Merge "Localisation updates from https://translatewiki.net."
This commit is contained in:
jenkins-bot
Gerrit Code Review
commit
aadb1c2cbd
25 changed files with 225 additions and 178 deletions
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"rest-compare-nonexistent": "A revisão especificada pelo parâmetro $1 não existe.",
|
||||
"rest-compare-inaccessible": "A revisão especificada pelo parâmetro $1 não é acessível pelo público.",
|
||||
"rest-compare-wrong-content": "O segmento $1 da revisão especificada pelo parâmetro $2 tem um tipo de conteúdo que não pode ser convertido para texto.",
|
||||
"rest-compare-wikidiff2": "O ponto final requer wikidiff2 1.9.0 ou posterior.",
|
||||
"rest-compare-wikidiff2": "O ponto de destino requer wikidiff2 1.9.0 ou posterior.",
|
||||
"rest-pagehistorycount-too-many-revisions": "O título especificado contém demasiadas revisões para recuperar esta contagem.",
|
||||
"rest-search-error": "Erro ao devolver os resultados da pesquisa: $1",
|
||||
"rest-page-source-type-error": "O tipo de conteúdo da fonte da página pedida não é suportado",
|
||||
|
|
@ -41,5 +41,7 @@
|
|||
"rest-update-cannot-create-page": "A página \"$1# não pode ser criada porque já existe. Para atualizar a página existente, forneça o identificador da revisão base na estrutura que se encontra sob a chave \"latest\" no corpo do pedido.",
|
||||
"rest-extraneous-csrf-token": "Foi encontrada uma chave CSRF supérflua. As chaves CSRF não podem ser utilisadas ao usar mecanismos de autenticação como o OAuth, que são seguros contra ataques de CSRF.",
|
||||
"rest-cannot-load-file": "Não é possível carregar o ficheiro do título `$1`.",
|
||||
"rest-cross-origin-anon-write": "Não são permitidos pedidos de escrita anónimos com origens heterogéneas"
|
||||
"rest-cross-origin-anon-write": "Não são permitidos pedidos de escrita anónimos com origens heterogéneas",
|
||||
"rest-requires-safe-against-csrf": "O ponto de destino requer um fornecedor de sessões com proteção contra a falsificação de pedidos entre <i>sites</i> (CSRF).",
|
||||
"rest-badtoken": "A chave CSRF fornecida é inválida."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,19 +181,19 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-bot": "Marquer cette modification comme effectuée par un robot.",
|
||||
"apihelp-edit-param-baserevid": "ID de la révision de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions]]. Les propres conflits provoquent l’échec de la modification sauf si l’horodatage de base est positionné.",
|
||||
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Horodatage de la révision de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]. Les auto-conflits sont ignorés.",
|
||||
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "L’horodatage, lorsque le processus d’édition est démarré, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> lors du démarrage du processus d’édition (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier).",
|
||||
"apihelp-edit-param-recreate": "Ignorer toutes les erreurs concernant la page \nqui a été supprimée entre-temps.",
|
||||
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "L’horodatage, lorsque le processus d’édition est démarré, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> lors du démarrage du processus de modification (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier).",
|
||||
"apihelp-edit-param-recreate": "Ignorer toutes les erreurs concernant la page qui a été supprimée entre temps.",
|
||||
"apihelp-edit-param-createonly": "Ne pas modifier la page si elle existe déjà.",
|
||||
"apihelp-edit-param-nocreate": "Lever une erreur si la page n’existe pas.",
|
||||
"apihelp-edit-param-watch": "Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
|
||||
"apihelp-edit-param-unwatch": "Supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
|
||||
"apihelp-edit-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences (ignorer pour les robots) ou ne pas changer le suivi.",
|
||||
"apihelp-edit-param-watchlistexpiry": "Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration.",
|
||||
"apihelp-edit-param-md5": "Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée sauf si le hachage est correct.",
|
||||
"apihelp-edit-param-md5": "Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou bien les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée à moins que le hachage soit correct.",
|
||||
"apihelp-edit-param-prependtext": "Ajouter ce texte au début de la page ou de la section. A priorité sur $1text.",
|
||||
"apihelp-edit-param-appendtext": "Ajouter ce texte à la fin de la page ou de la section. A priorité sur $1text.\n\nUtiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre.",
|
||||
"apihelp-edit-param-undo": "Annuler cette révision. Écrase $1text, $1prependtext et $1appendtext.",
|
||||
"apihelp-edit-param-undoafter": "Annuler toutes les révisions depuis $1undo jusqu’à celle-ci. Si non défini, annuler uniquement une révision.",
|
||||
"apihelp-edit-param-undo": "Annuler cette version. Écrase $1text, $1prependtext et $1appendtext.",
|
||||
"apihelp-edit-param-undoafter": "Annuler toutes les versions depuis $1undo jusqu’à celle-ci. Si non défini, annuler uniquement une version.",
|
||||
"apihelp-edit-param-redirect": "Résoudre automatiquement les redirections.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentformat": "Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Modèle de contenu du nouveau contenu.",
|
||||
|
|
@ -216,27 +216,27 @@
|
|||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-categories": "Toutes les catégories présentes dans l’entrée qui ne sont pas représentées dans la sortie en wikicode.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties": "Propriétés de la page définies par des mots magiques développés dans le wikicode.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile": "Si la sortie est volatile et ne devrait pas être réutilisée ailleurs dans la page.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "Le délai maximum après lequel la mise en cache de ce résultat doit être invalidée.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules": "Tous les modules ResourceLoader que les fonctions d’analyse ont demandé d’ajouter à la sortie. Soit <kbd>jsconfigvars</kbd> soit <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> doit être demandé avec <kbd>modules</kbd>.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "Le délai maximum après lequel les caches du résultat doivent être invalidés.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules": "Tous les modules ResourceLoader que les fonctions d’analyse ont demandé d’ajouter à la sortie. Soit <kbd>jsconfigvars</kbd>, soit <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> doit être demandé avec <kbd>modules</kbd>.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Donne les variables de configuration JavaScript spécifiques à la page.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Donne les variables de configuration JavaScript spécifiques à la page sous la forme d’une chaîne JSON.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "L’arbre d’analyse XML de l’entrée.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "S’il faut inclure les commentaires HTML dans la sortie.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML (remplacé par $1prop=parsetree).",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML (remplacé par « $1prop=parsetree »).",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-param-showstrategykeys": "Indique s’il faut inclure les informations sur la stratégie interne de fusion dans jsconfigvars .",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "Développe le wikicode <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-summary": "Renvoie le fil des contributions d’un utilisateur.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Le format du flux.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-user": "Pour quels utilisateurs récupérer les contributions.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Par quels espaces de nom filtrer les contributions.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Par quels espaces de noms filtrer les contributions.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-year": "De l’année (et antérieur).",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Depuis le mois (et plus récent).",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Filtrer les contributions qui ont ces balises.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Afficher uniquement les contributions supprimées.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Afficher uniquement les modifications qui sont les dernières révisions.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Afficher uniquement les modifications qui sont les dernières versions.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Masquer les modifications mineures.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Afficher la différence de taille entre les révisions.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Afficher la différence de taille entre les versions.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-example-simple": "Renvoyer les contributions de l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-summary": "Renvoie un fil de modifications récentes.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Le format du flux.",
|
||||
|
|
@ -247,55 +247,55 @@
|
|||
"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Afficher les modifications depuis lors.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Masquer les modifications mineures.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Masquer les modifications faites par des robots.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Masquer les modifications faites par les utilisateurs anonymes.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Masquer les modifications faites par les utilisateurs enregistrés.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Masquer les modifications effectuées par des robots.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Masquer les modifications effectuées par les utilisateurs anonymes.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Masquer les modifications effectuées par les utilisateurs enregistrés.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Masquer les modifications contrôlées.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Masquer les modifications faites par l’utilisateur actuel.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Masquer les changements de la catégorie d’appartenance.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Masquer les modifications effectuées par l’utilisateur actuel.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Masquer les changements de catégories d’appartenance.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrer par balise.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Afficher uniquement les modifications sur les pages liées depuis cette page.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Afficher les modifications plutôt sur les pages liées vers la page sélectionnée.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Afficher les modifications récentes",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Afficher les modifications récentes sur 30 jours",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Afficher les modifications récentes.",
|
||||
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Afficher les modifications récentes sur 30 jours.",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-summary": "Renvoie un flux de liste de suivi.",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Le format du flux.",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Lister les pages modifiées lors de ce nombre d’heures depuis maintenant.",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Lier directement vers les sections modifées si possible.",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-example-default": "Afficher le flux de la liste de suivi",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Afficher toutes les modifications sur les pages suivies dans les dernières 6 heures",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Lister les pages modifiées durant ce nombre d’heures jusqu’à maintenant.",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Lier directement vers les sections modifiées si possible.",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-example-default": "Afficher le flux de la liste de suivi.",
|
||||
"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Afficher toutes les modifications sur les pages suivies dans les 6 dernières heures.",
|
||||
"apihelp-filerevert-summary": "Rétablir un fichier dans une ancienne version.",
|
||||
"apihelp-filerevert-param-filename": "Nom de fichier cible, sans le préfixe File:.",
|
||||
"apihelp-filerevert-param-filename": "Nom de fichier cible, sans le préfixe « File: » ou « Fichier: ».",
|
||||
"apihelp-filerevert-param-comment": "Téléverser le commentaire.",
|
||||
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Nom d’archive de la révision à rétablir.",
|
||||
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Nom d’archive de la version à rétablir.",
|
||||
"apihelp-filerevert-example-revert": "Rétablir <kbd>Wiki.png</kbd> dans la version du <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
|
||||
"apihelp-help-summary": "Afficher l’aide pour les modules spécifiés.",
|
||||
"apihelp-help-param-modules": "Modules pour lesquels afficher l’aide (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Les sous-modules peuvent être spécifiés avec un <kbd>+</kbd>.",
|
||||
"apihelp-help-param-submodules": "Inclure l’aide pour les sous-modules du module nommé.",
|
||||
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Inclure l’aide pour les sous-modules de façon récursive.",
|
||||
"apihelp-help-param-helpformat": "Format de sortie de l’aide.",
|
||||
"apihelp-help-param-wrap": "Inclut la sortie dans une structure standard de réponse API.",
|
||||
"apihelp-help-param-wrap": "Emballer la sortie dans une structure standard de réponse API.",
|
||||
"apihelp-help-param-toc": "Inclure une table des matières dans la sortie HTML.",
|
||||
"apihelp-help-example-main": "Aide pour le module principal",
|
||||
"apihelp-help-example-main": "Aide pour le module principal.",
|
||||
"apihelp-help-example-submodules": "Aide pour <kbd>action=query</kbd> et tous ses sous-modules.",
|
||||
"apihelp-help-example-recursive": "Toute l’aide sur une page.",
|
||||
"apihelp-help-example-help": "Aide pour le module d’aide lui-même.",
|
||||
"apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche.",
|
||||
"apihelp-imagerotate-summary": "Faire pivoter une ou plusieurs images.",
|
||||
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Degrés de rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre.",
|
||||
"apihelp-imagerotate-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de téléversement.",
|
||||
"apihelp-imagerotate-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal des téléversements.",
|
||||
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Faire pivoter <kbd>File:Example.png</kbd> de <kbd>90</kbd> degrés.",
|
||||
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Faire pivoter toutes les images de <kbd>Category:Flip</kbd> de <kbd>180</kbd> degrés.",
|
||||
"apihelp-import-summary": "Importer une page depuis un autre wiki, ou depuis un fichier XML.",
|
||||
"apihelp-import-summary": "Importer une page depuis un autre wiki ou depuis un fichier XML.",
|
||||
"apihelp-import-extended-description": "Noter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>.",
|
||||
"apihelp-import-param-summary": "Résumé de l’importation de l’entrée de journal.",
|
||||
"apihelp-import-param-xml": "Fichier XML téléversé.",
|
||||
"apihelp-import-param-interwikiprefix": "Pour les importations téléversées : le préfixe interwiki à appliquer aux noms d’utilisateurs inconnus (et aux utilisateurs connus si <var>$1assignknownusers</var> est positionné).",
|
||||
"apihelp-import-param-interwikiprefix": "Pour les importations téléversées : le préfixe interwiki à appliquer aux noms d’utilisateurs inconnus (et aux utilisateurs connus si <var>$1assignknownusers</var> est positionné).",
|
||||
"apihelp-import-param-assignknownusers": "Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l’utilisateur nommé existe localement.",
|
||||
"apihelp-import-param-interwikisource": "Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer.",
|
||||
"apihelp-import-param-interwikipage": "Pour les importations interwiki : page à importer.",
|
||||
"apihelp-import-param-fullhistory": "Pour les importations interwiki : importer tout l’historique, et pas seulement la version courante.",
|
||||
"apihelp-import-param-templates": "Pour les importations interwiki : importer aussi tous les modèles inclus.",
|
||||
"apihelp-import-param-interwikisource": "Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer.",
|
||||
"apihelp-import-param-interwikipage": "Pour les importations interwiki : page à importer.",
|
||||
"apihelp-import-param-fullhistory": "Pour les importations interwiki : importer tout l’historique et pas seulement la version courante.",
|
||||
"apihelp-import-param-templates": "Pour les importations interwiki : importer aussi tous les modèles inclus.",
|
||||
"apihelp-import-param-namespace": "Importer vers cet espace de noms. Impossible à utiliser avec <var>$1rootpage</var>.",
|
||||
"apihelp-import-param-rootpage": "Importer comme une sous-page de cette page. Impossible à utiliser avec <var>$1namespace</var>.",
|
||||
"apihelp-import-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal d’importation et à la version zéro des pages importées.",
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@
|
|||
"apihelp-move-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal des renommages et à la version zéro de la page de destination.",
|
||||
"apihelp-move-example-move": "Renommer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection.",
|
||||
"apihelp-opensearch-summary": "Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch.",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne de caractères cherchée.",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne recherchée.",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher. Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d'un espace de noms valide.",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-suggest": "N’est plus utilisé.",
|
||||
|
|
@ -972,12 +972,12 @@
|
|||
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-autonym": "L’autonyme d’une langue, c’est-à-dire son nom dans cette langue.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-name": "Le nom de la langue dans la langue spécifiée par le paramètre <var>uselang</var>, avec l'application des langues de repli si besoin.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-fallbacks": "Les codes de langue des langues de secours configurées pour cette langue. Le secours implicite final en 'en' n’est pas inclus (mais certaines langues peuvent avoir 'en' en secours explicitement).",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-variants": "Les codes de langue des variantes supportées par cette langue.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-variants": "Les codes de langue des variantes prises en charge par cette langue.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-param-code": "Codes de langue des langues qui doivent être renvoyées, ou <code>*</code> pour toutes les langues.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-example-simple": "Obtenir les codes de langue de toutes les langues supportées.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-example-autonym-name-de": "Obtenir les autonymes et les noms en allemand de toutes les langues supportées.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-example-simple": "Obtenir les codes de langue de toutes les langues prises en charge.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-example-autonym-name-de": "Obtenir les autonymes et les noms en allemand de toutes les langues prises en charge.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-example-fallbacks-variants-oc": "Obtenir les langues de secours et les variantes de l’occitan.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-example-bcp47-dir": "Obtenir le code de langue BCP-47 et la direction de toutes les langues supportées.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-example-bcp47-dir": "Obtenir le code de langue BCP 47 et la direction de toutes les langues prises en charge.",
|
||||
"apihelp-query+links-summary": "Renvoie tous les liens des pages fournies.",
|
||||
"apihelp-query+links-param-namespace": "Afficher les liens uniquement dans ces espaces de noms.",
|
||||
"apihelp-query+links-param-limit": "Combien de liens renvoyer.",
|
||||
|
|
@ -1037,7 +1037,7 @@
|
|||
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obtenir des informations supplémentaires sur les 10 premières pages utilisant <code>__NOTOC__</code>.",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-summary": "Effectuer une recherche de préfixe sur les titres de page.",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "Malgré les similarités dans le nom, ce module n’est pas destiné à être l’équivalent de [[Special:PrefixIndex]] ; pour cela, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> avec le paramètre <kbd>apprefix</kbd>. Le but de ce module est similaire à <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd> : prendre l’entrée utilisateur et fournir les meilleurs titres s’en approchant. Selon le serveur du moteur de recherche, cela peut inclure la correction des fautes de frappe, éviter des redirections, ou d’autres heuristiques.",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Chaîne de recherche.",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Chaîne recherchée.",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espaces de noms à rechercher. Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d'un espace de noms valide.",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Nombre de résultats à sauter.",
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1460,7 @@
|
|||
"apihelp-undelete-param-title": "Titre de la page à restaurer.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-reason": "Motif de restauration.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-timestamps": "Horodatages des révisions à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-timestamps": "Horodatages des versions à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-fileids": "IDs des révisions de fichier à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences (ignorées pour les robots) ou ne pas modifier le suivi.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-watchlistexpiry": "Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration.",
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1586,7 @@
|
|||
"api-help-datatype-expiry": "Valeurs d’expiration relatives (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolues (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Pour ne pas avoir d’expiration, utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd>.",
|
||||
"api-help-datatype-timestamp": "Les horodatages peuvent être spécifiés sous plusieurs formes, voir [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|les formats d’entrée de la bibliothèque Timestamp documentés sur mediawiki.org]] pour plus de détails. La date et l’heure ISO 8601 sont recommandés : <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. De plus, la chaîne <kbd>now</kbd> peut être utilisée pour spécifier l’horodatage courant.",
|
||||
"api-help-templatedparams-header": "Paramètres de modèle",
|
||||
"api-help-templatedparams": "Les paramètres de modèle supportent les cas où un module d’API a besoin d’une valeur pour chaque valeur d’un autre paramètre quelconque. Par exemple, s’il y avait un module d’API pour demander un fruit, il pourrait avoir un paramètre <var>fruits</var> pour spécifier quels fruits sont demandés et un paramètre de modèle <var>{fruit}-quantité</var> pour spécifier la quantité demandée de chaque fruit. Un client de l’API qui voudrait une pomme, cinq bananes et vingt fraises pourrait alors faire une requête comme <kbd>fruits=pommes|bananes|fraises&pommes-quantité=1&bananes-quantité=5&fraises-quantité=20</kbd>.",
|
||||
"api-help-templatedparams": "Les paramètres dynamiques (nommés selon un format modèle) prennent en charge les cas où un module d’API a besoin d’une valeur pour chaque valeur d’un autre paramètre quelconque. Par exemple, s’il y avait un module d’API pour demander un fruit, il pourrait avoir un paramètre statique <var>fruits</var> pour spécifier quels fruits sont demandés et un paramètre dynamique <var>{fruit}-quantité</var> pour spécifier la quantité demandée de chacun des fruits. Un client de l’API qui voudrait une pomme, cinq bananes et vingt fraises pourrait alors faire une requête comme <kbd>fruits=pommes|bananes|fraises&pommes-quantité=1&bananes-quantité=5&fraises-quantité=20</kbd>.",
|
||||
"api-help-param-type-expiry": "Type : {{PLURAL:$1|1=expiration|2=liste d’expirations}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|détails]])",
|
||||
"api-help-param-type-limit": "Type : entier ou <kbd>max</kbd>",
|
||||
"api-help-param-type-presenceboolean": "Type : booléen ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|détails]])",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1439,7 +1439,7 @@
|
|||
"apihelp-undelete-param-title": "שם הדף לשחזור ממחיקה.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-reason": "סיבה לשחזור.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על הרשומה ביומן המחיקה.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-timestamps": "חותמי־זמן של הגרסה לשחזור. אם גם <var>$1timestamps</var> וגם <var>$1fileids</var> ריקים, הכול ישוחזר.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-timestamps": "חותמי־זמן של הגרסה לשחזור ממחיקה. אם גם <var>$1timestamps</var> וגם <var>$1fileids</var> ריקים, הכול ישוחזר.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-fileids": "מזהי גרסאות הקובץ לשחזור. אם גם <var>$1timestamps</var> וגם <var>$1fileids</var> ריקים, הכול ישוחזר.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות (לא חל על משתמשי בוט), או לא לשנות את המעקב.",
|
||||
"apihelp-undelete-param-watchlistexpiry": "חותם־זמן לתפוגת רשימת המעקב. יש להשמיט את הפרמטר הזה לגמרי כדי להותיר את התפוגה הנוכחית ללא שינוי.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -163,8 +163,8 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-watchlist": "Adicionar ou remover incondicionalmente a página da lista de páginas vigiadas do utilizador atual, usar as preferências (ignorado para robôs) ou não alterar o estado de vigilância.",
|
||||
"apihelp-edit-param-watchlistexpiry": "Data e hora de expiração da lista de páginas vigiadas. Omitir este parâmetro para manter a expiração atual inalterada.",
|
||||
"apihelp-edit-param-md5": "A chave MD5 do parâmetro $1text, ou os parâmetros $1prependtext e $1appendtext concatenados. Se estiver definido, a edição não será realizada a menos que a chave seja correta.",
|
||||
"apihelp-edit-param-prependtext": "Adicionar este texto ao início da página. Tem precedência sobre $1text.",
|
||||
"apihelp-edit-param-appendtext": "Adicionar este texto ao fim da página. Tem precedência sobre $1text.\n\nPara acrescentar uma nova secção no fim da página, usar $1section=new em vez deste parâmetro.",
|
||||
"apihelp-edit-param-prependtext": "Adicionar este texto ao início da página ou secção.\nTem precedência sobre $1text.",
|
||||
"apihelp-edit-param-appendtext": "Adicionar este texto ao fim da página ou secção. Tem precedência sobre $1text.\n\nPara acrescentar uma nova secção no fim da página, usar $1section=new em vez deste parâmetro.",
|
||||
"apihelp-edit-param-undo": "Desfazer esta revisão. Tem precedência sobre $1text, $1prependtext e $1appendtext.",
|
||||
"apihelp-edit-param-undoafter": "Desfazer todas as revisões desde $1undo até esta. Se não for definido, desfazer só uma revisão.",
|
||||
"apihelp-edit-param-redirect": "Resolver automaticamente redirecionamentos.",
|
||||
|
|
@ -1233,9 +1233,10 @@
|
|||
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "O número máximo de contribuições a serem devolvidas.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "A data e hora de início até à qual serão devolvidos resultados, isto é, as revisões anteriores a essa data e hora.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "A data e hora de fim após as quais serão devolvidos resultados, isto é, as revisões após essa data e hora.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userids</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userids</var>.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Os identificadores dos utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userids</var>, <var>$1userprefix</var> nem <var>$1iprange</var>.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>, <var>$1userids</var> nem <var>$1iprange</var>.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Os identificadores dos utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>, <var>$1userprefix</var> nem <var>$1iprange</var>.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-iprange": "A gama CIDR cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>, <var>$1userprefix</var> nem <var>$1userids</var>.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Listar só as contribuições nestes espaços nominais.",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir informações adicionais:",
|
||||
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Adiciona os identificadores da página e da revisão.",
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1685,7 @@
|
|||
"apierror-invalid-chunk": "A posição mais o segmento atual ultrapassam o tamanho do ficheiro.",
|
||||
"apierror-invalidexpiry": "A hora de expiração \"$1\" é inválida.",
|
||||
"apierror-invalid-file-key": "Não é uma chave de ficheiro válida.",
|
||||
"apierror-invalidiprange": "Gama CIDR inválida: \"$1\".",
|
||||
"apierror-invalidlang": "Código de língua inválido para o parâmetro <var>$1</var>.",
|
||||
"apierror-invalidmethod": "Método HTTP inválido. Use GET ou POST.",
|
||||
"apierror-invalidoldimage": "O parâmetro <var>oldimage</var> tem um formato inválido.",
|
||||
|
|
@ -1698,6 +1700,7 @@
|
|||
"apierror-invalidurlparam": "Valor inválido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
|
||||
"apierror-invaliduser": "Nome de utilizador inválido \"$1\".",
|
||||
"apierror-invaliduserid": "O identificador de utilizador <var>$1</var> não é válido.",
|
||||
"apierror-ipoutofrange": "A gama CIDR pedida \"$1\" não pode ser mais abrangente do que o limite para CIDR de /$2.",
|
||||
"apierror-maxbytes": "O parâmetro <var>$1</var> não pode exceder $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
|
||||
"apierror-maxchars": "O parâmetro <var>$1</var> não pode exceder $2 {{PLURAL:$2|carácter|caracteres}}",
|
||||
"apierror-maxlag-generic": "À espera de um servidor de base de dados: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
"Siebrand",
|
||||
"Tacsipacsi",
|
||||
"Umherirrender",
|
||||
"Verdy p",
|
||||
"Zoranzoki21"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -328,7 +329,7 @@
|
|||
"apihelp-move-param-tags": "{{doc-apihelp-param|move|tags}}",
|
||||
"apihelp-move-example-move": "{{doc-apihelp-example|move}}",
|
||||
"apihelp-opensearch-summary": "{{doc-apihelp-summary|opensearch}}",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-search": "{{doc-apihelp-param|opensearch|search}}",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-search": "{{doc-apihelp-param|opensearch|search}}\n{{Identical|Search string}}",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-limit": "{{doc-apihelp-param|opensearch|limit}}",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-namespace": "{{doc-apihelp-param|opensearch|namespace}}",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-suggest": "{{doc-apihelp-param|opensearch|suggest}}",
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1019,7 @@
|
|||
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "{{doc-apihelp-example|query+pageswithprop}}",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-summary": "{{doc-apihelp-summary|query+prefixsearch}}",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "{{doc-apihelp-extended-description|query+prefixsearch}}",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "{{doc-apihelp-param|query+prefixsearch|search}}",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "{{doc-apihelp-param|query+prefixsearch|search}}\n{{Identical|Search string}}",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "{{doc-apihelp-param|query+prefixsearch|namespace}}",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "{{doc-apihelp-param|query+prefixsearch|limit}}",
|
||||
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "{{doc-apihelp-param|query+prefixsearch|offset}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -230,6 +230,8 @@
|
|||
"config-personalization-settings": "التخصيص",
|
||||
"config-logo-preview-main": "الصفحة الرئيسية",
|
||||
"config-logo-icon": "الشعار (رمز)",
|
||||
"config-logo-sidebar": "شعار الشريط الجانبي (اختياري):",
|
||||
"config-logo-filedrop": "أسقط ملف صورة هنا",
|
||||
"config-instantcommons": "تمكين الاستخدام الفوري لويكيميديا كومنز InstantCommons",
|
||||
"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons كومنز الفوري] هي ميزة تسمح للويكي باستخدام الصور والأصوات والوسائط الأخرى الموجودة على موقع [https://commons.wikimedia.org/ ويكيميديا كومنز]،\nمن أجل القيام بذلك; يتطلب ميدياويكي الوصول إلى الإنترنت. \n\nلمزيد من المعلومات حول هذه الميزة، بما في ذلك تعليمات حول كيفية إعدادها لمواقع ويكي بخلاف ويكيميديا كومنز; يُرجَى الرجوع إلى [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos الدليل].",
|
||||
"config-cc-error": "لم يعطِ منتقي رخصة المشاع الإبداعي أية نتيجة; أدخل اسم الترخيص يدويا.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2538,7 +2538,7 @@
|
|||
"undelete-filename-mismatch": "$1 সময়টিকেটবিশিষ্ট ফাইল সংশোধনের মুছে ফেলা বাতিল করা গেল না: ফাইলের নাম মিলে যায়নি",
|
||||
"undelete-bad-store-key": "$1 সময়টিকেটবিশিষ্ট ফাইল সংশোধনের মুছে ফেলা বাতিল করা গেল না: মুছে ফেলার আগে ফাইল হারিয়ে গিয়েছিল।",
|
||||
"undelete-cleanup-error": "অব্যবহৃত আর্কাইভ ফাইল \"$1\" মুছতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে।",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "ফাইল আর্কাইভ আইডি $1 পুনরুদ্ধার করা গেল না, কারণ এটি ডাটাবেজে নেই। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির মুছে ফেলা বাতিল করা হয়েছে।",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "ফাইল আর্কাইভ আইডি $1 পুনরুদ্ধার করা যাচ্ছে না, কারণ এটি আর ডাটাবেজে নেই। হয়তো ইতিমধ্যেই এটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "সংশ্লিষ্ট পাতার সাথে একত্রে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, সংশ্লিষ্ট পাতাটি পুনরুদ্ধার করার কারণ: $1",
|
||||
"undelete-error": "অপসারিত পাতা ফিরিয়ে আনতে ত্রুটি",
|
||||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "একটি আলাপ পাতার সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতা পুনরুদ্ধার করা যাবে না।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@
|
|||
"action-purge": "spurjañ ar bajenn-mañ",
|
||||
"action-editinterface": "Kemmañ an etrefas implijer",
|
||||
"action-unblockself": "En em zistankañ",
|
||||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
|
||||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|c'hemm|kemm}}",
|
||||
"ntimes": "$1×",
|
||||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|abaoe ho kweladenn diwezhañ}}",
|
||||
"enhancedrc-history": "istor",
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1897,7 @@
|
|||
"listusers-editsonly": "Na ziskouez nemet an implijerien o deus degaset un dra bennak",
|
||||
"listusers-creationsort": "Renket dre urzh krouiñ",
|
||||
"listusers-desc": "Renkañ war ziskenn",
|
||||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
|
||||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|c’hemm|kemm}}",
|
||||
"usercreated": "{{GENDER:$3|Krouet}} d'an $1 da $2",
|
||||
"newpages": "Pajennoù nevez",
|
||||
"newpages-submit": "Diskouez",
|
||||
|
|
@ -3148,7 +3148,7 @@
|
|||
"tags-delete": "diverkañ",
|
||||
"tags-activate": "gweredekaat",
|
||||
"tags-deactivate": "diweredekaat",
|
||||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
|
||||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|c'hemm|kemm}}",
|
||||
"tags-manage-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da verañ ar c'hemmañ tikedennoù.",
|
||||
"tags-manage-blocked": "N'hallit ket merañ ar c'hemmañ tikedennoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
|
||||
"tags-create-heading": "Krouiñ un dikedenn nevez",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2576,8 +2576,8 @@
|
|||
"viewdeletedpage": "Gelöschte Seiten anzeigen",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "$1 anzeigen?",
|
||||
"undeletepagetext": "Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Wiederherstellen",
|
||||
"undeleteextrahelp": "* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“.\n* Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Versionen wiederherstellen",
|
||||
"undeleteextrahelp": "* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\n* Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||||
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} gelöscht",
|
||||
"undeletehistory": "Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.\nWenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.",
|
||||
"undeleterevdel": "Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.\nIn diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.",
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2593,7 @@
|
|||
"undeleteinvert": "Auswahl umkehren",
|
||||
"undeletecomment": "Grund:",
|
||||
"cannotundelete": "Einige oder alle Wiederherstellungen sind fehlgeschlagen:\n$1",
|
||||
"undeletedpage": "'''„$1“''' wurde wiederhergestellt.\n\nIm [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>$1</strong> wurde wiederhergestellt.\n\nIm [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
|
||||
"undelete-header": "Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.",
|
||||
"undelete-search-title": "Nach gelöschten Seiten suchen",
|
||||
"undelete-search-box": "Nach gelöschten Seiten suchen",
|
||||
|
|
@ -3360,7 +3360,7 @@
|
|||
"watchlistedit-clear-done": "Deine Beobachtungsliste wurde geleert.",
|
||||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Deine Beobachtungsliste wird geleert. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen!",
|
||||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt:",
|
||||
"watchlistedit-too-many": "Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.",
|
||||
"watchlistedit-too-many": "Deine Beobachtungsliste wurde aktualisiert. Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.",
|
||||
"watchlisttools-clear": "Beobachtungsliste leeren",
|
||||
"watchlisttools-view": "Beobachtungsliste: Änderungen",
|
||||
"watchlisttools-edit": "normal bearbeiten",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -363,6 +363,7 @@
|
|||
"exif-firstphotodate": "Datum prvního snímku",
|
||||
"exif-lastphotodate": "Datum posledního snímku",
|
||||
"exif-projectiontype": "Typ projekce",
|
||||
"exif-projectiontype-equirectangular": "Ekvidistantní válcová",
|
||||
"exif-usepanoramaviewer": "Použít prohlížeč panoramat",
|
||||
"exif-usepanoramaviewer-true": "Ano",
|
||||
"exif-usepanoramaviewer-false": "Ne",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,8 +39,10 @@
|
|||
"exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
|
||||
"exif-meteringmode-0": "Nekonocata",
|
||||
"exif-meteringmode-1": "Mez-valoro",
|
||||
"exif-meteringmode-2": "Averajo centraligita",
|
||||
"exif-meteringmode-3": "Punto",
|
||||
"exif-meteringmode-4": "'Multi-Spot'",
|
||||
"exif-meteringmode-5": "Shablono",
|
||||
"exif-meteringmode-6": "Partala",
|
||||
"exif-meteringmode-255": "Altra",
|
||||
"exif-lightsource-0": "Nekonocata",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@
|
|||
"actionthrottled": "جلوی عمل شما گرفته شد",
|
||||
"actionthrottledtext": "به منظور جلوگیری از انتشار خرابکاری، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.\nلطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"protectedpagetext": "این صفحه برای جلوگیری از ویرایش یا فعالیت دیگر محافظت شدهاست.",
|
||||
"viewsourcetext": "میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:",
|
||||
"viewsourcetext": "شما میتوانید مبدأ این صفحه را ببینید و رونوشت بردارید:",
|
||||
"viewyourtext": "میتوانید کد مبدأ <strong>ویرایشهایتان</strong> در این صفحه را ببینید و کپی کنید.",
|
||||
"protectedinterface": "این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرمافزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شدهاست.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکیها، لطفاً از [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ بومیسازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
|
||||
"editinginterface": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که ویرایش میکنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.",
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@
|
|||
"createacct-another-submit": "ایجاد حساب",
|
||||
"createacct-continue-submit": "ادامهٔ ايجاد حساب",
|
||||
"createacct-another-continue-submit": "ادامهٔ ايجاد حساب",
|
||||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} را افرادی همچون شما ساختهاند",
|
||||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} توسط افرادی هچون شما ساخته شده است.",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ویرایش}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|مشارکتکنندهٔ}} اخیر",
|
||||
|
|
@ -784,7 +784,7 @@
|
|||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>هشدار:</strong> این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط [[Special:ListGroupRights|گروه خاصی از کاربران]] بتوانند ویرایشش کنند.",
|
||||
"titleprotectedwarning": "'''هشدار: این صفحه به شکلی قفل شدهاست که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|امتیازات خاصی]] لازم است.'''\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
|
||||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} بهکاررفته در این صفحه:",
|
||||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفادهشده در این پیشنمایش:",
|
||||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیشنمایش:",
|
||||
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش:",
|
||||
"template-protected": "(حفاظتشده)",
|
||||
"template-semiprotected": "(نیمهحفاظتشده)",
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@
|
|||
"permissionserrorstext-withaction": "شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
|
||||
"contentmodelediterror": "امکان ویرایش این نسخه برای شما نیست چون نوع محتوای آن <code>$1</code> است که متفاوت است با نوع محتوای کنونی صفحه <code>$2</code> است.",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>هشدار: شما در حال ایجاد صفحهای هستید که قبلاً حذف شدهاست.</strong>\n\nدر نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستیاست یا نه.\nسیاههٔ حذف و انتقال این صفحه در زیر نشان داده شدهاست:",
|
||||
"moveddeleted-notice": "این صفحه وجود ندارد.\nدر زیر سیاههٔ حذف، محافظت، و انتقال این صفحه نمایش داده شدهاست.",
|
||||
"moveddeleted-notice": "این صفحه وجود ندارد.\nدر زیر سیاههٔ حذف، محافظت، و انتقال این صفحه برای ارجاع ارائه شده است.",
|
||||
"moveddeleted-notice-recent": "متاسفانه صفحه قبلا حذف شدهاست (در ۲۴ ساعت اخیر) \nدلیل حذف و سیاههٔ انتقال، و حفاظت در پائین موجود است.",
|
||||
"log-fulllog": "مشاهدهٔ سیاههٔ کامل",
|
||||
"edit-hook-aborted": "ویرایش توسط قلاب لغو شد.\nتوضیحی در این مورد داده نشد.",
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@
|
|||
"edit-slots-cannot-remove": "امکان حذف این {{PLURAL:$1|اسلات|اسلاتها}} وجود ندارد: $2.",
|
||||
"edit-slots-missing": "این {{PLURAL:$1|اسلات|اسلاتها}} ناموجود است: $2.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "صفحه ایجاد شد.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "صفحه بازیابی شده است.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "صفحه احیا شده است.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "ویرایش شما ذخیره شد.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "ویرایشهای شما منتشر شدند.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "حساب موقت",
|
||||
|
|
@ -904,8 +904,8 @@
|
|||
"histlast": "جدیدترین",
|
||||
"historysize": "({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})",
|
||||
"historyempty": "خالی",
|
||||
"history-feed-title": "تاریخچهٔ ویرایشها",
|
||||
"history-feed-description": "تاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه در ویکی",
|
||||
"history-feed-title": "تاریخچهٔ نسخهها",
|
||||
"history-feed-description": "تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی",
|
||||
"history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
|
||||
"history-feed-empty": "صفحهٔ درخواست شده وجود ندارد.\nممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد.\nصفحات تازه را برای موارد مرتبط در این ویکی [[Special:Search|جستجو کنید]].",
|
||||
"history-edit-tags": "ویرایش برچسب نسخههای انتخاب شده",
|
||||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@
|
|||
"revdelete-radio-set": "پنهان",
|
||||
"revdelete-radio-unset": "نمایان",
|
||||
"revdelete-suppress": "از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "حذف محدودیتها در بازبینیهای ترمیمشده",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "حذف محدودیتها در نسخههای احیا شده",
|
||||
"revdelete-log": "دلیل:",
|
||||
"revdelete-submit": "اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده",
|
||||
"revdelete-success": "پیدایی نسخه بروز شد.",
|
||||
|
|
@ -1018,13 +1018,13 @@
|
|||
"difference-title": "$1: تفاوت میان نسخهها",
|
||||
"difference-title-multipage": "$1 و $2: تفاوت میان صفحهها",
|
||||
"difference-multipage": "(تفاوت بین صفحهها)",
|
||||
"lineno": "سطر $1:",
|
||||
"lineno": "خط $1:",
|
||||
"compareselectedversions": "مقایسهٔ نسخههای انتخابشده",
|
||||
"showhideselectedversions": "تغییر پدیداری نسخههای انتخابشده",
|
||||
"editundo": "خنثیسازی",
|
||||
"diff-empty": "(بدون تفاوت)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}}ِ همین کاربر نمایش داده نشده است)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} ویرایششده توسط {{PLURAL:$2|۱ کاربر دیگر|$2 کاربر}} نشان داده نشده)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} ویرایش شده توسط {{PLURAL:$2|یک کاربر دیگر|$2 کاربر}} نشان داده نشد)",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یک|$1}} نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده است)",
|
||||
"diff-paragraph-moved-tonew": "پاراگراف جابهجا شده بود. کلیک کنید تا به جای جدیدش بروید.",
|
||||
"diff-paragraph-moved-toold": "پاراگراف جابهجا شده بود. کلیک کنید تا به جای قدیمش بروید.",
|
||||
|
|
@ -2012,7 +2012,7 @@
|
|||
"mimetype": "نوع MIME:",
|
||||
"download": "دریافت",
|
||||
"unwatchedpages": "صفحههای پیگیرینشده",
|
||||
"listredirects": "فهرست صفحههای تغییرمسیر",
|
||||
"listredirects": "فهرست تغییرمسیرها",
|
||||
"listduplicatedfiles": "فهرست همهٔ پروندهها بههمراه تکراریها",
|
||||
"listduplicatedfiles-summary": "این فهرست پروندههایی با نسخههای اخیر این پرونده تکراری است که نسخههای اخبر سایر پروندهها است. فقط پروندههای محلی در نظر گرفته شدهاند.",
|
||||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] دارد.",
|
||||
|
|
@ -2044,11 +2044,11 @@
|
|||
"statistics-users-active": "کاربران فعال",
|
||||
"statistics-users-active-desc": "کاربرانی که در {{PLURAL:$1|روز|$1 روز}} قبل فعالیتی انجام دادهاند",
|
||||
"pageswithprop": "صفحههای دارای ویژگی صفحه",
|
||||
"pageswithprop-legend": "صفحههای دارای خاصیت صفحه",
|
||||
"pageswithprop-text": "این صفحه فهرستی است از صفحههایی که از یک ویژگی صفحهٔ خاص استفاده میکنند.",
|
||||
"pageswithprop-legend": "صفحههای دارای یک ویژگی صفحه",
|
||||
"pageswithprop-text": "این صفحه فهرست میکند صفحههایی که یک ویژگی صفحه خاص را استفاده میکنند.",
|
||||
"pageswithprop-prop": "نام ویژگی:",
|
||||
"pageswithprop-reverse": "ترتیب برعکس",
|
||||
"pageswithprop-sortbyvalue": "ترتیب بر اساس مقدار ویژگی",
|
||||
"pageswithprop-reverse": "مرتبسازی به ترتیب برعکس",
|
||||
"pageswithprop-sortbyvalue": "مرتبسازی با مقدار ویژگی",
|
||||
"pageswithprop-submit": "برو",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-long": "نهفتن مقدار متن طولانی ویژگی ($1)",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-binary": "نهفتن مقدار باینری ویژگی ($1)",
|
||||
|
|
@ -2202,7 +2202,7 @@
|
|||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (تمام فضاهای نام)",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (تمام مقادیر)",
|
||||
"booksources": "منابع کتاب",
|
||||
"booksources-search-legend": "جستجوی منابع کتاب",
|
||||
"booksources-search-legend": "جستجو برای منابع کتاب",
|
||||
"booksources-isbn": "شابک:",
|
||||
"booksources-search": "جستجو",
|
||||
"booksources-text": "در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر آمدهاست که کتابهای نو و دست دوم میفروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند:",
|
||||
|
|
@ -2214,7 +2214,7 @@
|
|||
"magiclink-tracking-isbn": "صفحههای حاوی پیوند جادویی آیاسبیان",
|
||||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "این صفحه حاوی پیوندهای جادویی آیاسبیان است. برای چگونگی مهاجرت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] را ببینید.",
|
||||
"specialloguserlabel": "مجری:",
|
||||
"speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا {{ns:user}}:نام کاربر برای کاربر):",
|
||||
"speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا {{ns:user}}:نام کاربری برای کاربر):",
|
||||
"log": "سیاههها",
|
||||
"logeventslist-submit": "نمایش",
|
||||
"logeventslist-more-filters": "نمایش سیاهههای بیشتر:",
|
||||
|
|
@ -2234,8 +2234,8 @@
|
|||
"allpages": "همهٔ صفحهها",
|
||||
"nextpage": "صفحهٔ بعد ($1)",
|
||||
"prevpage": "صفحهٔ قبلی ($1)",
|
||||
"allpagesfrom": "نمایش صفحهها با شروعشد از:",
|
||||
"allpagesto": "نمایش صفحهها با پایان در:",
|
||||
"allpagesfrom": "نمایش صفحههای شروعشونده با:",
|
||||
"allpagesto": "نمایش صفحههای تمامشونده با:",
|
||||
"allarticles": "همهٔ صفحهها",
|
||||
"allinnamespace": "همهٔ صفحهها (فضای نام $1)",
|
||||
"allpagessubmit": "برو",
|
||||
|
|
@ -2393,12 +2393,12 @@
|
|||
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد.",
|
||||
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شده.",
|
||||
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} انتقال یافت.",
|
||||
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد.",
|
||||
"enotif_subject_restored": "صفحهٔ {{SITENAME}} $1 توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد.",
|
||||
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} تغییر کرد.",
|
||||
"enotif_body_intro_deleted": "صفحهٔ $1 {{SITENAME}} در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد، $3 را ببینید.",
|
||||
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شد. $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.",
|
||||
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} انتقال یافت، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.",
|
||||
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.",
|
||||
"enotif_body_intro_restored": "صفحهٔ {{SITENAME}} $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.",
|
||||
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} تغییر کرد، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.",
|
||||
"enotif_lastvisited": "برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.",
|
||||
"enotif_lastdiff": "برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.",
|
||||
|
|
@ -2545,25 +2545,25 @@
|
|||
"undeletepagetitle": "<strong>آنچه در ادامه میآید شامل نسخههای حذف شدهٔ [[:$1|$1]] است</strong>.",
|
||||
"viewdeletedpage": "نمایش صفحههای حذفشده",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "نمایش $1؟",
|
||||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحههای زیر حذف شدهاند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|میتواند احیا شود|میتوانند احیا شوند}}.\nاین بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.",
|
||||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|$1 صفحهٔ زیر حذف شدهاند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|موجود است|موجود هستند}} و {{PLURAL:$1|میتواند احیا شود|میتوانند احیا شوند}}.\nاین بایگانی ممکن است بهصورت دورهای پاکسازی شود.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "احیای نسخهها",
|
||||
"undeleteextrahelp": "برای احیای تمام تاریخچهٔ صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.\nبرای انجام احیای انتخابی، جعبههای متناظر با نسخههای مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.",
|
||||
"undeleteextrahelp": "برای احیای تمام تاریخچهٔ صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> را کلیک کنید.\nبرای انجام احیای انتخابی، جعبههای متناظر با نسخههای مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> را کلیک کنید.",
|
||||
"undeleterevisions": "$1 نسخه حذف {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}",
|
||||
"undeletehistory": "اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد.\nاگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.",
|
||||
"undeletehistory": "اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد.\nاگر از زمان حذف، صفحهٔ جدیدی با نام یکسان ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.",
|
||||
"undeleterevdel": "احیای صفحههای در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه یا پرونده بشود مقدور نیست.\nدر این حالت شما باید جدیدترین نسخهٔ حذف شده را نیز احیا کنید.",
|
||||
"undeletehistorynoadmin": "این مقاله حذف شدهاست.\nدلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کردهاند، در خلاصهٔ زیر آمدهاست.\nمتن این ویرایشهای حذف شده فقط در دسترس مدیران است.",
|
||||
"undelete-revision": "نسخهٔ حذف شدهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:",
|
||||
"undeleterevision-missing": "نسخه نامعتبر یا مفقود است.\nممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|یک نسخه|$1 نسخه}} احیا نشد، چون <code>rev_id</code> آن {{PLURAL:$1|نسخه|نسخهها}} از پیش مورد استفاده بود.",
|
||||
"undeleterevision-missing": "نسخه نامعتبر یا مفقود است.\nممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از پیش احیا یا از بایگانی حذف شده باشد.",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|یک نسخه|$1 نسخه}} قابل احیا شدن نبود، چون <code>rev_id</code> آن {{PLURAL:$1|نسخه|نسخهها}} از پیش مورد استفاده بود.",
|
||||
"undelete-nodiff": "نسخهٔ قدیمیتری یافت نشد.",
|
||||
"undeletebtn": "بازیابی",
|
||||
"undeletebtn": "احیا",
|
||||
"undeletelink": "نمایش/احیا",
|
||||
"undeleteviewlink": "نمایش",
|
||||
"undelete-undeletetalk": "احیای تمام نسخههای صفحهٔ بحث مرتبط",
|
||||
"undeleteinvert": "وارونه کردن انتخاب",
|
||||
"undeletecomment": "دلیل:",
|
||||
"cannotundelete": "تمام یا بخشی از احیا ناموفق بود:\n$1",
|
||||
"undeletedpage": "'''$1 احیا شد'''\n\nبرای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>$1 احیا شد</strong>\n\nبرای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
|
||||
"undelete-header": "برای دیدن صفحههای حذفشدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.",
|
||||
"undelete-search-title": "جستجوی صفحههای حذفشده",
|
||||
"undelete-search-box": "جستجوی صفحههای حذفشده.",
|
||||
|
|
@ -2574,11 +2574,11 @@
|
|||
"undelete-filename-mismatch": "امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمیکند.",
|
||||
"undelete-bad-store-key": "امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود.",
|
||||
"undelete-cleanup-error": "خطا در حذف پروندههای بایگانی استفاده نشدهٔ «$1».",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "امکان احیای تاریخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.\nممکن است پیشتر احیا شده باشد.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "بههمراه صفحهٔ مرتبط با دلیل احیا شد: $1",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "امکان احیای تاریخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.\nممکن است از پیش احیا شده باشد.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "بههمراه صفحهٔ مرتبط احیا شد. دلیل: $1",
|
||||
"undelete-error": "خطا صفحه غیرقابل حذف",
|
||||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "نمیتوان صفحهٔ متصل شدهٔ به یک صفحهٔ بحث را احیا کرد",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "صفحهٔ بحث متصل شدهٔ هیچ نسخهای ندارد که بتواند بازیابی شود",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "صفحهٔ بحث مرتبط دارای هیچ نسخهٔ قابل احیایی نیست.",
|
||||
"undelete-show-file-confirm": "آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده \"<nowiki>$1</nowiki>\" مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "بله",
|
||||
"undelete-back-to-list": "نمایش همۀ نسخههای حذف شده",
|
||||
|
|
@ -2599,7 +2599,7 @@
|
|||
"contributions-userdoesnotexist": "حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست.",
|
||||
"negative-namespace-not-supported": "فضاهای نام با مقدار منفی پشتیبانی نمیشوند.",
|
||||
"nocontribs": "هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.",
|
||||
"uctop": "نسخهٔ کنونی",
|
||||
"uctop": "کنونی",
|
||||
"month": "از ماه (و پیش از آن):",
|
||||
"year": "از سال (و پیش از آن):",
|
||||
"date": "از تاریخ (و زودتر):",
|
||||
|
|
@ -2993,7 +2993,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-protect": "محافظت از این صفحه",
|
||||
"tooltip-ca-unprotect": "تغییر محافظت این صفحه",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "حذف این صفحه",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "بازگرداندن نسخههای صفحهٔ حذفشده",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "احیای ویرایشهای انجامشده در این صفحه پیش از حذف آن",
|
||||
"tooltip-ca-move": "انتقال این صفحه",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "افزودن این صفحه به فهرست پیگیریتان",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "حذف این صفحه از فهرست پیگیریتان",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@
|
|||
"confirmable-confirm": "Êtes-vous sûr{{GENDER:$1||e}} ?",
|
||||
"confirmable-yes": "Oui",
|
||||
"confirmable-no": "Non",
|
||||
"thisisdeleted": "Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?",
|
||||
"thisisdeleted": "Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?",
|
||||
"viewdeleted": "Voir $1 ?",
|
||||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|une modification effacée|$1 modifications effacées}}",
|
||||
"feed-invalid": "Type de flux d’abonnement non valide.",
|
||||
|
|
@ -1041,7 +1041,7 @@
|
|||
"revdelete-show-file-submit": "Oui",
|
||||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de [[:$2]] :",
|
||||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Version de fichier sélectionnée|Versions de fichier sélectionnées}} de [[:$2]] :",
|
||||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Événement de journal sélectionné|Événements de journal sélectionnés}} :",
|
||||
"logdelete-selected": "Événement{{PLURAL:$1||s}} de journal sélectionné{{PLURAL:$1||s}} :",
|
||||
"revdelete-text-text": "Les révisions supprimées continueront à apparaître dans l’historique de la page, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public.",
|
||||
"revdelete-text-file": "Les versions de fichier supprimées continueront à apparaître dans l’historique des fichiers, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.",
|
||||
"logdelete-text": "Les événements tracés de suppression continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public.",
|
||||
|
|
@ -1549,7 +1549,7 @@
|
|||
"action-deletedtext": "afficher le texte de la révision supprimée",
|
||||
"action-browsearchive": "rechercher des pages supprimées",
|
||||
"action-undelete": "restaurer des pages",
|
||||
"action-suppressrevision": "visionner et rétablir des révisions supprimées",
|
||||
"action-suppressrevision": "passer en revue et restaurer des versions supprimées",
|
||||
"action-suppressionlog": "voir ce journal privé",
|
||||
"action-block": "bloquer en écriture cet utilisateur",
|
||||
"action-protect": "modifier les paramètres de protection pour cette page",
|
||||
|
|
@ -2517,7 +2517,7 @@
|
|||
"enotif_body_intro_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée par {{GENDER:$2|}}$2 le $PAGEEDITDATE, voir $3.",
|
||||
"enotif_body_intro_created": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.",
|
||||
"enotif_body_intro_moved": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée par {{GENDER:$2|}}$2 le $PAGEEDITDATE, voir $3 pour la version actuelle.",
|
||||
"enotif_body_intro_restored": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.",
|
||||
"enotif_body_intro_restored": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|}}$2, voir $3 pour la version actuelle.",
|
||||
"enotif_body_intro_changed": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été modifiée par {{GENDER:$2|}}$2 le $PAGEEDITDATE, voir $3 pour la version actuelle.",
|
||||
"enotif_lastvisited": "Pour tous les changements intervenus depuis votre dernière visite, voyez $1",
|
||||
"enotif_lastdiff": "Pour visualiser ces changements, voyez $1",
|
||||
|
|
@ -2665,7 +2665,7 @@
|
|||
"undeletepagetitle": "<strong>La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1|$1]]</strong>.",
|
||||
"viewdeletedpage": "Voir les pages supprimées",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "Voir $1 ?",
|
||||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La page suivante a été supprimée et se trouve|Les pages suivantes ont été supprimées et se trouvent}} dans la base de données archive, d’où {{PLURAL:$1|elle peut|elles peuvent}} encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}.\nL’archive peut être nettoyée périodiquement.",
|
||||
"undeletepagetext": "L{{PLURAL:$1|a|es}} page{{PLURAL:$1||s}} suivante{{PLURAL:$1||s}} {{PLURAL:$1|a|ont}} été supprimée{{PLURAL:$1||s}} et se trouve{{PLURAL:$1||nt}} dans la base de données archive, d’où elle{{PLURAL:$1||s}} peu{{PLURAL:$1||ven}}t encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}.\nL’archive peut être nettoyée périodiquement.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Restaurer les versions",
|
||||
"undeleteextrahelp": "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||||
"undeleterevisions": "$1 version{{PLURAL:$1||s}} supprimée{{PLURAL:$1||s}}",
|
||||
|
|
@ -2674,10 +2674,10 @@
|
|||
"undeletehistorynoadmin": "Cette page a été supprimée.\nLe motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui ont modifié la page avant sa suppression.\nLe contenu de ces versions supprimées n’est accessible qu’aux administrateurs.",
|
||||
"undelete-revision": "Version supprimée de $1 (version du $4 à $5) par $3 :",
|
||||
"undeleterevision-missing": "Version incorrecte ou manquante.\nVous avez peut-être un mauvais lien, ou bien la version a pu être restaurée ou supprimée de l’archive.",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Une version n’a|$1 versions n’ont}} pas pu être restaurée{{PLURAL:$1||s}} car {{PLURAL:$1|son|leur}} <code>rev_id</code> était déjà en cours d’utilisation.",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Une|$1}} version{{PLURAL:$1||s}} n’{{PLURAL:$1|a|ont}} pas pu être restaurée{{PLURAL:$1||s}} car {{PLURAL:$1|son|leur}} <code>rev_id</code> était déjà en cours d’utilisation.",
|
||||
"undelete-nodiff": "Aucune version précédente trouvée.",
|
||||
"undeletebtn": "Restaurer",
|
||||
"undeletelink": "voir/restaurer",
|
||||
"undeletelink": "voir / restaurer",
|
||||
"undeleteviewlink": "voir",
|
||||
"undelete-undeletetalk": "Restaurer toutes les versions de la page de discussion associée",
|
||||
"undeleteinvert": "Inverser la sélection",
|
||||
|
|
@ -2698,7 +2698,7 @@
|
|||
"undelete-talk-summary-prefix": "Discussion restaurée en même temps que la page associée. Motif : $1",
|
||||
"undelete-error": "Page d’erreur d’annulation",
|
||||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Impossible d’annuler la suppression de la page de discussion associée à une page de discussion.",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "La page de discussion associée n’a aucune révision qui puissent être restaurée.",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "La page de discussion associée n’a aucune version qui puisse être restaurée.",
|
||||
"undelete-show-file-confirm": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir consulter une version supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3 ?",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "Oui",
|
||||
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
|
||||
|
|
@ -3115,7 +3115,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-protect": "Protéger cette page",
|
||||
"tooltip-ca-unprotect": "Changer la protection de cette page",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "Supprimer cette page",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "Rétablir les modifications faites sur cette page avant sa suppression",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "Rétablir les modifications effectuées sur cette page avant sa suppression",
|
||||
"tooltip-ca-move": "Renommer cette page",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Ajouter cette page à votre liste de suivi",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "Retirer cette page de votre liste de suivi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@
|
|||
"mailmypassword": "Nij wachtwurd",
|
||||
"passwordremindertitle": "Nij tydlik wachtwurd foar {{GRAMMAR:lidw|{{SITENAME}}}}",
|
||||
"passwordremindertext": "Immen (mei it YP-adres $1) hat in nij\nwachtwurd oanfrege foar {{GRAMMAR:lidw|{{SITENAME}}}} ($4). Der is in tydlik wachtwurd foar\nmeidogger \"$2\" oanmakke, en dat is \"$3\". At dat jo\ndoel wie, meld jo dan no oan en kies in nij wachtwurd.\nJo tydlik wachtwurd ferrint nei {{PLURAL:$5|ien dei|$5 dagen}}.\n\nAt immen oars dy oanfraach dien hat, of at jo jo wachtwurd wer witte\nen it net mear feroarje wolle, dan kinne jo dit berjocht negearje en\njo âlde wachtwurd brûken bliuwe.",
|
||||
"noemail": "Der is gjin e-postadres foar meidogger \"$1\".",
|
||||
"noemail": "Der is gjin e-mailadres fêstlein foar meidogger \"$1\".",
|
||||
"passwordsent": "Der is in nij wachtwurd ferstjoerd nei it opjûne e-mailadres fan \"$1\".\nMeld jo nei ûntfangst op 'e nij oan.",
|
||||
"blocked-mailpassword": "Jo YP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen fan dat YP-adres ôf.",
|
||||
"eauthentsent": "Der is in befêstigingsmail nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd.\nFoar't oare e-mails nei jo tastjoerd wurde, moatte jo de ynstruksjes yn de e-mail opfolgje, om te befêstigjen dat it akkount yndie jowes is.",
|
||||
|
|
@ -533,8 +533,8 @@
|
|||
"copyrightwarning2": "Tink derom dat alle bydragen oan {{GRAMMAR:l|{{SITENAME}}}} bewurke, feroare of fuorthelle wurde kinne troch oare meidoggers.\nAs jo net wolle dat jo tekst troch oaren yngeand oanpast wurde kin, biedt it hjir dan net oan.<br />\nJo sizze ek ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne (sjoch $1 foar bysûnderheden).\n<strong>Brûk gjin materiaal dat beskerme wurdt troch auteursrjocht, of jo moatte dêr tastimming ta hawwe!</strong>",
|
||||
"longpageerror": "<strong>Flater: de tekst dy't jo tafoege hawwe is {{PLURAL:$1|ien kilobyte|$1 kilobytes}} grut, wat grutter is as it maksimum fan {{PLURAL:$2|ien kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nPublisearjen is net mûglik.",
|
||||
"readonlywarning": "<strong>Warskôging: De databank is skoattele foar ûnderhâld, dat jo kinne jo bewurkings op dit stuit net fêstlizze.</strong>\nJo soene jo tekst knippe en plakke kinne nei in tekstbestân, en bewarje foar letter.\n\nDe systeembehearder dy't it skoattele hat joech dizze taljochting: $1",
|
||||
"protectedpagewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten it bewurkje kinne.</strong>\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
|
||||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige, dat allinne autobefêstige meidoggers it bewurkje kinne.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
|
||||
"protectedpagewarning": "<strong>Warskôging:</strong> Dizze side is skoattele, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten kinne him bewurkje.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder set as referinsje:",
|
||||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Tink derom:</strong> Dizze side is befeilige, dat allinne autobefêstige meidoggers kinne him bewurkje.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder set as referinsje:",
|
||||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Warskôging:</strong> Dizze side is skoattele sadat allinnich [[Special:ListGroupRights|behearders]] de side wizigje kinne, om't er ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy't skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de \"ûnderlizzende siden\"-opsje ynskeakele:",
|
||||
"titleprotectedwarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige. Der binne [[Special:ListGroupRights|spesjale rjochten]] nedich om dizze side meitsje te kinnen.</strong>\nDe lêste lochrigel stiet hjirûnder:",
|
||||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Berjocht|Berjochten}} brûkt op dizze side:",
|
||||
|
|
@ -1514,9 +1514,9 @@
|
|||
"emailuser": "Dizze meidogger e-maile",
|
||||
"emailuser-title-target": "Dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} e-maile",
|
||||
"emailuser-title-notarget": "E-mail nei meidogger",
|
||||
"emailpagetext": "Jo kinne it formulier hjirûnder brûke om in e-mailberjocht nei dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} te stjoeren.\nIt e-mailadres opjûn yn [[Special:Preferences|jo ynstellings]] wurdt sichtber as it 'Fan'-adres yn de e-mail, dat de ûntfanger jo streekrjocht antwurdzje kin.",
|
||||
"emailpagetext": "Jo kinne it formulier hjirûnder brûke om in e-mailberjocht nei dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} te stjoeren.\nIt e-mailadres opjûn yn [[Special:Preferences|jo ynstellings]] wurdt sichtber as it 'Fan'-adres yn de e-mail, dat de ûntfanger kin jo streekrjocht antwurdzje.",
|
||||
"defemailsubject": "E-mail fan 'e {{SITENAME}}-{{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} \"$1\"",
|
||||
"noemailtitle": "Gjin e-postadres",
|
||||
"noemailtitle": "Gjin e-mailadres",
|
||||
"noemailtext": "Dizze meidogger hat gjin jildich e-mailadres opjûn.",
|
||||
"nowikiemailtext": "Dizze meidogger wol gjin e-mail ûntfange fan oare meidoggers.",
|
||||
"emailtarget": "Jou de meidochnamme fan 'e adressearde",
|
||||
|
|
@ -1830,8 +1830,8 @@
|
|||
"delete_and_move_text": "De doelside \"[[:$1]]\" is der al.\nMoat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?",
|
||||
"delete_and_move_confirm": "Ja, wiskje de side",
|
||||
"delete_and_move_reason": "Wiske om plak te meitsjen foar it omneamen fan \"[[$1]]\"",
|
||||
"protectedpagemovewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten it omneame kinne.</strong>\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
|
||||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige, dat allinne autobefêstige meidoggers it omneame kinne.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
|
||||
"protectedpagemovewarning": "<strong>Warskôging:</strong> Dizze side is skoattele, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten kinne him omneame.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder set as referinsje:",
|
||||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Tink derom:</strong> Dizze side is befeilige, dat allinne autobefêstige meidoggers kinne him omneame.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder set as referinsje:",
|
||||
"export": "Eksportearje",
|
||||
"exportall": "Alle siden eksportearje",
|
||||
"export-submit": "Eksportearje",
|
||||
|
|
@ -2083,7 +2083,7 @@
|
|||
"confirmemail_text": "{{GRAMMAR:Lidw|{{SITENAME}}}} freget dat jo jo e-mailadres befêstigje ear't de e-mailfunksjes brûkt wurde.\nDruk op 'e knop hjirûnder om in befêstigingsmail nei jo adres te ferstjoeren.\nDe e-mail hat in taheakke ferwizing dy't in koade befettet;\nfolgje dy ferwizing yn jo webblêder om te befêstigjen dat jo e-mailadres jildich is.",
|
||||
"confirmemail_send": "Stjoer in befêstigingskoade",
|
||||
"confirmemail_sent": "Befêstiginskoade tastjoerd.",
|
||||
"confirmemail_sendfailed": "De befêstigingskoade koe net stjoerd wurde. Faaks stean der ferkearde tekens yn it e-postadres.\n\nBerjocht: $1",
|
||||
"confirmemail_sendfailed": "{{GRAMMAR:Lidw|{{SITENAME}}}} koe jo befêstigingsmail net ferstjoere.\nKontrolearje jo e-mailadres op ûnjildige tekens.\n\nIt mailsysteem joech: $1",
|
||||
"confirmemail_invalid": "Unjildige befêstigingskoade.\nDe koade soe ferrûn wêze kinne.",
|
||||
"confirmemail_needlogin": "Jo moatte $1 om jo e-mailadres befêstigje te kinnen.",
|
||||
"confirmemail_success": "Jo e-mailadres is befêstige.\nJo kinne jo no [[Special:UserLogin|oanmelde]] en de wiki brûke.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
"Alison",
|
||||
"D.de.loinsigh",
|
||||
"DannyS712",
|
||||
"Dowlinme",
|
||||
"Evertype",
|
||||
"Kscanne",
|
||||
"Kwekubo",
|
||||
|
|
@ -237,7 +238,7 @@
|
|||
"hidetoc": "folaigh",
|
||||
"collapsible-collapse": "Laghdaigh",
|
||||
"collapsible-expand": "Leathnaigh",
|
||||
"thisisdeleted": "Breathnaigh nó cuir ar ais $1?",
|
||||
"thisisdeleted": "Breathnaigh ar nó díscrios $1?",
|
||||
"viewdeleted": "Féach ar $1?",
|
||||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|athrú amháin scriosta|$1 athrú scriosta}}",
|
||||
"feed-invalid": "Cineál liostáil fotha neamhbhailí.",
|
||||
|
|
@ -462,6 +463,7 @@
|
|||
"permissionserrorstext-withaction": "Níl cead agat $2, mar gheall ar {{PLURAL:$1|an fáth|na fáthanna}} seo a leanas:",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanaigh a scriosadh cheana.'''\n\nAn bhfuil tú cinnte go bhfuil sé oiriúnach an leathanach seo a cur in eagar?\nCuirtear an loga scriosta ar fáil anseo mar áis:",
|
||||
"log-fulllog": "Féach ar an logchomhad iomlán",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "Díscriosadh an leathanach.",
|
||||
"undo-summary": "Cealaíodh athrú $1 le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|plé]])",
|
||||
"viewpagelogs": "Féach ar logaí faoin leathanach seo",
|
||||
"nohistory": "Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.",
|
||||
|
|
@ -497,6 +499,7 @@
|
|||
"revdelete-radio-same": "ná hathraigh",
|
||||
"revdelete-radio-set": "Is ea",
|
||||
"revdelete-radio-unset": "Ní",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "Bain srainta ar leasuithe díscriosta",
|
||||
"revdel-restore": "athraigh infheictheacht",
|
||||
"pagehist": "Stair leathanach",
|
||||
"deletedhist": "Stair scriosta",
|
||||
|
|
@ -1067,12 +1070,12 @@
|
|||
"viewdeletedpage": "Féach ar leathanaigh scriosta",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "Féach ar $1?",
|
||||
"undeletepagetext": "Scriosaíodh {{PLURAL:$1|an leathanach|na $1 leathanaigh}} seo a leanas cheana féin, ach tá síad sa cartlann fós agus is féidir iad a dhíscrios.\nÓ am go ham, is féidir an cartlann a fholmhú.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Díscrios leagain",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Díscrios leasuithe",
|
||||
"undeleterevisions": "Cuireadh {{PLURAL:$1|leagan amháin|$1 leagain}} sa chartlann",
|
||||
"undeletehistory": "Dá díscriosfá an leathanach, díscriosfar gach leasú i stair an leathanaigh.\nDá gcruthaíodh leathanach nua leis an teideal céanna ó shin an scriosadh, taispeáinfear na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus ní athshuífear leagan láithreach an leathanaigh go huathoibríoch.",
|
||||
"undeletehistorynoadmin": "Tá an leathanach seo scriosta.\nAn fáth scriosadh ná a leanas san achoimre faoi bhun, agus le sonraí na úsáideoirí é a chur in eagar roimh scriosadh.\nIs an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.",
|
||||
"undelete-revision": "Leagan scriosta $1 (ó $4, ar $5) le $3:",
|
||||
"undeletebtn": "Díscrios!",
|
||||
"undeletebtn": "Díscrios",
|
||||
"undeletelink": "féach/díscrios",
|
||||
"undeleteviewlink": "Amharc",
|
||||
"undeleteinvert": "Cuir an roghnú bun os cionn",
|
||||
|
|
@ -1080,6 +1083,7 @@
|
|||
"undelete-search-box": "Cuardaigh leathanaigh scriosta",
|
||||
"undelete-search-prefix": "Taispeáin leathanaigh ag tosú le:",
|
||||
"undelete-search-submit": "Cuardaigh",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "Díscriosta chomh maith leis an leathanach a bhaineann leis, leis an bhfáth: $1",
|
||||
"namespace": "Ainmspás:",
|
||||
"invert": "Iompaigh rogha bunoscionn",
|
||||
"blanknamespace": "(Gnáth)",
|
||||
|
|
@ -1414,6 +1418,7 @@
|
|||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|chlib amháin|clib}}]]: $2",
|
||||
"diff-form-submit": "Taispeáin difríochtaí",
|
||||
"deletepage": "Scrios an leathanach",
|
||||
"htmlform-submit": "Cuir isteach",
|
||||
"htmlform-selectorother-other": "Eile",
|
||||
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Bhog}} $1 an leathanach $3 go $4",
|
||||
"feedback-cancel": "Cealaigh",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@
|
|||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|המשבצת הבאה נדרשת ולא ניתן להסיר אותה|המשבצות הבאות נדרשות ולא ניתן להסיר אותן}}: $2.",
|
||||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|המשבצת הבאה חסרה|המשבצות הבאות חסרות}}: $2.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "הדף נוצר.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "הדף שוחזר.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "הדף שנמחק שוחזר.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "העריכה שלך נשמרה.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "העריכה שלך פורסמה.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "חשבון זמני",
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@
|
|||
"revdelete-radio-set": "כן",
|
||||
"revdelete-radio-unset": "לא",
|
||||
"revdelete-suppress": "העלמת המידע גם ממפעילי מערכת",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות שנמחקו וששוחזרו",
|
||||
"revdelete-log": "סיבה:",
|
||||
"revdelete-submit": "ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}",
|
||||
"revdelete-success": "מצב התצוגה של הגרסה שוּנה.",
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1398,7 @@
|
|||
"action-deletedtext": "לצפות בטקסט של גרסה מחוקה",
|
||||
"action-browsearchive": "לחפש דפים מחוקים",
|
||||
"action-undelete": "לשחזר דפים מחוקים",
|
||||
"action-suppressrevision": "לסקור ולשחזר גרסאות מוסתרות",
|
||||
"action-suppressrevision": "לסקור ולשחזר ממחיקה גרסאות מוסתרות",
|
||||
"action-suppressionlog": "לצפות ביומן הפרטי הזה",
|
||||
"action-block": "לחסום משתמשים מעריכה",
|
||||
"action-protect": "לשנות את הגדרות ההגנה של הדף הזה",
|
||||
|
|
@ -2354,12 +2354,12 @@
|
|||
"enotif_subject_deleted": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על־ידי $2",
|
||||
"enotif_subject_created": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על־ידי $2",
|
||||
"enotif_subject_moved": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על־ידי $2",
|
||||
"enotif_subject_restored": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על־ידי $2",
|
||||
"enotif_subject_restored": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ממחיקה על־ידי $2",
|
||||
"enotif_subject_changed": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} שוּנה על־ידי $2",
|
||||
"enotif_body_intro_deleted": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן הקישור לדף: $3.",
|
||||
"enotif_body_intro_created": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3",
|
||||
"enotif_body_intro_moved": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3",
|
||||
"enotif_body_intro_restored": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3",
|
||||
"enotif_body_intro_restored": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוחזר ממחיקה ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית: $3",
|
||||
"enotif_body_intro_changed": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוּנה ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3",
|
||||
"enotif_lastvisited": "לצפייה בכל השינויים מאז ביקורך האחרון בדף, ר' $1",
|
||||
"enotif_lastdiff": "לצפייה בשינוי זה, ר' $1",
|
||||
|
|
@ -2507,24 +2507,24 @@
|
|||
"viewdeletedpage": "הצגה של דפים מחוקים",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "להציג $1?",
|
||||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.\nייתכן שהארכיון ינוקה מעת לעת.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות",
|
||||
"undeleteextrahelp": "כדי לשחזר את היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, יש להשאיר את כל תיבות הסימון ריקות וללחוץ על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.\nכדי לשחזר גרסאות מסוימות בלבד, יש לסמן את הגרסאות שתשוחזרנה ולאחר מכן ללחוץ על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות מחוקות",
|
||||
"undeleteextrahelp": "כדי לשחזר ממחיקה את היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, יש להשאיר את כל תיבות הסימון ריקות וללחוץ על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.\nכדי לשחזר גרסאות מסוימות בלבד, יש לסמן את הגרסאות שתשוחזרנה ולאחר מכן ללחוץ על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.",
|
||||
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת נמחקה|$1 גרסאות נמחקו}}",
|
||||
"undeletehistory": "שחזור הדף יגרום לכך שהגרסאות שלו תשוחזרנה ותופענה בהיסטוריית השינויים של הדף.\nאם הדף הזה נמחק בעבר ולאחר מכן נוצר מחדש באותו השם, הגרסאות המשוחזרות תופענה בתור הגרסאות הישנות ביותר.",
|
||||
"undeletehistory": "שחזור הדף המחוק יגרום לכך שהגרסאות שלו תשוחזרנה ותופענה בהיסטוריית השינויים של הדף.\nאם הדף הזה נמחק בעבר ולאחר מכן נוצר מחדש באותו השם, הגרסאות המשוחזרות תופענה בתור הגרסאות הישנות ביותר.",
|
||||
"undeleterevdel": "שחזור ממחיקה לא יתבצע אם זה יוביל לכך שהגרסה הנוכחית של הדף או של הקובץ תהיה מחוקה חלקית.\nבמקרים כאלה, יש לבטל תחילה את הסימון או את ההסתרה של הגרסה המחוקה החדשה ביותר.",
|
||||
"undeletehistorynoadmin": "הדף הזה נמחק.\nהסיבה למחיקה מוצגת בתקציר שלמטה, יחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני שהוא נמחק.\nהטקסט של הגרסאות המחוקות הללו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
|
||||
"undelete-revision": "גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:",
|
||||
"undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה.\nייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה בוטלה או הוסרה מהארכיון.",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "לא ניתן היה לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}, כיוון ששדה <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|שלה|שלהן}} כבר נמצא בשימוש.",
|
||||
"undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה.\nייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה ממחיקה או הוסרה מהארכיון.",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "לא ניתן היה לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה מחוקה|$1 גרסאות מחוקות}}, כיוון ששדה <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|שלה|שלהן}} כבר היה בשימוש.",
|
||||
"undelete-nodiff": "לא נמצאה גרסה קודמת.",
|
||||
"undeletebtn": "שחזור",
|
||||
"undeletelink": "הצגה/שחזור",
|
||||
"undeletebtn": "שחזור ממחיקה",
|
||||
"undeletelink": "הצגה/שחזור ממחיקה",
|
||||
"undeleteviewlink": "הצגה",
|
||||
"undelete-undeletetalk": "לשחזר ממחיקה את כל הגרסאות של דף השיחה המשויך.",
|
||||
"undeleteinvert": "היפוך בחירה",
|
||||
"undeletecomment": "סיבה:",
|
||||
"cannotundelete": "השחזור ממחיקה (או חלק ממנו) נכשל:\n$1",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>הדף $1 שוחזר</strong>\n\nרשימת המחיקות והשחזורים שבוצעו לאחרונה מופיעה ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>הדף $1 שוחזר ממחיקה</strong>\n\nרשימת המחיקות והשחזורים שבוצעו לאחרונה מופיעה ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].",
|
||||
"undelete-header": "רשימת הדפים שנמחקו לאחרונה מופיעה ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].",
|
||||
"undelete-search-title": "חיפוש דפים שנמחקו",
|
||||
"undelete-search-box": "חיפוש דפים שנמחקו",
|
||||
|
|
@ -2535,11 +2535,11 @@
|
|||
"undelete-filename-mismatch": "לא ניתן לשחזר את גרסת הקובץ מ־$1: שם הקובץ לא תואם.",
|
||||
"undelete-bad-store-key": "לא ניתן לשחזר את גרסת הקובץ מ־$1: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
|
||||
"undelete-cleanup-error": "שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון \"$1\" שאינו בשימוש.",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים.\nייתכן שהוא כבר שוחזר ממחיקה.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "שוחזר יחד עם דף השיחה המשויך ועם הסיבה: $1",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "שחזור ממחיקה של קובץ שהמזהה שלו בארכיון הוא $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים.\nייתכן שהוא כבר שוחזר.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "שוחזר ממחיקה יחד עם דף השיחה המשויך ועם הסיבה: $1",
|
||||
"undelete-error": "שגיאה בשחזור דף מחוק",
|
||||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "לא ניתן לשחזר דף שיחה שמשויך לדף שיחה.",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "לדף השיחה המשויך אין גרסאות שאפשר לשחזר.",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "לדף השיחה המשויך אין גרסאות מחוקות שאפשר לשחזר.",
|
||||
"undelete-show-file-confirm": "האם ברצונך לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מ־$3, $2?",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "כן",
|
||||
"undelete-back-to-list": "הצגת כל הגרסאות המחוקות",
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2954,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-protect": "הפעלת הגנה על דף זה",
|
||||
"tooltip-ca-unprotect": "שינוי ההגנה על הדף הזה",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "מחיקת הדף הזה",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "שחזור עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "שחזור של עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק",
|
||||
"tooltip-ca-move": "שינוי השם של דף זה",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב שלך",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "הסרת דף זה מרשימת המעקב שלך",
|
||||
|
|
@ -3657,8 +3657,8 @@
|
|||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3",
|
||||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את ההפניה $3 באמצעות דריסה",
|
||||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|דרס|דרסה}} את דף ההפניה $3",
|
||||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3 ($4)",
|
||||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3",
|
||||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} ממחיקה את הדף $3 ($4)",
|
||||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} ממחיקה את הדף $3",
|
||||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
|
||||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}",
|
||||
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -879,7 +879,7 @@
|
|||
"revdelete-radio-set": "Celate",
|
||||
"revdelete-radio-unset": "Visibile",
|
||||
"revdelete-suppress": "Supprimer le datos a administratores assi como a alteres",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "Eliminar restrictiones super versiones restaurate",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "Eliminar le restrictiones sur le versiones restaurate",
|
||||
"revdelete-log": "Motivo:",
|
||||
"revdelete-submit": "Applicar al {{PLURAL:$1|version|versiones}} seligite",
|
||||
"revdelete-success": "Le visibilitate del version ha essite actualisate.",
|
||||
|
|
@ -2466,11 +2466,11 @@
|
|||
"undeletepagetitle": "'''Le lista sequente contine le versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
|
||||
"viewdeletedpage": "Vider paginas delite",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "Vider $1?",
|
||||
"undeletepagetext": "Le {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.\nLe archivo pote esser vacuate periodicamente.",
|
||||
"undeletepagetext": "Le sequente pagina{{PLURAL:$1||s}} ha essite delite, ma es ancora in le archivo e pote esser restaurate.\nLe archivo pote esser vacuate periodicamente.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Restaurar versiones",
|
||||
"undeleteextrahelp": "Pro restaurar tote le historia del pagina, lassa tote le quadratos non marcate e clicca sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPro facer un restauration selective, marca le quadratos correspondente al versiones a restaurar e clicca sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} delite",
|
||||
"undeletehistory": "Si tu restaura un pagina, tote le versiones essera restaurate al historia.\nSi un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le versiones\nrestaurate apparera in le historia anterior.",
|
||||
"undeletehistory": "Si tu restaura un pagina, tote su versiones essera restaurate in le historia.\nSi un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le versiones restaurate apparera in le historia de illo.",
|
||||
"undeleterevdel": "Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del version le plus recente del pagina o del file.\nIn tal casos, tu debe dismarcar o revelar le version delite le plus recente.",
|
||||
"undeletehistorynoadmin": "Iste pagina ha essite delite.\nLe motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion.\nLe texto de iste versiones delite es solmente disponibile al administratores.",
|
||||
"undelete-revision": "Version delite de $1 (facite le $4 a $5) per $3:",
|
||||
|
|
@ -2484,7 +2484,7 @@
|
|||
"undeleteinvert": "Inverter selection",
|
||||
"undeletecomment": "Motivo:",
|
||||
"cannotundelete": "Le restauration ha partial- o totalmente fallite:\n$1",
|
||||
"undeletedpage": "'''$1 ha essite restaurate'''\n\nConsulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>$1 ha essite restaurate.</strong>\n\nConsulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
|
||||
"undelete-header": "Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.",
|
||||
"undelete-search-title": "Cercar paginas delite",
|
||||
"undelete-search-box": "Cercar paginas delite",
|
||||
|
|
@ -2495,7 +2495,7 @@
|
|||
"undelete-filename-mismatch": "Non pote restaurar le version del file con data e hora $1: le nomine del file non corresponde",
|
||||
"undelete-bad-store-key": "Non pote restaurar le version del file con data e hora $1: le file mancava ja ante le deletion.",
|
||||
"undelete-cleanup-error": "Error durante le deletion del file de archivo non usate \"$1\".",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "Impossibile restaurar le file con ID de archvo $1 proque illo non es presente in le base de datos.\nEs possibile que illo ha ja essite restaurate.",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "Impossibile restaurar le file con ID de archivo $1 perque illo non es presente in le base de datos.\nEs possibile que illo ha ja essite restaurate.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "Restaurate insimul con le pagina associate pro le sequente motivo: $1",
|
||||
"undelete-error": "Error durante le restauration del pagina",
|
||||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Impossibile restaurar le pagina de discussion associate a un pagina de discussion.",
|
||||
|
|
@ -2914,7 +2914,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-protect": "Proteger iste pagina",
|
||||
"tooltip-ca-unprotect": "Cambiar le protection de iste pagina",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "Deler iste pagina",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "Restaurar le modificationes facite a iste pagina ante que illo esseva delite",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "Restaurar le modificationes facite sur iste pagina ante su deletion",
|
||||
"tooltip-ca-move": "Renominar iste pagina",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Adder iste pagina a tu observatorio",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "Remover iste pagina de tu observatorio",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
"redirectedfrom": "(Renkaminhadu pa $1)",
|
||||
"redirectpagesub": "Pájina di renkaminhamentu",
|
||||
"redirectto": "Renkaminhadu pa:",
|
||||
"lastmodifiedat": "Es pájina foi editadu pa últimu bes em $1, as $2.",
|
||||
"lastmodifiedat": "Es pájina foi mudadu pa últimu bes na $1, $2.",
|
||||
"viewcount": "Es pájina foi asesadu {{PLURAL:$1|un|$1 bes/vez}}.",
|
||||
"protectedpage": "Pájina protejidu",
|
||||
"jumpto": "Bai pa:",
|
||||
|
|
@ -288,6 +288,7 @@
|
|||
"botpasswords-label-delete": "Paga",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "Kansela",
|
||||
"passwordreset": "Skodji otu senha",
|
||||
"changeemail-none": "(ninhun)",
|
||||
"summary": "Sumáriu",
|
||||
"minoredit": "Kel li e un mudansa mínimu",
|
||||
"watchthis": "Vijia es pájina",
|
||||
|
|
@ -341,6 +342,7 @@
|
|||
"search-section": "(seksãu $1)",
|
||||
"searchall": "tudu",
|
||||
"search-nonefound": "Piskiza ka da ninhun rezultadu.",
|
||||
"powersearch-togglenone": "Ninhun",
|
||||
"mypreferences": "Preferénsia",
|
||||
"skin-preview": "Odja previzon",
|
||||
"yournick": "Asinatura nobu:",
|
||||
|
|
@ -369,6 +371,7 @@
|
|||
"recentchanges-label-plusminus": "Mudansa di tamanhu di pájina, mididu na bytes",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Lejénda:</strong>",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (djobe tambe [[Special:NewPages|lista di pájinas nobu]])",
|
||||
"rcfilters-activefilters-hide": "Sukundi",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Paga",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Kansela",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mudansas ki bu fazi",
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,7 @@
|
|||
"http-internal-error": "Eru internu di HTTP",
|
||||
"license": "Lisensiamentu:",
|
||||
"license-header": "Lisensiamentu",
|
||||
"nolicense": "Ninhun selesionadu",
|
||||
"license-nopreview": "(Previzon ka ta dispunivel)",
|
||||
"listfiles-delete": "paga",
|
||||
"imgfile": "fixeru",
|
||||
|
|
@ -461,6 +465,8 @@
|
|||
"newpages": "Pájinas novu",
|
||||
"newpages-submit": "Mostra",
|
||||
"move": "Muda nomi",
|
||||
"apisandbox-reset": "Limpa",
|
||||
"apisandbox-continue-clear": "Limpa",
|
||||
"booksources": "Fontis di librus",
|
||||
"booksources-search-legend": "Prokura na fontis di librus",
|
||||
"booksources-search": "Buska",
|
||||
|
|
@ -468,6 +474,7 @@
|
|||
"logeventslist-submit": "Mostra",
|
||||
"all-logs-page": "Tudu rejistus públiku",
|
||||
"checkbox-all": "Tudu",
|
||||
"checkbox-none": "Ninhun",
|
||||
"allpages": "Tudu pájinas",
|
||||
"allpagessubmit": "Bai",
|
||||
"allpages-hide-redirects": "Ka mostra rediresionamentus",
|
||||
|
|
@ -552,6 +559,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-nstab-special": "Es pájina e spesial i el ka podi ser mudadu.",
|
||||
"tooltip-minoredit": "Marka kel mudansa li pa ser un mudansa mínimu",
|
||||
"tooltip-upload": "Kumesa karegamentu",
|
||||
"lastmodifiedatby": "Es pájina foi mudadu pa últimu bes na $1, $2, pa $3.",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "Informason di pájina",
|
||||
"pageinfo-contentpage-yes": "Sin",
|
||||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sin",
|
||||
|
|
@ -587,9 +595,11 @@
|
|||
"tags-edit": "muda",
|
||||
"tags-delete": "paga",
|
||||
"tags-create-submit": "Kria",
|
||||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ninhun</em>",
|
||||
"purge": "Atualiza",
|
||||
"htmlform-no": "Nãu",
|
||||
"htmlform-yes": "Sin",
|
||||
"rightsnone": "(ninhun)",
|
||||
"feedback-cancel": "Kansela",
|
||||
"searchsuggest-search": "Buska na {{SITENAME}}",
|
||||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3491,7 +3491,7 @@
|
|||
"feedback-thanks-title": "Graççie!",
|
||||
"feedback-useragent": "Agente utente:",
|
||||
"searchsuggest-search": "Çèrca inte {{SITENAME}}",
|
||||
"searchsuggest-containing": "ch'o conten...",
|
||||
"searchsuggest-containing": "Çèrca e pàgine che contêgnan",
|
||||
"search-match-redirect-label": "Rendrissâ a-i rizultæ coretti durante a serchia",
|
||||
"search-match-redirect-help": "Selession-a pe ese rendrissou a 'na paggina quande o tittolo da paggina trovâ o corisponde a 'lo che t'aivi sercou.",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "Imposcibbile conettise a-o serviou. Aseguite chi a to conescion internet a fonsion-e e proeuva torna.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,8 +236,8 @@
|
|||
"blockedtext": "Fo tʋʋmtʋmda yʋʋre bii fo IP aderse gida mɩ\n\nNina sĩ gida yaa $1.\nGidba bʋʋm la <em>$2</em>.\n\n*Gɩdba sɩngre: $8\n*Gɩdba saabo: $6\n*Niya sîn be ti o be gɩde nina: $7\n\nFo na tõoge n boolé $1 bɩɩ nina [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] n sõso gɩdba yelle.\nFo tõe tʋma ni \"{{int:emailuser}}\" toor zalle san yi ti email aderse songo be fo \n[[Special:Preferences|preferences]] ti o be pa gɩde fo ni atʋʋma.\nFo IP aderse fo si tara Masâ ya $3 ti gɩdba ID yaa #$5.\nMaan sûgri pãasé glsgo kânga fãa ni sokdse ning fo maane fâa pʋge.",
|
||||
"loginreqlink": "kẽ",
|
||||
"newarticletext": "Fo pʋga tõkre ni neng m pa be yɛ.\nN naane nenga, sɩnge wẽre botse pʋga tẽngre (gese ni [$1 songe nenga] ni kibaya).\nFo sãn be ka ni tudgri, ri-y fo vɛɛsda <strong>back</strong> biiga.",
|
||||
"noarticletext": "Marsã gʋlsgo pa be ni meng kada.\nFo tõe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bao neng kada gom-zugu]] nense a taaba, bii <span class=\"plainlinks\">[{{fullur1:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bao kẽesgo n kĩi ne taaba]</span>, la fo pa tara sore n naane neng kada.\nbii [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naane nenga kada]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Marsã gʋlsgo pa be ni meng kada.\nFo tõe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bao meng kada gom-zugu]] nense a taaba, bii <span class=\"plainlinks\">[{{fullur1:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, la fo pa tara sore n naane neng kada.",
|
||||
"noarticletext": "Marsã gʋlsgo pa be ni meng kada.\nFo tõe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bao neng kada gom-zugu]] nense a taaba, bii <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bao kẽesgo n kĩi ne taaba]</span>, la fo pa tara sore n naane neng kada.\nbii [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naane nenga kada]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Marsã gʋlsgo pa be ni meng kada.\nFo tõe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bao meng kada gom-zugu]] nense a taaba, bii <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, la fo pa tara sore n naane neng kada.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Tʋʋm-tʋʋmde acount \"$1\" pa gʋlse.",
|
||||
"previewnote": "<strong>Da yĩmi ti yão ya rêenem-gesgo bala.</strong>\nFo tekra fâa nanka moone!",
|
||||
"continue-editing": "Kẽng tekre zĩiga",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,8 +201,9 @@
|
|||
"protect-locked-blocked": "Je kunt de beveiligingsinstellingen niet wijzigen terwijl je geblokkeerd bent.\nDit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>$1</strong>:",
|
||||
"protect-locked-access": "Jouw account heeft geen rechten om de beveiligingsinstellingen van pagina's te wijzigen.\nDit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>$1</strong>:",
|
||||
"protect-cantedit": "Je kunt de beveiligingsinstellingen van deze pagina niet wijzigen, want je hebt geen rechten om ze te bewerken.",
|
||||
"undeletehistory": "Als je een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.\nAls er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.",
|
||||
"undeleterevision-missing": "Ongeldige of missende versie.\nMogelijk heb je een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.",
|
||||
"undeleteextrahelp": "Om de hele pagina terug te plaatsen, dus ook alle eerdere versies ervan, laat je alle vakjes leeg en klik je op <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nOm alleen sommige versies terug te plaatsen selecteer je de terug te plaatsen versies voordat je op <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> klikt.",
|
||||
"undeletehistory": "Als je de pagina terugplaatst, worden ook de oude versies ervan teruggeplaatst in de geschiedenis.\nAls er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, dan verschijnen de eerder verwijderde versies in de geschiedenis van de nieuwe pagina.",
|
||||
"undeleterevision-missing": "Ongeldige of ontbrekende versie.\nMogelijk is je koppeling verkeerd, of is de versie al teruggeplaatst of al verwijderd uit het archief.",
|
||||
"undelete-show-file-confirm": "Weet je zeker dat je een verwijderde versie van het bestand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 om $3 wilt bekijken?",
|
||||
"ipb-partial-help": "Hiermee kun je pagina's en naamruimten kiezen om te blokkeren. Blokkeert geen standaardacties, maar laat je wel bepaalde specifieke acties blokkeren.",
|
||||
"ipb-blockingself": "Je staat op het punt jezelf te blokkeren. Weet je zeker dat je dat wilt doen?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@
|
|||
"edit-slots-cannot-remove": "De volgende {{PLURAL:$1|sleuf is vereist en kan|sleuven zijn vereist en kunnen}} niet worden verwijderd: $2.",
|
||||
"edit-slots-missing": "De volgende {{PLURAL:$1|sleuf ontbreekt|sleuven ontbreken}}: $2.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "De pagina is aangemaakt.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "De pagina is hersteld.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "De pagina is teruggeplaatst.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "Uw bewerking is opgeslagen.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "Uw bewerking is opgeslagen.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Tijdelijk account",
|
||||
|
|
@ -2563,16 +2563,16 @@
|
|||
"undeletepagetitle": "'''Hieronder staan de verwijderde bewerkingen van [[:$1]]'''.",
|
||||
"viewdeletedpage": "Verwijderde pagina's bekijken",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "$1 bekijken?",
|
||||
"undeletepagetext": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
|
||||
"undeletepagetext": "De volgende {{PLURAL:$1|pagina is verwijderd, maar staat nog in het archief en kan|pagina's zijn verwijderd, maar staan nog in het archief en kunnen}} teruggeplaatst worden.\nHet archief kan af en toe worden opgeschoond.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Versies terugplaatsen",
|
||||
"undeleteextrahelp": "Laat alle vakjes leeg en klik op <strong><em>Terugplaatsen</em></strong> om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.\nSelecteer de terug te plaatsen versies en klik op <strong><em>Terugplaatsen</em></strong> om bepaalde versies terug te plaatsen.",
|
||||
"undeleteextrahelp": "Om de hele pagina terug te plaatsen, met inbegrip van alle eerdere versies, laat u alle vakjes leeg en klikt u op <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nOm alleen bepaalde versies terug te plaatsen selecteert u de terug te plaatsen versies voordat u op <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> klikt.",
|
||||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} verwijderd",
|
||||
"undeletehistory": "Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.\nAls er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.",
|
||||
"undeletehistory": "Als u de pagina terugplaatst, worden ook de oude versies ervan teruggeplaatst in de geschiedenis.\nAls er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, dan verschijnen de eerder verwijderde versies in de geschiedenis van de nieuwe pagina.",
|
||||
"undeleterevdel": "Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina of het bestand gedeeltelijk wordt verwijderd.\nVerwijder in die gevallen de meest recent verwijderde versie uit de selectie.",
|
||||
"undeletehistorynoadmin": "Deze pagina is verwijderd.\nDe reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering.\nDe verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.",
|
||||
"undelete-revision": "Dit is de verwijderde versie van $1 van $4 om $5 gemaakt door $3:",
|
||||
"undeleterevision-missing": "Ongeldige of missende versie.\nMogelijk hebt u een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Eén versie kon|$1 versies konden}} niet worden hersteld, omdat {{PLURAL:$1|haar|hun}} <code>rev_id</code> al in gebruik was.",
|
||||
"undeleterevision-missing": "Ongeldige of ontbrekende versie.\nMogelijk is uw koppeling verkeerd, of is de versie al teruggeplaatst of al verwijderd uit het archief.",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Eén versie kon|$1 versies konden}} niet worden teruggeplaatst omdat {{PLURAL:$1|haar|hun}} <code>rev_id</code> al in gebruik was.",
|
||||
"undelete-nodiff": "Geen eerdere versie gevonden.",
|
||||
"undeletebtn": "Terugplaatsen",
|
||||
"undeletelink": "bekijken/terugplaatsen",
|
||||
|
|
@ -2581,7 +2581,7 @@
|
|||
"undeleteinvert": "Selectie omkeren",
|
||||
"undeletecomment": "Reden:",
|
||||
"cannotundelete": "Het terugplaatsen is (gedeeltelijk) mislukt:\n$1",
|
||||
"undeletedpage": "'''$1 is teruggeplaatst'''\n\nIn het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>$1 is teruggeplaatst.</strong>\n\nIn het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijder- en terugplaatshandelingen.",
|
||||
"undelete-header": "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
|
||||
"undelete-search-title": "Verwijderde pagina's zoeken",
|
||||
"undelete-search-box": "Verwijderde pagina's doorzoeken",
|
||||
|
|
@ -2592,11 +2592,11 @@
|
|||
"undelete-filename-mismatch": "Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet",
|
||||
"undelete-bad-store-key": "Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd.",
|
||||
"undelete-cleanup-error": "Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand \"$1\".",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "Het is niet mogelijk om ID $1 terug te plaatsen, omdat deze niet in de database te vinden is.\nMisschien is deze versie al teruggeplaatst.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "Samen met de bijbehorende pagina hersteld, met als reden: $1",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "Het is niet mogelijk het bestand met ID $1 uit het archief terug te plaatsen omdat het niet in de database staat.\nWellicht is het al teruggeplaatst.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "Samen met de bijbehorende pagina teruggeplaatst, met als reden: $1",
|
||||
"undelete-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de pagina",
|
||||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Kan de bijbehorende overlegpagina van een overlegpagina niet herstellen.",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "De bijbehorende overlegpagina heeft geen versies die hersteld kunnen worden.",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "De bijbehorende overlegpagina heeft geen versies die teruggeplaatst kunnen worden.",
|
||||
"undelete-show-file-confirm": "Weet u zeker dat u een verwijderde versie van het bestand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 om $3 wilt bekijken?",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "Ja",
|
||||
"undelete-back-to-list": "Alle verwijderde versies bekijken",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -533,6 +533,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "A wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e tente novamente, por favor.",
|
||||
"nocookiesfornew": "A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os ''cookies'' ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
|
||||
"createacct-loginerror": "A conta foi criada, mas não foi possível iniciar a sessão automaticamente. [[Special:UserLogin|Inicie a sessão manualmente]], por favor.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "As edições que fez com a sua conta temporária não serão transferidas para a sua conta permanente.",
|
||||
"noname": "Não especificou um nome de utilizador válido.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Sessão iniciada",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Tem agora uma sessão iniciada na wiki {{SITENAME}} como \"$1\".</strong>",
|
||||
|
|
@ -699,7 +700,9 @@
|
|||
"showdiff": "Mostrar alterações",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a criar está em branco. \nSe clicar \"$1\" outra vez, a página será criada sem qualquer conteúdo.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Aviso</strong>: não iniciou uma sessão. O seu endereço IP poderá ser visto publicamente se realizar alguma edição. Se <strong>[$1 iniciar uma sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador, podendo ainda usufruir de outros benefícios.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Aviso:</strong> Não está autenticado. A sua edição será atribuída a <strong>um nome gerado automaticamente</strong> pela adição de um <i>cookie</i> ao <i>browser.</i> O seu endereço IP poderá ser visto por utilizadores de confiança. Se <strong>[$1 iniciar uma sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão atribuídas a um nome de sua escolha, entre outras vantagens.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>Não iniciou uma sessão. Publicar registará o seu endereço IP no histórico de edições desta página.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>Não está autenticado. A sua edição será atribuída a um nome gerado automaticamente e o seu endereço IP poderá ser visto por administradores.</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>Atenção:</strong> não introduziu um resumo da edição.\nSe clicar novamente \"$1\", a sua edição será publicada sem resumo.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para o redirecionamento ou pode estar a editar a página errada.\nSe clicar novamente \"$1\", o redirecionamento será criado na mesma.",
|
||||
"missingcommenttext": "Introduza um comentário, por favor.",
|
||||
|
|
@ -807,9 +810,11 @@
|
|||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|O seguinte segmento é obrigatório e não pode ser removido|Os seguintes segmentos são obrigatórios e não podem ser removidos}}: $2.",
|
||||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Falta o seguinte segmento|Faltam os seguintes segmentos}}: $2.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "A página foi criada.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "A página foi restaurada.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "Esta página foi restaurada.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "A sua edição foi gravada.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "A sua edição foi publicada.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Conta temporária",
|
||||
"postedit-temp-created": "Foi criada para si uma conta gerada automaticamente pela adição de um <i>cookie</i> ao seu <i>browser</i>. Para poder escolher um nome e obter outras vantagens, é necessário [$1 criar uma conta].",
|
||||
"edit-already-exists": "Não foi possível criar uma página nova.\nEla já existia.",
|
||||
"defaultmessagetext": "Texto da mensagem padrão",
|
||||
"content-failed-to-parse": "Falha ao analisar conteúdo $2 para modelo $1:$3",
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1119,7 @@
|
|||
"prefs-rendering": "Aparência",
|
||||
"prefs-searchmisc": "Geral",
|
||||
"saveprefs": "Gravar",
|
||||
"restoreprefs": "Repor todas as configurações padrão (em todas as secções)",
|
||||
"restoreprefs": "Repor todas as configurações padrão",
|
||||
"prefs-editing": "Edição",
|
||||
"searchresultshead": "Pesquisar",
|
||||
"recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:",
|
||||
|
|
@ -1123,8 +1128,10 @@
|
|||
"prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
|
||||
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a chave secreta para o ''feed'' RSS da sua lista de páginas vigiadas.\nQualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a divulgue. Se for necessário, \n[[Special:ResetTokens|pode redefini-la]].",
|
||||
"prefs-help-tokenmanagement": "Pode ver e repor a chave secreta da sua conta que permite aceder ao feed da sua lista de páginas vigiadas. Qualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a partilhe.",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-label": "Dados da conta:",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-info": "Dados da minha conta deste projeto",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-label": "Aceder aos dados da conta:",
|
||||
"prefs-user-downloaddata-info": "Dados da minha conta neste projeto",
|
||||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Eliminar dados da conta:",
|
||||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Restaurar todas as configurações padrão (de todas as secções)",
|
||||
"savedprefs": "As suas preferências foram gravadas.",
|
||||
"savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1 foram gravados.",
|
||||
"timezonelegend": "Fuso horário:",
|
||||
|
|
@ -1156,6 +1163,7 @@
|
|||
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizado",
|
||||
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript partilhado por todos os temas:",
|
||||
"prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do sítio.\nEsta operação não pode ser desfeita.",
|
||||
"prefs-reset-confirm": "Sim, quero reiniciar as minhas preferências.",
|
||||
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do correio eletrónico:",
|
||||
"youremail": "Correio eletrónico:",
|
||||
"username": "Nome {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|de utilizador}}:",
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1205,7 @@
|
|||
"gender-notknown": "A pessoa edita páginas da wiki",
|
||||
"gender-male": "Ele é um utilizador",
|
||||
"gender-female": "Ela é uma utilizadora",
|
||||
"prefs-help-gender": "Esta preferência é opcional.\nO ''software'' usa o valor para se dirigir a si e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado.\nEsta informação será pública.",
|
||||
"prefs-help-gender": "Esta preferência é opcional.\nO ''software'' usa-a para se dirigir a si e para se referir a si usando o género gramatical apropriado.\nEsta informação será pública.",
|
||||
"email": "Correio eletrónico",
|
||||
"prefs-help-realname": "O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.\nSe optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.",
|
||||
"prefs-help-email": "Opcional: o endereço de correio eletrónico é opcional, mas será necessário para redefinir a palavra-passe caso esqueça a antiga.",
|
||||
|
|
@ -1264,6 +1272,7 @@
|
|||
"userrights-conflict": "Conflito entre alterações de privilégios de utilizador! Por favor, reveja e confirme as suas mudanças.",
|
||||
"group": "Grupo:",
|
||||
"group-user": "Utilizadores",
|
||||
"group-named": "Utilizadores registados",
|
||||
"group-autoconfirmed": "Utilizadores autoconfirmados",
|
||||
"group-bot": "Robôs",
|
||||
"group-sysop": "Administradores",
|
||||
|
|
@ -1279,6 +1288,7 @@
|
|||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrata}}",
|
||||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}}",
|
||||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizadores",
|
||||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Utilizadores registados",
|
||||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autoconfirmados",
|
||||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs",
|
||||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores",
|
||||
|
|
@ -1635,9 +1645,9 @@
|
|||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "As mudanças das páginas que ainda não visitou após terem sido alteradas aparecem a <strong>negrito</strong>, com marcadores sólidos.",
|
||||
"rcfilters-preference-label": "Usar interface que não é em JavaScript",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Carrega as mudanças recentes, as páginas vigiadas e outras páginas semelhantes sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce.",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Carrega as [[{{#special:RecentChanges}}|mudanças recentes]] e as [[{{#special:RecentChangesLinked}}|mudanças relacionadas]] sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Usar interface que não é em JavaScript",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Carrega a lista de páginas vigiadas sem filtros nem funcionalidade de realce.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Carrega as [[{{#special:Watchlist}}|páginas vigiadas]] sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce.",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar mudanças de páginas para as quais esta página contém hiperligações",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas para as quais</strong> a página selecionada contém hiperligações",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar mudanças nas páginas que contêm hiperligações para",
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1752,7 @@
|
|||
"largefileserver": "O tamanho deste ficheiro é superior ao permitido pela configuração do servidor.",
|
||||
"emptyfile": "O ficheiro que enviou parece estar vazio.\nIsto pode dever-se a um erro no nome do ficheiro.\nVerifique se é realmente este o ficheiro que deseja carregar, por favor.",
|
||||
"windows-nonascii-filename": "A wiki não aceita nomes de ficheiros com caracteres especiais.",
|
||||
"fileexists": "Já existe um ficheiro com este nome. Verifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha a certeza de que quer alterá-lo.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"fileexists": "Já existe um ficheiro com este nome. Verifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha a certeza de que quer sobrescrevê-lo.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"filepageexists": "A página de descrição deste ficheiro já foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas neste momento não existe nenhum ficheiro com este nome.\nO resumo que introduzir não aparecerá na página de descrição.\nPara fazê-lo aparecer, terá de editar a página manualmente.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"fileexists-extension": "Já existe um ficheiro de nome semelhante: [[$2|thumb]]\n* Nome do ficheiro que está a ser carregado: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nome do ficheiro existente: <strong>[[:$2]]</strong>\nTalvez prefira definir um nome mais distinto?",
|
||||
"fileexists-thumbnail-yes": "O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifique o ficheiro <strong>[[:$1]]</strong>, por favor.\nSe este ficheiro é a mesma imagem mas no tamanho original, não é necessário carregar uma miniatura.",
|
||||
|
|
@ -2434,6 +2444,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Aviso:</strong> Existem [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páginas]] que contêm ligações para a página que está prestes a eliminar ou que a transcluem.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subpágina|$1 subpáginas|51=mais de 50 subpáginas}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Aviso:</strong> A página de discussão associada à página que está prestes a eliminar tem [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subpágina|$1 subpáginas|51=mais de 50 subpáginas}}]].",
|
||||
"rollback": "Reverter edições",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Confirme, por favor:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Reverter",
|
||||
|
|
@ -2535,15 +2546,15 @@
|
|||
"undeletepagetitle": "<strong>Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1|$1]]</strong>.",
|
||||
"viewdeletedpage": "Ver páginas eliminadas",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "Ver $1?",
|
||||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Restaurar edições",
|
||||
"undeleteextrahelp": "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>'.\nPara efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes $1 páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.",
|
||||
"undelete-fieldset-title": "Restaurar revisões",
|
||||
"undeleteextrahelp": "Para restaurar o historial completo de edições desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPara efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisão eliminada|revisões eliminadas}}",
|
||||
"undeletehistory": "Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.\nSe uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.",
|
||||
"undeletehistory": "Se restaurar a página, todas as revisões serão restauradas para o histórico.\nSe tiver sido criada uma página nova com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior dessa página nova.",
|
||||
"undeleterevdel": "O restauro não será efetuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.\nNestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.",
|
||||
"undeletehistorynoadmin": "Esta página foi eliminada.\nO motivo de eliminação é apresentado no resumo abaixo, em conjunto com detalhes dos utilizadores que tinham editado esta página antes da sua eliminação.\nO texto destas edições eliminadas está agora apenas disponível para administradores.",
|
||||
"undelete-revision": "Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:",
|
||||
"undeleterevision-missing": "Edição inválida ou não encontrada.\nPode ter usado uma hiperligação incorreta ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.",
|
||||
"undeleterevision-missing": "Revisão inválida ou não encontrada.\nPode ter usado uma hiperligação incorreta ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.",
|
||||
"undeleterevision-duplicate-revid": "Não foi possível restaurar {{PLURAL:$1|uma revisão|$1 revisões}}, porque {{PLURAL:$1|a sua <code>rev_id</code> já estava a ser usada|as respetivas <code>rev_id</code> já estavam a ser usadas}}.",
|
||||
"undelete-nodiff": "Não foram encontradas edições anteriores.",
|
||||
"undeletebtn": "Restaurar",
|
||||
|
|
@ -2564,7 +2575,7 @@
|
|||
"undelete-filename-mismatch": "Não foi possível restaurar a versão do ficheiro de $1: nome de ficheiro não combina",
|
||||
"undelete-bad-store-key": "Não foi possível restaurar a versão do ficheiro de $1: já não existia antes da eliminação.",
|
||||
"undelete-cleanup-error": "Erro ao eliminar o ficheiro não utilizado \"$1\".",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "Não é possível restaurar o ficheiro de ID $1, uma vez que ele não se encontra na base de dados. Isso pode significar que já tenha sido restaurado.",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "Não é possível restaurar o arquivo em ficheiro com o identificador $1 porque este não se encontra na base de dados.\nPode já ter sido restaurado.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "Restaurada em conjunto com a página associada, com o motivo: $1",
|
||||
"undelete-error": "Erro ao restaurar a página",
|
||||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Não é possível restaurar a página de discussão associada de uma página de discussão",
|
||||
|
|
@ -2964,6 +2975,7 @@
|
|||
"javascripttest-qunit-intro": "Consulte a [ $1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
|
||||
"tooltip-pt-userpage": "A sua página de {{GENDER:|utilizador|utilizadora}}",
|
||||
"tooltip-pt-anonuserpage": "A página de utilizador para o endereço IP que está a usar",
|
||||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "O seu nome de utilizador gerado automaticamente",
|
||||
"tooltip-pt-mytalk": "A {{GENDER:|sua}} página de discussão",
|
||||
"tooltip-pt-anontalk": "Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP",
|
||||
"tooltip-pt-preferences": "As {{GENDER:|suas}} preferências",
|
||||
|
|
@ -2982,7 +2994,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-protect": "Proteger esta página",
|
||||
"tooltip-ca-unprotect": "Alterar a proteção desta página",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "Eliminar esta página",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "Restaurar as edições feitas a esta página antes da eliminação",
|
||||
"tooltip-ca-move": "Mover esta página",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "Remover esta página da lista de páginas vigiadas",
|
||||
|
|
@ -3322,6 +3334,7 @@
|
|||
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de páginas vigiadas",
|
||||
"watchlisttools-raw": "Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto",
|
||||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
|
||||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
|
||||
"timezone-local": "Local",
|
||||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior \"$1\".",
|
||||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título de apresentação \"$2\" substitui o título anterior \"$1\".",
|
||||
|
|
@ -3714,7 +3727,7 @@
|
|||
"search-match-redirect-label": "Redirecionar para correspondências exatas durante a pesquisa",
|
||||
"search-match-redirect-help": "Selecionar para ser redirecionado para uma página quando o título dessa página corresponder ao texto que pesquisou",
|
||||
"searchlimit-label": "Número de resultados de pesquisa a mostrar em cada página:",
|
||||
"searchlimit-help": "Número máximo: 500",
|
||||
"searchlimit-help": "Número máximo: $1",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "Não foi possível ligar ao servidor. Certifique-se de que tem ligação à Internet e tente novamente.",
|
||||
"api-clientside-error-http": "Servidor devolveu um erro: HTTP $1.",
|
||||
"api-clientside-error-timeout": "O servidor não respondeu no prazo esperado.",
|
||||
|
|
@ -4039,6 +4052,7 @@
|
|||
"deflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
|
||||
"unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador",
|
||||
"userlogout-continue": "Quer sair?",
|
||||
"userlogout-temp": "Tem a certeza de que deseja sair? Não será possível voltar a entrar na sua conta temporária.",
|
||||
"paramvalidator-baduser": "Valor inválido \"$2\" para o parâmetro de utilizador <var>$1</var>.",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=utilizador|2=lista de utilizadores}}, {{PLURAL:$3|por|por um de entre}} $2",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nome de utilizador",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -323,13 +323,14 @@
|
|||
"notloggedin": "Hasaba girmänsiňiz",
|
||||
"userlogin-noaccount": "Heniz hasabyňyz ýokmy?",
|
||||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} saýtyna goşul",
|
||||
"createaccount": "Täze hasap aç",
|
||||
"createaccount": "Hasap döret",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "Parolyňyz ýatdan çykdymy?",
|
||||
"userlogin-helplink2": "Ulgama girmäge kömekleş",
|
||||
"createacct-emailoptional": "E-poçta salgysy (islege bagly)",
|
||||
"createacct-email-ph": "E-poçta salgyňyzy giriziň",
|
||||
"createaccountmail": "e-poçta bilen",
|
||||
"createacct-submit": "Hasabyňyzy dörediň",
|
||||
"createacct-another-submit": "Hasap döret",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|düzetme}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sahypa}}",
|
||||
"badretype": "Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.",
|
||||
|
|
@ -372,10 +373,10 @@
|
|||
"login-throttled": "Sessiýa açmak üçin ýaňy-ýakynda aşa köp synanyşyk etdiňiz.\nGaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.",
|
||||
"loginlanguagelabel": "Dil: $1",
|
||||
"suspicious-userlogout": "Sessiýa ýapmak boýunça talabyňyz ret edildi, sebäbi ol nädogry brauzer ýa-da keşleýji proksi tarapyndan iberilen ýaly-la.",
|
||||
"pt-login": "Ulgama gir",
|
||||
"pt-login-button": "Ulgama gir",
|
||||
"pt-login": "Hasaba gir",
|
||||
"pt-login-button": "Hasaba gir",
|
||||
"pt-createaccount": "Hasap döret",
|
||||
"pt-userlogout": "Ulgamdan çyk",
|
||||
"pt-userlogout": "Hasapdan çyk",
|
||||
"changepassword": "Paroly üýtget",
|
||||
"resetpass_announce": "Size iberilen wagtlaýyn parol bilen sessiýa açdyňyz.\nSessiýa açmaklygy tamamlamak üçin, bu ýere täze parol ýazyň:",
|
||||
"resetpass_header": "Hasap parolyny üýtget",
|
||||
|
|
@ -407,6 +408,10 @@
|
|||
"watchthis": "Sahypany gözegçilikde sakla",
|
||||
"savearticle": "Sahypany ýazdyr",
|
||||
"savechanges": "Üýtgeşmeleri ýazdyr",
|
||||
"publishpage": "Sahypany çap et",
|
||||
"publishchanges": "Üýtgeşmeleri çap et",
|
||||
"publishpage-start": "Sahypany çap et...",
|
||||
"publishchanges-start": "Üýtgeşmeleri çap et...",
|
||||
"preview": "Deslapky syn",
|
||||
"showpreview": "Deslapky syny görkez",
|
||||
"showdiff": "Üýtgeşmeleri görkez",
|
||||
|
|
@ -1591,7 +1596,7 @@
|
|||
"movenotallowedfile": "Faýllaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.",
|
||||
"cant-move-user-page": "Ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok (kiçi sahypalar degişli däl).",
|
||||
"cant-move-to-user-page": "Ulanyjy sahypasynyň adyna haýsydyr bir sahypa adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok (ulanyjy kiçi sahypasy degişli däl).",
|
||||
"newtitle": "Täze at",
|
||||
"newtitle": "Täze at:",
|
||||
"move-watch": "Bu sahypany gözegçilikde sakla",
|
||||
"movepagebtn": "Adyny üýtget",
|
||||
"pagemovedsub": "At üýtgedildi",
|
||||
|
|
@ -1724,7 +1729,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-move": "Sahypanyň adyny üýtget",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Sahypany gözegçilik sanawyňa goş",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "Bu sahypany gözegçilik sanawyňdan aýyr",
|
||||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} saýtynda gözle",
|
||||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} gözläň",
|
||||
"tooltip-search-go": "Eger bar bolsa, takyk şu atly sahypa git",
|
||||
"tooltip-search-fulltext": "Sahypalardan şu teksti gözle",
|
||||
"tooltip-p-logo": "Baş sahypa baryp gör",
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2009,7 @@
|
|||
"logentry-newusers-create": "Ulanyjy hasaby $1 {{GENDER:$2|döredildi}}",
|
||||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ýükledi}} $3",
|
||||
"rightsnone": "(hiç biri)",
|
||||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} saýtynda gözle",
|
||||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} gözläň",
|
||||
"searchsuggest-containing": "öz içine alýar...",
|
||||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|gün}}",
|
||||
"expandtemplates": "Şablonlary giňelt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -441,6 +441,7 @@
|
|||
"rollbacklinkcount": "Ovirikanyiha $1 {{PLURAL:$1|ereerilo|ireerihelo}}",
|
||||
"protectedarticle": "Ookhapelela \"[[$1]]\"",
|
||||
"protect-default": "Oweemiherya anamarumeela wotheene",
|
||||
"restriction-edit": "Oleeliherya",
|
||||
"restriction-move": "Okumiha",
|
||||
"namespace": "Nlaka na masina",
|
||||
"blanknamespace": "Nuulupale",
|
||||
|
|
@ -464,7 +465,7 @@
|
|||
"sp-contributions-submit": "Ophavelasa",
|
||||
"whatlinkshere": "Enilupanyerya exeeni va",
|
||||
"whatlinkshere-title": "Mapuro ni miluttelelo sa $1",
|
||||
"whatlinkshere-page": "Opuro",
|
||||
"whatlinkshere-page": "Opuro:",
|
||||
"linkshere": "Mapuro ala anttharelana aakhalana miluttelelo sinceene iniireliwa <strong>$2</strong>:",
|
||||
"nolinkshere": "Kiikhanle ikuphelelo wiireliwaka <strong>$2</strong>. Ni ikhalelo sowaalakhanyiwa",
|
||||
"isredirect": "opuro oottharelanihiwa",
|
||||
|
|
@ -521,7 +522,7 @@
|
|||
"tags-active-no": "Nnaari",
|
||||
"tags-delete": "ocipiha",
|
||||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|nvirikanyiho wookiserya|mivirikanyiho sookiserya}}",
|
||||
"searchsuggest-search": "Ophavelasa opuro wa nsina",
|
||||
"searchsuggest-search": "Ophavelasa {{SITENAME}}",
|
||||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|nihiku|mahiku}}",
|
||||
"skin-view-create-local": "Ophitaanya mwaalikelo wa opuro yoole",
|
||||
"nstab-mainpage": "Nipuro nuulupale",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue