Localisation updates from Betawiki.
* bcl, bn, fiu-vro, ko, sah, sr-ec
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
e19ca3ae79
commit
ae66329bd2
7 changed files with 439 additions and 282 deletions
|
|
@ -65,12 +65,15 @@ Full API documentation is available at http://www.mediawiki.org/wiki/API
|
|||
* Danish (da)
|
||||
* German (de)
|
||||
* Persian (fa)
|
||||
* Võro (fiu-vro)
|
||||
* Frisian (fy)
|
||||
* French (fr)
|
||||
* Upper Sorbian (hsb)
|
||||
* Kazakh (kk)
|
||||
* Korean (ko)
|
||||
* Dutch (nl)
|
||||
* Slovak (sk)
|
||||
* Serbian (Cyrillic) (sr-ec)
|
||||
* Sakha (sah)
|
||||
* Zealandic (zea)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ $messages = array(
|
|||
|
||||
# Dates
|
||||
'sunday' => 'Domingo',
|
||||
'monday' => 'Lones',
|
||||
'monday' => 'Lunes',
|
||||
'tuesday' => 'Martes',
|
||||
'wednesday' => 'Miyerkoles',
|
||||
'thursday' => 'Huwebes',
|
||||
|
|
@ -288,6 +288,7 @@ Ini an explikación kan administrador na nagkandado kaini: $1',
|
|||
'directorycreateerror' => 'Dae nagibo an directorio na "$1".',
|
||||
'filenotfound' => 'Dae nahanap an picherong "$1".',
|
||||
'fileexistserror' => 'Dae maisurat sa picherong "$1": igua nang pichero arog kaini',
|
||||
'unexpected' => 'Nanaling balór: "$1"="$2".',
|
||||
'formerror' => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma',
|
||||
'badarticleerror' => 'Dae puedeng gibohon ini sa ining páhina.',
|
||||
'cannotdelete' => 'Dae naborra an páhina o picherong napilî. (Puede ser naborra na ini kan ibang paragamit.)',
|
||||
|
|
@ -299,6 +300,7 @@ Ini an explikación kan administrador na nagkandado kaini: $1',
|
|||
'viewsourcefor' => 'para sa $1',
|
||||
'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
|
||||
'viewsourcetext' => 'Puwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:',
|
||||
'sqlhidden' => '(nakatagô an hapót nin SQL)',
|
||||
'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-ultán.",
|
||||
'customcssjsprotected' => 'Mayô kang permiso na maghirâ kaining páhina, hulî ta igwa ining mga puesta na personal kan ibang paragamit.',
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,6 +317,7 @@ Ini an explikación kan administrador na nagkandado kaini: $1',
|
|||
'logout' => 'Magluwas',
|
||||
'userlogout' => 'Magluwas',
|
||||
'notloggedin' => 'Mayô sa laog',
|
||||
'nologin' => 'Mayô kang entrada? $1.',
|
||||
'nologinlink' => 'Maggibo nin account',
|
||||
'createaccount' => 'Maggibo nin account',
|
||||
'gotaccount' => 'Igwa nang account? $1.',
|
||||
|
|
@ -367,13 +370,17 @@ Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.',
|
|||
'headline_sample' => 'Tekstong pamayohan',
|
||||
'headline_tip' => 'Ika 2 na pamayohan',
|
||||
'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi',
|
||||
'math_tip' => 'Pórmulang matemátika (LaTeX)',
|
||||
'image_sample' => 'Halimbawa.jpg',
|
||||
'image_tip' => 'Nakaturay na ladawan',
|
||||
'media_sample' => 'Halimbawa.ogg',
|
||||
'media_tip' => 'Takód sa picherong medios',
|
||||
'sig_tip' => 'Pirma mo na may estámpa nin oras',
|
||||
'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)',
|
||||
|
||||
# Edit pages
|
||||
'summary' => 'Kagabsan',
|
||||
'subject' => 'Tema/pamayohan',
|
||||
'minoredit' => 'Minor na hirá ini',
|
||||
'watchthis' => 'Bantayan an pahinang ini',
|
||||
'savearticle' => 'Itagama an páhina',
|
||||
|
|
@ -382,13 +389,16 @@ Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.',
|
|||
'showlivepreview' => 'Patânaw na direkto',
|
||||
'showdiff' => 'Hilingón an mga pagbabâgo',
|
||||
'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. An saimong IP address marerekord sa historya kan paghira kan pahinang ini.",
|
||||
'missingsummary' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin sumario kan paghihirâ. Kon pindotón mo giraray an Itagama, sin epítome an hirâ mong maitagama .",
|
||||
'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibaba.',
|
||||
'summary-preview' => 'Patânaw kan kagabsan',
|
||||
'subject-preview' => 'Patânaw nin tema/pamayohan',
|
||||
'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit',
|
||||
'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling is ibaba:",
|
||||
'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahira',
|
||||
'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga pahina.',
|
||||
'whitelistreadtitle' => 'Kaipuhan maglaog tangarig makabasa',
|
||||
'whitelistreadtext' => 'Kaipuhan an [[Especial:entrada nin paragamit|entrada]] para mabasa mo ining mga páhina.',
|
||||
'whitelistacctitle' => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account',
|
||||
'confirmedittitle' => 'Kaipuhan nin konpirmasyón nin e-surat para makahirâ',
|
||||
'nosuchsectiontitle' => 'Mayong seksyon na arog kaiyan',
|
||||
|
|
@ -398,11 +408,13 @@ Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.',
|
|||
'accmailtitle' => 'Napadará na an panlaog.',
|
||||
'accmailtext' => 'An panlaog ni"$1" naipadará kay $2.',
|
||||
'newarticle' => '(Bâgo)',
|
||||
'updated' => '(Binâgo)',
|
||||
'note' => '<strong>Paisi:</strong>',
|
||||
'editing' => 'Pighihira $1',
|
||||
'editinguser' => 'Pighihirá an parágamit na <b>$1</b>',
|
||||
'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
|
||||
'editingcomment' => 'Pighihira an $1 (komento)',
|
||||
'editconflict' => 'Komplikto sa paghihirâ: $1',
|
||||
'yourtext' => 'Saimong teksto',
|
||||
'storedversion' => 'Itinagamang bersyón',
|
||||
'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba',
|
||||
|
|
@ -417,6 +429,10 @@ Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.',
|
|||
'permissionserrors' => 'Kasalaan sa mga permiso',
|
||||
'permissionserrorstext' => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
|
||||
|
||||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-success' => 'Puedeng bawîon an paghihirâ. Susogon tabî an komparación sa babâ para maberipikár kon ini an boot mong gibohon, tapos, itagama an mga pagbabâgo sa babâ para taposon an pagbabawî nin hirâ.',
|
||||
'undo-failure' => 'Dai napondó an paghihirâ tâ igua pang ibang paghihirâ sa tahaw na nagkokomplikto.',
|
||||
|
||||
# Account creation failure
|
||||
'cantcreateaccounttitle' => 'Dai makagibo nin account',
|
||||
|
||||
|
|
@ -433,8 +449,10 @@ Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.',
|
|||
'previousrevision' => '←Mas lumang pagrebisar',
|
||||
'nextrevision' => 'Mas bâgong pagrebisar→',
|
||||
'currentrevisionlink' => 'Presenteng repaso',
|
||||
'cur' => 'prs',
|
||||
'next' => 'sunod',
|
||||
'last' => 'huri',
|
||||
'orig' => 'orih',
|
||||
'page_first' => 'enot',
|
||||
'page_last' => 'huri',
|
||||
'deletedrev' => '[pigparâ]',
|
||||
|
|
@ -456,10 +474,18 @@ Probaran tabî an [[Special:Hanápon|pighahanap sa wiki]] para sa mga páhinang
|
|||
'rev-deleted-user' => '(pigtanggal an parágamit)',
|
||||
'rev-deleted-event' => '(hinalî an ingreso)',
|
||||
'rev-delundel' => 'Ipahiling/tagôon',
|
||||
'revisiondelete' => 'Borrahón/bawîon an mga pagpakaráy.',
|
||||
'revdelete-legend' => 'Ipuesta an mga restricción:',
|
||||
'revdelete-hide-text' => 'Itagô an texto kan pagpakaráy',
|
||||
'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target',
|
||||
'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira',
|
||||
'revdelete-hide-user' => 'Itagô an guhâ/IP nin parahirâ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa',
|
||||
'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.',
|
||||
|
||||
# Oversight log
|
||||
'oversightlog' => 'Historial nin pagmanaw',
|
||||
|
||||
# Diffs
|
||||
'difference' => '(Kaibhán kan mga pagrebisar)',
|
||||
'lineno' => 'Linya $1:',
|
||||
|
|
@ -927,7 +953,7 @@ Probaran tabî an [[Special:Hanápon|pighahanap sa wiki]] para sa mga páhinang
|
|||
'patrol-log-page' => 'Bantayán an historial',
|
||||
|
||||
# Image deletion
|
||||
'deletedrevision' => 'Binorrá an lumang ribay na $1',
|
||||
'deletedrevision' => 'Binorrá an lumang ribay na $1.',
|
||||
|
||||
# Browsing diffs
|
||||
'previousdiff' => '← Nakaaging kaibhán',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,40 +32,49 @@ $digitTransformTable = array(
|
|||
|
||||
$messages = array(
|
||||
# User preference toggles
|
||||
'tog-underline' => 'সংযোগগুলির নিচে আন্ডারলাইন করুন:',
|
||||
'tog-highlightbroken' => 'ভাঙা সংযোগগুলোকে <a href="" class="new">এই ভাবে</a> দেখাও (নতুবা <a href="" class="internal">?</a> হিসেবে দেখাবে)।',
|
||||
'tog-justify' => 'অনুচ্ছেদগুলি পর্যালোচনা করা হোক',
|
||||
'tog-hideminor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখিও না',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'সমস্ত প্রয়োগযোগ্য পরিবর্তন দেখানোর জন্য নজরতালিকা সম্প্রসারিত করা হোক।',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'উন্নততর সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ (জাভাস্ক্রিপ্ট সংস্করণ)',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমাঙ্কিত করা হোক',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখানো হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'দুই ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করো (জাভা স্ক্রিপ্ট)',
|
||||
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগের সাহায্যে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করা হোক',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখো',
|
||||
'tog-editwidth' => 'সম্পাদনা বাক্সটি তার পূর্ণ দৈর্ঘ্যে আছে',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'আমার তৈরি পাতাসমূহ আমার নজরতালিকায় যোগ করো',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'আমার সম্পাদনাগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ কর',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'আমার সরিয়ে ফেলা নিবন্ধগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ কর',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'আমার মুছে ফেলা নিবন্ধগুলো আমার নজর তালিকায় যোগ কর',
|
||||
'tog-minordefault' => 'শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত কর',
|
||||
'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখাও',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'প্রথম সম্পাদনার উপর প্রাকদর্শন দেখাও',
|
||||
'tog-nocache' => 'পাতা ক্যাশ করার ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হোক',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'আমার নজরে আছে এমন পাতার পরিবর্তনে আমাকে ই-মেইল করো',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'আমার আলাপের পাতার পরিবর্তনে আমাকে ই-মেইল করো',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'পাতার অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করো',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'বিজ্ঞপ্তি মেইলে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করুন',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'নজরকারীর সংখ্যা দেখাও',
|
||||
'tog-fancysig' => 'আপনার স্বাক্ষরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ দিতে না চাইলে টিক দিন',
|
||||
'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদনা হাতিয়ার ব্যবহার করো',
|
||||
'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করো',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'আমার সম্পাদনাগুলো আমার নজরতালিকায় দেখিও না',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'বট দ্বারা সম্পাদনাগুলো নজরতালিকায় দেখিও না',
|
||||
'tog-watchlisthideminor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজর তালিকায় দেখিও না',
|
||||
'tog-underline' => 'সংযোগগুলির নিচে আন্ডারলাইন করুন:',
|
||||
'tog-highlightbroken' => 'ভাঙা সংযোগগুলোকে <a href="" class="new">এই ভাবে</a> দেখাও (নতুবা <a href="" class="internal">?</a> হিসেবে দেখাবে)।',
|
||||
'tog-justify' => 'অনুচ্ছেদগুলি পর্যালোচনা করা হোক',
|
||||
'tog-hideminor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখিও না',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'সমস্ত প্রয়োগযোগ্য পরিবর্তন দেখানোর জন্য নজরতালিকা সম্প্রসারিত করা হোক।',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'উন্নততর সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ (জাভাস্ক্রিপ্ট সংস্করণ)',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমাঙ্কিত করো',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখানো হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'দুই ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করো (জাভা স্ক্রিপ্ট)',
|
||||
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগের সাহায্যে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করা হোক',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে <br /> পরিচ্ছেদ সম্পাদনার ক্ষমতা প্রদান করো (JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'বিষয়বস্তুর ছক দেখাও (৩টি পরিচ্ছেদ শিরোনাম আছে এমন পাতার জন্য)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখো',
|
||||
'tog-editwidth' => 'সম্পাদনা বাক্সটি তার পূর্ণ দৈর্ঘ্যে আছে',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'আমার তৈরি পাতাসমূহ আমার নজরতালিকায় যোগ করো',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'আমার সম্পাদনাগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ কর',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'আমার সরিয়ে ফেলা নিবন্ধগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ কর',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'আমার মুছে ফেলা নিবন্ধগুলো আমার নজর তালিকায় যোগ কর',
|
||||
'tog-minordefault' => 'শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত কর',
|
||||
'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখাও',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'প্রথম সম্পাদনার উপর প্রাকদর্শন দেখাও',
|
||||
'tog-nocache' => 'পাতা ক্যাশ করার ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হোক',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'আমার নজরে আছে এমন পাতার পরিবর্তনে আমাকে ই-মেইল করো',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'আমার আলাপের পাতার পরিবর্তনে আমাকে ই-মেইল করো',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'পাতার অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করো',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'বিজ্ঞপ্তি মেইলে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করুন',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'নজরকারীর সংখ্যা দেখাও',
|
||||
'tog-fancysig' => 'আপনার স্বাক্ষরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ দিতে না চাইলে টিক দিন',
|
||||
'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদনা হাতিয়ার ব্যবহার করো',
|
||||
'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করো',
|
||||
'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্টের সংযোগ চালু করো',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন ব্যবহার করো (JavaScript) (পরীক্ষামূলক)',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ দেওয়ার সময় আমাকে জানাও',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'আমার সম্পাদনাগুলো আমার নজরতালিকায় দেখিও না',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'বট দ্বারা সম্পাদনাগুলো নজরতালিকায় দেখিও না',
|
||||
'tog-watchlisthideminor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজর তালিকায় দেখিও না',
|
||||
'tog-nolangconversion' => 'বিকল্প রুপান্তর রোধ করো',
|
||||
'tog-ccmeonemails' => 'অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি অনুলিপি আমাকে পাঠাও',
|
||||
'tog-diffonly' => 'পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু দেখিও না',
|
||||
|
||||
'underline-always' => 'সব সময়',
|
||||
'underline-never' => 'কখনও না',
|
||||
'underline-always' => 'সব সময়',
|
||||
'underline-never' => 'কখনও না',
|
||||
'underline-default' => 'ব্রাউজারে যেমনটি ছিল',
|
||||
|
||||
'skinpreview' => '(প্রাশদর্শন)',
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,6 +250,7 @@ $messages = array(
|
|||
'toc' => 'পরিচ্ছেদসমূহ',
|
||||
'showtoc' => 'দেখাও',
|
||||
'hidetoc' => 'আড়ালে রাখো',
|
||||
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1 মুছে ফেলা সম্পাদনাসমূহ}}',
|
||||
|
||||
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
|
||||
'nstab-main' => 'নিবন্ধ',
|
||||
|
|
@ -328,16 +338,24 @@ $messages = array(
|
|||
'nosuchusershort' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।',
|
||||
'nouserspecified' => 'আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।',
|
||||
'wrongpassword' => 'আপনি ভুল শব্দচাবি (password) ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।',
|
||||
'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ক্ষেত্রটি খালি ছিল। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।',
|
||||
'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।',
|
||||
'passwordtooshort' => 'আপনার শব্দচাবি সঠিক নয় অথবা অনেক ছোট। শব্দচাবি অবশ্যই অন্তত $1 অক্ষরের এবং ব্যবহারকারী নামের থেকে পৃথক হতে হবে।',
|
||||
'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি ইমেইলে পাঠাও',
|
||||
'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি আমার ইমেইলে পাঠাও',
|
||||
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} থেকে শব্দচাবি মনে রাখো',
|
||||
'mailerror' => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1',
|
||||
'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷',
|
||||
'emailauthenticated' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।',
|
||||
'emailnotauthenticated' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।',
|
||||
'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন',
|
||||
'accountcreated' => 'একাউন্ট তৈরি করা হয়েছে',
|
||||
'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী একাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।',
|
||||
'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে',
|
||||
'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।',
|
||||
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'resetpass' => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও',
|
||||
'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
|
||||
'resetpass_header' => 'নতুন (reset) শব্দচাবি দাও',
|
||||
'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্-ইন করো',
|
||||
|
||||
# Edit page toolbar
|
||||
'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা',
|
||||
|
|
@ -345,6 +363,8 @@ $messages = array(
|
|||
'italic_sample' => 'তীর্যক লেখা',
|
||||
'italic_tip' => 'তীর্যক লেখা',
|
||||
'link_sample' => 'সংযোগের শিরোনাম',
|
||||
'link_tip' => 'আভ্যন্তরীণ সংযোগ',
|
||||
'extlink_sample' => 'http://www.example.com সংযোগ শিরোনাম',
|
||||
'headline_sample' => 'শিরোনাম',
|
||||
'headline_tip' => '২য় স্তরের শিরোনাম',
|
||||
'math_sample' => 'সূত্র এখানে লিখুন',
|
||||
|
|
@ -352,15 +372,19 @@ $messages = array(
|
|||
|
||||
# Edit pages
|
||||
'summary' => 'সম্পাদনা সারাংশ',
|
||||
'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম',
|
||||
'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম',
|
||||
'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য',
|
||||
'watchthis' => 'নজর রাখুন',
|
||||
'watchthis' => 'নজরে রাখুন',
|
||||
'savearticle' => 'সংরক্ষণ',
|
||||
'preview' => 'প্রাকদর্শন',
|
||||
'showpreview' => 'প্রাকদর্শন',
|
||||
'showdiff' => 'পরিবর্তন দেখাও',
|
||||
'showlivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন',
|
||||
'showdiff' => 'পরিবর্তনসমূহ',
|
||||
'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
|
||||
'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
|
||||
'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
|
||||
'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
|
||||
'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
|
||||
'blockedtitle' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
|
||||
'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন।
|
||||
এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:<br />''$2''
|
||||
|
|
@ -371,7 +395,7 @@ $messages = array(
|
|||
|
||||
আপনার আইপি ঠিকানা হল $3। দয়া করে যে কোন যোগাযোগের সময় এই ঠিকানাটি উল্লেখ করবেন।",
|
||||
'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
|
||||
'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকা]]য় ঠিকমত প্রবেশ করান।',
|
||||
'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
|
||||
'loginreqlink' => 'লগ-ইন',
|
||||
'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগ-ইন করতে হবে।',
|
||||
'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
|
||||
|
|
@ -379,8 +403,8 @@ $messages = array(
|
|||
'newarticle' => '(নতুন)',
|
||||
'newarticletext' => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।',
|
||||
'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।",
|
||||
'previewnote' => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও রক্ষা করা হয়নি!</strong>',
|
||||
'session_fail_preview' => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি রক্ষা করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>',
|
||||
'previewnote' => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!</strong>',
|
||||
'session_fail_preview' => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>',
|
||||
'editing' => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
|
||||
'editingsection' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
|
||||
'editingcomment' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)',
|
||||
|
|
@ -399,32 +423,32 @@ $messages = array(
|
|||
'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন',
|
||||
'previousrevision' => '←পুর্বের সংস্করণ',
|
||||
'nextrevision' => 'পরবর্তী সংস্করণ→',
|
||||
'cur' => 'বর্ত',
|
||||
'cur' => 'বর্তমান',
|
||||
'next' => 'পরবর্তী',
|
||||
'last' => 'পূর্ব',
|
||||
'last' => 'পূর্ববর্তী',
|
||||
'histlegend' => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />
|
||||
নির্দেশিকা: (বর্ত) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য,(পূর্ব) = অব্যবহিত পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।',
|
||||
নির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য,(পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।',
|
||||
'histfirst' => 'সবচেয়ে পুরনো',
|
||||
'histlast' => 'সবচেয়ে সাম্প্রতিক',
|
||||
'histlast' => 'সাম্প্রতিক',
|
||||
|
||||
# Diffs
|
||||
'difference' => '(সংশোধনগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
|
||||
'lineno' => '$1 নং লাইন:',
|
||||
'selectnewerversionfordiff' => 'পার্থক্য করার জন্য একটি নতুন সংস্করণ নির্বাচন করুন',
|
||||
'selectolderversionfordiff' => 'পার্থক্য করার জন্য একটি পুরাতন সংস্করণ নির্বাচন করুন',
|
||||
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করুন',
|
||||
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
|
||||
|
||||
# Search results
|
||||
'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল',
|
||||
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
|
||||
'searchsubtitle' => "আপনি খোঁজ করেছেন '''[[:$1]]'''",
|
||||
'searchsubtitleinvalid' => "আপনি খোঁজ করেছেন '''$1'''",
|
||||
'searchsubtitle' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''[[:$1]]'''",
|
||||
'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
|
||||
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
|
||||
'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি',
|
||||
'nextn' => 'পরবর্তী $1টি',
|
||||
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখুন।',
|
||||
'showingresults' => 'নীচে <b>$2</b> নং থেকে শুরু করে প্রথম <b>$1</b>টি ফলাফল দেখানো হল।',
|
||||
'powersearch' => 'খোঁজো',
|
||||
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখুও।',
|
||||
'showingresults' => 'নিচে <b>$2</b> নং থেকে শুরু করে প্রথম <b>$1</b>টি ফলাফল দেখানো হল।',
|
||||
'powersearch' => 'অনুসন্ধান করো',
|
||||
|
||||
# Preferences page
|
||||
'preferences' => 'আমার পছন্দ',
|
||||
|
|
@ -436,24 +460,24 @@ $messages = array(
|
|||
'datetime' => 'তারিখ ও সময়',
|
||||
'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল',
|
||||
'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
|
||||
'prefs-watchlist' => 'নজরতালিকা',
|
||||
'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা',
|
||||
'prefs-misc' => 'বিবিধ',
|
||||
'saveprefs' => 'রক্ষা করুন',
|
||||
'resetprefs' => 'পুনরায় আরম্ভ করুন',
|
||||
'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো',
|
||||
'resetprefs' => 'আবার শুরু করো',
|
||||
'oldpassword' => 'পুরনো শব্দচাবি',
|
||||
'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:',
|
||||
'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবিটি আবার টাইপ করুন:',
|
||||
'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:',
|
||||
'textboxsize' => 'সম্পাদনা',
|
||||
'rows' => 'সারি:',
|
||||
'columns' => 'কলাম:',
|
||||
'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
|
||||
'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করা হয়েছে।',
|
||||
'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
|
||||
'timezonelegend' => 'সময় বলয়',
|
||||
'timezonetext' => 'আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।',
|
||||
'localtime' => 'স্থানীয় সময়',
|
||||
'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹',
|
||||
'servertime' => 'সার্ভার সময়',
|
||||
'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করে নিন',
|
||||
'servertime' => 'সার্ভারের সময়',
|
||||
'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো',
|
||||
'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।',
|
||||
'files' => 'ফাইল',
|
||||
|
||||
|
|
@ -794,13 +818,13 @@ $messages = array(
|
|||
'newimages' => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
|
||||
|
||||
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
||||
'recentchangesall' => 'সব',
|
||||
'recentchangesall' => 'সমস্ত',
|
||||
'watchlistall2' => 'সবগুলো',
|
||||
'namespacesall' => 'সমস্ত',
|
||||
|
||||
# E-mail address confirmation
|
||||
'confirmemail' => 'ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন',
|
||||
'confirmemail_send' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল /কোড পাঠান।',
|
||||
'confirmemail_send' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল /কোড পাঠাও।',
|
||||
'confirmemail_sent' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
|
||||
'confirmemail_sendfailed' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইলটি পাঠানো সম্ভব হলো না। ইমেইল ঠিকানাটি ঠিকভাবে লিখেছেন কিনা, সেটি যাচাই করে দেখুন।',
|
||||
'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।',
|
||||
|
|
@ -817,7 +841,7 @@ $1',
|
|||
'confirm_purge_button' => 'ঠিক আছে',
|
||||
|
||||
# AJAX search
|
||||
'searchcontaining' => "''$1'' আছে এমন নিবন্ধগুলো অনুসন্ধান কর।",
|
||||
'searchcontaining' => "''$1'' আছে এমন নিবন্ধগুলো অনুসন্ধান করো।",
|
||||
'articletitles' => "যেসব পাতা ''$1'' দিয়ে শুরু হয়েছে, তাদের তালিকা",
|
||||
'hideresults' => 'ফলাফলগুলো দেখিও না',
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,6 +855,6 @@ $1',
|
|||
'size-bytes' => '$1 বাইট',
|
||||
|
||||
# Watchlist editing tools
|
||||
'watchlisttools-clear' => 'নজরতালিকা পরিস্কার কর',
|
||||
'watchlisttools-clear' => 'নজরতালিকা পরিস্কার করো',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,6 +99,10 @@ $messages = array(
|
|||
'saturday' => 'puulpäiv',
|
||||
'sun' => 'Pü',
|
||||
'mon' => 'I',
|
||||
'tue' => 'T',
|
||||
'wed' => 'K',
|
||||
'thu' => 'N',
|
||||
'fri' => 'R',
|
||||
'sat' => 'Pu',
|
||||
'january' => 'vahtsõaastakuu',
|
||||
'february' => 'radokuu',
|
||||
|
|
@ -172,6 +176,7 @@ $messages = array(
|
|||
# Metadata in edit box
|
||||
'metadata_help' => 'Metateedüs:',
|
||||
|
||||
'errorpagetitle' => 'Viga',
|
||||
'returnto' => 'Tagasi lehe manoq $1.',
|
||||
'tagline' => 'Läteq: {{SITENAME}}',
|
||||
'help' => 'Abi',
|
||||
|
|
@ -202,11 +207,13 @@ $messages = array(
|
|||
'specialpage' => 'Tallituslehekülg',
|
||||
'personaltools' => 'Erätüüriistaq',
|
||||
'postcomment' => 'Panõq kommõntaar',
|
||||
'articlepage' => 'Artiklilehekülg',
|
||||
'talk' => 'Arotus',
|
||||
'views' => 'Kaemisõq',
|
||||
'toolbox' => 'Tüüriistakast',
|
||||
'userpage' => 'Pruukjalehekülg',
|
||||
'projectpage' => 'Tallituslehekülg',
|
||||
'imagepage' => 'Pildilehekülg',
|
||||
'mediawikipage' => 'Näütäq sõnomilehekülge',
|
||||
'templatepage' => 'Näütäq näüdüselehekülge',
|
||||
'viewhelppage' => 'Näütäq abilehekülge',
|
||||
|
|
@ -280,6 +287,7 @@ $messages = array(
|
|||
'nstab-media' => 'Meediä',
|
||||
'nstab-special' => 'Tallituslehekülg',
|
||||
'nstab-project' => 'Nimileht',
|
||||
'nstab-image' => 'Pilt',
|
||||
'nstab-mediawiki' => 'Teedüs',
|
||||
'nstab-template' => 'Näüdüs',
|
||||
'nstab-help' => 'Oppus',
|
||||
|
|
@ -292,6 +300,7 @@ $messages = array(
|
|||
'nospecialpagetext' => 'Viki tunnõ-i säänest tallituslehekülge.',
|
||||
|
||||
# General errors
|
||||
'error' => 'Viga',
|
||||
'databaseerror' => 'Teedüskogo viga',
|
||||
'dberrortext' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
|
||||
Perräküsümine oll\' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga.
|
||||
|
|
@ -324,7 +333,9 @@ Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse:
|
|||
'filecopyerror' => 'Es saaq teedüstüt "$1" teedüstüs "$2" kopidaq.',
|
||||
'filerenameerror' => 'Es saaq teedüstüt "$1" teedüstüs "$2" ümbre nimetäq.',
|
||||
'filedeleteerror' => 'Teedüstüt nimega "$1" saa-i ärq kistutaq.',
|
||||
'directorycreateerror' => 'Saa-s luvvaq kausta "$1".',
|
||||
'filenotfound' => 'Lövvä es teedüstüt "$1".',
|
||||
'fileexistserror' => 'Saa-i kirotaq teedüstühe "$1": teedüstü om olõman',
|
||||
'unexpected' => 'Uutmaldaq väärtüs: "$1"="$2".',
|
||||
'formerror' => 'Viga: vormi saa es pästäq',
|
||||
'badarticleerror' => 'Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.',
|
||||
|
|
@ -446,6 +457,7 @@ Tervüisi, {{SITENAME}}.",
|
|||
'nowiki_sample' => 'Kirodaq kujondamalda tekst',
|
||||
'nowiki_tip' => 'Tunnistagu-i viki kujondust',
|
||||
'image_sample' => 'Näüdüs.jpg',
|
||||
'image_tip' => 'Pilt',
|
||||
'media_sample' => 'Näüdüs.mp3',
|
||||
'media_tip' => 'Meediäteedüstü',
|
||||
'sig_tip' => 'Suq allkiri üten aotempliga',
|
||||
|
|
@ -590,6 +602,8 @@ Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost,
|
|||
'deletedrev' => '[kistutõt]',
|
||||
'histfirst' => 'Edimädseq',
|
||||
'histlast' => 'Viimädseq',
|
||||
'historysize' => '($1 baiti)',
|
||||
'historyempty' => '(tühi)',
|
||||
|
||||
# Revision feed
|
||||
'history-feed-title' => 'Muutmislugu',
|
||||
|
|
@ -740,6 +754,7 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
|
|||
'group-bot' => 'Robodiq',
|
||||
'group-sysop' => 'Kõrraldajaq',
|
||||
'group-bureaucrat' => 'Pääkõrraldajaq',
|
||||
'group-all' => '(kõik)',
|
||||
|
||||
'group-bot-member' => 'Robot',
|
||||
'group-sysop-member' => 'Kõrraldaja',
|
||||
|
|
@ -862,6 +877,7 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e
|
|||
'upload-curl-error28' => 'Saa-s ao pääle üles laaditus',
|
||||
'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.',
|
||||
|
||||
'license' => 'Litsents',
|
||||
'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit',
|
||||
'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
|
||||
'upload_source_file' => ' (teedüstü su puutrin)',
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1193,7 @@ Tan ommaq lehe <strong>$1</strong> parhilladsõq säädmiseq:',
|
|||
'restriction-level' => 'Piirdmisastõq',
|
||||
'minimum-size' => 'Kõgõ vähämb maht (baidõn)',
|
||||
'maximum-size' => 'Kõgõ suurõmb lubat suurus',
|
||||
'pagesize' => '(baiti)',
|
||||
|
||||
# Restrictions (nouns)
|
||||
'restriction-edit' => 'Toimõndus',
|
||||
|
|
@ -1372,6 +1389,7 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot
|
|||
'1movedto2_redir' => "pand' lehe [[$1]] ümbresaatmislehe [[$2]] pääle",
|
||||
'movelogpage' => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Taa om lehti tõistõ paika pandmiisi nimekiri.',
|
||||
'movereason' => 'Põhjus',
|
||||
'revertmove' => 'võtaq tagasi',
|
||||
'delete_and_move' => 'Kistudaq tsihtlehekülg ärq ja panõq timä asõmalõ taa leht',
|
||||
'delete_and_move_text' => 'Tsihtlehekülg "[[$1]]" om jo olõman, kas tahat tuu ärq kistutaq, et taa leht timä asõmalõ pandaq?',
|
||||
|
|
@ -1397,6 +1415,7 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:mainpag
|
|||
|
||||
# Namespace 8 related
|
||||
'allmessages' => 'Tallitusteedüseq',
|
||||
'allmessagesname' => 'Nimi',
|
||||
'allmessagesdefault' => 'Vaikimiisi tekst',
|
||||
'allmessagescurrent' => 'Parhillanõ tekst',
|
||||
'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.',
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1539,7 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:mainpag
|
|||
'anonymous' => '{{SITENAME}} nimeldäq pruukjaq',
|
||||
'siteuser' => '{{SITENAME}} pruukja $1',
|
||||
'lastmodifiedatby' => "Taad lehte toimõnd' viimäte ”$3” $2 kell $1.", # $1 date, $2 time, $3 user
|
||||
'and' => 'ja',
|
||||
'othercontribs' => 'Tennüq pruukja $1.',
|
||||
'others' => 'tõõsõq',
|
||||
'siteusers' => '{{SITENAME}} pruukja(q) $1',
|
||||
|
|
@ -1568,9 +1588,10 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:mainpag
|
|||
'patrol-log-page' => 'Muutmiisi ülekaemiisi nimekiri',
|
||||
'patrol-log-line' => 'märke lehe $2 muutmisõ $1 ülekaetus $3',
|
||||
'patrol-log-auto' => '(automaatnõ)',
|
||||
'patrol-log-diff' => 'r$1',
|
||||
|
||||
# Image deletion
|
||||
'deletedrevision' => 'Kistutõdi ärq vana kujo $1',
|
||||
'deletedrevision' => 'Kistutõdi ärq vana kujo $1.',
|
||||
|
||||
# Browsing diffs
|
||||
'previousdiff' => '← Mineväne muutminõ',
|
||||
|
|
@ -1854,8 +1875,11 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:mainpag
|
|||
'edit-externally-help' => 'Lisateedüst: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors kaeq siist].',
|
||||
|
||||
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
||||
'imagelistall' => 'kõik',
|
||||
'watchlistall2' => ', terveq aolugu',
|
||||
'recentchangesall' => 'kõik',
|
||||
'imagelistall' => 'kõik',
|
||||
'watchlistall2' => ', terveq aolugu',
|
||||
'namespacesall' => 'kõik',
|
||||
'monthsall' => 'kõik',
|
||||
|
||||
# E-mail address confirmation
|
||||
'confirmemail' => 'Kinnüdäq e-postiaadrõssit',
|
||||
|
|
@ -1929,6 +1953,12 @@ $1',
|
|||
'autoredircomment' => 'Ümbresaatminõ lehele [[$1]]',
|
||||
'autosumm-new' => 'Vahtsõnõ leht: $1',
|
||||
|
||||
# Size units
|
||||
'size-bytes' => '$1 B',
|
||||
'size-kilobytes' => '$1 KB',
|
||||
'size-megabytes' => '$1 MB',
|
||||
'size-gigabytes' => '$1 GB',
|
||||
|
||||
# Live preview
|
||||
'livepreview-loading' => 'Laat…',
|
||||
'livepreview-ready' => 'Laat… Valmis!',
|
||||
|
|
@ -1942,9 +1972,19 @@ Prooviq harilikku kaehust.',
|
|||
'lag-warn-high' => 'Teedüskogoserveri aiglusõ peräst pruugi-i $1 sekundist värskimbit muutmiisi nimekirän nätäq ollaq.',
|
||||
|
||||
# Watchlist editor
|
||||
'watchlistedit-noitems' => 'Perräkaemisnimekirän olõ-i üttegi päälkirjä.',
|
||||
'watchlistedit-clear-title' => 'Tiiq perräkaemisnimekiri tühäs',
|
||||
'watchlistedit-clear-legend' => 'Tiiq perräkaemisnimekiri tühäs',
|
||||
'watchlistedit-clear-submit' => 'Kistudaq',
|
||||
'watchlistedit-normal-title' => 'Toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
|
||||
'watchlistedit-raw-titles' => 'Päälkiräq:',
|
||||
'watchlistedit-raw-submit' => 'Vahtsõndaq perräkaemisnimekirjä',
|
||||
'watchlistedit-raw-done' => 'Perräkaemisniekiri om ärq vahtsõndõt.',
|
||||
'watchlistedit-raw-added' => 'Mano pant {{PLURAL:$1|1 päälkiri|$1 päälkirjä}}:',
|
||||
'watchlistedit-raw-removed' => 'Ärq kistutõt {{PLURAL:$1|1 päälkiri|$1 päälkirjä}}:',
|
||||
|
||||
# Watchlist editing tools
|
||||
'watchlisttools-edit' => 'Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
|
||||
'watchlisttools-edit' => 'Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
|
||||
'watchlisttools-clear' => 'Tiiq perräkaemisnimekiri tühäs',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -347,6 +347,8 @@ $messages = array(
|
|||
'cascadeprotected' => '다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호됩니다:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
|
||||
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
|
||||
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
|
||||
|
||||
# Login and logout pages
|
||||
'logouttitle' => '로그아웃',
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ $2',
|
|||
'userlogin' => '로그인 / 계정 만들기',
|
||||
'logout' => '로그아웃',
|
||||
'userlogout' => '로그아웃',
|
||||
'notloggedin' => '로그인하지 않음',
|
||||
'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음',
|
||||
'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
|
||||
'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
|
||||
'createaccount' => '계정 만들기',
|
||||
|
|
@ -549,8 +551,12 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
|
||||
'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
|
||||
'nocreatetext' => '이 사이트에서는 새로운 문서를 생성하는 것에 제한을 두고 있습니다. 이미 존재하는 문서를 편집하거나, [[Special:Userlogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
|
||||
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
|
||||
'permissionserrors' => '권한 오류',
|
||||
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
|
||||
|
||||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
|
||||
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림',
|
||||
|
||||
# Account creation failure
|
||||
|
|
@ -586,6 +592,9 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
# Revision feed
|
||||
'history-feed-title' => '편집 역사',
|
||||
'history-feed-description' => '이 문서의 편집 역사',
|
||||
'history-feed-empty' => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
|
||||
해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.
|
||||
[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
|
||||
|
||||
# Revision deletion
|
||||
'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
|
||||
|
|
@ -607,9 +616,6 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[Project:찾기|{{SITENAME}} 찾기]]를 보세요.',
|
||||
'searchsubtitle' => "열쇠말 '''[[:$1]]'''",
|
||||
'searchsubtitleinvalid' => "열쇠말 '$1'",
|
||||
'badquery' => '잘못된 질의 구문',
|
||||
'badquerytext' => '당신의 질의 구문을 실행하지 못했습니다. 3글자보다 짧은 문자열 검색은 지원하지 않습니다. 입력한 문장에 오타가 없는지도 확인해 주시기 바랍니다. 다른 문장을 입력해주세요.',
|
||||
'matchtotals' => '열쇠말 ‘$1’이 문서 제목 $2개, 문서 내용 $3개에 들어있습니다.',
|
||||
'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
|
||||
'titlematches' => '문서 제목 일치',
|
||||
'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
|
||||
|
|
@ -624,11 +630,11 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
'powersearch' => '찾기',
|
||||
'powersearchtext' => '다음의 네임스페이스에서 찾기:<br />$1<br />$2 넘겨주기 표시<br />$3를 $9',
|
||||
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 Google을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
|
||||
'blanknamespace' => '(일반)',
|
||||
|
||||
# Preferences page
|
||||
'preferences' => '사용자 환경 설정',
|
||||
'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
|
||||
'prefs-edits' => '편집 횟수:',
|
||||
'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
|
||||
'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
|
||||
'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
|
||||
|
|
@ -647,6 +653,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
'math_failure' => '해석 실패',
|
||||
'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류',
|
||||
'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수',
|
||||
'math_lexing_error' => '어휘 오류',
|
||||
'math_syntax_error' => '구문 오류',
|
||||
'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
|
||||
'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
|
||||
|
|
@ -670,6 +677,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:',
|
||||
'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:',
|
||||
'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:',
|
||||
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">토막글 링크</a>를 표시할 임계값:',
|
||||
'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
|
||||
'recentchangescount' => '최근 바뀜에 표시할 항목 수:',
|
||||
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
|
||||
|
|
@ -737,6 +745,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 명이 주시하고 있음]',
|
||||
'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
|
||||
'rc_categories_any' => '모두',
|
||||
'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
|
||||
|
||||
# Recent changes linked
|
||||
'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
|
||||
|
|
@ -866,7 +875,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
위키가 설치된 후 문서는 전체 '''\$3'''번 읽혔고, '''\$4'''번 편집되었습니다. 문서당 평균 편집 횟수는 '''\$5'''번이고, 한번 편집할 때마다 평균 '''\$6'''번 문서를 보았습니다.
|
||||
|
||||
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]의 길이는 '''\$7'''입니다.",
|
||||
'userstatstext' => "'''$1'''명의 사용자가 등록되어 있고, 이 중 $5 수는 '''$2'''명('''$4%''')입니다. ($3 참조)",
|
||||
'userstatstext' => "'''$1'''명의 [[Special:Listusers|사용자]]가 등록되어 있고, 이 중 $5 권한을 가진 사용자 수는 '''$2'''명('''$4%''')입니다.",
|
||||
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
|
||||
|
||||
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
|
||||
|
|
@ -889,7 +898,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
'nbytes' => '$1 바이트',
|
||||
'ncategories' => '$1개의 분류',
|
||||
'nlinks' => '$1개의 링크',
|
||||
'nmembers' => '$1명의 사용자',
|
||||
'nmembers' => '$1개의 항목',
|
||||
'nrevisions' => '$1개의 판',
|
||||
'nviews' => '$1번 읽음',
|
||||
'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1023,6 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
|
|||
'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
|
||||
'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안에 바뀐 $1개의 문서입니다.",
|
||||
'wlshowlast' => '$3 최근 $1 시간 $2 일 동안에 바뀐 문서',
|
||||
'wlsaved' => '이것은 주시문서 목록에 저장되어 있는 판입니다.',
|
||||
'watchlist-show-bots' => '봇의 편집을 보이기',
|
||||
'watchlist-hide-bots' => '봇의 편집을 숨기기',
|
||||
'watchlist-show-own' => '나의 편집을 보이기',
|
||||
|
|
@ -1130,8 +1138,9 @@ $NEWPAGE
|
|||
'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록을 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
|
||||
|
||||
# Namespace form on various pages
|
||||
'namespace' => '네임스페이스:',
|
||||
'invert' => '선택 반전',
|
||||
'namespace' => '네임스페이스:',
|
||||
'invert' => '선택 반전',
|
||||
'blanknamespace' => '(일반)',
|
||||
|
||||
# Contributions
|
||||
'contributions' => '사용자 기여',
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1249,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'movenologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
|
||||
'newtitle' => '새 문서 이름',
|
||||
'movepagebtn' => '이동',
|
||||
'pagemovedsub' => '문서 옮겨짐',
|
||||
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
|
||||
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
|
||||
'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
|
||||
'movedto' => '새 이름',
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1427,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'patrol-log-page' => '검토 기록',
|
||||
|
||||
# Image deletion
|
||||
'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다',
|
||||
'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.',
|
||||
|
||||
# Browsing diffs
|
||||
'previousdiff' => '← 이전 비교',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1535,4 +1535,7 @@ $1',
|
|||
'importnofile' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.',
|
||||
'importuploaderror' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ, билэ кээмэйэ нуорманы сабардаабыт буолуон сөп.',
|
||||
|
||||
# Import log
|
||||
'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue