createacct-another-submit": "Oħloq kont ieħor",
|
||||
"createacct-another-submit": "Oħloq kont",
|
||||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} hi magħmula minn persuni bħalek.",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modifika|modifiki}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paġna|paġni}}",
|
||||
|
|
@ -417,11 +425,11 @@
|
|||
"noname": "L-isem tal-utent li tajt mhuwiex validu.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Dħalt b'suċċess",
|
||||
"loginsuccess": "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} bl-isem tal-utent \"$1\".'''",
|
||||
"nosuchuser": "M'hemm l-ebda utent bl-isem ta' \"$1\".<br />\nL-ismijiet tal-utenti huma sensittivi fuq kif jinkitbu.<br />\nJekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:CreateAccount|oħloq kont ġdid]].",
|
||||
"nosuchuser": "M'hemm l-ebda utent bl-isem ta' \"$1\".\nL-ismijiet tal-utenti huma sensittivi skont kif jinkitbu.\nJekk jogħġbok, kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:CreateAccount|oħloq kont ġdid]].",
|
||||
"nosuchusershort": "M'hemm l-ebda utent bl-isem \"$1\".\nAgħmel żġur li ktibta sew.",
|
||||
"nouserspecified": "Trid tispeċifika isem tal-utent.",
|
||||
"login-userblocked": "Dan l-utent huwa imblukkat. Mhuwiex possibbli li jsir il-login.",
|
||||
"wrongpassword": "Il-password li daħħalt mhijiex tajba.\nJekk jogħġbok, erġa' pprova.",
|
||||
"wrongpassword": "L-isem tal-utent jew il-password li daħħalt mhijiex tajba.\nJekk jogħġbok, erġa' pprova.",
|
||||
"wrongpasswordempty": "Ma ddaħlet l-ebda password.\nJekk jogħġbok, erġa' pprova.",
|
||||
"passwordtooshort": "Il-password trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|karattru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.",
|
||||
"passwordtoolong": "Il-password ma tistax tkun itwal minn {{PLURAL:$1|karattru wieħed|$1 karattri}}.",
|
||||
|
|
@ -433,7 +441,7 @@
|
|||
"noemail": "M'hemm l-ebda indirizz ta' posta elettronika għall-utent \"$1\".",
|
||||
"noemailcreate": "Huwa neċessarju li tipprovdi indirizz elettroniku validu",
|
||||
"passwordsent": "Il-password il-ġdida ntbagħtet fl-indirizz tal-posta elettronika ta' \"$1\".\nJekk jogħġbok, għamel aċċess wara li tasallek.",
|
||||
"blocked-mailpassword": "L-indirizz tal-IP tiegħek huwa bblokkjat u miżmum milli jwettaq modifiki. Għaldaqstant, mhuwiex possibli għalik li tuża l-funzjoni sabiex iġġib lura l-password, u dan sabiex ma jkunx hemm abbużi.",
|
||||
"blocked-mailpassword": "L-indirizz tal-IP tiegħek huwa mblukkat milli jwettaq modifiki. Sabiex jitnaqqas l-abbuż, mhuwiex permess li tirkupra lura l-password minn dan l-indirizz IP.",
|
||||
"eauthentsent": "Intbagħtetlek konferma b'permezz ta' messaġġ elettroniku fl-indirizz speċifikat.\nQabel ma tinbagħat xi posta elettronika oħra fuq il-kont, trid issegwi l-istruzzjonijiet indikati fil-messaġġ, sabiex tikkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
|
||||
"throttled-mailpassword": "Diġà nbagħtitlek messaġġ elettroniku biex ifakkrek il-password, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 sigħat}}.\nSabiex jiġi evitat l-abbuż, password waħda biss tista' tinbagħat kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 sigħat}}.",
|
||||
"mailerror": "Problema bil-postar tal-messaġġ: $1",
|
||||
|
|
@ -472,6 +480,7 @@
|
|||
"resetpass_submit": "Issettja l-password u idħol fis-sit",
|
||||
"changepassword-success": "Il-password inbidlet korrettament!",
|
||||
"changepassword-throttled": "Ippruvajt tidħol wisq drabi.\nJekk jogħġbok stenna $1 qabel ma terġa' tipprova.",
|
||||
"botpasswords-label-delete": "Ħassar",
|
||||
"resetpass_forbidden": "Mhuwiex possibbli li timmodifika l-passwords",
|
||||
"resetpass-no-info": "Trid tkun effetwajt il-login qabel ma taċċessa direttament din il-paġna.",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "Biddel il-password",
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1021,7 @@
|
|||
"newuserlogpage": "Utenti ġodda",
|
||||
"newuserlogpagetext": "Dan hu reġistru tal-kreazzjoni ta' kontijiet ġodda.",
|
||||
"rightslog": "Drittijiet tal-utenti",
|
||||
"rightslogtext": "Dan huwa r-reġistru tal-modifiki ta' drittijiet tal-utenti.",
|
||||
"rightslogtext": "Hawn taħt huwa reġistru tat-tibdil li saru fid-drittijiet mogħtija lill-utenti.",
|
||||
"action-read": "aqra din il-paġna",
|
||||
"action-edit": "timmodifika din il-paġna",
|
||||
"action-createpage": "oħloq paġni",
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1071,7 @@
|
|||
"enhancedrc-history": "kronoloġija",
|
||||
"recentchanges": "Bidliet riċenti",
|
||||
"recentchanges-legend": "Opzjonijiet tat-tibdil riċenti",
|
||||
"recentchanges-summary": "Din il-paġna turi l-modifiki l-aktar riċenti għal kontenut tas-sit.",
|
||||
"recentchanges-summary": "Din il-paġna turi l-modifiki l-aktar riċenti għall-kontenut tas-sit.",
|
||||
"recentchanges-noresult": "L-ebda bidla ma saret matul il-perjodu mogħti li tissodisfa dawn il-kriterji.",
|
||||
"recentchanges-feed-description": "Dan il-feed jirraporta l-modifiki l-aktar riċenti fil-kontenut ta' dan is-sit.",
|
||||
"recentchanges-label-newpage": "Din il-modifika ħolqot paġna ġdida",
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1083,22 @@
|
|||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
|
||||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista ta' abbrevjazzjonijiet:</strong>",
|
||||
"rcfilters-other-review-tools": "Għodda oħra ta' reviżjoni",
|
||||
"rcfilters-clear-all-filters": "Neħħi l-filtri kollha",
|
||||
"rcfilters-search-placeholder": "Iffiltra l-bidliet (uża l-menu jew fittex l-isem tal-filtru)",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Reġistrazzjoni tal-utent u esperjenza",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reġistrat",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Kontributuri li daħlu fil-kont tagħhom.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Mhux reġistrat",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Kontributuri li ma daħlux fil-kont tagħhom.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Utenti ġodda",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
|
||||
"rcfilters-filter-humans-label": "Umani (mhux bot)",
|
||||
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifiki minuri",
|
||||
"rcfilters-filter-major-label": "Modifiki mhux minuri",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiki fil-paġni",
|
||||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Ħolqien ta' paġni",
|
||||
"rcfilters-liveupdates-button": "Aġġornamenti diretti",
|
||||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Itfi l-aġġornamenti diretti",
|
||||
"rcnotefrom": "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
|
||||
"rclistfrom": "Uri l-modifiki ġodda li jibdew minn $3 $2",
|
||||
"rcshowhideminor": "$1 modifiki żgħar",
|
||||
|
|
@ -1625,6 +1649,7 @@
|
|||
"delete-confirm": "Ħassar \"$1\"",
|
||||
"delete-legend": "Ħassar",
|
||||
"historywarning": "'''Twissija:''' Il-paġna li se tħassar għandha kronoloġija b'madwar {{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjoni}}:",
|
||||
"historyaction-submit": "Uri l-verżjonijiet",
|
||||
"confirmdeletetext": "Int se tħassar għal kollox mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, ikkonferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skont il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabbilita.",
|
||||
"actioncomplete": "Azzjoni mwettqa",
|
||||
"actionfailed": "Azzjoni fallita",
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1788,7 @@
|
|||
"uctop": "attwali",
|
||||
"month": "Mix-xahar (u qabel):",
|
||||
"year": "Mis-sena (u qabel):",
|
||||
"date": "Mid-data (u qabel):",
|
||||
"sp-contributions-blocklog": "blokki",
|
||||
"sp-contributions-suppresslog": "kontribuzzjonijiet tal-utenti mħassra",
|
||||
"sp-contributions-deleted": "kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent",
|
||||
|
|
@ -1774,8 +1800,9 @@
|
|||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dan l-indirizz IP hu attwalment imblukkat.\nL-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:",
|
||||
"sp-contributions-search": "Fittex għal kontribuzzjonijiet",
|
||||
"sp-contributions-username": "Indirizz IP jew isem tal-utent:",
|
||||
"sp-contributions-toponly": "Uri biss modifiki li huma l-aħħar reviżjonijiet għall-paġna",
|
||||
"sp-contributions-newonly": "Uri biss modifiki li huma ħolqien ta' paġni ġodda",
|
||||
"sp-contributions-toponly": "Uri biss modifiki li huma l-aħħar verżjonijiet tal-paġna",
|
||||
"sp-contributions-newonly": "Uri biss modifiki fejn ġew maħluqa paġni ġodda",
|
||||
"sp-contributions-hideminor": "Aħbi l-modifiki minuri",
|
||||
"sp-contributions-submit": "Fittex",
|
||||
"whatlinkshere": "Li jwasslu 'l hawn",
|
||||
"whatlinkshere-title": "Paġni li jippuntaw lejn $1",
|
||||
|
|
@ -1945,7 +1972,7 @@
|
|||
"movepage-page-unmoved": "Il-paġna $1 ma setgħetx titmexxa lejn $2.",
|
||||
"movepage-max-pages": "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}",
|
||||
"movelogpage": "Tmexxija ta' paġni",
|
||||
"movelogpagetext": "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
|
||||
"movelogpagetext": "Hawn taħt hawn lista ta' paġni li tmexxew.",
|
||||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sottopaġna|Sottopaġna}}",
|
||||
"movesubpagetext": "Din il-paġna għandha $1 {{PLURAL:$1|sottopaġna murija|sottopaġni murija}} hawn taħt:",
|
||||
"movenosubpage": "Din il-paġna m'għandha l-ebda sottopaġna.",
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2730,9 @@
|
|||
"special-characters-group-thai": "Tajlandiż",
|
||||
"special-characters-group-lao": "Lao",
|
||||
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
|
||||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "L-ebda data magħżula",
|
||||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-XX-ĠĠ",
|
||||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-XX",
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "L-ebda riżultat ma nstab."
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "L-ebda riżultat ma nstab.",
|
||||
"date-range-to": "Sad-data:"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -672,8 +672,8 @@
|
|||
"passwordreset-emailtext-ip": "Iemand (waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1) heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. {{PLURAL:$3|Het volgende gebruikersaccount is|De volgende gebruikersaccounts zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als u zich het oorspronkelijke wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
|
||||
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. {{PLURAL:$3|Het volgende gebruikersaccount is|De volgende gebruikersaccounts zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als u zich het oorspronkelijke wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTijdelijk wachtwoord: \n$2",
|
||||
"passwordreset-success": "U hebt een aanvraag ingediend om uw wachtwoord te opnieuw in te stellen.",
|
||||
"passwordreset-success-details-generic": "Als de ingevoerde informatie juist is, zal er een e-mail verstuurd worden waarmee u uw wachtwoord opnieuw kun instellen. Als u geen e-mail hebt ontvangen, raden we u aan om de hulppagina [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|wachtwoord opnieuw instellen]] te bezoeken of het later opnieuw te proberen. U kunt <strong>maar een beperkt aantal keer een aanvraag indienen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen binnen een bepaalde tijdsduur. Er zal slechts één wachtwoordherstelmail worden verstuurd per geldig account {{PLURAL:$1|elk uur|elke $1 uur}}</strong> om misbruik te voorkomen.",
|
||||
"passwordreset-success": "U hebt een aanvraag ingediend om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
|
||||
"passwordreset-success-details-generic": "Als de ingevoerde informatie juist is, zal er een e-mail verstuurd worden waarmee u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen. Als u geen e-mail hebt ontvangen, raden we u aan om de hulppagina [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|wachtwoord opnieuw instellen]] te bezoeken of het later opnieuw te proberen. U kunt <strong>binnen een kort tijdsbestek maar een beperkt aantal keer een aanvraag indienen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. Er zal per geldig account slechts één wachtwoordherstelmail per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} worden verstuurd</strong> om misbruik te voorkomen.",
|
||||
"passwordreset-success-info": "De door u ingevoerde gegevens zijn: $1",
|
||||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Indien u deze aanvraag niet hebt ingediend en u ongewenste e-mails\nwilt voorkomen, dan kunt u uw e-mailvoorkeuren wijzigen op $1.\n\nU kunt het opgeven van zowel een gebruikersnaam en e-mailadres verplichten\nvoordat een wachtwoordreset e-mail wordt verstuurd. Dit kan helpen het aantal van dit soort incidenten te voorkomen.",
|
||||
"passwordreset-nocaller": "Een aanroeper moet worden opgegeven",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -491,6 +491,7 @@
|
|||
"retypenew": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߞߎߘߊ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬",
|
||||
"resetpass_submit": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߘߏ߲߬ ߞߵߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
|
||||
"changepassword-success": "ߌ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߠߊߞߊ߬ ߟߊ߫߹",
|
||||
"changepassword-throttled": "ߌ ߓߘߴߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߏߖߎ߰.\nߌ ߘߐߟߐ߬ $1 ߞߘߐ߫ ߦߊ߬ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߕߎ߲߯.",
|
||||
"botpasswords": "ߓߏߕ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲",
|
||||
"botpasswords-disabled": "ߓߏߕ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߓߘߊ߫ ߓߴߊ߬ ߡߊ߬.",
|
||||
"botpasswords-no-central-id": "ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߌ ߘߌ߫ ߓߏߕ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߌ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ߓߐߣߍ߲ ߞߍ߫.",
|
||||
|
|
@ -967,6 +968,7 @@
|
|||
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬}} ߞߙߎ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫",
|
||||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬}} ߞߙߎ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬",
|
||||
"userrights-groupsmember": "ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬:",
|
||||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬}} ߦߋ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫",
|
||||
"userrights-reason": "ߊ߬ ߛߊߓߎ:",
|
||||
"userrights-no-interwiki": "ߌ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ ߤߊߞߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߥߞߌ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߐ߫.",
|
||||
"userrights-nodatabase": "ߓߟߏߡߟߊ ߝߊ߲ $1 ߕߴߦߋ߲߬ ߥߟߴߊ߬ ߕߍ߫ ߕߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߡߊ߬ ߘߌ߫.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@
|
|||
"page_first": "primièra",
|
||||
"page_last": "darrièra",
|
||||
"histlegend": "Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,\n({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor",
|
||||
"history-fieldset-title": "Recercar de revisions",
|
||||
"history-fieldset-title": "Filtrar las revisions",
|
||||
"history-show-deleted": "Revision suprimida unicament",
|
||||
"histfirst": "Las mai ancianas",
|
||||
"histlast": "Las mai recentas",
|
||||
|
|
@ -1709,7 +1709,7 @@
|
|||
"imagelinks": "Paginas que contenon lo fichièr",
|
||||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :",
|
||||
"linkstoimage-more": "Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.\nLa lista seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.\nUna [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] es disponibla.",
|
||||
"nolinkstoimage": "Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.",
|
||||
"nolinkstoimage": "I a pas cap de pagina que compòrta un ligam cap a aqueste imatge.",
|
||||
"morelinkstoimage": "Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.",
|
||||
"linkstoimage-redirect": "$1 (redireccion de fichièr) $2",
|
||||
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste fichièr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai de detalhs]]):",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -313,11 +313,11 @@
|
|||
"views": "Visualizações",
|
||||
"toolbox": "Ferramentas",
|
||||
"tool-link-userrights": "Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
|
||||
"tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
|
||||
"tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
|
||||
"tool-link-emailuser": "Enviar e-mail a {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
|
||||
"imagepage": "Ver página do arquivo",
|
||||
"mediawikipage": "Ver página de mensagens",
|
||||
"templatepage": "Ver página de predefinições",
|
||||
"mediawikipage": "Ver página da mensagem",
|
||||
"templatepage": "Ver página da predefinição",
|
||||
"viewhelppage": "Ver página de ajuda",
|
||||
"categorypage": "Ver página de categorias",
|
||||
"viewtalkpage": "Ver discussão",
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@
|
|||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}",
|
||||
"feedlinks": "''Feed'':",
|
||||
"feed-invalid": "Tipo inválido de inscrição de ''feed''.",
|
||||
"feed-unavailable": "Os \"feeds\" não se encontram disponíveis",
|
||||
"feed-unavailable": "Os ''feeds'' não se encontram disponíveis",
|
||||
"site-rss-feed": "Feed RSS $1",
|
||||
"site-atom-feed": "Feed Atom $1",
|
||||
"page-rss-feed": "Feed RSS de \"$1\"",
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@
|
|||
"sort-descending": "Ordenar por ordem descendente",
|
||||
"sort-ascending": "Ordenar por ordem ascendente",
|
||||
"nstab-main": "Página",
|
||||
"nstab-user": "Página {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|do usuário|da usuária|de usuário(a)}}",
|
||||
"nstab-user": "Página {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
|
||||
"nstab-media": "Página de mídia",
|
||||
"nstab-special": "Página especial",
|
||||
"nstab-project": "Página do projeto",
|
||||
|
|
@ -411,9 +411,9 @@
|
|||
"nstab-category": "Categoria",
|
||||
"mainpage-nstab": "Página principal",
|
||||
"nosuchaction": "Ação inexistente",
|
||||
"nosuchactiontext": "A ação especificada pela URL é inválida.\nVocê deve ter se enganado ao digitar a URL, ou acessou um link incorreto.\nIsso também pode indicar um erro no software usado no sítio {{SITENAME}}.",
|
||||
"nosuchspecialpage": "Esta página especial não existe",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>Você requisitou uma página especial inválida.</strong>\n\nUma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||||
"nosuchactiontext": "A ação especificada pela URL é inválida.\nVocê deve ter se enganado ao digitar a URL, ou acessou uma ligação incorreta.\nIsso também pode indicar um erro no ''software'' usado no sítio {{SITENAME}}.",
|
||||
"nosuchspecialpage": "Página especial inexistente",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>Você requisitou uma página especial inválida.</strong>\n\nUma lista de páginas especiais válidas pode ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||||
"error": "Erro",
|
||||
"databaseerror": "Erro no banco de dados",
|
||||
"databaseerror-text": "Houve um erro na consulta ao banco de dados.\nIsto pode indicar um bug no software.",
|
||||
|
|
@ -421,10 +421,10 @@
|
|||
"databaseerror-query": "Consulta: $1",
|
||||
"databaseerror-function": "Função: $1",
|
||||
"databaseerror-error": "Erro: $1",
|
||||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar a criação de lag replicação alta, esta operação foi abortada porque a duração de gravação ($1) excedeu o limite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Se você está mudando muitos itens de uma vez, tente fazer várias operações menores em vez disso.",
|
||||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar um aumento excessivo no atraso da replicação, esta operação foi abortada porque a duração de gravação ($1) excedeu o limite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Se você está alterando muitos itens de uma vez, tente fazer várias operações menores em vez disso.",
|
||||
"laggedslavemode": "<strong>Aviso:</strong> a página poderá não conter atualizações recentes.",
|
||||
"readonly": "Banco de dados trancado",
|
||||
"enterlockreason": "Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado",
|
||||
"enterlockreason": "Insira um motivo para o bloqueio, incluindo uma estimativa de quando ocorrerá o desbloqueio",
|
||||
"readonlytext": "O banco de dados está atualmente bloqueado para novos artigos e outras modificações, provavelmente por uma manutenção de rotina de banco de dados, após o que estará de volta ao normal.\n\nO administrador do sistema que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1",
|
||||
"missing-article": "O banco de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome \"$1\" $2.\n\nIsso normalmente é causado ao acessar um link de diferença (dif) desatualizado ou para o histórico de uma página que foi apagada.\n\nSe este não for o caso, você pode ter encontrado um defeito (bug) no software.\nAnote a URL e reporte o ocorrido a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
|
||||
"missingarticle-rev": "(revisão#: $1)",
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@
|
|||
"no-null-revision": "Não foi possível criar nova revisão nula para a página “$1”",
|
||||
"badtitle": "Título inválido",
|
||||
"badtitletext": "O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.",
|
||||
"title-invalid": "O título da página solicitado é inválido",
|
||||
"title-invalid": "O título da página solicitada é inválido",
|
||||
"title-invalid-empty": "O título da página solicitada está vazio ou contém somente o nome do espaço de nomes.",
|
||||
"title-invalid-utf8": "O título da página solicitada contém uma sequência UTF-8 inválida.",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "O título da página solicitado contém um link interwiki que não pode ser usado em títulos.",
|
||||
|
|
@ -493,12 +493,12 @@
|
|||
"titleprotected": "Este título foi protegido, para que não seja criado.\nQuem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: <em>$2</em>.",
|
||||
"filereadonlyerror": "Não é possível modificar o arquivo \"$1\" porque o repositório do arquivo \"$2\" está em modo somente leitura.\n\nO administrador de sistema que bloqueou ofereceu a seguinte explicação: \"$3\".",
|
||||
"invalidtitle": "Título inválido",
|
||||
"invalidtitle-knownnamespace": "Título inválido para o espaço nominal \"$2\" e texto \"$3\"",
|
||||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Título inválido para o espaço nominal de número desconhecido ($1) e texto \"$2\"",
|
||||
"invalidtitle-knownnamespace": "Título inválido para o espaço nominal “$2” e texto “$3”",
|
||||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Título inválido para o espaço nominal de número desconhecido ($1) e texto “$2”",
|
||||
"exception-nologin": "Não está autenticado",
|
||||
"exception-nologin-text": "Por favor, faça login para poder acessar esta página ou ação.",
|
||||
"exception-nologin-text-manual": "Por favor clique $1 para poder acessar essa página ou ação.",
|
||||
"virus-badscanner": "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
|
||||
"exception-nologin-text": "Por favor, autentique-se para poder acessar essa página ou ação.",
|
||||
"exception-nologin-text-manual": "É necessário $1 para poder acessar essa página ou ação.",
|
||||
"virus-badscanner": "Má configuração: antivírus desconhecido: <em>$1</em>",
|
||||
"virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
|
||||
"logouttext": "'''Agora você encontra-se desautenticado.'''\n\nNote que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
|
||||
|
|
@ -506,8 +506,8 @@
|
|||
"logout-failed": "Não é possível sair agora: $1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora",
|
||||
"cannotlogoutnow-text": "Não é possível sair usando $1.",
|
||||
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
|
||||
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no wiki {{SITENAME}}]].",
|
||||
"welcomeuser": "Boas-vindas, $1!",
|
||||
"welcomecreation-msg": "Sua conta foi criada.\nCaso queira, é possível personalizar suas [[Special:Preferences|preferências na wiki {{SITENAME}}]].",
|
||||
"yourname": "Nome de usuário:",
|
||||
"userlogin-yourname": "Nome de usuário(a)",
|
||||
"userlogin-yourname-ph": "Escreva seu nome de usuário(a)",
|
||||
|
|
@ -523,8 +523,8 @@
|
|||
"userlogin-remembermypassword": "Mantenha-me conectado(a)",
|
||||
"userlogin-signwithsecure": "Use a conexão segura",
|
||||
"cannotlogin-title": "Não é possível entrar com sua conta",
|
||||
"cannotlogin-text": "Não é possível conectar-se.",
|
||||
"cannotloginnow-title": "Não é possível iniciar a sessão agora",
|
||||
"cannotlogin-text": "Não é possível autenticar-se.",
|
||||
"cannotloginnow-title": "Não é possível autenticar-se no momento",
|
||||
"cannotloginnow-text": "Não é possível autenticar usando $1.",
|
||||
"cannotcreateaccount-title": "Não é possível criar uma conta",
|
||||
"cannotcreateaccount-text": "A criação direta de contas não está habilitada nessa wiki.",
|
||||
|
|
@ -542,8 +542,8 @@
|
|||
"createaccount": "Criar conta",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "Esqueceu sua senha?",
|
||||
"userlogin-helplink2": "Ajuda com o login",
|
||||
"userlogin-loggedin": "Você já está conectado como {{GENDER:$1|$1}}.\nUse o formulário abaixo para iniciar sessão como outro usuário.",
|
||||
"userlogin-reauth": "Deve iniciar novamente a sessão para verificar se é {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||||
"userlogin-loggedin": "Você já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado(a)}} como $1.\nUse o formulário abaixo para iniciar sessão como outro usuário.",
|
||||
"userlogin-reauth": "Você deve autenticar-se novamente para verificarmos se você é $1.",
|
||||
"userlogin-createanother": "Crie uma outra conta",
|
||||
"createacct-emailrequired": "Endereço de e-mail",
|
||||
"createacct-emailoptional": "Endereço de e-mail (opcional)",
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} é feita por pessoas como você.",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edição|edições}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor recente|contribuidores recentes}}",
|
||||
"badretype": "As senhas que você digitou não são iguais.",
|
||||
"usernameinprogress": "Uma criação da conta para este nome de usuário já está em andamento.\nPor favor, aguarde.",
|
||||
"userexists": "O nome de usuário fornecido já está em uso.\nEscolha um nome diferente.",
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@
|
|||
"nocookiesfornew": "A conta de usuário não foi criada porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os cookies ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
|
||||
"createacct-loginerror": "A conta foi criada com êxito, mas não pôde ser autenticado automaticamente. Por favor, faça o [[Special:UserLogin|início de sessão manualmente]].",
|
||||
"noname": "Você não colocou um nome de usuário válido.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Autenticado",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Autenticado(a)",
|
||||
"loginsuccess": "'''Agora você está {{GENDER:|autenticado|autenticada}} ao wiki {{SITENAME}} como \"$1\"'''.",
|
||||
"nosuchuser": "Não existe nenhum usuário com o nome \"$1\".\nOs nomes de usuário são sensíveis a letras maiúsculas.\nVerifique se digitou corretamente ou [[Special:CreateAccount|crie uma nova conta]].",
|
||||
"nosuchusershort": "Não existe um usuário com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.",
|
||||
|
|
@ -2162,7 +2162,7 @@
|
|||
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.",
|
||||
"apisandbox": "Caixa de areia da API",
|
||||
"apisandbox-jsonly": "JavaScript é necessário para usar o sandbox API.",
|
||||
"apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a <strong>API operacional do MediaWiki</strong>.\nConsulte a [[mw:API:Main page|documentação da API]] para informações sobre o seu uso. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query pesquisar títulos de página que correspondem com uma determinada palavra-chave]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
|
||||
"apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a <strong>API operacional do MediaWiki</strong>.\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|documentação da API]] para informações sobre o seu uso. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query pesquisar títulos de página que contêm uma determinada palavra-chave]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
|
||||
"apisandbox-submit": "Fazer requisição",
|
||||
"apisandbox-reset": "Limpar",
|
||||
"apisandbox-retry": "Tentar novamente",
|
||||
|
|
@ -2198,7 +2198,7 @@
|
|||
"apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.",
|
||||
"apisandbox-continue": "Continuar",
|
||||
"apisandbox-continue-clear": "Limpar",
|
||||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continuará] o último pedido; {{int:apisandbox-continue-clear}} limpará os parâmetros relativos à continuação.",
|
||||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continuará] o último pedido; {{int:apisandbox-continue-clear}} limpará os parâmetros relativos à continuação.",
|
||||
"apisandbox-param-limit": "Entre <kbd>max</kbd> para usar o limite máximo.",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Todos os espaços de nomes)",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Todos os valores)",
|
||||
|
|
@ -3799,8 +3799,8 @@
|
|||
"log-name-pagelang": "Registro de alteração de idioma",
|
||||
"log-description-pagelang": "Este é um registro de alterações aos idiomas das páginas.",
|
||||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da $3 de $4 para $5",
|
||||
"default-skin-not-found": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nSua instalação parece incluir a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$4|aparência|aparências}}. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de aparência] para informações sobre como {{PLURAL:$4|habilitá-la|habilitá-las e escolha a padrão}}.\n\n$2\n\n; Se você já instalou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pt-br#Usando_o_Git_para_baixar_extensões_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.\n\n; Se você já atualizou o MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e os mais recentes não permitem mais aparências instaladas automaticamente (veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Você pode colar {{PLURAL:$5|a seguinte linha|as seguintes linhas}} em <code>LocalSettings.php</code> para habilitar {{PLURAL:$5|a|todas as}} {{PLURAL:$5|aparência instalada|aparências instaladas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se você já modificou <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se não há erros de digitação nos nomes das aparências.",
|
||||
"default-skin-not-found-no-skins": "Opa! A aparência padrão da sua wiki, definida em <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nVocê não tem aparências instaladas.\n\n; Se você acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código-fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. O MediaWiki 1.24 e mais recentes não incluem aparências no repositório principal. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins/pt-br diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/pt-br instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência do [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Usando_o_Git_para_baixar_aparências_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você for um(a) desenvolvedor(a) do MediaWiki. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pt-br Manual:Configuração de aparências] para informações sobre como habilitar aparências e escolher a padrão.",
|
||||
"default-skin-not-found": "Infelizmente, o tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nA instalação parece incluir {{PLURAL:$4|o seguinte tema|os seguintes temas}}. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como {{PLURAL:$4|ativá-lo|ativá-los e escolher o tema padrão}}.\n\n$2\n\n; Se acabou de instalar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git.\n\n; Se fez uma atualização do MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não ativam automaticamente os temas instalados (consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Autodescoberta do Tema]). Pode copiar {{PLURAL:$5|a linha seguinte|as linhas seguintes}} para o ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para ativar {{PLURAL:$5|o tema instalado|os temas instalados}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se acabou de modificar o <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se o nome de cada tema está bem soletrado.",
|
||||
"default-skin-not-found-no-skins": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nNão tem nenhum tema instalado.\n\n; Se acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não incluem qualquer tema no repositório principal. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como ativar temas e escolher o tema padrão.",
|
||||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (habilitado)",
|
||||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>desabilitado</strong>)",
|
||||
"mediastatistics": "Estatísticas de mídia",
|
||||
|
|
@ -4021,7 +4021,7 @@
|
|||
"mute-preferences": "Preferências do silenciador",
|
||||
"revid": "revisão $1",
|
||||
"pageid": "ID da página $1",
|
||||
"interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões para edição de arquivos CSS/JS/JSON em todo o site foram separadas recentemente do direito <code>editinterface</code>. Se você não entende porque está recebendo este erro, veja [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
|
||||
"interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões de edição de arquivos CSS/JS/JSON que afetam todo o ''site'' foram recentemente separadas do privilégio <code>editinterface</code>. Se não compreende porque está a receber este erro, consulte [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
|
||||
"rawhtml-notallowed": "As tags <html> não podem ser usadas fora das páginas normais.",
|
||||
"gotointerwiki": "Saindo {{SITENAME}}",
|
||||
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
"Fayazburiro",
|
||||
"Fitoschido",
|
||||
"Indus Asia",
|
||||
"Kaleem Bhatti",
|
||||
"KaleemBhatti",
|
||||
"Macofe",
|
||||
"Matma Rex",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
},
|
||||
"tog-underline": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ထတ်းထႅဝ်တႂ်ႈဝႆႉ:",
|
||||
"tog-hideminor": "လပ်ႉဝႆႉ ၶေႃႈထတ်းမႄးဢိတ်းဢွတ်း တီႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊ ဢၼ်ၸင်ႇပူၼ်ႉမႃး",
|
||||
"tog-hidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း ၶေႃႈထတ်းမႄး တီႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊဢၼ်ၸင်ႇပူၼ်ႉမႃး",
|
||||
"tog-hidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း ၶေႃႈထတ်းမႄး တီႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ",
|
||||
"tog-newpageshidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
|
||||
"tog-hidecategorization": "သိူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈပၢႆး-",
|
||||
"tog-extendwatchlist": "မႄႇၼႄ သဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈ တႃႇၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊတင်းသဵင်ႈ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၵႃး ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈပႆႇပေႃးႁိုင်",
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"tog-watchlistreloadautomatically": "ပေႃးဝႃႈ တူဝ်ထွင်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႆ ၶိုၼ်းၽိုၼ်ႉပၼ် သဵၼ်ႈပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းမၼ်းလႄႈ။ (တေလူဝ်ႇ JavaScript)",
|
||||
"tog-watchlistunwatchlinks": "ထႅမ်သႂ်ႇ တူဝ်မၢႆ တူၺ်း/ဢမ်ႇတူၺ်း ၵမ်းသိုဝ်ႈ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတူၺ်းမႃး ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ (တွၼ်ႈတႃႇၵၢၼ်ဢိုတ်းၽုၺ်ႇၼႆႉ တေလူဝ်ႇ JavaScript)",
|
||||
"tog-watchlisthideanons": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄး လူၺ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းႁၢမ်းၸိုဝ်ႈ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆ",
|
||||
"tog-watchlisthidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄးဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆ",
|
||||
"tog-watchlisthidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄးဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈမၢႆ",
|
||||
"tog-watchlisthidecategorization": "သိူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈပၢႆး-",
|
||||
"tog-ccmeonemails": "သူင်ႇၽိုၼ်မိူၼ်ဢီးမဵလ်း ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသူင်ႇၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉၶဝ်",
|
||||
"tog-diffonly": "ယႃႇပေၼႄ လွင်ႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ လွၵ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ",
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@
|
|||
"yourpasswordagain": "ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ :",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain": "ၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ",
|
||||
"userlogin-remembermypassword": "သိုပ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉလႄႈ",
|
||||
"userlogin-remembermypassword": "သိုပ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉလႄႈ",
|
||||
"userlogin-signwithsecure": "ၸႂ်ႉၵွင်ႉသၢၼ် ႁူမ်ႇလူမ်ႈ",
|
||||
"cannotlogin-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
|
||||
"cannotlogin-text": "လွင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်လႆႈ",
|
||||
|
|
@ -590,6 +590,7 @@
|
|||
"changeemail-no-info": "တႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ၼၼ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။",
|
||||
"changeemail-oldemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် :",
|
||||
"changeemail-newemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႂ်ႇ :",
|
||||
"changeemail-newemail-help": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ တီႈၼႂ်းလွၵ်းဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီဝႆႉပၼ်လွၵ်းပဝ်ႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်း လွင်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်လိုမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁပ်ႉလႆႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ။",
|
||||
"changeemail-none": "(ဢမ်ႇမီးသင်)",
|
||||
"changeemail-password": "ၶေႃႈလပ်ႉ {{SITENAME}} ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ :",
|
||||
"changeemail-submit": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢီးမေးလ်",
|
||||
|
|
@ -599,6 +600,7 @@
|
|||
"resettokens-no-tokens": "မၼ်းဢမ်ႇမီး တူဝ်ၶပ်ႉတၢမ်း တႃႇတေ တင်ႈၶိုၼ်း",
|
||||
"resettokens-tokens": "မၢႆၶပ်ႉ :",
|
||||
"resettokens-token-label": "$1 (ၵႃႈၶၼ် ယၢမ်းလဵဝ်: $2)",
|
||||
"resettokens-watchlist-token": "မၢႆၶပ်ႉ တႃႇ လွင်ႈတူၺ်းဝႅပ်ႉ (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]]",
|
||||
"resettokens-done": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ",
|
||||
"summary": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈ :",
|
||||
|
|
@ -625,32 +627,49 @@
|
|||
"subject-preview": "ဢၼ်တူၺ်းလူင် ႁင်း ႁူဝ်ၶေႃႈ:",
|
||||
"previewerrortext": "မိူဝ်ႈၽွင်းၶတ်းၸႂ်ၼႄ တႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။",
|
||||
"blockedtitle": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆ့",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ၼႆႉ ထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉ တႃႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈႁဵတ်းလႆႈထႅင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းတၢင်ႇလွင်ႈၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ မိူၼ်ၼင်ႇ မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈတင်းဢၼ်။</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတၢင်းလႆႈ ႁူဝ်ယွႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ [[Special:MyContributions|လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၶွင်ႉ]]။\n\nလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼႆႉ $1 ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\n\nလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ <em>$2</em>။\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၵေႃႉႁႄႉတတ်း : $7\n* မၢႆႁႄႉတတ်း #$5",
|
||||
"blockedtext": "<strong>ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုတ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ</strong>\nလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼႆႉ $1 ၵေႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ။\nလွင်ႈတၢင်းမၼ်းတႄႉ ပၼ်ဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ <em>$2</em> ၼႆယဝ်ႉ။\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်းဝႆႉမိူဝ်ႈ: $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်းတေသုတ်းသဵင်ႈမိူဝ်ႈ: $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၽူႈႁႄႉတတ်း: $7\n\nတွၼ်ႈတႃႇဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ် ၵပ်းၵၢႆႇလွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵပ်းသိုပ်ႇၸူးတင်း $1 ဢမ်ႇၼၼ် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ်]] သေၵေႃႈလႆႈယူႇၶႃႈ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ်ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ မၵ်းမၼ်ႈပၼ်ဝႆႉတီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်]] ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉ လၢႆးၵၢၼ် \"{{int:emailuser}}\"ၼၼ်ႉလႆသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်း လွင်ႈၸႂ်ႉတႂ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ။\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3 သေ ID ဢၼ်ႁႄႉတတ်းဝႆႉၼႆႉ ပဵၼ် #$5 ယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉ သႂ်ႇပႃးၼႂ်း လွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ။",
|
||||
"autoblockedtext": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ၊ ၵေႃႉဢၼ် ထုၵ်ႇ $1 ႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nလွင်ႈတၢင်းမၼ်းတႄႉ ပၼ်ဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ :\n\n<em>$2</em>\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်းဝႆႉမိူဝ်ႈ: $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်းတေသုတ်းသဵင်ႈမိူဝ်ႈ: $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၽူႈႁႄႉတတ်း: $7\n\nတွၼ်ႈတႃႇ ဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ $1 ဢမ်ႇၼၼ် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်]]သေၵေႃႉၵေႃႉ။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈသေ သႂ်ႇဝႆႉ တီႈ [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်]]ၼၼ်ႉၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် \"{{int:emailuser}}\" ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ၊ ၼၼ်ႉတႄႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉၼင်ႇၵဝ်ႇ။\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3 သေ မၢႆႁႄႉတတ်းၼႆႉ ပဵၼ် #$5 ယဝ်ႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ်ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ႈပႃးလွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းၼင်ႇပႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း။",
|
||||
"systemblockedtext": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ ထုၵ်ႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ႁႄႉတတ်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၵေႃႉႁႄႉတတ်း : $7\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3။\nတီႈလွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပႃးလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။",
|
||||
"blockednoreason": "ဢမ်ႇလႆႈပၼ်ဝႆႉ လွင်ႈတၢင်းသင်။",
|
||||
"blockedtext-composite": "<strong>ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။</strong>\n\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n\n*$5\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3။\nတီႈလွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပႃးလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။",
|
||||
"blockedtext-composite-ids": "မၢႆႁႄႉတတ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်း : $1 (ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႅပ်ႈပဵၼ်ဝႆႉ သဵၼ်ႈမၢႆလမ်)",
|
||||
"blockedtext-composite-no-ids": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁၼ်မီးဝႆႉ တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလမ် လၢႆဢၼ်",
|
||||
"blockedtext-composite-reason": "မီးဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းလၢႆဢၼ် ဢၼ်သၢၼ်ၶတ်းဝႆႉ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
|
||||
"whitelistedittext": "တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1 ။",
|
||||
"confirmedittext": "မိူဝ်ႈပႆႇမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ဢွၼ်တၢင်းတၢင်းယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ တင်ႈ သေ ထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း]]ၼၼ်ႉလႄႈ။",
|
||||
"loginreqtitle": "လူဝ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
|
||||
"loginreqlink": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
|
||||
"loginreqpagetext": "တႃႇတေတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1",
|
||||
"accmailtitle": "ၶေႃႈလပ်ႉ သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
|
||||
"accmailtext": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ထုၵ်ႇ ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇၵမ်ႉပဵၼ်ဝႃႈ တွၼ်ႈတႃႇ [[User talk:$1|$1]]ၼၼ်ႉ လႆႈသူင်ပၼ်ၵႂႃႇတီႈ $2 ယဝ်ႉ။ ပေႃးဝႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉၼႆ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈတီႈ <em>[[Special:ChangePassword|လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ]]</em> ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ။",
|
||||
"newarticle": "(ဢၼ်မႂ်ႇ)",
|
||||
"newarticletext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page])။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
|
||||
"anontalkpagetext": "----\n<em>ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်း ဢၶွင်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈဢမ်ႇမီး/ဢမ်ႇႁူႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ် ၸႂ်ႉၼႆယဝ်ႉ။</em>\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၼၼ်လႄႈ ႁဝ်းၶႃႈၸင်ႇလႆႈၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ တွၼ်ႈတႃႇၸႅၵ်ႇလႆႈဝႃႈ ပဵၼ် မၼ်း ႁိုဝ် မၼ်းၼၢင်း ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။\nဢၼ်ပဵၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸိူင်ႉၼၼ်ၵေႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းၼမ် ၸၢင်ႈထုၵ်ႇၽႄၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈသေ သမ်ႉလႆႈယိၼ်းဝႃႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈတုမ်ႉတေႃႇတင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၸိုင် [[Special:CreateAccount|ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ]] ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈယူႇႁၢင်ႁၢင်ႇၵၼ်တင်း ၽူႈဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈယူႇၶႃႈ။",
|
||||
"noarticletext": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} သၢင်ႈၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} မူၼ်ႉမႄးၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႆႈသၢင်ႈ/မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်းၵွၼ်ႇလႄႈ။",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ဝၢႆးသေသိမ်းပၼ်ယဝ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈလႆႈလတ်းၶၢမ်ႈ cache တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Reload</em> တီႈ <strong>Firefox / Safari:</strong> ၼၼ်ႉ ၼဵၵ်းဝႆႉပႃး <em>Shift</em> ၊ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em> ဢမ်ႇၼၼ် <em>Ctrl-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-R</em>)\n*တီႈၼႂ်း <strong>Google Chrome:</strong> ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-Shift-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆႉ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-Shift-R</em> )\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Refresh</em>တီႈ <strong>Internet Explorer:</strong> ၼဵၵ်းဝႆႉပၼ် <em>Ctrl</em> ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em>\n* တီႈၼႂ်း <strong>Opera:</strong> ၵႂႃႇၸူးတီႈ <em>Menu → Settings</em> (ပေႃးပဵၼ်တီႈၼႂ်း Mac ၸိုင် <em>Opera → Preferences</em> ) သေ သိုပ်ႇၵႂႃႇ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ၼၼ်ႉလႄႈ။",
|
||||
"usercsspreview": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ CSS ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ ၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!</strong>",
|
||||
"userjsonpreview": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢမ်း/တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈမႄးပိူင် JSON ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ \nၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!</strong>",
|
||||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>ၽၢင်ႉ : </strong> တီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ၽိဝ်ၼင် \"$1\"။\nၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃးလိၵ်ႈၵမ်ႉၸႂ် .css, .json, and .js ၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်လဵၵ်ႉ၊ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်း {{ns:user}}:Foo/vector.css ၼၼ်ႉ မၼ်းတေသၢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်း {{ns:user}}:Foo/Vector.css ။",
|
||||
"updated": "(ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ)",
|
||||
"note": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong>",
|
||||
"previewnote": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၼႆႉပဵၼ် ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၵူၺ်း</strong>\nဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈသိမ်းၵွၼ်ႇ။",
|
||||
"continue-editing": "ၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢွင်ႈမႄးထတ်း",
|
||||
"session_fail_preview": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ! ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ လွင်ႈသုမ်း ၵၼ်ၶေႃႈမုၼ်းလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈပၼ် လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈလူဝ်ႇလႆႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ၊ ၶတ်းၸႂ်[[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ]] သေ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့။",
|
||||
"session_fail_preview_html": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ! ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ လွင်ႈသုမ်း ၵၼ်ၶေႃႈမုၼ်းလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈပၼ် လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\n\n<em>ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ လႆႈပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ HTML ပိူင်လိူင်းလႄႈ လွင်ႈတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၼႆ့ ၸင်ႇလႆႈလပ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈ JavaScript ၶဝ်ႈယႃႉၵဝ်း။</em>\n\n<strong>သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ပဵၼ်လွင်ႈၶတ်းၸႂ်မႄးထတ်း မႅၼ်ႈၸွမ်းပိူင်မၼ်းယူႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။</strong>\nတေႃႈၼၼ်ယင်းပႆႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႆၸိုင်ႈ ၶတ်းၸႂ် [[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ]]သေ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့။",
|
||||
"edit_form_incomplete": "<strong>တွၼ်ႈမၢင်ၸိူဝ်း ႁင်းတီႈ ၽိုၼ်ပိူင်မႄးထတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်သႃႇပႃႇ၊ ၶိုၼ်းမႄးၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်းလွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵမ်းသွင်သေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။</strong>",
|
||||
"editing": "တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး $1",
|
||||
"creating": "တိုၵ်ႉၵေႃႇသၢင်ႈ $1",
|
||||
"editingsection": "မႄးထတ်း $1 (ၵၼ်)",
|
||||
"editconflict": "မႄးထတ်း လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ : $1",
|
||||
"explainconflict": "သေၵေႃႉၵေႃႉ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႄႇလွင်ႈမႄးထတ်းၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈဢွင်ႈတူဝ်လိၵ်ႈ ၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈၼႃးလိၵ်ႈ ၼင်ႇ ဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်။\nလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ၼႄဝႆႉပၼ် တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈတူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလူဝ်ႇလႆႈဢဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လေႃးသႂ်ႇ တူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်းပၼ် တီႈ \"$1\"ၼၼ်ႉၼႆ တူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈတူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉ<strong>ၵူၺ်း</strong> တေသိမ်းပၼ်ၵႂႃႇ။",
|
||||
"yourtext": "လိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
|
||||
"storedversion": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း",
|
||||
"editingold": "<strong>ၽၢင်ႉ:ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉမႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ။</strong>\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသိမ်းဢၼ်ၼႆႉ: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ဢၼ် တေႁဵတ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၶူၺ်ႉတူၺ်းဢၼ်ၼႆႉ တေႁၢႆလၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
|
||||
"yourdiff": "ၸိူဝ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
|
||||
"longpageerror": "<strong>လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : လိၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈသႂ်ႇပၼ်မႃးၼၼ်ႉ တၢင်းယၢဝ်းမၼ်း မီး {{PLURAL:$1|ၼိုင်ႈ kilobyte|$1 kilobytes}}, မၼ်းတိူဝ်းယၢဝ်ၢးလိူဝ်သေ {{PLURAL:$2|ၼိုင်ႈ kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nမၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉပၼ်လႆႈ။",
|
||||
"readonlywarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်မူၼ်ႉမေး၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉ ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်</strong>\nၸဝ်ႈဝ်ႇ တေလူဝ်ႇ ထုတ်ႇ ၵေႃႇပီႇ သေ ပႃႉသႂ်ႇ ၽဵတ်ႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၾၢႆႇလိၵ်ႈ သေ သိမ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉဝၢႆးလင်။\nၵေႃႉၵုမ်းထိင်ပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
|
||||
|
|
@ -664,6 +683,7 @@
|
|||
"template-protected": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
|
||||
"template-semiprotected": "(ႁႄႉၵၼ်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ)",
|
||||
"hiddencategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶဝ်ႈၸုမ်း {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ၵၼ်သိူင်ႇဝႆႉ}}:",
|
||||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} လႆႈထုၵ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈႁူၼ်လင်သေ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈမီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ]]။",
|
||||
"nocreate-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။",
|
||||
"sectioneditnotsupported-title": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။",
|
||||
"sectioneditnotsupported-text": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့။",
|
||||
|
|
@ -723,8 +743,12 @@
|
|||
"node-count-exceeded-warning": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁူဝ်ၼပ်ႉတေႃ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢၼ် တၢင်းလိုၵ်ႉ လွင်ႈမႄႇၶႂၢၵ်ႈ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တၢင်းလိုၵ်ႉ လွင်ႈမႄႇၶႂၢၵ်ႈ ပူၼ်ႉပႅၼ်လိူဝ် တီႈၼမ်သုတ်း",
|
||||
"undo-success": "လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁူၼ်ၶိုၼ်း။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း လွင်ႈၼိူင်းၵၼ် ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈမႄးထတ်းၼႆ သိမ်းပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။",
|
||||
"undo-failure": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၵၢၼ်ၶဝ်ႈမႄးထတ်းၸိမ်ၵၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်း မႄးဢဝ်လႆႈယဝ်ႉ။",
|
||||
"undo-norev": "လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းၶိုၼ်ၶိုၼ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။",
|
||||
"undo-summary": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဢုပ်ႇဢူဝ်း]]) ၵေႃႉ ၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1",
|
||||
"undo-summary-import": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[:$2|$3]] ၵေႃႉ ၶိုၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1 ဢၼ်သႂ်ႇၶဝ်ႈဝႆႉ",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်သိူင်ႇတူဝ်ႇ ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1",
|
||||
"viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
|
||||
"nohistory": "တီႈၼႆႈ ဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းထတ်းသၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
|
||||
"currentrev": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
|
||||
|
|
@ -803,6 +827,7 @@
|
|||
"revdel-restore": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ",
|
||||
"pagehist": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"deletedhist": "ပိုၼ်း ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
|
||||
"revdelete-reason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်း လွင်ႈလႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵမ်ႉၼမ်ၼႆႉ\n**လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် သုၼ်ႇၸဝ်ႈၶွင်\n**တၢင်းၶႆႈၸႂ် ဢၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇ\n**ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇ\n** ၶေႃႈပူင်ၶႂၢင်းလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈပဵၼ်မႃးလႆႈ",
|
||||
"revdelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ",
|
||||
"revdelete-reasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
|
||||
"revdelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
|
||||
|
|
@ -842,6 +867,7 @@
|
|||
"diff-empty": "(ဢမ်ႇမီးလွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင်}} \n{{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ|$2 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ)",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင် ဢၼ်ၼိုင်ႈ |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင်}}ၼႆႉ ထုၵ်ႇ {{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ) ၼမ်လိူဝ်သေ $2 ၵေႃႉ။",
|
||||
"searchresults": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃး",
|
||||
"searchresults-title": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃးတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
|
||||
"titlematches": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ",
|
||||
|
|
@ -909,6 +935,7 @@
|
|||
"prefs-editwatchlist-clear": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
|
||||
"prefs-watchlist-days": "ဝၼ်းၸိူဝ်း တႃႇတေၼႄ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း :",
|
||||
"prefs-watchlist-days-max": "တီႈၼမ်သုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
|
||||
"prefs-watchlist-edits": "ႁူဝ်ၼပ်ႉလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၼမ်သုတ်း တႃႇၼႄ တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်း:",
|
||||
"prefs-watchlist-edits-max": "တီႈၼမ်သုတ်းမၼ်း : 1000",
|
||||
"prefs-watchlist-token": "မၢႆၶပ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း :",
|
||||
"prefs-misc": "ဢၼ်ယွႆႈဢၼ်ယမ်း",
|
||||
|
|
@ -947,6 +974,8 @@
|
|||
"timezoneregion-indian": "သမုတ်ႉတရႃႇ ဢိၼ်းတီးယၼ်း",
|
||||
"timezoneregion-pacific": "သမုတ်ႉတရႃႇ ၽၸိၽိၵ်ႉ",
|
||||
"allowemail": "ပၼ်သုၼ်ႇ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူးၵဝ်ၶႃႈ",
|
||||
"email-allow-new-users-label": "ၶႂၢင်းပၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႃးတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမႂ်ႇမႂ်ႇ",
|
||||
"email-blacklist-label": "ႁႄႉႁၢမ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လွင်ႈသူင်ႇဢီးမေးလ် ၸူးၵဝ်ႇၶႃႈ :",
|
||||
"prefs-searchoptions": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
|
||||
"prefs-namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
|
||||
"default": "ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
|
||||
|
|
@ -968,7 +997,9 @@
|
|||
"email": "ဢီးမေးလ်",
|
||||
"prefs-help-realname": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈၵူၺ်ႈ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ သႂ်ႇပၼ်ၼႆ မၼ်းတေၸၢင်ႈဢဝ်ၵႂႃႇၸႂ်ႉၵႃႈတီႈ ၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။",
|
||||
"prefs-help-email": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၵေႃႈ ၵေႃႈ ပဵၼ်ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈၵူၺ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိုမ်းၶေႃႈလပ်ႉလႄႈ တေၶႂ်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉမႂ်ႇၼႆတႄႉ တေလူဝ်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ယဝ်ႉ။",
|
||||
"prefs-help-email-others": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈလိူၵ်ႈဝႆႉ တႃႇႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢဝ်တင်းဢီးမေးလ်သေ ၵပ်းသိုပ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈႁဵင်းၵွင်ႉ တီႈၼႃးလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈၼႃႈလိၵ်ႈ တႃႇဢုပ်ႇ။\nၽွင်းမိူဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵပ်းသိုပ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇမႃးၼၼ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇ။",
|
||||
"prefs-help-email-required": "တေလူဝ်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်",
|
||||
"prefs-help-requireemail": "ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈသုၼ်ႇတူဝ်း တိူဝ်းၶႅမ်ႉလႄႈ မၼ်းၸွႆႈထႅမ် ႁႄႉၵင်ႈပၼ် ဢီးမေးလ် ၸိူဝ်းဢမ်ႇယွၼ်းသေသူင်ႇမႃးၼၼ်ႉ။",
|
||||
"prefs-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်",
|
||||
"prefs-i18n": "ၵၢၼ်ၵူႈမိူင်းမိူင်း",
|
||||
"prefs-signature": "လၢႆးမိုဝ်း",
|
||||
|
|
@ -984,9 +1015,12 @@
|
|||
"prefs-advancedwatchlist": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
|
||||
"prefs-displayrc": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ",
|
||||
"prefs-displaywatchlist": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ",
|
||||
"prefs-changesrc": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၼႄဝႆႉ",
|
||||
"prefs-changeswatchlist": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၼႄဝႆႉ",
|
||||
"prefs-tokenwatchlist": "မၢႆၶပ်ႉ",
|
||||
"prefs-diffs": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
|
||||
"prefs-help-prefershttps": "ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်ၼႆႉ ပေႃးဝႃႈ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈၵမ်းၼင်ႇ ၸင်ႇတေလႅၵ်ႈလၢႆႈ။",
|
||||
"prefswarning-warning": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁဵတ်းမႃးတီး ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈသိမ်းဝႆႉၵွၼ်ႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼဵၵ်းတီႈ \"$1\" သေ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၸိုင် ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇပဵၼ် ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉယဝ်ႉ။",
|
||||
"userrights": "သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
|
||||
"userrights-lookup-user": "လိူၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
|
||||
"userrights-user-editname": "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
|
||||
|
|
@ -998,6 +1032,7 @@
|
|||
"saveusergroups": "သိမ်း ၸိူဝ်းၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
|
||||
"userrights-groupsmember": "ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း တီႈ :",
|
||||
"userrights-groupsmember-auto": "ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်းပႃးဝႆႉ တီႈ :",
|
||||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ}} ပဵၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ပိူင်သၢင်ႈ",
|
||||
"userrights-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
|
||||
"userrights-no-interwiki": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇ တၢင်ႇဢၼ်။",
|
||||
"userrights-nodatabase": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ၼႆႉဢမ်ႇမီး ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လူဝ်ႇၵႄႇ။",
|
||||
|
|
@ -1050,6 +1085,7 @@
|
|||
"right-reupload-own": "ဢဝ် ဢၼ်သေၵေႃႉၵေႃႉ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇၼိူဝ်ၾၢႆႇ ဢၼ်မီးဝႆ့",
|
||||
"right-upload_by_url": "လုၵ်ႉတီႈ URL သေ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
|
||||
"right-purge": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႈ ၶေႃႈမုၼ်းၸိူဝ်းၶမ်ဝႆႉ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"right-autoconfirmed": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်း ဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇသၢင်ႈၸူဝ်ႈၺႃး",
|
||||
"right-writeapi": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း လွင်ႈတႅမ်ႈ API",
|
||||
"right-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"right-bigdelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၸိူၵ်းမီးဝႆႉ ပိုၼ်းယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
|
||||
|
|
@ -1065,6 +1101,7 @@
|
|||
"right-block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း",
|
||||
"right-blockemail": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵႃႈတီႈ သူင်ႇဢီးမေးလ်",
|
||||
"right-hideuser": "ႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ လပ်ႉမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵူၼ်ႈတၢင်းၼမ်",
|
||||
"right-ipblock-exempt": "တၢင်းဝႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၢႆႇၽီႇ၊ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း လႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းတၢင်းၵႆ",
|
||||
"right-unblockself": "ၶိုၼ်းပိုတ်ႇႁႄႉတတ်း ပၼ် ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
|
||||
"right-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၼင်ႇ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||||
"right-editsemiprotected": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼင်ႇ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||||
|
|
@ -1083,13 +1120,15 @@
|
|||
"right-editmyoptions": "မႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၶွင်တူဝ်ၵဝ်ႇ",
|
||||
"right-import": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
|
||||
"right-importupload": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈၾၢႆႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
|
||||
"right-patrolmarks": "တူၺ်း မိၵ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ",
|
||||
"right-unwatchedpages": "တူၺ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈတူၺ်း ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ",
|
||||
"right-mergehistory": "ဢဝ်ပိုၼ်းၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁူမ်ႈၵၼ်",
|
||||
"right-userrights": "မႄးထတ်းသုၼ်ႇလႆႈ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းသဵင်ႈ",
|
||||
"right-userrights-interwiki": "မႄးထတ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း",
|
||||
"right-siteadmin": "ၶတ်းသေႃး လႄႈ ဢမ်ႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
|
||||
"right-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
|
||||
"right-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ) တူင်ႉတိုၼ်ႇ [[Special:Tags|tags]]",
|
||||
"right-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ) ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ [[Special:Tags|tags]]",
|
||||
"right-applychangetags": "သႂ်ႇ [[Special:Tags|ထႅပ်ႉ]]ပၼ်တီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေၵေႃႉၵေႃႉ",
|
||||
"right-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ [[Special:Tags|tags]] ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
|
||||
"grant-generic": "\"$1\" ထုပ်ႉႁေႃႇ သုၼ်ႇလႆႈ",
|
||||
"grant-group-page-interaction": "ႁႂ်ႈမီးၽွၼ်းလီတင်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
|
|
@ -1109,6 +1148,8 @@
|
|||
"grant-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
|
||||
"grant-highvolume": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
|
||||
"grant-oversight": "လပ်ႉဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ တဵၵ်းတဵင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ",
|
||||
"grant-patrol": "ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"grant-rollback": "လွင်ႈႁူၼ်လင် လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"grant-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
|
||||
"grant-uploadeditmovefile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ၊ တၢင်တီႈ လႄႈ ၶၢႆႉၾၢႆႇ",
|
||||
"grant-uploadfile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ",
|
||||
|
|
@ -1162,11 +1203,13 @@
|
|||
"action-viewmyprivateinfo": "တူၺ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
|
||||
"action-editmyprivateinfo": "မႄးထတ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
|
||||
"action-editcontentmodel": "မႄးထတ်း ၽၢင်ႁၢင်ႈတူဝ်ၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"action-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ)တူင်ႉတိုၼ်ႇ တူဝ်တိင်",
|
||||
"action-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ)ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ ထႅၵ်ႉ",
|
||||
"action-applychangetags": "တိင်ၸပ်းၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
|
||||
"action-changetags": "ထႅမ်သႂ်ႇ လႄႈ ထွၼ်ပႅတ်ႈတိင်ၸိူဝ်းလႃႈလီႈ ၸပ်းသႂ်ႇဝႆႉ တီႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်လႂ် ဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈ။",
|
||||
"action-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ တိင်ႇၸိူဝ်းမီးယူႇ ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
|
||||
"action-purge": "လၢႆႈလၢင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
|
||||
"action-autoconfirmed": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်း ဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇသၢင်ႈၸူဝ်ႈၺႃး",
|
||||
"action-blockemail": "ႁႄႉတတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵႃႈတီႈ လွင်ႈသူင်ႇဢီးမေးလ်",
|
||||
"action-editinterface": "မႄးထတ်း ယူင်ႉႁၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
|
||||
"action-editusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
|
||||
"action-edituserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1220,8 @@
|
|||
"action-editmyuserjsredirect": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉဝႆႉၼၼ်ႉ။",
|
||||
"action-viewsuppressed": "တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
|
||||
"action-hideuser": "ႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ လပ်ႉမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵူၼ်ႈတၢင်းၼမ်",
|
||||
"action-ipblock-exempt": "တၢင်းဝႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၢႆႇၽီႇ၊ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း လႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၶွပ်ႇ",
|
||||
"action-patrolmarks": "တူၺ်း မိၵ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ",
|
||||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
|
||||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၵႂႃႇဢႅတ်ႇပွၵ်ႈၵမ်းလိုၼ်း}}",
|
||||
"enhancedrc-history": "ပိုၼ်း",
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1229,7 @@
|
|||
"recentchanges-legend": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
|
||||
"recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
|
||||
"recentchanges-noresult": "ၼႂ်းၵႃႈၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တႃႇၵိုၵ်းတူၺ်း ပိူင်တႅၵ်ႈတႃႇတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။",
|
||||
"recentchanges-notargetpage": "တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃႉသႂ်ႇပၼ်ၸိုဝ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးတီႈၽၢႆႇၼိူဝ်။",
|
||||
"recentchanges-feed-description": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
|
||||
"recentchanges-label-newpage": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ",
|
||||
"recentchanges-label-minor": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ",
|
||||
|
|
@ -1227,6 +1273,7 @@
|
|||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "သိမ်းၵၢၼ်တင်ႈတူဝ်ထွင်ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉယၢမ်းလဵဝ်",
|
||||
"rcfilters-restore-default-filters": "ဝႆႉၶိုၼ်း တူဝ်ထွင် ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
|
||||
"rcfilters-clear-all-filters": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ တူဝ်ထွင်တင်းမူတ်း",
|
||||
"rcfilters-show-new-changes": "တူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ $1",
|
||||
"rcfilters-search-placeholder": "တူဝ်ထွင် လႅၵ်ႈလၢႆႈ (ၸႂ်ႉသဵၼ်ႈၵၢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် သွၵ်ႈႁႃတႃႇ ၸိုဝ်ႈတူဝ်ထွင်)",
|
||||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "တူဝ်ထွင်",
|
||||
"rcfilters-invalid-filter": "ထွင်ႁႃ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
|
||||
|
|
@ -1267,10 +1314,16 @@
|
|||
"rcfilters-filter-major-label": "ဢမ်ႇမီး ၵၢၼ်မႄးထွၼ်း တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ",
|
||||
"rcfilters-filter-major-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီး တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ဢၼ်မႂ်ႇ",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ဢမ်ႇမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ၵူႈဢၼ်ဢၼ် လိူဝ်သေ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းပႆႇတူၺ်း",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "တူၺ်းယဝ်ႉ လွင်ႈလႅၵ်ႇလၢႆႈ",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "မဵဝ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "မႄးထတ်း လမ်းၼႂ်းဝီႇၶီႇ၊ ဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ...",
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1799,7 @@
|
|||
"logeventslist-patrol-log": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၵူတ်ႇထတ်း",
|
||||
"logeventslist-tag-log": "သဵၼ်ႈမၢႆ ထႅၵ်ႉ",
|
||||
"logeventslist-newusers-log": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
|
||||
"all-logs-page": "သဵၼ်ႈမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း",
|
||||
"all-logs-page": "သၢႆမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း",
|
||||
"alllogstext": "ႁူမ်ႈၵၼ်ၼႄဝႆႉပၼ် သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း ၶွင် {{SITENAME}} ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ လိူၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွင်း၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း(ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇ (ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ) သေၵေႃႈ တူၺ်းလႆႈယူႇ။",
|
||||
"logempty": "ဢမ်ႇငမ်ႇၵၼ်တင်း တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ",
|
||||
"log-title-wildcard": "ဢဝ်လိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉသေ တႄႇသွၵ်ႈႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
|
||||
|
|
@ -1895,6 +1948,7 @@
|
|||
"enotif_lastvisited": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတၢင်းမူတ်း ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႃးဢႅဝ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
|
||||
"enotif_lastdiff": "တႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ တူၺ်း တီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
|
||||
"enotif_anon_editor": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1",
|
||||
"enotif_body": "မႂ်ႇသုင် $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nႁူဝ်ႁုပ်ႈၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၽူႈမႄးထတ်း: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nၵပ်းသိုပ်ႇ ၽူႈမႄးထတ်း:\nဢီးမေးလ်: $PAGEEDITOR_EMAIL\nဝီႇၶီႇ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈဝႆႉလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၵႂႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၼႆၸိုင် မၼ်းတေဢမ်ႇမီး ၶေႃႈပၼ်ၽၢင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်းသင်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၸွမ်ပိဝ်ပၼ်ၶေႃႈၽၢင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်းတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\n\n\nပိူင်ပၼ်ၶေႃႈၽၢင်ႉ {{SITENAME}} ဢၼ်ၸမ်ၸႂ်တင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ\n--\nတွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈလွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nတွၼ်ႈတႃႇလႅၷ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nတွၼ်ႈတႃႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ $UNWATCHURL\n\nလွင်ႈၶၼ်ၶိုၼ်း လႄႈ လွင်ႈၵမ်ႉၸွႆႈတၢင်ႇၸိူဝ်း :\n$HELPPAGE",
|
||||
"enotif_minoredit": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ",
|
||||
"deletepage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း",
|
||||
|
|
@ -1948,8 +2002,10 @@
|
|||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
|
||||
"logentry-contentmodel-change-revert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
|
||||
"protectlogpage": "မၢႆတမ်း ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
|
||||
"protectlogtext": "ဢၼ်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်။\nတွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃးလိၵ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵၼ် ဢၼ်တိုၵ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်းတီႈ [[Special:ProtectedPages|သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ]] ၼၼ်ႉလႄႈ။",
|
||||
"protectedarticle": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ \"[[$1]]\"",
|
||||
"modifiedarticleprotection": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉတႃႇ \"[[$1]]\"",
|
||||
"protect-cascadeon": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ယၢမ်းလဵဝ် ထၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းလႆႈၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း {{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ, ဢၼ်ထုၵ်ႇ|ၼႃႈလိၵ်ႈ, ၸိူဝ်းထုၵ်ႇ}} ပိုတ်ႇဝႆႉ လွင်ႈၵႄႈႁင်ႈဢၼ်ပဵၼ်သၢႆဝႆႉ။",
|
||||
"protect-default": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်းသဵင်ႈ",
|
||||
"protect-fallback": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တင်း လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ် \"$1\" ၼၼ်ႉၵူၺ်း",
|
||||
"protect-level-autoconfirmed": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်းႁင်းၵူၺ်းၼၼ်ႉ ၵူၺ်း",
|
||||
|
|
@ -2000,17 +2056,20 @@
|
|||
"sp-contributions-suppresslog": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ",
|
||||
"sp-contributions-deleted": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်မွတ်ႇဝႆႉ",
|
||||
"sp-contributions-uploads": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
|
||||
"sp-contributions-logs": "မၢႆတမ်း",
|
||||
"sp-contributions-logs": "သၢႆမၢႆ",
|
||||
"sp-contributions-talk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
|
||||
"sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ {{GENDER:$1|user}}",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nသၢႆမၢႆလွင်ႈႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈဢိင်ဢၢၼ်ႈ :",
|
||||
"sp-contributions-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ တႃႇ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
|
||||
"sp-contributions-username": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
|
||||
"sp-contributions-toponly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
|
||||
"sp-contributions-newonly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"sp-contributions-hideminor": "သိူင်ႇဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ",
|
||||
"sp-contributions-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
|
||||
"sp-contributions-outofrange": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၼႄ ၽွၼ်းလႆႈသေဢၼ်ဢၼ်။ တၢင်းၵႆဢၢႆႇၽီဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းယႂ်ႇလိူဝ်သေ လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း CIDR ႁင်း /$1။",
|
||||
"sp-contributions-concurrency-ip": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ လႆႈမီးလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ႁႅင်ႉၼမ်ၼႃႇၽႅဝ်ယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ဝၢႆးလင် ၸင်ႇၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။",
|
||||
"whatlinkshere": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်မီးတီႈၼႆႈပဵၼ်သင်",
|
||||
"whatlinkshere-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလိင်ႉၸူး \"$1\"",
|
||||
"whatlinkshere-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
|
|
@ -2062,6 +2121,7 @@
|
|||
"ipb-blocklist-contribs": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|$1}}",
|
||||
"ipb-blocklist-duration-left": "ၵိုတ်း $1",
|
||||
"block-expiry": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ:",
|
||||
"block-target": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ :",
|
||||
"unblockip": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
|
||||
"unblockiptext": "တွၼ်ႈတႃႇ ဝႆႉၶိုၼ်း ၵၢၼ်သုၼ်ႇတႅမ်ႈ ဢၼ်လႆႈ ႁႄႉတတ်းဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉၼႆ ၸႂ်ႉပၼ် ၽိုၼ်ထႅမ်ၶေႃႈမုၼ်း ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉလႄႈ။",
|
||||
"ipusubmit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၼ်ၼႆႉ<E18286>",
|
||||
|
|
@ -2101,6 +2161,7 @@
|
|||
"blocklink": "ႁႄႉတတ်း",
|
||||
"unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ",
|
||||
"change-blocklink": "လႅၵ်ႈလၢႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း<E180BA>",
|
||||
"empty-username": "(ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ)",
|
||||
"contribslink": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
|
||||
"emaillink": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
|
||||
"autoblocker": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ \"[[User:$1|$1]]\" လႄႈ ထုၵ်ႉႁႄးတတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉတႄႉ ပဵၼ် \"$2\"<22>",
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2170,7 @@
|
|||
"blocklog-showsuppresslog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႁႄႉတတ်းလႄႈ ထုၵ်ႇသိူင်ႇဝႆႉ။\nမၢႆတမ်းႁူမ်ႇဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇပိုင်ႈဢိင်ၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉပၼ် ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ :<3A>",
|
||||
"blocklogentry": "[[$1]] ၵေႃႉထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ တႃႇၶၢဝ်းယၢမ်းတေသုတ်းသဵင်ႈ $2 $3",
|
||||
"reblock-logentry": "ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ [[$1]] တင်း လွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း သုတ်းသဵင်ႈ ၶွင် $2 $3",
|
||||
"blocklogtext": "ၼႆႉပဵၼ် သၢႆမၢႆ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ၵၢၼ်သၢင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း။\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်းတႄႉ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆၼႆႉ။\nတွၼ်ႈတႃႇသဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်ႁႄႉတတ်း လႄႈ ဢၼ်ႁပ်းၸႂ်ႉ ဢၼ်သၢင်ႈဝႆႉယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်းလႆႈၵႃႈတီႈ [[Special:BlockList|သဵၼ်ႈမၢႆ ႁႄႉတတ်း]] ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ။",
|
||||
"unblocklogentry": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း $1",
|
||||
"block-log-flags-anononly": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်း",
|
||||
"block-log-flags-nocreate": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
|
||||
|
|
@ -2122,9 +2184,20 @@
|
|||
"ipb_expiry_old": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉ တီႈၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး။",
|
||||
"ipb_expiry_temp": "ၶၢဝ်းယၢမ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တေလႆႈပဵၼ် လွင်ႈဢမ်ႇမၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉ။",
|
||||
"ipb_hide_invalid": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ; မၼ်းမီးလိူဝ်ဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ|$1 လွင်ႈမႄးထတ်းတင်းၼမ်}}။",
|
||||
"ipb_hide_partial": "လွင်ႈႁႄႈတတ်းၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းလပ်ႉဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတေပဵၼ် လွင်ႈႁႄႉတတ်းတႃႇ ၼႃႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ။",
|
||||
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။",
|
||||
"ipb-needreblock": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၼ်တင်ႈႁိုဝ်?",
|
||||
"unblock-hideuser": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁဵတ်းတတ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ။",
|
||||
"ipb_blocked_as_range": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ႈ လႄႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း။ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈလီ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ ၼင်ႇပွတ်းတွၼ်ႈ ၼႂ်းၶွပ်ႇ $2 ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
|
||||
"ip_range_invalid": "ၶွပ်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
|
||||
"ip_range_exceeded": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ လႆႈပူၼ်ႉလိူဝ် ၶွပ်ႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼမ်သုတ်း။ ၶွပ်ႇဢၼ်ၶႂၢ်းပၼ်ဝႆႉ : /$1 ။",
|
||||
"ip_range_toolow": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ။",
|
||||
"proxyblocker": "တူဝ်ႁႄႉတတ်း ပရၢဝ်ႇသီႇ",
|
||||
"proxyblockreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းပဵၼ်ဝႆႉ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵပ်းသိုပ်ႇ ၽူႈၵမ်ႉထႅမ်ဢိၼ်ႇတႃႇၼႅတ်ႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၵပ်းသိုပ်ႇတင်း ၽူႈၵမ်ႉထႅမ်ပၢႆးၸၢင်ႈ တီႈမူႇၸုမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ပွင်ႇထိုင်ၶဝ် လွင်ႈပၼ်ႁႃပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈၼႆႉလႄႈ။",
|
||||
"sorbsreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉၼႂ်းသဵင်ႈမၢႆၼင်ႇ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း DNSBL ဢၼ်ထုၵ်ႇ {{SITENAME}} ၸႂ်ႉဝႆႉ။",
|
||||
"sorbs_create_account_reason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼင်ႇ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း DNSBL ဢၼ်ထုၵ်ႇ {{SITENAME}} ၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ။",
|
||||
"softblockrangesreason": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၼႄၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ($1)။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႄႈ။",
|
||||
"xffblockreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၼႄဝႆႉတီႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ သိုပ်ႇယိုၼ်ႈထိုင်-တွၼ်ႈတႃႇ-X ၊ ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် တီႈ သႃႇပႃႇပရၢဝ်ႇသီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းငဝ်ႇတိုၼ်း ဢၼ်လႆႈႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉတႄႉ : $1",
|
||||
"ipbnounblockself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ပိုတ်ႇသေႃးၶိုၼ်းတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
|
||||
"lockdb": "ၶတ်းယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
|
||||
"unlockdb": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
|
||||
|
|
@ -2376,6 +2449,9 @@
|
|||
"markaspatrolleddiff": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
|
||||
"markaspatrolledtext": "မၢႆဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
|
||||
"markedaspatrolled": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
|
||||
"rcpatroldisabled": "ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ လႆႈဢိုတ်းဝႆႉ",
|
||||
"rcpatroldisabledtext": "လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် လွင်ႈပႂ်ႉတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် လႆႈဢိုတ်းဝႆႉ။",
|
||||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တႃႇမၢႆလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ပႂ့်တူၺ်း။",
|
||||
"patrol-log-page": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈပႂ်ႉၵူတ်ႇထတ်း",
|
||||
"previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
|
||||
"nextdiff": "ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ",
|
||||
|
|
@ -2389,6 +2465,7 @@
|
|||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1 တၢင်ႇဢၼ်",
|
||||
"show-big-image-size": "$1 × $2 ၽိၵ်ႉသိူဝ်ႇ",
|
||||
"newimages-legend": "တူဝ်ထွင်",
|
||||
"newimages-user": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
|
||||
"ilsubmit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
|
||||
"bydate": "ၼင်ႇ ဝၼ်းထီႉ",
|
||||
"sp-newimages-showfrom": "ၼႄ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ ၸိူဝ်းတႄႇ မႃးမိူဝ်ႈ $2, $1",
|
||||
|
|
@ -2417,11 +2494,34 @@
|
|||
"metadata-fields": "ၸိူဝ်းပဵၼ် လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ တႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်း message ၼႆႉၼႆ မၼ်းတေၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်တေၼႄပၼ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ လၼ်ႇၼႄပၼ်။\nဢၼ်ၵိုတ်းလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်း။\n\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
|
||||
"namespacesall": "တင်းမူတ်း",
|
||||
"monthsall": "တင်းမူတ်း",
|
||||
"confirmemail": "ၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
|
||||
"confirmemail_noemail": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တင်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း]]။",
|
||||
"confirmemail_text": "{{SITENAME}}ၼႆ့ လူဝ်ႇဝႆ့ ပဵၼ်ဢၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် မိူဝ်ႈပႆႇၸႂ်ႉ ၵၢၼ်သၢင်ႈဢီးမေးလ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\nၼဵၼ် ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ မီးဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ သူင်ႇ ဢီးမေးလ် ၶေႃႈၼႄႉၼွၼ်း ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\nဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ တေပႃးဝႆ့ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃး ၶူတ်ႉ ;\nပိုတ်ႇ ႁဵင်းၵွင်ႉၼၼ်ႉ တီႈၼႂ်း တူဝ်ႇပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉလႆႈယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။",
|
||||
"confirmemail_pending": "ၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်း ပေႃးသူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ ;\nသင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉႁႃၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းၼႆၸိုင် မိူဝ်ႈပႆႇတုၵ်းယွၼ်း ၶူတ်ႉဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႅပ်ႈလူဝ်ႇလႆႈပႂ်ႉပႆလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇၶူတ်ႉၼၼ်ႉၽႅဝ်မႃး။",
|
||||
"confirmemail_sent": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢီးမေးလ် သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
|
||||
"confirmemail_oncreate": "ၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်း ထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\nၶူတ်ႉဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈပႆႇၸႂ်ႉ လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ် ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်းဢီးမေးလ် သင်သေဢမ်ႇဝႃႈ တီႈၼႂ်းဝီႇၶီႇၼႆႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူဝ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ဢၼ်ၼႆႉဢွၼ်တၢင်း။",
|
||||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၼႄႉၼွၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွင်ႇမၼ်းၸႂ်ႈ တူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉလႆႈႁိုဝ်ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\n\nၽူႈသူင်ႇမေးလ် : $1",
|
||||
"confirmemail_needlogin": "တႃႇတေၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈပၼ် $1 လႄႈ။",
|
||||
"confirmemail_success": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇၼႄႉၼွၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nယၢမ်းလဵဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶဝ်ႈ [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]] သေၵေႃႈ မူၼ်ႈၸႂ်လူၺ်ႈတင်း ဝီႇၶီႇလႆႈယဝ်ႉ။",
|
||||
"confirmemail_loggedin": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ် လႆႈၼႄႉၼွၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
|
||||
"confirmemail_subject": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{SITENAME}}",
|
||||
"confirmemail_body": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင် ဢၶွင်ႉ \"$2\" ဢိၵ်ႇတင်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ* တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း ႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။",
|
||||
"confirmemail_body_changed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ*ပိူင်ႇ ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း ႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။",
|
||||
"confirmemail_body_set": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈသူင်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ* ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း ႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။",
|
||||
"confirmemail_invalidated": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် လႆႈလူႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
|
||||
"invalidateemail": "ယႃႉပႅတ်ႈ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢီးမေးလ်",
|
||||
"notificationemail_subject_changed": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉ တီႈ {{SITENAME}} ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ။",
|
||||
"notificationemail_subject_removed": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉ တီႈ {{SITENAME}} ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ။",
|
||||
"notificationemail_body_changed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး \"$3\" ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆၸိုင် ၵပ်းသိုပ်ႇၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ် ၵမ်းလဵဝ်လႄႈ။",
|
||||
"notificationemail_body_removed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈ ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်းဢၶွင်ႉ \"$2\" ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆၸိုင် ၵပ်းသိုပ်ႇၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ် ၵမ်းလဵဝ်လႄႈ။",
|
||||
"confirm-rollback-top": "တေပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄႇ?",
|
||||
"confirm-rollback-bottom": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူၼ်လင်ပၼ်ၵႂႃႇ ၵမ်းလဵဝ်။",
|
||||
"imgmultipagenext": "ၼႃႈလိၵ်ႈတေမႃး",
|
||||
"imgmultigo": "ၵႂႃႇ!",
|
||||
"imgmultigoto": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ $1",
|
||||
"autosumm-new": "ၵေႃႇသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဝႆႉ တင်း \"$1\"",
|
||||
"lag-warn-normal": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းမႂ်ႇလိူဝ်သေ $1 {{PLURAL:$1|ၸႅၵ်ႉၵၢတ်ႉ|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ}} ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၼႄပၼ် တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ။",
|
||||
"lag-warn-high": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈယၢၼ်လင် သႃႇပႃႇယွင်ၶေႃႈၶုၼ်း သုင်ဝႆႉလႄႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆ ဢၼ်မႂ်ႇသေ $1{{PLURAL:$1|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ }}ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၼႄပၼ် တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ။",
|
||||
"watchlistedit-normal-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
|
||||
"watchlistedit-normal-legend": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း",
|
||||
"watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
|
||||
|
|
@ -2461,12 +2561,19 @@
|
|||
"redirect-revision": "လွင်ႈမႄးၶိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"redirect-file": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ",
|
||||
"specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
|
||||
"specialpages-group-changes": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ လႄႈ သၢႆမၢႆ",
|
||||
"tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
|
||||
"tag-filter-submit": "တူဝ်ထွင်",
|
||||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
|
||||
"tags-hitcount-header": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းထႅၵ်ႉဝႆႉ",
|
||||
"tags-active-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
|
||||
"tags-active-no": "ဢမ်ႇ",
|
||||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
|
||||
"tags-apply-no-permission": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈထႅၵ်ႉ ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။",
|
||||
"tags-apply-blocked": "ၽွင်း{{GENDER:$1|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}}ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈထႅၵ်ႉ ဢၼ်မီးဝႆ့တီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။",
|
||||
"tags-edit-revision-submit": "ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး {{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၼႆႉ|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1 ဢၼ်}}",
|
||||
"tags-edit-logentry-submit": "လူင်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ{{PLURAL:$1|သၢႆမၢႆဢၼ်ၼႆႉ|$1 သၢႆမၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ}}",
|
||||
"tags-edit-success": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လႆႈပဵၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
|
||||
"comparepages": "ၼိူင်းတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
|
||||
"compare-page1": "ၼႃႈလိၵ်ႈ 1",
|
||||
"compare-page2": "ၼႃႈလိၵ်ႈ 2",
|
||||
|
|
@ -2501,23 +2608,63 @@
|
|||
"dberr-problems": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ!ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့ မီးလွင်ႈတၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပၢႆးၸၢင်ႊ။",
|
||||
"dberr-again": "ပႂ်ႉပၼ်သေလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉယဝ်ႉ ၶိုၼ်းပိုတ်ႇတူၺ်း။",
|
||||
"dberr-info": "(ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ တေႇတႃႇပဵတ်ႉ:$1)",
|
||||
"htmlform-reset": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
|
||||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
|
||||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|မွတ်ႇယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3",
|
||||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ဢဝ်ၶိုၼ်း}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ($4)",
|
||||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} လွင်ႈႁၼ်လႆႈၶွင် {{PLURAL:$5|လွင်ႈၶူၼ်ႉမႄးၶိုၼ်း|$5 လွင်ႈၶူၼ်ႉမႄးၶိုၼ်း}} တီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ $3: $4",
|
||||
"revdelete-content-hid": "လမ်းၼႂ်း ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ",
|
||||
"revdelete-uname-hid": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သိူင်ႇဝႆႉ",
|
||||
"revdelete-uname-unhid": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသိူင်ႇဝႆႉ",
|
||||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
|
||||
"logentry-move-move-noredirect": "ဢမ်ႇဢွၵ်ႇယၢၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇသေ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
|
||||
"logentry-move-move_redir": "တၢင်ႇၼိူဝ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ သေ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
|
||||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ပႂ်ႉတူၺ်းသေလႄႈ {{GENDER:$2|ထုၵ်ႇမၢႆဝႆႉ}} လွင်မႄးထတ်း $4 ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ၼၼ်ႉ။",
|
||||
"logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}}",
|
||||
"logentry-newusers-byemail": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $3 ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇ $1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈ}} ဝႆႉသေ ၶေႃႈလပ်ႉ လႆႈလုၵ်ႉတီႈ ဢီးမေးလ်သေ သူင်ႇဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ",
|
||||
"logentry-newusers-autocreate": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ}} ႁင်းမၼ်းယဝ်ႉ။",
|
||||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",
|
||||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ}} မၢႆဢွၵ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ ၶွင် $3",
|
||||
"feedback-bugornote": "သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူဝ်ႈတၼ်း တွၼ်ႈတႃႇလၢတ်ႈၼႄ ပၼ်ႁႃပၢႆးၸၢင်ႈ ႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ [$1 တၢင်ႇၼႄ လွင်ႈယူပ်ႈယွမ်း]။ ထႅင်ႈလၢႆးၼိုင်ႈတႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင်ငၢႆႈငႅမ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။ တၢင်းၶႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ် တီႈၼႃႈ \"[$3 $2]\" ဢၼ်ၵိုၵ်းတင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
|
||||
"feedback-dialog-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင်ငၢႆႈငႅမ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ သေ သူင်ႇပၼ် လွင်ႈႁၼ်ထိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈယူႇ။ တၢင်းၶႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" ဢၼ်ၵိုၵ်းတင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
|
||||
"searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",
|
||||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
|
||||
"log-description-pagelang": "ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်သၢႆမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း။",
|
||||
"special-characters-group-ipa": "IPA",
|
||||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ပႆႇလိူၵ်ႈဝၼ်းယၢမ်း",
|
||||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်ထၢၼ်ႈ...",
|
||||
"randomrootpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ",
|
||||
"log-action-filter-newusers-byemail": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈတင်း ၶေႃႈလပ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈသူင်ႇပၼ်ၸွမ်း ဢီးမေးလ်ဝႆႉယဝ်ႉ",
|
||||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "တေလႆႈဢဝ် ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ့ ထုၵ်ႇတွင်းဝႆႉပၼ် တွၼ်ႈတႃႇၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ယၢဝ်း လိူဝ်သေ ၶၢဝ်းယၢမ်းတွၼ်ႈၵၼ်။",
|
||||
"authmanager-username-help": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း။",
|
||||
"authmanager-password-help": "ၶေႃႈလပ်ႉတွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း။",
|
||||
"authmanager-retype-help": "တွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း သႂ်ႇပၼ်ၶေႃႈလပ်ႉထႅင်ႈ။",
|
||||
"authmanager-email-label": "ဢီးမေးလ်",
|
||||
"authmanager-email-help": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
|
||||
"authmanager-provider-password": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်းၶေႃႈလပ်ႉ",
|
||||
"authmanager-provider-password-domain": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉၸွမ်း တူဝ်ႇမဵင်း လႄႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
|
||||
"authmanager-provider-temporarypassword": "ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ",
|
||||
"authprovider-resetpass-skip-help": "ၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ လွင်ႈၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉ။",
|
||||
"userjsdangerous": "ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းပၼ်ဝႆႉ:လိၵ်ႈသၢင်ႈၵၢၼ် ၸိူဝ်းပႃးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈမိူဝ်ႈလႂ် မၼ်းတေႁဵတ်းၵၢၼ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ။ လွင်ႈဢဝ် ၶူတ်ႉပိတ်းပွတ်း ထႅမ်သႂ်ႇတီႈၼႆႈၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈမီးၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ လွင်ႈမၢပ်ႇမႂ်ဢၼ်ၶွင်ႉ။ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ႁင်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၶူတ်ႉၼၼ်ႉ တေႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
|
||||
"restrictionsfield-badip": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၶွပ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ : $1",
|
||||
"restrictionsfield-label": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ :",
|
||||
"restrictionsfield-help": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၼိုင်ႈဢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၶွပ်ႇ CIDR ၵမ်းထႅဝ်။ တွၼ်ႈတႃႇ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉပၼ် : <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||||
"specialmute-label-mute-email": "ဢိုတ်းသဵင်း ဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
|
||||
"specialmute-error-invalid-user": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼႆႉ ႁႃဢမ်ႇႁၼ်။",
|
||||
"specialmute-error-no-options": "လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ် ဢိုတ်းသဵင်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ။ ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ယွၼ်ႉ : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈၼႄႉၼွၼ်းဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ဝီႇၶီႇ လႆႈ ဢိုတ်းဝႆႉ လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ်ဢီးမေးလ် ဢမ်ႇၼၼ် ၺႃးသဵၼ်ႈမၢႆလမ်ဢီးမေးလ် တွၼ်ႈတႃႇ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
|
||||
"specialmute-email-footer": "တွၼ်ႈတႃႇ ၸတ်းၵၢတ် ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ဢီးမေးလ် တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{BIDI:$2}} ၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ <$1> ။",
|
||||
"revid": "ၶူၼ်ႉၶႆႈ $1",
|
||||
"pageid": "မၢႆၽၢင် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ $1"
|
||||
"pageid": "မၢႆၽၢင် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ $1",
|
||||
"passwordpolicies": "လၢႆးငၢၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ",
|
||||
"passwordpolicies-summary": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆ လၢႆးငၢႆး ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ယမ် တွၼ်ႈတႃႇ ၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်လႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼႂ်းဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
|
||||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}",
|
||||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "တွၼ်ႈတႃႇၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}",
|
||||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ့ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈမိူၼ်လႆႈတင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
|
||||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈပဵၼ် တူဝ်လိၵ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
|
||||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇ မိူၼ်ႈမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ထုၵ်ႇ သႂ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလမ်ၼၼ်ႉ",
|
||||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "တၢင်းယၢဝ်းၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}",
|
||||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေၸဢမ်ႇလႆႈပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၸိုဝ်ႈလိုဝ်း|ဢၼ်ပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလပ်ႉလိုဝ်းလင် $1 ဢၼ်}}",
|
||||
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇလႆႈပႃးၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၸႂ်ႉၼမ်သုတ်း တႃႇ 100,000 ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "ဢၢႆႇၽီႇ",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -362,10 +362,10 @@
|
|||
"emailnotauthenticated": "Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin.\nWax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.",
|
||||
"emailconfirmlink": "Soo xaqiiji ciwaankaada e-mailka",
|
||||
"invalidemailaddress": "e-mailkaan lama ogolaan karo ayada oo ku ku jirto format la aqoonsan..\nFadlan ku qor ciwaan leh format sax ah ama ebar ka dhig meesha.",
|
||||
"accountcreated": "Akoon aa la'sameeyay",
|
||||
"accountcreatedtext": "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
|
||||
"createaccount-title": "Waxaa akoon loo sameeyay {{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount-text": "Qof aa akoon ka sameesatay e-mailkaada {{SITENAME}} ($4) waxaa la dhahaa \"$2\", ereyga sirta waa \"$3\".\nWaa in aad hadda gudaha u soo gashaa oo bedeshaa ereygaada sirta ah.\n\nWaa iska dhago tiri kartaa fariintaan, hadii akoonkaan si qalad ah ku abuurmay.",
|
||||
"accountcreated": "Akoon la abuuray",
|
||||
"accountcreatedtext": "Akoonka isticmaalaha $1 ayaa la abuuray.",
|
||||
"createaccount-title": "Abuurka akoonka ee {{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount-text": "Qof ayaa cinwaankaaga emailka ku abuuray akoon {{SITENAME}} ($4) waxaa la dhahaa \"$2\", ereyga sirta waa \"$3\".\nWaa in aad hadda gudaha u soo gashaa oo bedeshaa ereygaada sirta ah.\n\nWaa iska dhago tiri kartaa fariintaan, hadii akoonkaan si qalad ah ku abuurmay.",
|
||||
"login-throttled": "wax badan ayaa isku dayday in aad soo gasho.\nFadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.",
|
||||
"login-abort-generic": "Soo galitaankaagu wuu fashilmay - waa la noqay",
|
||||
"loginlanguagelabel": "Luqada: $1",
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@
|
|||
"revdel-restore": "badal muuqaalka",
|
||||
"pagehist": "Taariikhda bogga",
|
||||
"revdelete-reasonotherlist": "sabababaha kale",
|
||||
"mergehistory-from": "Xogta bogga:",
|
||||
"mergehistory-from": "Isha bogga:",
|
||||
"mergehistory-reason": "Sabab:",
|
||||
"history-title": "Dib u fiirinta taariikhda \"$1\"",
|
||||
"difference-title": "Farqiga u dhexeeya dib u fiirisoshooyinka $1",
|
||||
|
|
@ -646,12 +646,12 @@
|
|||
"right-viewmyprivateinfo": "Eegista macluumaadka gaarka ah (sida ciwaanka e-mail-ka, iyo magaca saxda ah)",
|
||||
"right-editmyprivateinfo": "Bedel macluumaadka gaarka ah (sida. ciwaanka e-mail-ka , iyo magaca saxda ah)",
|
||||
"right-editmyoptions": "Bedelka dooqyada",
|
||||
"grant-createeditmovepage": "Sameeyn, bedel, iyo wareejin bog",
|
||||
"grant-createeditmovepage": "Abuur, bedel, iyo wareejinta boggaga",
|
||||
"newuserlogpage": "Diiwaanka hal abuurka isticmaalaha",
|
||||
"action-read": "akhri boggaan",
|
||||
"action-edit": "wax ka badal boggaan",
|
||||
"action-createpage": "abuur boggan",
|
||||
"action-createtalk": "Samaynta bogagga wadahadalka",
|
||||
"action-createtalk": "abuur boggaan wadahadalka",
|
||||
"action-upload": "soo geli file'kaan",
|
||||
"action-delete": "tirtir boggaan",
|
||||
"action-browsearchive": "Raadi maqaalada la tirtiray",
|
||||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@
|
|||
"rollbacklinkcount-morethan": "soo celinta in kabadan $1 {{PLURAL:$1|badal|badallo}}",
|
||||
"revertpage": "Wuxuu dib u noqay badalkii oo sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay badalkii ka danbeeyay oo sameeyay [[User:$1|$1]]",
|
||||
"revertpage-nouser": "Wuxuu dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay [[User:$1|$1]]",
|
||||
"rollback-success": "Wuxuu dib u noqay bedelka oo sameeyay $1;\nWuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.",
|
||||
"rollback-success": "Wuxuu dib u noqay tafatirada {{GENDER:$3|$1}}\nWuxuu ku badalay du u habayntii ugu danbeeyay ee {{GENDER:$4|$2}}",
|
||||
"protectlogpage": "Diiwaanada ilaalinta",
|
||||
"protectlogtext": "Hoos waxaa ku qoran isbedelada ilaaliya bogagga.\neeg [[Special:ProtectedPages|Liiska bogagga dhowrsoon]] liiska bogagga howlaha dhowrista ee hadda.",
|
||||
"protectedarticle": "la ilaaliyay \"[[$1]]\"",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,6 +91,7 @@
|
|||
"tog-useeditwarning": "Упозоравај ме када напуштам страницу за уређивање са несачуваним променама",
|
||||
"tog-prefershttps": "Увек користи безбедну везу док сам пријављен/а.",
|
||||
"tog-showrollbackconfirmation": "Приказуј одзив за потврду када клинкем на везу за враћање измена",
|
||||
"tog-requireemail": "Пошаљи имејл за поништавање лозинке само када су наведени и адреса електронске поште и корисничко име.",
|
||||
"underline-always": "увек",
|
||||
"underline-never": "никад",
|
||||
"underline-default": "према теми или прегледачу",
|
||||
|
|
@ -433,6 +434,7 @@
|
|||
"userlogin-yourname-ph": "Унесите корисничко име",
|
||||
"createacct-another-username-ph": "Унесите корисничко име",
|
||||
"yourpassword": "Лозинка:",
|
||||
"prefs-help-yourpassword": "Опоравак налога је омогућен. Погледајте $1 за више подешавања.",
|
||||
"userlogin-yourpassword": "Лозинка",
|
||||
"userlogin-yourpassword-ph": "Унесите лозинку",
|
||||
"createacct-yourpassword-ph": "Унесите лозинку",
|
||||
|
|
@ -661,12 +663,13 @@
|
|||
"subject-preview": "Преглед теме:",
|
||||
"previewerrortext": "Дошло је до грешке при покушају прегледа промена.",
|
||||
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>Вашем корисничком имену или IP адреси је блокирано рађење овога. Још увек можда можете да радите остале ствари на овом сајту, попут уређивања одређених чланака.</strong> Можете да видите потпуне детаље блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\nБлокаду је извршио/ла $1.\n\nНаведен је следећи разлог: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Намењена кориснику/ци или IP адреси: $7\n* ID блокаде #$5",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек блокирања: $6\n* Блокирани: $7\n\nМожете да се обратите {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] ради дискусије о блокирању.\nМожете да користите функцију „{{int:emailuser}}” ако сте унели важећу е-адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима]] налога и нисте блокирани од коришћења исте.\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокирања #$5.\nНаведите све информације одозго при стварању било каквих упита.",
|
||||
"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је користио други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала|блокирао/ла}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Крај блокаде: $6\n* Име корисника: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу|корисника/цу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте расправљали о блокади.\n\nЗапамтите да не можете да користите функцију „{{int:emailuser}}“ осим ако сте навели важећу е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
|
||||
"systemblockedtext": "Медијавики је аутоматски блокирао ваше корисничко име или IP адресу.\nНаведен је следећи разлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек блокирања: $6\n* Блокирање је намењено за: $7\n\nВаша тренурна IP адреса $3.\nУкључите све горенаведене детаље при прављењу било којих упита.",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>Вашем корисничком имену или IP адреси блокирано је обављање ове радње. Можете да радите остале ствари на сајту, попут уређивања одређених страница.</strong> Погледајте појединости блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\n{{GENDER:$1|Блокирао|Блокирала|Блокирао/-ла}} Вас је $1.\n\nРазлог је: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани уредник: $7\n* ID блокаде #$5",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\n{{GENDER:$1|Блокирао|Блокирала|Блокирао/-ла}} Вас је $1\nРазлог је: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани уредник: $7\n\nМожете да се обратите {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/-ци}} $1 или неком другом [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да бисте разговарали о блокади.\nМожете и да користите функцију „{{int:emailuser}}” ако сте унели важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] налога и није вам блокирано коришћење исте.\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде #$5.\nНаведите горње податке при захтеву за деблокаду.",
|
||||
"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана, јер ју је користио други корисник кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала|блокирао/-ла}} $1.\nРазлог је:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани уредник: $7\n\nМожете да се обратите {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/цу}} $1 или неком другом [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да бисте разговарали о блокади.\n\nМожете и да користите функцију „{{int:emailuser}}” ако сте унели важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] и није Вам онемогућено коришћење исте.\n\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nНаведите горње податке при захтеву за деблокаду.",
|
||||
"systemblockedtext": "Медијавики је аутоматски блокирао ваше корисничко име или IP адресу.\nРазлог је:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани уредник: $7\n\nВаша тренурна IP адреса $3.\nНаведите горње податке при захтеву за деблокаду.",
|
||||
"blockednoreason": "разлог није наведен",
|
||||
"blockedtext-composite": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирано.</strong>\n\nДат је следећи разлог:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек најдужег блокирања: $6\n\n* $5\n\nВаша тренутна IP адреса је $3.\nУврстите све горенаведене детаље приликом прављења упита.",
|
||||
"blockedtext-composite": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nРазлог је:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек најдуже блокаде: $6\n\n* $5\n\nВаша тренутна IP адреса је $3.\nНаведите горње податке при захтеву за деблокаду.",
|
||||
"blockedtext-composite-reason": "Ваш налог и/или IP адреса има неколико блокада",
|
||||
"whitelistedittext": "$1 да бисте уређивали странице.",
|
||||
"confirmedittext": "Морате да потврдите е-адресу пре уређивања страница.\nПоставите и проверите ваљаност адресе преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "Није могуће пронаћи одељак",
|
||||
|
|
@ -684,7 +687,7 @@
|
|||
"missing-revision": "Измена бр. $1 на страници под именом „{{FULLPAGENAME}}“ не постоји.\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је избрисана.\nВише информација можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>” није регистрован.\nРазмислите желите ли заиста да направите/уредите ову страницу.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nНајновији унос у дневнику блокирања је наведен испод као референца:",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nПоследња ставка евиденције блокирања приказана је испод:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>Напомена:</strong> Након чувања, можда ћете морати да обришете кеш прегледача како бисте видели промене.\n* <strong>Фајерфокс / Сафари:</strong> Држите <em>Shift</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Маку)\n* <strong>Гугл кроум:</strong> Притисните <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Маку)\n* <strong>Интернет експлорер:</strong> Држите <em>Ctrl</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Опера:</strong> Идите на <em>Алатке → Подешавања</em> (<em>Опера → Подешавања</em> на Маку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
|
||||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Савет:<strong> Кориситите дугме „{{int:showpreview}}” да бисте испробали нови CSS пре него што га сачувате.",
|
||||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Користите дугме „{{int:showpreview}}” да бисте испробали нови ЈСОН пре него што га сачувате.",
|
||||
|
|
@ -1106,6 +1109,7 @@
|
|||
"prefs-help-email": "Е-адреса је опционална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
|
||||
"prefs-help-email-others": "Можете и да допустите другима да контактирају с вама путем е-поште преко везе на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nЕ-адреса неће бити приказана другим корисницима који контактирају с вама.",
|
||||
"prefs-help-email-required": "Потребна је е-адреса.",
|
||||
"prefs-help-requireemail": "Ово побољшава приватност и помаже у спречавању нежељене електронске поште.",
|
||||
"prefs-info": "Основне информације",
|
||||
"prefs-i18n": "Интернационализација",
|
||||
"prefs-signature": "Потпис",
|
||||
|
|
@ -2439,7 +2443,7 @@
|
|||
"sp-contributions-logs": "дневници",
|
||||
"sp-contributions-talk": "разговор",
|
||||
"sp-contributions-userrights": "управљање правима {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice": "Овај корисник је тренутно блокиран. \nНајновији унос у дневнику блокирања је наведен испод као референца:",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice": "Овај корисник је тренутно блокиран. \nПоследња ставка евиденције блокирања приказана је испод:",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ова IP адреса је тренутно блокирана.\nНајновији унос у дневнику блокирања је наведен испод као референца:",
|
||||
"sp-contributions-search": "Претрага доприноса",
|
||||
"sp-contributions-username": "IP адреса или корисничко име:",
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2517,7 @@
|
|||
"block-reason": "Разлог:",
|
||||
"block-target": "Корисничко име или IP адреса",
|
||||
"unblockip": "Деблокирање корисника",
|
||||
"unblockiptext": "Користите доленаведени образац да бисте вратили право на писање раније блокираној IP адреси или корисничком имену.",
|
||||
"unblockiptext": "Користите доњи образац да бисте вратили право на писање раније блокираној IP адреси или корисничком имену.",
|
||||
"ipusubmit": "Уклони ову блокаду",
|
||||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] је деблокиран",
|
||||
"unblocked-range": "$1 је деблокиран",
|
||||
|
|
@ -2587,23 +2591,23 @@
|
|||
"ipb_expiry_temp": "Скривена блокирања корисничких имена морају бити трајна.",
|
||||
"ipb_hide_invalid": "Не могу да потиснем овај налог; има више од {{PLURAL:$1|једне измене|$1 измена}}.",
|
||||
"ipb_hide_partial": "Блокирања сакривених корисничких имена морају бити на нивоу сајта.",
|
||||
"ipb_already_blocked": "„$1“ је већ блокиран.",
|
||||
"ipb_already_blocked": "„$1” је већ блокиран.",
|
||||
"ipb-needreblock": "$1 је већ блокиран. Желите ли да промените подешавања?",
|
||||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Друга блокада|Друге блокаде}}",
|
||||
"unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.",
|
||||
"ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.",
|
||||
"ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада за $1 не постоји. Можда је блокада већ уклоњена.",
|
||||
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може да се деблокира.",
|
||||
"ip_range_invalid": "Неважећи опсег IP адресе.",
|
||||
"ip_range_toolarge": "Опсези блокирања већи од /$1 нису дозвољени.",
|
||||
"ip_range_toolow": "IP опсези нису дозвољени.",
|
||||
"proxyblocker": "Блокер посредника",
|
||||
"proxyblockreason": "Ваша IP адреса је блокирана јер представља отворени посредник.\nОбратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.",
|
||||
"proxyblockreason": "Ваша IP адреса је блокирана, јер представља отворени прокси.\nОбратите се вашем добављачу интернет услуга или техничкој подршци и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.",
|
||||
"sorbs": "DNSBL",
|
||||
"sorbsreason": "Ваша IP адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.",
|
||||
"sorbs_create_account_reason": "Ваша IP адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.\nНе можете да отворите налог.",
|
||||
"softblockrangesreason": "Анонимни доприноси нису дозвољени са ваше IP адресе ($1). Пријавите се.",
|
||||
"cant-see-hidden-user": "Корисник којег покушавате да блокирате је већ блокиран и сакривен.\nС обзиром на то да немате права за сакривање корисника, не можете да погледате нити уредите корисничку блокаду.",
|
||||
"ipbblocked": "Не можете забранити или вратити приступ другим корисницима јер сте и сами блокирани",
|
||||
"ipbblocked": "Не можете блокирати или деблокирати друге кориснике, јер сте и сами блокирани.",
|
||||
"ipbnounblockself": "Није вам дозвољено да деблокирате себе",
|
||||
"lockdb": "Закључавање базе података",
|
||||
"unlockdb": "Откључавање базе података",
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2651,7 @@
|
|||
"movepage-moved-redirect": "Преусмерење је направљено.",
|
||||
"movepage-moved-noredirect": "Прављење преусмерења је изостављено.",
|
||||
"movepage-delete-first": "Циљна страница има превише измена за брисање као део премештања странице. Прво ручно избришите страницу, па покушајте поново.",
|
||||
"articleexists": "Страница са тим именом већ постоји или име које сте одабрали није важеће.\nОдаберите друго.",
|
||||
"articleexists": "Страница већ постоји на [[:$1]], или име које сте одабрали није важеће.\nОдаберите друго име.",
|
||||
"cantmove-titleprotected": "Не можете да преместите страницу на ову локацију, јер је прављење новог наслова заштићено.",
|
||||
"movetalk": "Премести и страницу за разговор",
|
||||
"move-subpages": "Премести и подстранице (до $1)",
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3626,7 @@
|
|||
"feedback-useragent": "Кориснички агент:",
|
||||
"searchsuggest-search": "Претрага",
|
||||
"searchsuggest-containing": "садржи…",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "Није било могуће наставити због проблема са мрежним повезивањем. Побрините се да имате интернет конекцију која ради и покушајте поново.",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "Није било могуће повезивање са сервером. Побрините се да имате интернет конекцију која ради и покушајте поново.",
|
||||
"api-clientside-error-timeout": "Сервер није одговорио у очекивано време.",
|
||||
"api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: лош токен.",
|
||||
"api-error-emptypage": "Прављење нових празних страница није дозвољено.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3897,7 +3897,7 @@
|
|||
"restrictionsfield-help": "En IP-adress eller CIDR-intervall per rad. För att aktivera allting, använd<br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
|
||||
"edit-error-short": "Fel: $1",
|
||||
"edit-error-long": "Fel:\n\n$1",
|
||||
"specialmute": "Tyst",
|
||||
"specialmute": "Tystnad",
|
||||
"specialmute-success": "Dina tystnadsinställningar har uppdateras. Se alla tystade användare i [[Special:Preferences|dina inställningarna]].",
|
||||
"specialmute-submit": "Bekräfta",
|
||||
"specialmute-label-mute-email": "Tysta e-post från denna användare",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@
|
|||
"searchprofile-images": "ሕብረ-መድያዊ",
|
||||
"searchprofile-everything": "ኩሉ ነገር",
|
||||
"searchprofile-advanced": "ዝማዕበለ",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ውሽጢ ይድለዩ",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ውሽጢ ደለየ",
|
||||
"search-redirect": "(ካብ $1 ዝተሓላለፈ)",
|
||||
"search-interwiki-more": "(ተወሳኺ)",
|
||||
"searchall": "ምሉእ",
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
"filedelete-legend": "ፋይል ሰረዘ",
|
||||
"filedelete-comment": "ምኽንያት፥",
|
||||
"filedelete-submit": "ሰረዘ",
|
||||
"download": "አውርድ",
|
||||
"download": "ኣውርድ",
|
||||
"randompage": "ዘፈቀዳዊ ገጽ",
|
||||
"randomincategory-category": "መደብ፥",
|
||||
"randomincategory-submit": "ኪድ",
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-protect": "እዚ ገጽ ተኸላኸለ",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "እዚ ገጽ ሰረዘ",
|
||||
"tooltip-ca-move": "እዚ ገጽ ኣንቀሳቐሰ",
|
||||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ውሽጢ ይድለዩ",
|
||||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ውሽጢ ደለየ",
|
||||
"tooltip-p-logo": "ናብ መበገሲ ገጽ ከደ",
|
||||
"tooltip-n-mainpage": "ናብ መበገሲ ገጽ ከደ",
|
||||
"tooltip-n-mainpage-description": "ናብ መበገሲ ገጽ ከደ",
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@
|
|||
"feedback-close": "ተወዲኡ",
|
||||
"feedback-message": "መልእኽቲ:",
|
||||
"feedback-thanks-title": "የቐንየለይ!",
|
||||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ውሽጢ ይድለዩ",
|
||||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ውሽጢ ደለየ",
|
||||
"searchsuggest-containing": "ይሕዘ ኣሎ...",
|
||||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ደቒቓ|ደቓይቕ}}",
|
||||
"expand_templates_ok": "ሕራይ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
"viewyourtext": "您可以檢視並複製此頁面中<strong>您編輯</strong>的原始碼。",
|
||||
"protectedinterface": "本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字，並且已被設為保護以防止惡意修改。\n如欲增加或修改 Wiki 的翻譯，請至 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
|
||||
"editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面文字是用來提供軟體介面使用。變更此頁面將會影響其他使用者在此 Wiki 上看到的使用者介面。",
|
||||
"translateinterface": "如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
|
||||
"translateinterface": "如欲加入或修改所有wiki的翻譯，請至[https://translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki在地化專案。",
|
||||
"cascadeprotected": "此頁面被保護無法編輯，因為此頁面被以下開啟「連鎖保護」選項的{{PLURAL:$1|一頁|數頁}}保護頁面引用：\n$2",
|
||||
"namespaceprotected": "您沒有權限編輯在命名空間<strong>$1</strong>的頁面。",
|
||||
"customcssprotected": "您並沒有權限編輯此 CSS 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@
|
|||
"diff-multi-manyusers": "（未顯示由超過 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂）",
|
||||
"diff-paragraph-moved-tonew": "段落已被移動。點擊來跳至新的位置。",
|
||||
"diff-paragraph-moved-toold": "段落已被移動。點擊來跳至舊的位置。",
|
||||
"difference-missing-revision": "查無此差異 ($1) 中的{{PLURAL:$2|1 次修訂|$2 次修訂}}。\n\n這通常是因為差異的連結過時，頁面已被刪除。\n詳情資訊請參閱 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
|
||||
"difference-missing-revision": "查無此差異（$1）中的{{PLURAL:$2|1次修訂|$2次修訂}}。\n\n這通常是因為差異的連結過時，頁面已被刪除。\n詳情資訊請參閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
|
||||
"searchresults": "搜尋結果",
|
||||
"search-filter-title-prefix": "僅搜尋標題開頭為「$1」的頁面",
|
||||
"search-filter-title-prefix-reset": "選擇所有頁面",
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1237,7 @@
|
|||
"userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
|
||||
"userrights-expiry-current": "期限至 $1",
|
||||
"userrights-expiry-none": "沒有期限",
|
||||
"userrights-expiry": "期限：",
|
||||
"userrights-expiry": "結束時間：",
|
||||
"userrights-expiry-existing": "現有的期限：$3, $2",
|
||||
"userrights-expiry-othertime": "其他時間：",
|
||||
"userrights-expiry-options": "1 天:1 day,1 週:1 week,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year",
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1783,7 @@
|
|||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "此網域不允許複製上傳的檔案。",
|
||||
"upload-foreign-cant-upload": "此 wiki 未設定可上傳來自遠端檔案庫的請求的檔案。",
|
||||
"upload-foreign-cant-load-config": "載入要上傳檔案到遠端檔案儲存庫的設定失敗。",
|
||||
"upload-dialog-disabled": "此 wiki 已關閉使用此對話框上傳檔案的功能。",
|
||||
"upload-dialog-disabled": "此wiki已關閉使用此對話框上傳檔案的功能。",
|
||||
"upload-dialog-title": "上傳檔案",
|
||||
"upload-dialog-button-cancel": "取消",
|
||||
"upload-dialog-button-back": "返回",
|
||||
|
|
@ -2403,8 +2403,8 @@
|
|||
"rollback-confirmation-yes": "回退",
|
||||
"rollback-confirmation-no": "取消",
|
||||
"rollbacklink": "回退",
|
||||
"rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
|
||||
"rollbacklinkcount-morethan": "回退超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
|
||||
"rollbacklinkcount": "回退$1次編輯",
|
||||
"rollbacklinkcount-morethan": "回退超過$1次{{PLURAL:$1|編輯}}",
|
||||
"rollbackfailed": "還原失敗",
|
||||
"rollback-missingparam": "請求缺少必要參數。",
|
||||
"rollback-missingrevision": "無法載入修訂資料。",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue