Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-07-25 19:47:00 UTC)
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
958a998611
commit
ad7e84dad8
18 changed files with 52 additions and 13 deletions
|
|
@ -2632,6 +2632,7 @@ Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolně
|
|||
'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nelze přesouvat stránky nepřináležející k souboru do jmenného prostoru Soubor:.',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,6 +181,17 @@ $messages = array(
|
|||
'faq' => 'ЫйХу',
|
||||
'faqpage' => 'Project:ЫйХу',
|
||||
|
||||
# Vector skin
|
||||
'vector-action-delete' => 'Кăларса пăрах',
|
||||
'vector-action-move' => 'Ятне улăштар',
|
||||
'vector-action-protect' => 'Хӳтĕле',
|
||||
'vector-namespace-category' => 'Категори',
|
||||
'vector-namespace-help' => 'Пулăшу страници',
|
||||
'vector-namespace-image' => 'Файл',
|
||||
'vector-namespace-main' => 'Страница',
|
||||
'vector-namespace-talk' => 'Сӳтсе яв',
|
||||
'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
|
||||
|
||||
'errorpagetitle' => 'Йăнăш',
|
||||
'returnto' => '$1 страницăна таврăн.',
|
||||
'tagline' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}ри материал',
|
||||
|
|
@ -756,7 +767,9 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
|
|||
# File description page
|
||||
'file-anchor-link' => 'Файл',
|
||||
'filehist' => 'Файл историйĕ',
|
||||
'filehist-current' => 'хальхи',
|
||||
'filehist-user' => 'Хутшăнакан',
|
||||
'filehist-comment' => 'Асăрхав',
|
||||
'imagelinks' => 'Файл çине каçасем',
|
||||
'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
|
||||
'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1267,6 +1267,8 @@ Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller
|
|||
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerede indstillinger',
|
||||
'prefs-advancedwatchlist' => 'Avancerede indstillinger',
|
||||
'prefs-displayrc' => 'Indstillinger for visning',
|
||||
'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningsmuligheder',
|
||||
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsmuligheder',
|
||||
'prefs-diffs' => 'Forskelle',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
|
|
@ -2454,6 +2456,7 @@ Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at gøre plads til
|
|||
'immobile-source-page' => 'Denne side kan ikke flyttes.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navn.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Filer kan ikke flyttes til et navnerum der ikke indeholder filer',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan ikke flytte ikke-filer til fil-navnerummet',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelse passer ikke til filtypen',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'Destinationsnavnet er ugyldigt',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Opdater henvisninger til det oprindelige navn',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2425,6 +2425,7 @@ Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten
|
|||
'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedaje se do datajowego mjenjowego ruma pśesunuś',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2633,6 +2633,7 @@ La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al
|
|||
'immobile-source-page' => 'Esta página no se puede renombrar.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'No se puede trasladar a tal título.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No es posible mover un no-archivo al espacio de nombres de archivo',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2751,6 +2751,7 @@ $1',
|
|||
'immobile-source-page' => 'این صفحه قابل انتقال نیست.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'امکان انتقال محتوای غیر تصویر به فضای نام تصویر وجود ندارد',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2671,6 +2671,7 @@ impossible de renommer une page sur elle-même.',
|
|||
'immobile-source-page' => 'Cette page n’est pas renommable.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Il n’est pas possible de renommer la page vers ce titre.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Impossible de renommer un fichier vers un espace de noms autre que fichier.',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => "Impossible de renommer quelque chose d'autre qu'un fichier vers l'espace de noms fichier.",
|
||||
'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne correspond pas à son type.',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2093,8 +2093,8 @@ Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’uti
|
|||
'allpagesfrom' => 'Fâre vêre les pâges dês :',
|
||||
'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :',
|
||||
'allarticles' => 'Totes les pâges',
|
||||
'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms $1)',
|
||||
'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms $1)',
|
||||
'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms « $1 »)',
|
||||
'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms « $1 »)',
|
||||
'allpagesprev' => 'Devant',
|
||||
'allpagesnext' => 'Aprés',
|
||||
'allpagessubmit' => 'Listar',
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2714,8 @@ empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.',
|
|||
'immobile-target-namespace-iw' => 'Los lims entèrvouiquis sont pas una ciba valida por los changements de nom.',
|
||||
'immobile-source-page' => 'Cela pâge est pas renomâbla.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Empossiblo de renomar la pâge vers cél titro.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que fichiér.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que « {{ns:file}} ».',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Empossiblo de renomar quârque-ren d’ôtro qu’un fichiér vers l’èspâço de noms « {{ns:file}} ».',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2574,6 +2574,7 @@ Quérea eliminar para facer sitio para mover?',
|
|||
'immobile-source-page' => 'Esta páxina non se pode mover.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Non se pode mover a ese título.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Non se pode mover algo que non é un ficheiro ao espazo de nomes reservado aos ficheiros',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'O nome da imaxe é inválido',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2399,6 +2399,7 @@ Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so p
|
|||
'immobile-source-page' => 'Strona njeda so přesunyć.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Njemóžno do teje ciloweje strony přesunyć.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedadźa so do datajoweho mjenoweho ruma přesunyć',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsection' => 'Gbanyé orürü nkeji shi [rüwá] jikodo',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kpa na áká nri Í gbanyé orürü nkeji na ishi nkeji (ö chọrọ JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Zi agada ihe níle (maka ihü nwere ishis ká áto)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá (nke ukwu nke $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Tinyé ihüm na eké na ndetu ihem ne lé',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Tinyé ihü m na rüoru élu na ndetu ihem ne lé',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Tinyé ihü m na puzié na ndetu ihe m ne lé',
|
||||
|
|
@ -40,10 +40,12 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:',
|
||||
'tog-showjumplinks' => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'Zonari orü bot fwuör ndetu ihem ne lé',
|
||||
'tog-watchlisthideminor' => 'Zonari orü ntakịrị fwuör ndetu ihem ne lé',
|
||||
'tog-watchlisthideliu' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi banyèrè a banyé, fwuör ndetu ihem ne lé',
|
||||
'tog-watchlisthideanons' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi ámághị, fwuör ndetu ihem ne lé',
|
||||
'tog-ccmeonemails' => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor',
|
||||
'tog-showhiddencats' => 'Zi ébéonọr zonari a zonari',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -388,6 +388,7 @@ Yèn dudu iki panyebabé, panjenengan manawa bisa nemokaké kasalahan (''bug'')
|
|||
'readonly_lag' => 'Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama',
|
||||
'internalerror' => 'Kasalahan internal',
|
||||
'internalerror_info' => 'Kaluputan internal: $1',
|
||||
'fileappenderrorread' => 'Ora bisa maca "$1" nalika nambahi',
|
||||
'fileappenderror' => 'Ora bisa nglebokaké "$1" menyang "$2".',
|
||||
'filecopyerror' => 'Ora bisa nulad berkas "$1" menyang "$2".',
|
||||
'filerenameerror' => 'Ora bisa ngowahi saka "$1" dadi "$2".',
|
||||
|
|
@ -509,6 +510,7 @@ Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé d
|
|||
'login-throttled' => 'Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.
|
||||
Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
|
||||
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
|
||||
'suspicious-userlogout' => 'Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
|
||||
|
|
@ -677,6 +679,7 @@ Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
|
|||
'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
|
||||
'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:UserLogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
|
||||
'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.',
|
||||
'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntingan sapérangan ora disengkuyung ing kaca suntingan iki.',
|
||||
'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
|
||||
'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'Panjenengan ora duwé hak aksès kanggo $2, amarga {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ing ngisor iki:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2589,6 +2589,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
|
|||
'immobile-source-page' => '이 문서는 이동할 수 없습니다.',
|
||||
'immobile-target-page' => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => '파일이 아닌 문서를 파일 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
|
||||
'imagetypemismatch' => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
|
||||
'imageinvalidfilename' => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
|
||||
'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1178,7 +1178,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
|
|||
'search-section' => '(bolk $1)',
|
||||
'search-suggest' => 'Meinte du: «$1»',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Systerprosjekt',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1-resultat:',
|
||||
'search-interwiki-more' => '(meir)',
|
||||
'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
|
||||
'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1173,7 +1173,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
|
|||
'search-section' => '(avsnitt $1)',
|
||||
'search-suggest' => 'Mente du: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekt',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1-resultat:',
|
||||
'search-interwiki-more' => '(mer)',
|
||||
'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
|
||||
'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
|
||||
|
|
@ -2530,6 +2530,7 @@ Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan fly
|
|||
'immobile-source-page' => 'Denne siden kan ikke flyttes.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navnet.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte filer til andre navnerom enn filnavnerommet',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan ikke flytte ikke-filer til filnavnerom',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'Målnavnet er ugyldig',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ L'indirizze IP tue avène reggistrete jndr'à le cangiaminde de sta pàgene.",
|
|||
Ce tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
|
||||
'missingcommenttext' => "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
|
||||
'missingcommentheader' => "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu soggette/testate pe stu commende.
|
||||
Ce tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
|
||||
Ce tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
|
||||
'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe:",
|
||||
'subject-preview' => "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
|
||||
'blockedtitle' => "L'utende è blocchete",
|
||||
|
|
@ -654,8 +654,8 @@ L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
|
|||
*'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5'';
|
||||
*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);
|
||||
*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.",
|
||||
'usercssyoucanpreview' => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone 'Vide l'andeprime' pe condrollà 'u CSS nuève apprime de reggistrà.",
|
||||
'userjsyoucanpreview' => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone 'Vide l'andeprime' pe condrollà 'u JS nuève apprime de reggistrà.",
|
||||
'usercssyoucanpreview' => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u CSS nuève apprime de reggistrà.",
|
||||
'userjsyoucanpreview' => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u JavaScript nuève apprime de reggistrà.",
|
||||
'usercsspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u CSS tue.'''
|
||||
'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''",
|
||||
'userjspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide/teste sulamende in andeprime 'u JavaScript tue.'''
|
||||
|
|
@ -3078,16 +3078,16 @@ Prueve l\'andeprima normele.',
|
|||
'watchlistedit-noitems' => "'A lista de le pàggene condrollete toja no tène 'na vosce.",
|
||||
'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete',
|
||||
'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
|
||||
'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate sonde fatte vedè aqquà sotte. <br />
|
||||
Pe luà 'nu titele, smarche 'a scatele affianghe a jidde e cazze \"Live 'le titele\".<br />
|
||||
'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a 'a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte. <br />
|
||||
Pe luà 'nu titele, smarche 'a sckatele affianghe a jidde e cazze \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".<br />
|
||||
Tu puè pure [[Special:Watchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].",
|
||||
'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
|
||||
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
|
||||
'watchlistedit-raw-title' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
|
||||
'watchlistedit-raw-legend' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
|
||||
'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate sonde fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br />
|
||||
'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br />
|
||||
'nu titele pe linèe.<br />
|
||||
Quanne è spicciate, cazze sus a \"Aggiorne a Liste de le pàggene condrollate\".<br />
|
||||
Quanne è spicciate, cazze sus a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".<br />
|
||||
Tu puè pure [[Special:Watchlist/edit|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
|
||||
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
|
||||
'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2590,6 +2590,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
|
|||
'immobile-source-page' => 'Цю сторінку не можна перейменувати.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Не можна присвоїти сторінці цю назву.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати файлові назву з іншого простору назв',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не можна перейменовувати сторінки з інших просторів назв на файли',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
|
||||
'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна',
|
||||
'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,7 @@ $messages = array(
|
|||
'faqpage' => 'Project:FAQ',
|
||||
|
||||
# Vector skin
|
||||
'vector-action-addsection' => 'Àfikún orí-ọ̀rọ̀',
|
||||
'vector-action-delete' => 'Ìparẹ́',
|
||||
'vector-action-move' => 'Yípò',
|
||||
'vector-action-protect' => 'Àbò',
|
||||
|
|
@ -566,6 +567,9 @@ T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́y
|
|||
Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
|
||||
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.',
|
||||
'usercssyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
|
||||
'userjsyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
|
||||
'usercsspreview' => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.'''
|
||||
'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''",
|
||||
'updated' => '(Títúnṣe)',
|
||||
'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
|
||||
'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
|
||||
|
|
@ -653,6 +657,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
|
|||
'histlegend' => "Àṣàyàn ìyàtọ̀: ẹ fagi sínú àpótí àwọn átúnyẹ̀wò tí ẹ fẹ́ ṣàfiwè, lẹ́yìn náà ẹ tẹ enter tàbí bọ́tìnì ìsàlẹ̀.<br />
|
||||
Àlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.",
|
||||
'history-fieldset-title' => 'Ìṣíwò ìwé ìtàn àtúnṣe',
|
||||
'history-show-deleted' => 'Onípíparẹ́ níkan',
|
||||
'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ',
|
||||
'histlast' => 'Tuntunjùlọ',
|
||||
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
|
||||
|
|
@ -700,6 +705,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
|
|||
'revdelete-unhid' => 'ìfihàn $1',
|
||||
'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
|
||||
'logdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
|
||||
'revdelete-otherreason' => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún',
|
||||
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ìdí míràn',
|
||||
|
||||
# History merging
|
||||
|
|
@ -879,6 +885,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
|
|||
'prefs-advancedrendering' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
|
||||
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
|
||||
'prefs-advancedwatchlist' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
|
||||
'prefs-displayrc' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn',
|
||||
'prefs-diffs' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue