Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I3f2f772e91197d33990f4d9685555dfe1d0a111b
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
c55307829c
commit
aa4d25ce15
17 changed files with 386 additions and 251 deletions
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
"1233qwer1234qwer4",
|
||||
"Andreasburmeister",
|
||||
"Anomie",
|
||||
"Danieldegroot2",
|
||||
"DerHexer",
|
||||
"Duder",
|
||||
"Eddie",
|
||||
|
|
@ -1226,6 +1227,7 @@
|
|||
"apierror-nosuchuserid": "Es gibt keinen Benutzer mit der Kennung $1.",
|
||||
"apierror-pagelang-disabled": "Das Ändern der Sprache von Seiten ist auf diesem Wiki nicht erlaubt.",
|
||||
"apierror-paramempty": "Der Parameter <var>$1</var> darf nicht leer sein.",
|
||||
"apierror-permissiondenied": "Du hast keine Berechtigung, um $1.",
|
||||
"apierror-permissiondenied-generic": "Der Zugriff wurde verweigert.",
|
||||
"apierror-protect-invalidaction": "Ungültiger Schutztyp „$1“.",
|
||||
"apierror-readonly": "Das Wiki ist derzeit im schreibgeschützten Modus.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
"Rubentl134",
|
||||
"Ryo567",
|
||||
"Tiberius1701",
|
||||
"Whovian Biologist",
|
||||
"YoViajo"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1401,7 @@
|
|||
"apihelp-json-param-callback": "Si se especifica, envuelve la salida dentro de una llamada a una función dada. Por motivos de seguridad, cualquier dato específico del usuario estará restringido.",
|
||||
"apihelp-json-param-utf8": "Si se especifica, codifica la mayoría (pero no todos) de los caracteres no pertenecientes a ASCII como UTF-8 en lugar de reemplazarlos por secuencias de escape hexadecimal. Toma el comportamiento por defecto si <var>formatversion</var> no es <kbd>1</kbd>.",
|
||||
"apihelp-json-param-ascii": "Si se especifica, codifica todos los caracteres no pertenecientes a ASCII mediante secuencias de escape hexadecimal. Toma el comportamiento por defecto si <var>formatversion</var> no es <kbd>1</kbd>.",
|
||||
"apihelp-json-param-formatversion": "Formato de salida:\n;1: Formato retrocompatible (booleanos con estilo XML, claves <samp>*</samp> para nodos de contenido, etc.).\n;2: Formato moderno.\n;último: Utiliza el último formato (actualmente <kbd>2</kbd>), puede cambiar sin aviso.",
|
||||
"apihelp-json-param-formatversion": "Formato de salida",
|
||||
"apihelp-jsonfm-summary": "Producir los datos de salida en formato JSON (con resaltado sintáctico en HTML).",
|
||||
"apihelp-none-summary": "No extraer nada.",
|
||||
"apihelp-php-summary": "Extraer los datos de salida en formato serializado PHP.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"config-localsettings-upgrade": "Dataja <code>LocalSettings.php</code> je so wotkryła.\nZo by tutu instalaciju aktualizował, zapodaj prošu hódnotu za parameter <code>$wgUpgradeKey</code> do slědowaceho pola.\nNamakaš tón parameter w dataji <code>LocalSettings.php</code>.",
|
||||
"config-localsettings-cli-upgrade": "Dataja <code>LocalSettings.php</code> bu wotkryta.\nZo by tutu instalaciju aktualizował, wuwjedźće <code>update.php</code>",
|
||||
"config-localsettings-key": "Aktualizaciski kluč:",
|
||||
"config-localsettings-badkey": "Kluč, kotryž sy podał, je wopak",
|
||||
"config-localsettings-badkey": "Nahrawanski kluč, kotryž sy podał, je wopak",
|
||||
"config-upgrade-key-missing": "Eksistowaca instalacija MediaWiki je so wotkryła.\nZo by tutu instalaciju aktualizował, staj prošu slědowacu linku deleka w dataji <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
|
||||
"config-localsettings-incomplete": "Zda so, zo eksistwoaca dataja <code>LocalSettings.php</code> je njedospołna.\nWariabla $1 njeje nastajena.\nProšu změń dataju <code>LocalSettings.php</code>, zo by so tuta wariabla nastajiła a klikń na \"{{int:Config-continue}}\".",
|
||||
"config-localsettings-connection-error": "Při zwjazowanju z datowej banku z pomocu nastajenjow podatych w <code>LocalSettings.php</code> je zmylk wustupił. Prošu skoriguj tute nastajenja a spytaj hišće raz.\n\n$1",
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
"config-db-web-create": "Załož konto, jeli hišće njeeksistuje.",
|
||||
"config-db-web-no-create-privs": "Konto, kotrež sy za instalaciju podał, nima dosć woprawnjenjow, zo by konto wutworiło.\nKonto, kotrež tu podawaće, dyrbi hižo eksistować.",
|
||||
"config-mysql-engine": "Składowanska mašina:",
|
||||
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
|
||||
"config-mysql-innodb": "InnoDB (doporučeny)",
|
||||
"config-site-name": "Mjeno wikija:",
|
||||
"config-site-name-help": "To zjewi so w titulowej lejstwje wobhladaka kaž tež na wšelakich druhich městnach.",
|
||||
"config-site-name-blank": "Zapodaj sydłowe mjeno.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,19 +15,19 @@
|
|||
"config-your-language": "توهان جي ٻولي:",
|
||||
"config-your-language-help": "تنصيب جي عمل دوران استعمال ڪرڻ لاءِ ڪا ٻولي چونڊيو.",
|
||||
"config-wiki-language": "وڪِي ٻولي:",
|
||||
"config-back": "پوئتي ←",
|
||||
"config-continue": "اڳتي →",
|
||||
"config-back": "→ پوئتي",
|
||||
"config-continue": "اڳتي ←",
|
||||
"config-page-language": "ٻولي",
|
||||
"config-page-welcome": "ذريعاتوڪي تي ڀلي ڪري آيا!",
|
||||
"config-page-welcome": "ميڊياوڪي تي ڀليڪار!",
|
||||
"config-page-dbconnect": "اعدادخاني سان جُڙو",
|
||||
"config-page-upgrade": "هاڻوڪي تنصيبڪاريءَ کي سڌاريو",
|
||||
"config-page-dbsettings": "اعدادخاني جون ترتيبون",
|
||||
"config-page-name": "نالو",
|
||||
"config-page-options": "آپشنس",
|
||||
"config-page-options": "چارا",
|
||||
"config-page-install": "تنصيبيو",
|
||||
"config-page-complete": "پُورو!",
|
||||
"config-page-restart": "تنصيبڪاري وري کان شروع ڪريو",
|
||||
"config-page-copying": "پرت ڪندي",
|
||||
"config-page-copying": "نقل ڪندي",
|
||||
"config-page-upgradedoc": "اپگريڊڪندي",
|
||||
"config-page-existingwiki": "موجوده وڪِي",
|
||||
"config-help-restart": "ڇا توھان سڄي سانڍيل ڊيٽا ختم ڪرڻ چاھيو ٿا جيڪا توھان داخل ڪئي آھي ۽ تنصيبڪاريءَ جي عمل کي ٻيھر شروع ڪرڻ چاھيو ٿا؟",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"config-desc": "Інсталятор MediaWiki",
|
||||
"config-title": "Встановлення MediaWiki $1",
|
||||
"config-information": "Інформація",
|
||||
"config-localsettings-upgrade": "'''Увага''': було виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.\nВаше програмне забезпечення може бути оновлено.\nБудь-ласка, перемістіть файл <code>LocalSettings.php</code> в іншу безпечну директорію, а потім знову запустіть програму установки.",
|
||||
"config-localsettings-upgrade": "Було виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.\nВаше програмне забезпечення може бути оновлено.\nБудь-ласка, перемістіть файл <code>LocalSettings.php</code> в іншу безпечну директорію, а потім знову запустіть програму установки.",
|
||||
"config-localsettings-cli-upgrade": "Виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.\nЩоб оновити наявну установку, запустіть <code>update.php</code>",
|
||||
"config-localsettings-key": "Ключ оновлення:",
|
||||
"config-localsettings-badkey": "Ви вказали неправильний ключ оновлення.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1566,7 +1566,7 @@
|
|||
"listredirects": "İstiqamətləndirmə siyahısı",
|
||||
"unusedtemplates": "İstifadəsiz şablonlar",
|
||||
"unusedtemplateswlh": "digər keçidlər",
|
||||
"randompage": "Təsadüfi səhifə",
|
||||
"randompage": "Təsadüfi məqalə",
|
||||
"randomincategory": "Kateqoriyada təsadüfi səhifə",
|
||||
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kateqoriyasında səhifə yoxdur",
|
||||
"randomincategory-category": "Kateqoriya:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2794,7 +2794,7 @@
|
|||
"tooltip-preview": "Паказаць, якім будзе вынік — ужывайце перад замацоўваннем!",
|
||||
"tooltip-diff": "Паказаць, што вы мяняеце ў тэксце.",
|
||||
"tooltip-compareselectedversions": "Паказаць розніцу паміж дзвюмя азначанымі версіямі гэтай старонкі.",
|
||||
"tooltip-watch": "Дабавіць старонку ў спіс назірання",
|
||||
"tooltip-watch": "Дадаць старонку ў спіс назірання",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Выдаліць пазначаныя старонкі",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Абнавіць спіс назірання",
|
||||
"tooltip-recreate": "Аднавіць старонку, хоць яна і была сцёрта",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2366,7 +2366,7 @@
|
|||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "چند ساعت دیگر در فهرست پیگیریهای شما باقی میماند",
|
||||
"wlheader-enotif": "ایمیلهای اعلان فعال است.",
|
||||
"wlheader-showupdated": "صفحههایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کردهاند، بهصورت <strong>پررنگ</strong> نمایش داده شدهاند.",
|
||||
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
|
||||
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|یک ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
|
||||
"watchlist-hide": "نهفتن",
|
||||
"watchlist-submit": "نمایش",
|
||||
"wlshowtime": "نمایش بازهٔ زمانی:",
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3138,7 @@
|
|||
"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}",
|
||||
"file-info": "اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2",
|
||||
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4",
|
||||
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، حجم پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4، $5 صفحه",
|
||||
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، حجم پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4، $5 {{PLURAL:$5|صفحه}}",
|
||||
"file-nohires": "تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.",
|
||||
"svg-long-desc": "پروندهٔ اسویجی، با ابعاد <span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3",
|
||||
"svg-long-desc-animated": "پروندهٔ اسویجی متحرک، با ابعاد <span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3",
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@
|
|||
"version-libraries-description": "توضیحات",
|
||||
"version-libraries-authors": "نویسندگان",
|
||||
"redirect": "تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر، صفحه یا سیاههٔ شناسهٔ نسخه",
|
||||
"redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده دادهشده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ دادهشده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری دادهشده) تغییرمسیر مییابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یا\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||||
"redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده دادهشده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ دادهشده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری دادهشده) تغییرمسیر مییابد. طرز استفاده:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یا\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||||
"redirect-submit": "برو",
|
||||
"redirect-lookup": "جستجو:",
|
||||
"redirect-value": "مقدار:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
"category_header": "Pɛgera buutɛ \"$1\"",
|
||||
"subcategories": "Bɔgesegɔ boyi",
|
||||
"category-media-header": "Media n bo buuri buuri \"$1\"",
|
||||
"category-empty": "<em>buuri buuri wa ka tari pɛga nanana wa bee madia.</em>",
|
||||
"category-empty": "<em>Buuri buuri wa ka tari pɛga nanana wa bee madia.</em>",
|
||||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Bɔgesegɔ n sugɛ|Bɔgesi n sugɛ}}",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bɔgesegɔ wa tari la bɔgesegɔ siyi wa.|Bɔgesegɔ wa tari la bana {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, buneduma $2 muka.}}",
|
||||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bɔgesegɔ wa tari la pɛgerɛ wa ma’a.|Bana wa {{PLURAL:$1|pɛgerɛ la|$1 pɛgera dela}} bɔgesegɔ wa puam, yesera $2 muka.}}",
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@
|
|||
"badtitle": "Zube'o",
|
||||
"badtitletext": "Pɛgerɛ la yelezuo ti fu soke la ka boe, bii ka dela pɛgevoore, bii fu ka soke suŋa, bii kunkore la tu la zia n ka doose suŋa bii wiki tɛŋa suka zuo. La mɛ ta’am tara yelebɛa yiŋɔ bii yelebɛa zoe zoe n kan ta’am dikɛ naam yelezura.",
|
||||
"viewsource": "Bisɛ la n ze’ele zia",
|
||||
"viewsource-title": "ŋwɔɔlum sɔa $1",
|
||||
"viewsource-title": "Ŋwɔɔlum sɔa $1",
|
||||
"viewsourcetext": "Fu ta'am ŋwɔɔlum dee tɔgesɛ pɛ̃gerɛ wa sɔa",
|
||||
"welcomeuser": "Zaareɛ, $1!",
|
||||
"yourname": "Tuna yu’urɛ:",
|
||||
|
|
@ -264,12 +264,12 @@
|
|||
"noarticletext-nopermission": "Nananiwa, gulesegɔ ka boe pɛgerɛ wa puam.\nFu ta’am [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ɛ pɛgerɛ wa zuo yu’urɛ]] la pɛgera asia puam, bii <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ɛ zi’isi basɛba nama]</span>, gee fu kan tari sore ti fu maalɛ pɛgerɛ wa.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "yusa akanti '$1' ka regiseta",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Fu san nie fu tuuma la yiŋa, la wan nara ti fu doose kaɛ fu ɛɛrega cache la poorum bisɛ teere la n iŋɛ la. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> gee di’isa <em>Reload</em>, bii di’ise <em>Ctrl-F5</em> bii <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac) * <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Hold <em>Ctrl</em> gee di'isa <em>Refresh</em>, bii di’ise <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera:</strong> Press <em>Ctrl-F5</em>.",
|
||||
"previewnote": "<kaserɛ>tɛra yeti iŋa dɛna la ate'elebisɛ ma'a .</kaserɛ>\nfu teere duma la nan ka pabelisɛ!",
|
||||
"continue-editing": "siŋɛ/kiŋɛ demesego zi'an",
|
||||
"previewnote": "<strong>Tɛra yeti iŋa dɛna la ate'elebisɛ ma'a.</strong>\nFu teere duma la nan ka pabelisɛ!",
|
||||
"continue-editing": "Siŋɛ/kiŋɛ demesego zi'an",
|
||||
"editing": "Damesego $1",
|
||||
"creating": "Maala $1",
|
||||
"editingsection": "Demesa $1 (weleŋo)",
|
||||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Tɛmpileti|}} used on this page:",
|
||||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Pɛrega|Peresi}} used on this page:",
|
||||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Pɛrega|Peresi}} a-iŋɛ bisɛ wa:",
|
||||
"template-protected": "(gua)",
|
||||
"template-semiprotected": "(guwɛka)",
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@
|
|||
"nextn-title": "Tolenɛŋa $1 {{PLURAL:$1|lebesego}}",
|
||||
"shown-title": "Pa’ale $1 {{PLURAL:$1|iŋɛ nyɛ|iŋɛ nyɛta}} pɛgerɛ woo",
|
||||
"viewprevnext": "Bisɛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"searchmenu-exists": "<kaserɛ>pɛgerɛ yu'urɛ n bobini\"[[:$1]]\"wiki wa zuo.</kaserɛ> {{PLURAL:$2|0=|bisɛ resɔɔsi basɛba mɛ ŋwana.}}",
|
||||
"searchmenu-exists": "<strong>Pɛgerɛ yu'urɛ n bobini\"[[:$1]]\"wiki wa zuo.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Bisɛ resɔɔsi basɛba mɛ ŋwana.}}",
|
||||
"searchmenu-new": "<strong>Maalɛ pɛgerɛ \"[[:$1]]\" wiki wa zuin!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Le bisɛ pɛgerɛ la ti fu nyɛ fu eere ni la.|Mɛ bisɛ fu n ɛ nyɛ sɛla la.}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "Lɔgerɔ pɛgera",
|
||||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||||
|
|
@ -489,8 +489,8 @@
|
|||
"watch": "Bisɛ",
|
||||
"unwatch": "Da bisɛ",
|
||||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pɛgerɛ n de|$1 pɛga n de}} fu Watchlist zuo (lagum tɔgɛ pɛga).",
|
||||
"wlheader-showupdated": "Paga sese ti fu daa bisɛ ba ti ba tee la nyaa pa'alɛ mɛ n bo <kaserɛ>nɛɛgɛ</kaserɛ>.",
|
||||
"wlnote": "tiŋa {{PLURAL:$1|n de za'a daana teere|n de ba'asegɔ <kaserɛ>$1</tee> teseŋɔ}} n bo ba'asegɔ {{PLURAL:$2|gogo/karefa|<kaserɛ>$2</kaserɛ> gogo/karefa}}, as of $3, $4.",
|
||||
"wlheader-showupdated": "Paga sese ti fu daa bisɛ ba ti ba tee la nyaa pa'alɛ mɛ n bo <strong>nɛɛgɛ</strong>.",
|
||||
"wlnote": "Tiŋa {{PLURAL:$1|n de za'a daana teere|n de ba'asegɔ <strong>$1</strong> teseŋɔ}} n bo ba'asegɔ {{PLURAL:$2|gogo/karefa|<strong>$2</strong> gogo/karefa}}, as of $3, $4.",
|
||||
"watchlist-hide": "Sugɛ",
|
||||
"watchlist-submit": "Pa’alɛ",
|
||||
"watchlist-options": "Watchlist yɔ'ɔ",
|
||||
|
|
@ -527,8 +527,8 @@
|
|||
"whatlinkshere-title": "Pɛ̃gesese n doli la \"$1\"",
|
||||
"whatlinkshere-page": "Pɛgerɛ:",
|
||||
"linkshere": "Pɛ̃gera wa doli la <strong>$2</strong>:",
|
||||
"nolinkshere": "pɛga kaboi n doli la<kaserɛ>$2</kaserɛ>",
|
||||
"isredirect": "Malum pa'alɛ pɛ̃gerɛ",
|
||||
"nolinkshere": "pɛga kaboi n doli la<strong>$2</strong>",
|
||||
"isredirect": "malum pa'alɛ pɛ̃gerɛ",
|
||||
"istemplate": "adikeke'ele",
|
||||
"isimage": "pɔkɔ tu’uŋo",
|
||||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pooren|pooren $1}}",
|
||||
|
|
@ -566,10 +566,10 @@
|
|||
"imgmultipagenext": "pɛgerɛ n tagelum →",
|
||||
"imgmultigo": "Siŋɛ!",
|
||||
"imgmultigoto": "Siŋɛ pɛgerɛ $1",
|
||||
"watchlisttools-clear": "kuɛ watchlist la",
|
||||
"watchlisttools-view": "bise limɔ'ɔrɛ tee",
|
||||
"watchlisttools-edit": "bisɛ dee demese watchlist",
|
||||
"watchlisttools-raw": "demese watchlist kaserɛ",
|
||||
"watchlisttools-clear": "Kuɛ watchlist la",
|
||||
"watchlisttools-view": "Bise limɔ'ɔrɛ tee",
|
||||
"watchlisttools-edit": "Bisɛ dee demese watchlist",
|
||||
"watchlisttools-raw": "Demese watchlist kaserɛ",
|
||||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tɔgɛ]])",
|
||||
"redirect": "Viise lebe pɔkɔ, duma, pɛgerɛ, demesego, bii log ID",
|
||||
"redirect-summary": "Pɛgezure wa tara fu lɛbera la pɔkɔ ayima zia (bɔ’ɔra pɔgeyu’urɛ), pɔkɔ la (bɔ’ɔra a demesego ID bii pɛgerɛ ID), a duma pɛgerɛ (bɔ’ɔra a duma kalɛ ID), bii a log kia (bɔ’ɔra a log ID). Tuuma: [[{{#Special:Redirect}}/pɔkɔ/Magesɛ woo.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/pɛgerɛ/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/duma/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2427,7 +2427,7 @@
|
|||
"allmessages-filter-modified": "Změnjeny",
|
||||
"allmessages-prefix": "Po prefiksu filtrować:",
|
||||
"allmessages-language": "Rěč:",
|
||||
"allmessages-filter-submit": "Wotesłać",
|
||||
"allmessages-filter-submit": "Filtrować",
|
||||
"allmessages-filter-translate": "Přełožić",
|
||||
"thumbnail-more": "powjetšić",
|
||||
"filemissing": "Dataja pobrachuje",
|
||||
|
|
@ -2931,8 +2931,8 @@
|
|||
"compare-rev2": "Wersija 2",
|
||||
"compare-submit": "Přirunać",
|
||||
"compare-revision-not-exists": "Wersija, kotruž sy podał, njeeksistuje.",
|
||||
"diff-form": "'''formular'''",
|
||||
"purge": "wuprózdnić",
|
||||
"diff-form": "Rozdźěle",
|
||||
"purge": "Pufrowak wuprózdnić",
|
||||
"dberr-problems": "Wodaj! Tute sydło ma techniske ćežkosće.",
|
||||
"dberr-again": "Počakń někotre mjeńšiny a zaktualizuj stronu.",
|
||||
"dberr-info": "(Njeje móžno na datowu banku přistup měć: $1)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -774,6 +774,7 @@
|
|||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ecesiva itero-limita che shablono ($1)",
|
||||
"language-converter-depth-warning": "La limito di profundeso dil linguo-konvertilo superiresis ($1)",
|
||||
"node-count-exceeded-warning": "La pagino superiras la maxima nombro di nodi permisebla",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pagino superiras la maxima expanso aceptata.",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-warning": "La pagino superiris la profundeso di expanso permisata",
|
||||
"parser-unstrip-loop-warning": "Renkontresis nefinita procedo ('loop') en la funciono \"Unstrip\"",
|
||||
"unstrip-depth-warning": "La profundeso di la funciono «unstrip» superiresis ($1)",
|
||||
|
|
@ -851,6 +852,7 @@
|
|||
"revdelete-text-file": "Versioni efacata di arkivi duros aparar en la pagino-historio, tamen parto ek lia kontenaji ne esos publike videbla.",
|
||||
"logdelete-text": "Efacita eventi duros aparar en la pagino-historio, tamen parti ek lia kontenajo ne restos publike videbla.",
|
||||
"revdelete-confirm": "Voluntez informar se tu fakte deziras facar to, ke vu savas la konsequi, e ke vu facas to segun la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiki de MediaWiki]].",
|
||||
"revdelete-legend": "Ajustar restrikti pri videbleso",
|
||||
"revdelete-hide-text": "Revizata texto",
|
||||
"revdelete-hide-image": "Celar kontenajo dil arkivo",
|
||||
"revdelete-hide-name": "Celez emo e parametri",
|
||||
|
|
@ -860,9 +862,14 @@
|
|||
"revdelete-radio-same": "(ne modifikez)",
|
||||
"revdelete-radio-set": "Celita",
|
||||
"revdelete-radio-unset": "Videbla",
|
||||
"revdelete-suppress": "Supresar datumi del administreri e de altra personi",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "Removar restrikti en la revizi restaurita",
|
||||
"revdelete-log": "Motivo:",
|
||||
"revdelete-submit": "Aplikar a {{PLURAL:$1|revizuro|revizuri}} selektita",
|
||||
"revdelete-success": "Videbleso di la revizuro aktualigita.",
|
||||
"revdelete-failure": "La videbleso di la revizuro ne povis aktualigesar: $1",
|
||||
"logdelete-success": "La videbleso di registri modifikesis.",
|
||||
"logdelete-failure": "Ne povis ajustar protokolo pri videbleso:\n$1",
|
||||
"revdel-restore": "chanjar videbleso",
|
||||
"pagehist": "Pagino-versionaro",
|
||||
"deletedhist": "Efacita versionaro",
|
||||
|
|
@ -874,13 +881,21 @@
|
|||
"revdelete-offender": "Autoro di la revizo:",
|
||||
"suppressionlog": "Protokolo pri supreso",
|
||||
"mergehistory": "Kunfuzar historii di pagini",
|
||||
"mergehistory-box": "Kunfuzar revizi di du pagini:",
|
||||
"mergehistory-from": "Fontopagino:",
|
||||
"mergehistory-into": "Pagino di destino:",
|
||||
"mergehistory-submit": "Kunfuzar revizuri",
|
||||
"mergehistory-empty": "Nula revizuri povas mixesar.",
|
||||
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revizuro|revizuri}} di $1 kunfuzesis en [[:$2]].",
|
||||
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|revizuro|revizuri}} di $1 kunfuzesis en [[:$2]].\n$3.",
|
||||
"mergehistory-fail": "Ne povis kunfuzar historio. Voluntez verifikar la pagino e la parametri di tempo.",
|
||||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Dato e horo nevalida.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "La fonto-pagino esas nevalida.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "La destino-pagino esas nevalida.",
|
||||
"mergehistory-fail-no-change": "Mixo di historio mixis nula revizi. Verifikez la pagino e la parametri di tempo.",
|
||||
"mergehistory-fail-permission": "Vua permisi ne esas suficanta por mixar historii.",
|
||||
"mergehistory-fail-self-merge": "Fonto-pagino e destino-pagino esas lo sama.",
|
||||
"mergehistory-no-source": "Fonto-pagino $1 ne existas.",
|
||||
"mergehistory-no-destination": "Destino-pagino $1 ne existas.",
|
||||
"mergehistory-invalid-source": "La fonto-pagino mustas havar valida titulo.",
|
||||
"mergehistory-invalid-destination": "Destino-pagino mustas havar valida titulo.",
|
||||
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] e [[:$2]] kunfuzesis",
|
||||
|
|
@ -984,6 +999,7 @@
|
|||
"prefs-misc": "Mixaji",
|
||||
"prefs-resetpass": "Chanjar pasovorto",
|
||||
"prefs-changeemail": "Chanjar od efacar e-postal adreso",
|
||||
"prefs-setemail": "Informar ula e-postal adreso",
|
||||
"prefs-email": "Selekti pri e-posto (e-mail)",
|
||||
"prefs-rendering": "Aspekto",
|
||||
"prefs-searchmisc": "Ordinara",
|
||||
|
|
@ -1041,6 +1057,11 @@
|
|||
"yournick": "Signaturo:",
|
||||
"prefs-help-signature": "Komenti en la diskuto-pagini mustas signatesar, skribante 4 tildi (<nowiki>~~~~</nowiki>), qui transformesos en vua signaturo ed en l'indiko di la horo e dio quan vu signatis ol.",
|
||||
"badsiglength": "Vua signaturo es tro longa.\nOl mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.",
|
||||
"linterror-bogus-image-options": "Nevalida arkivo-selekto",
|
||||
"linterror-deletable-table-tag": "Etiketo di tabelo qua mustas efacesar",
|
||||
"linterror-missing-end-tag": "Etiketo di fino mankanta",
|
||||
"linterror-multi-colon-escape": "Multopla eskapi di bi-punti",
|
||||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabelo HTML5 kun plura linei interne listo",
|
||||
"linterror-obsolete-tag": "etiketo HTML obsoleta",
|
||||
"yourgender": "Quale vu preferas esar mencionata?",
|
||||
"gender-unknown": "Lor mencionar vu, la programaro uzos sexuo-neutrala vorti tam ofte kam posibla",
|
||||
|
|
@ -1082,13 +1103,16 @@
|
|||
"saveusergroups": "Konservez la grupi di {{GENDER:$1|uzero}}",
|
||||
"userrights-groupsmember": "Membro di:",
|
||||
"userrights-groupsmember-auto": "Implicita membro de:",
|
||||
"userrights-groups-help": "Vu povas modifikar la grupi en qua ica uzero esas:\n* Markizita buxi indikas grupi en qui la uzero esas.\n* Buxi sen markizo indikas grupi en qui l'uzero ne esas.\n* La signo ''*'' indikas ke vu ne povas removar la grupo pos adicionar membro, o removar membro de la grupo.\n* La signo # indikas ke vu nur povas ajornar l'expiro-dato di la membresko en ca grupo; vu ne povas anticipar ol.",
|
||||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ca uzero}} uzas la sistemo",
|
||||
"userrights-groups-help": "Vu povas modifikar la grupi en qua {{GENDER:$1|ica uzero}} esas:\n* Markizita buxi indikas grupi en qui la uzero esas.\n* Buxi sen markizo indikas grupi en qui l'uzero ne esas.\n* La signo ''*'' indikas ke vu ne povas removar la grupo pos adicionar membro, o removar membro de la grupo.\n* La signo # indikas ke vu nur povas ajornar l'expiro-dato di la membresko en ca grupo; vu ne povas anticipar ol.",
|
||||
"userrights-reason": "Motivo:",
|
||||
"userrights-nodatabase": "Datumaro $1 ne existas, o ne esas lokala.",
|
||||
"userrights-changeable-col": "Grupi quin vu povas chanjar",
|
||||
"userrights-unchangeable-col": "Grupi quin vu ne povas chanjar",
|
||||
"userrights-expiry-current": "Finos ye $1",
|
||||
"userrights-expiry-none": "Ne finos",
|
||||
"userrights-expiry": "Finas:",
|
||||
"userrights-expiry-existing": "Nuna expiro-tempo: $3, $2",
|
||||
"userrights-expiry-othertime": "Altra tempo:",
|
||||
"userrights-expiry-options": "1 dio:1 day,1 semano:1 week,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year",
|
||||
"group": "Grupo:",
|
||||
|
|
@ -1149,32 +1173,50 @@
|
|||
"right-unblockself": "Desblokusar su",
|
||||
"right-protect": "Modifikar la protekto-nivelo e la pagini protektata en serio",
|
||||
"right-editcontentmodel": "Redaktez la kontenajo-modelo di (u)la pagino",
|
||||
"right-editinterface": "redaktar l'interfacio* dil uzero",
|
||||
"right-editusercss": "Redaktar arkivi CSS de altra uzeri",
|
||||
"right-edituserjson": "Redaktar arkivi JSON de altra uzeri",
|
||||
"right-edituserjs": "Redaktar arkivi JavaScript de altra uzeri",
|
||||
"right-editsitecss": "Modifikar arkivo CSS che tota retsituo",
|
||||
"right-editsitejson": "Modifikar arkivo JSON che tota retsituo",
|
||||
"right-editsitejs": "Modifikar arkivo JavaScript che tota retsituo",
|
||||
"right-editmyusercss": "Redaktez vua propra arkivi CSS",
|
||||
"right-editmyuserjson": "Redaktez vua propra arkivi JSON",
|
||||
"right-editmyuserjs": "Redaktez vua propra arkivi JavaScript",
|
||||
"right-editmyuserjsredirect": "Redaktez vua propra arkivi JavaScript qui esas ridirektili",
|
||||
"right-viewmywatchlist": "Vidar vua propra atenco-listo",
|
||||
"right-editmywatchlist": "Redaktez vua propra surveyo-listo. Atencez ke kelka agadi duros adjuntar pagini, mem sen ca yusto.",
|
||||
"right-editmywatchlist": "Redaktez vua propra surveyo-listo (Atencez ke kelka agadi duros adjuntar pagini, mem sen ca yuro).",
|
||||
"right-viewmyprivateinfo": "Vidar vua propra dati privata (exemple: e-adreso, reala nomo)",
|
||||
"right-editmyprivateinfo": "Redaktar vua propra dati privata (exemple: e-adreso, reala nomo)",
|
||||
"right-editmyoptions": "Modifikar vua propra preferaji",
|
||||
"right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
|
||||
"right-markbotedits": "Signalez desfacita redakturi kom facita da programeti ''bot''",
|
||||
"right-noratelimit": "Ne afektesas da limitizo di rapideso di revizi",
|
||||
"right-import": "Importar pagini de altra Wiki",
|
||||
"right-importupload": "Importar pagini de arkivo sendita",
|
||||
"right-patrol": "Vigilar la redakturi facita da altra uzeri",
|
||||
"right-autopatrol": "Automatale indikar la redakturi da ulu kom patroliata",
|
||||
"right-unwatchedpages": "Vidar listo pri pagini nevigilata",
|
||||
"right-mergehistory": "Kunfuzar la historii di pagini",
|
||||
"right-userrights": "Redaktar omna uzero-yuri",
|
||||
"right-sendemail": "Sendar e-posto ad altra uzeri",
|
||||
"right-managechangetags": "Kreo e (des)uzo di [[Special:Tags|etiketi]]",
|
||||
"right-applychangetags": "Adjuntez [[Special:Tags|etiketi (''tags'')]] a la chanji dil uzero",
|
||||
"grant-group-page-interaction": "Interagar kun pagini",
|
||||
"grant-group-file-interaction": "Interagar kun arkivi ''media''",
|
||||
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagar kun vua surveyo-listo",
|
||||
"grant-group-email": "Sendar e-posto",
|
||||
"grant-group-high-volume": "Facar granda quanto di agadi",
|
||||
"grant-group-customization": "Ajusti e preferaji",
|
||||
"grant-group-administration": "Facar administrantala agadi",
|
||||
"grant-group-private-information": "Acesar privata informo pri vu",
|
||||
"grant-group-other": "Diversa agadi",
|
||||
"grant-blockusers": "Blokusar e desblokusar uzeri",
|
||||
"grant-createaccount": "Krear konti",
|
||||
"grant-createeditmovepage": "Krear, redaktar e movar pagini",
|
||||
"grant-delete": "Efacar pagini, revizuri e protokoli di registri",
|
||||
"grant-editinterface": "Redaktar la ''namespace'' de MediaWiki, e JSON di tota ret-situo",
|
||||
"grant-editmycssjs": "Redaktar vua propra CSS/JSON/JavaScript",
|
||||
"grant-editmyoptions": "Redaktar vua preferaji, e figuri JSON",
|
||||
"grant-editmywatchlist": "Modifikez vua surveyo-listo",
|
||||
"grant-editpage": "Redaktar existanta pagini",
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1229,9 @@
|
|||
"grant-privateinfo": "Acesar privata informi",
|
||||
"grant-protect": "Protektar e desprotektar pagini",
|
||||
"grant-rollback": "Desfacar modifikuri di pagini",
|
||||
"grant-sendemail": "Sendar e-posto ad altra uzeri",
|
||||
"grant-uploadeditmovefile": "Sendar, remplasar e movar arkivi",
|
||||
"grant-uploadfile": "Sendar nova arkivi",
|
||||
"grant-basic": "Bazala yuri",
|
||||
"grant-viewdeleted": "Vidar arkivi e pagini efacita",
|
||||
"grant-viewmywatchlist": "Vidar vua surveyo-listo",
|
||||
|
|
@ -1209,12 +1253,13 @@
|
|||
"action-writeapi": "uzez API por skribar",
|
||||
"action-delete": "efacez ica pagino",
|
||||
"action-deleterevision": "efacar revizuri",
|
||||
"action-deletedtext": "Vidar texto di ula revizo efacita",
|
||||
"action-browsearchive": "serchar pagini efacita",
|
||||
"action-undelete": "Restaurar pagini",
|
||||
"action-suppressrevision": "revizar e restaurar celita revizuri",
|
||||
"action-suppressionlog": "vidar la protokolo (log) de ca pagino",
|
||||
"action-block": "blokusar redakto por ica uzero",
|
||||
"action-protect": "modifikar la protekto-nivelo por ica pagino",
|
||||
"action-protect": "modifikar protekto-ajusti por ca pagino",
|
||||
"action-rollback": "Rapide retrorular la redakturi dal lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
|
||||
"action-import": "importar pagini de altra Wiki",
|
||||
"action-importupload": "Importar pagini de ul arkivo sendita",
|
||||
|
|
@ -1223,6 +1268,8 @@
|
|||
"action-unwatchedpages": "vidar la listo di pagini sen supervidado",
|
||||
"action-mergehistory": "kunfuzar la historio di ca pagino",
|
||||
"action-userrights": "redaktar omna uzero-yuri",
|
||||
"action-userrights-interwiki": "redaktar yuri di uzeri en altra Wiki",
|
||||
"action-siteadmin": "blokusar o desblokusar la datumaro",
|
||||
"action-sendemail": "Sendar e-posti",
|
||||
"action-editmyoptions": "Modifikar vua preferaji",
|
||||
"action-editmywatchlist": "Modifikez vua surveyo-listo",
|
||||
|
|
@ -1232,8 +1279,15 @@
|
|||
"action-editcontentmodel": "redaktar la kontenajo-modelo di ula pagino",
|
||||
"action-managechangetags": "krear e (des)uzar etiketi",
|
||||
"action-applychangetags": "adjuntez etiketi (''tags'') a vua modifikuri",
|
||||
"action-deletechangetags": "efacar etiketi de la datumaro",
|
||||
"action-purge": "purgar ca pagino",
|
||||
"action-apihighlimits": "Uzez limiti plu granda che inquesti API",
|
||||
"action-autoconfirmed": "Ne afektesas da limitizo di uzo di IP",
|
||||
"action-bigdelete": "Efacar pagini kun vasta modifikuri",
|
||||
"action-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
|
||||
"action-bot": "traktar quale automatala procedeo",
|
||||
"action-editprotected": "redaktar protektita pagini quale \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||||
"action-editsemiprotected": "redaktar protektita pagini quale \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||||
"action-editinterface": "redaktar l'interfacio* dil uzeri",
|
||||
"action-editusercss": "redaktar arkivi CSS de altra uzeri",
|
||||
"action-edituserjson": "redaktar arkivi JSON de altra uzeri",
|
||||
|
|
@ -1266,6 +1320,7 @@
|
|||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (videz anke la [[Special:NewPages|listo pri nova pagini]])",
|
||||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Pagino tempale vigilata",
|
||||
"recentchanges-submit": "Montrez",
|
||||
"rcfilters-tag-hidden": "$1 (celita etiketo)",
|
||||
"rcfilters-tag-remove": "Removar '$1'",
|
||||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listo di abreviuri:</strong>",
|
||||
"rcfilters-other-review-tools": "Altra instrumenti por revizo",
|
||||
|
|
@ -1377,14 +1432,20 @@
|
|||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar rezulti segun nomo",
|
||||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrez rezulto uzanta redakto-etiketi",
|
||||
"rcfilters-liveupdates-button": "Quika aktualigi",
|
||||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Efacar quika modifikuri",
|
||||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Montros nova modifikuri se e kande li eventus",
|
||||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Indikar \"vidita\" en omna modifikuri",
|
||||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifikez vua listo pri pagini vigilata",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "La chanji en pagini quin vu ne vizitis pos eventir modifikuri indikesas per <strong>dika literi</strong>, kun solida marki.",
|
||||
"rcfilters-preference-label": "Uzez interfacio* sen JavaScript",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Montras recenta modifikuri sen sercho-selektilo od emfazo-utensilo.",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Montras recenta modifikuri, surveyo-listo e simila pagini sen filtrar serchado od l'emfazo-utensilo.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Uzez interfacio* sen JavaScript",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Montras surveyo-listo sen filtrar serchado o sen emfazo-utensilo.",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montrez chanji en pagini qui ligesas adhike",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pagini kun ligili a</strong> la selektita pagino",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrez chanji en pagini ligata a",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pagini qui ligesas a</strong> la selektita pagino",
|
||||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Informez nomo di pagino (o kategorio)",
|
||||
"rcfilters-allcontents-label": "Omna kontenajo",
|
||||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Omna diskuti",
|
||||
"rcnotefrom": "Infre {{PLURAL:$5|esas la chanjo|esas la chanji}} de <strong>$3, $4</strong> (montrata til <strong>$1</strong>).",
|
||||
|
|
@ -1949,18 +2010,25 @@
|
|||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atencez:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altra pagini]] ligesas ad or inkluzas la pagino quon vu deziras efacar.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Atencez:</strong> La pagino quon vu efacos havas [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|subpagino|$1 subpagini|51=plu kam 50 subpagini}}]].",
|
||||
"rollback": "Retrorulez redakti",
|
||||
"rollback-confirmation-no": "Nuligar",
|
||||
"rollbacklink": "retrorulez",
|
||||
"rollbacklinkcount": "nuligar $1 {{PLURAL:$1|modifiko|modifiki}}",
|
||||
"rollbacklinkcount-morethan": "nuligar nemediate plua kam $1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
|
||||
"rollbackfailed": "Retrorular ne sucesis",
|
||||
"cantrollback": "Ne esas posibla retrorular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.",
|
||||
"alreadyrolled": "Vu ne povas retrorular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.\n\nLa lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||||
"rollback-missingparam": "Mankas parametri bezonata en la demando.",
|
||||
"rollback-missingrevision": "Ne povis charjar dato pri revizo.",
|
||||
"cantrollback": "Ne esas posibla desfacar la redakturo.\nLa lasta kontributero esas la nura autoro di ica pagino.",
|
||||
"alreadyrolled": "Vu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nAltru ja redaktis o desfacis redakto che ca pagino.\n\nLa lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||||
"editcomment": "La rezumo di la redakto esis: <em>$1</em>.",
|
||||
"revertpage": "Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]",
|
||||
"rollback-success": "Desfacis redakti da $1;\nrestauris ad lasta versiono da $2.",
|
||||
"revertpage-anon": "Desfacesis revizi da [[Special:Contributions/$2|$2]] a la lasta revizo da [[User:$1|$1]]",
|
||||
"revertpage-nouser": "Desfacita redakturi da anonima uzero a la lasta revizo da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
|
||||
"rollback-success": "Desfacis redakti da {{GENDER:$3|$1}};\nrestauris ad lasta versiono da {{GENDER:$4|$2}}.",
|
||||
"sessionfailure-title": "Sesiono faliis",
|
||||
"sessionfailure": "Semblas ke eventis problemo kun vua sesiono di 'login';\nta agado abrogesis, quale presorgo kontre sequestro di sesiono ('hijacking').\nVoluntez risendar la formulario, plenigita.",
|
||||
"changecontentmodel": "Chanjar la konteno-modelo di (u)la pagino",
|
||||
"changecontentmodel-title-label": "Titulo di la pagino",
|
||||
"changecontentmodel-legend": "Modifikar kontenajo di modelo",
|
||||
"changecontentmodel-title-label": "Titulo di pagino:",
|
||||
"changecontentmodel-model-label": "Nova modelo pri kontenajo",
|
||||
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
|
||||
"changecontentmodel-submit": "Modifikar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,9 +91,12 @@
|
|||
"hidden-category-category": "کھٔٹِتھ زٲژِ",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|یَتھ زٲژ مَنٛز چھِ یہِ ادھٕزٲژ.| یَتھ زٲژ مَنٛز چھِ {{PLURAL:$2|یہِ ادھٕزٲژ|یِم $1 ادھٕزاژِ}} موجود کُل $2 مَنٛز.}}",
|
||||
"broken-file-category": "صَفہٕ یِمن مَنٛز پُھٹمِت فَیِل لِنک آسن",
|
||||
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
|
||||
"category-header-numerals": "$1–$2",
|
||||
"about": "مُتعلِق",
|
||||
"article": "مَواد صَفہٕ",
|
||||
"cancel": "مَنسوٗخ کٕرو",
|
||||
"moredotdotdot": "زیادٕ۔۔۔",
|
||||
"mypage": "صَفہٕ",
|
||||
"mytalk": "بَحَژ",
|
||||
"anontalk": "بَحَژ",
|
||||
|
|
@ -101,16 +104,20 @@
|
|||
"faq": "اَکثَر پرٕٛژھنہٕ یِینہٕ وٲلؠ سَوال",
|
||||
"namespaces": "ناوجاے",
|
||||
"tagline": "{{SITENAME}} پؠٹھٕ",
|
||||
"help": "مَدَتھ",
|
||||
"help": "مَدَت",
|
||||
"help-mediawiki": "میٖڈیاوِکی مُتعلِق مَدَت",
|
||||
"search": "ژھانٛڈُن",
|
||||
"searchbutton": "ژھانٛڈُن",
|
||||
"go": "گٔژھِو",
|
||||
"searcharticle": "گٔژھِو",
|
||||
"history": "صفہٕ تَوأریٖخ",
|
||||
"history_short": "توٲریٖخ",
|
||||
"history_small": "توٲریٖخ",
|
||||
"permalink": "مُستقل لِنک",
|
||||
"view": "وُچھِو",
|
||||
"view-foreign": "$1 پؠٹھ وُچھو",
|
||||
"edit": "اؠڈِت",
|
||||
"edit-local": "مُقٲمی وَضاحَت کٔریو تَبدیل",
|
||||
"create": "تَخلیٖق",
|
||||
"create-local": "مُقٲمی وَضاحَت لؠکھو",
|
||||
"delete": "مِٹاوُن",
|
||||
|
|
@ -150,6 +157,7 @@
|
|||
"portal": "چوک",
|
||||
"portal-url": "Project:چوک",
|
||||
"ok": "ٹھیٖک چھُ",
|
||||
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
|
||||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|تُہؠ چھُ}} $1 ($2)",
|
||||
"youhavenewmessagesmulti": "تُہؠ چھُ اَکھ نٔو پٲغام $1",
|
||||
"editsection": "اؠڈِٹ",
|
||||
|
|
@ -232,6 +240,7 @@
|
|||
"botpasswords": "باٹ پاسوٲرڈ",
|
||||
"botpasswords-createnew": "نٔو باٹ پاسوٲڈ بَنٲیو",
|
||||
"botpasswords-label-appid": "باٹ ناو:",
|
||||
"botpasswords-label-create": "تَخلیٖق",
|
||||
"botpasswords-label-delete": "مِٹٲیو",
|
||||
"botpasswords-bad-appid": "باٹ ناو \"$1\" چھُ نہٕ ٹھیٖک۔",
|
||||
"botpasswords-created-title": "باٹ پاسوٲڈ آو تَخلیٖق کَرنہٕ",
|
||||
|
|
@ -279,6 +288,8 @@
|
|||
"content-model-wikitext": "وِکی مَتَن",
|
||||
"content-model-text": "سادٕ مَتَن",
|
||||
"content-model-javascript": "جاوا اسکرپٹ",
|
||||
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بَحَژ]]) سنٛدِ طَرفہٕ کَرنہٕ آمٕژ $1 تَبدیٖلی آی رَد کَرنہٕ",
|
||||
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] سنٛدِ طَرفہٕ کَرنہٕ آمٕژ $1 تَبدیٖلی آی رَد کَرنہٕ",
|
||||
"viewpagelogs": "یم صَفہٕک لاگ وُچُھو",
|
||||
"viewpagelogs-lowercase": "یم صَفہٕک لاگ وُچُھو",
|
||||
"currentrev": "تازٕ گردان",
|
||||
|
|
@ -302,7 +313,9 @@
|
|||
"revdelete-show-file-submit": "آ",
|
||||
"revdelete-hide-comment": "اؠڑِٹ خُلاسہٕ",
|
||||
"revdelete-log": "وَضاحَت",
|
||||
"revdel-restore": "نمودٲری کٔریو تَبدیل",
|
||||
"pagehist": "صَفہٕ تَوأریٖخ",
|
||||
"revdelete-reasonotherlist": "باقی وَجہٕ",
|
||||
"revdelete-offender": "گردان مُصَنِف:",
|
||||
"mergehistory-from": "آگُر صفہٕ:",
|
||||
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] صَفس آو مُیل کَرنہ [[:$2]] مَنٛز",
|
||||
|
|
@ -383,6 +396,7 @@
|
|||
"newuserlogpagetext": "یہِ لاگ چھُ ہاوان رُکُن تَخلیٖق.",
|
||||
"rightslog": "رُکُن حَق لاگ",
|
||||
"rightslogtext": "یہِ لاگ چھُ ہاوان رُکُن حَقن مَنٛز بَدلاو.",
|
||||
"action-edit": "یہٕ صَفہٕ کٔریو تَبدیل",
|
||||
"action-createaccount": "یِہ رُکُن کھاتہٕ بَنٲیو",
|
||||
"action-move": "یِہ صَفہٕ پکنٲیو",
|
||||
"action-movefile": "یِہ فَیِل پکنٲیو",
|
||||
|
|
@ -519,6 +533,7 @@
|
|||
"nextpage": "برٛونٛہِم صَفہٕ ($1)",
|
||||
"prevpage": "پٕتِم صَفہٕ ($1)",
|
||||
"allarticles": "سٲری صفہٕ",
|
||||
"allpagessubmit": "گٔژھِو",
|
||||
"allpages-hide-redirects": "رُجوع مُکرَر تھٲیو کٔھٹِتھ",
|
||||
"categories": "زاژِ",
|
||||
"categories-submit": "وُچھِو",
|
||||
|
|
@ -705,6 +720,7 @@
|
|||
"logentry-protect-modify": "$3 صَفَس آے رٲچھؠ بَدلاونہٕ $4، رٲچھؠ بَدلاوَن وول صٲرف $1 {{GENDER:$2|}}",
|
||||
"log-name-tag": "ٹیگ لاگ",
|
||||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (عارضی طور، $2 تام)",
|
||||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} مَنٛز کٔریو تَلاش",
|
||||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنٛڈ}}",
|
||||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|مِنَٹ}}",
|
||||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گَنٛٹہٕ}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1115,7 +1115,7 @@
|
|||
"linterror-stripped-tag": "Tichëtta dëscobia",
|
||||
"linterror-tidy-font-bug": "La tichëtta 'd formatassion a preuva a cangé color al colegament",
|
||||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Eror ëd separassion djë spassi bianch",
|
||||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Virgolëtte nen sarà ch'a seurto fòra dla tàula dij contnù",
|
||||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Virgolëtte nen sarà ch'a seurto fòra d'la tàula dij contnù",
|
||||
"yourgender": "'Me ch'a preferiss esse descrivù?",
|
||||
"gender-unknown": "Cand a parlërà ëd chiel, ël programa a dovrërà dle paròle ëd géner neutral, s'a l'é possìbil",
|
||||
"gender-notknown": "Lor a modìfico dle pàgine dla wiki",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -784,7 +784,7 @@
|
|||
"accmailtext": "Uma senha gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.\n\nEla pode ser alterada na página ''[[Special:ChangePassword|de troca de senha]]'', após o início de sessão.",
|
||||
"newarticle": "(Nova)",
|
||||
"newarticletext": "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.\nPara criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo (veja [$1 a página de ajuda] para mais informações).\nSe você chegou aqui por engano, clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
|
||||
"anontalkpagetext": "---\n<em> Esta é a pagina de discussão para usuários anônimos que ainda não ciaram uma conta, ou para aqueles que a usa. </em>\nNós entretanto temos que usar o endereço numérico de IP para identifica-lo/a.\nEste endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários.\nse você é um usuário anônimo e sente que aquele comentário irrelevante foi direcionado à você, por favor [[Special:CreateAccount|Criar Conta]] ou [[Special:UserLogin|Logar]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.",
|
||||
"anontalkpagetext": "---\n<em>Esta página de discussão é de um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa.</em>\nNós, entretanto, temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo.\nEste endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários.\nSe você é um usuário anônimo e sente que algum comentário irrelevante foi direcionado a você, [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.",
|
||||
"noarticletext": "Não há conteúdo nesta página no momento.\nVocê pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados],\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "No momento, não há conteúdo nesta página\nVocê pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados] </span>. Note que, no entanto, você não tem permissão para criar esta página.",
|
||||
"missing-revision-permission": "A revisão nº $1 pertence a uma página eliminada. Pode [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} vê-la]; encontra mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registo de eliminações].",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@
|
|||
"searchmenu-new": "An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).\nParameters:\n* $1 - page title\n* $2 - the number of search results found\nGENDER with parameters (<code><nowiki>{{GENDER:|male|female|unspecified}}</nowiki></code>) can be used in translations.\n\n'''Note''' that <code>0=</code> must be copied as is.",
|
||||
"searchmenu-new-nocreate": "{{notranslate}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki.\n\nA 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].\n\nPossible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.\n\n{{Identical|Content page}}",
|
||||
"searchprofile-images": "An option in the [[Special:Search]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Searchprofile-images|message}}\n* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}}\n{{Identical|Muitimedia}}",
|
||||
"searchprofile-images": "An option on [[Special:Search]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Searchprofile-images|message}}\n* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}}\n{{Identical|Muitimedia}}",
|
||||
"searchprofile-everything": "Used as an option in [[Special:Search]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Searchprofile-everything|message}}\n* {{msg-mw|Searchprofile-everything-tooltip|tooltip}}",
|
||||
"searchprofile-advanced": "Used as an option in [[Special:Search]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Searchprofile-advanced|message}}\n* {{msg-mw|Searchprofile-advanced-tooltip|tooltip}}\n{{Identical|Advanced}}",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-articles}} in [[Special:Search]].\n* $1 - list of namespaces\nSee also:\n* {{msg-mw|Searchprofile-articles|message}}\n* {{msg-mw|Searchprofile-articles-tooltip|tooltip}}\n{{Identical|Search in $1}}",
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3202,7 @@
|
|||
"allmessages-language": "Used on [[Special:Allmessages]].\n\n{{Identical|Language}}",
|
||||
"allmessages-filter-submit": "Used on [[Special:Allmessages]].\n\n{{Identical|Go}}",
|
||||
"allmessages-filter-translate": "Used on [[Special:Allmessages]]. Label for a link to translatewiki.net for a message to translate.\n{{Identical|Translate}}",
|
||||
"thumbnail-more": "[[Image:Yes.png|thumb|This:]]\nTooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the image page (where it is bigger). For example, see the image at the right:",
|
||||
"thumbnail-more": "[[Image:Yes check.svg|50px|thumb|right|This ⬆️]]\nTooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the image page (where it is bigger). For example, see the image on the right:",
|
||||
"filemissing": "Used in the ImageGallery feature.",
|
||||
"thumbnail_error": "Message shown in a thumbnail frame when creation of the thumbnail fails. Parameters:\n* $1 - the reason\nThe reason $1 is one of the following messages:\n* {{msg-mw|Thumbnail-dest-create}}\n* {{msg-mw|Thumbnail dest directory}}\n* {{msg-mw|Thumbnail invalid params}}\n* {{msg-mw|Thumbnail image-missing}}\n* {{msg-mw|Djvu no xml}}\n* {{msg-mw|Djvu page error}}\n* {{msg-mw|Svg-long-error}}\n* other custom string",
|
||||
"thumbnail_error_remote": "Message shown in a thumbnail frame when creation of the thumbnail fails.\n\nParameters:\n* $1 - the name of the shared repository, see {{msg-mw|Sharedupload}}\n* $2 - the reason, see {{msg-mw|Thumbnail error}}",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1195,11 +1195,11 @@
|
|||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Багаторядкова таблиця HTML5 всередині списку",
|
||||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Кілька незакритих тегів форматування на сторінці",
|
||||
"linterror-obsolete-tag": "Застарілий HTML-тег",
|
||||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Вирішення багу з обгортанням абзацу",
|
||||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Вирішення баґу з обгортанням абзацу",
|
||||
"linterror-self-closed-tag": "Самозакривальний тег",
|
||||
"linterror-stripped-tag": "Відкритий тег",
|
||||
"linterror-tidy-font-bug": "Тег «font» намагається змінити колір посилання",
|
||||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Баг із парсингом пробілу",
|
||||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Баґ із парсингом пробілу",
|
||||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Незакритий апостроф, який перетікає зі змісту",
|
||||
"yourgender": "Стать:",
|
||||
"gender-unknown": "Згадуючи Вас, програмне забезпечення використовуватиме по змозі гендерно нейтральні слова",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue