Thijs/wiki.techinc.nl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update the autonym of language shi

Browse source 
This language is known in English as Shilha, Tashelhit,
Tachelhit, and also by some other names.

The most authoritative modern name in the language itself
is Taclḥiyt, with the letter c. It appears in the textbook
"Méthode de tachelhit, langue amazighe (berbère) du sud du Maroc"
by Abdallah El Mountassir and also in the online
"Dictionnaire Général de la Langue Amazighe Informatisé"
( https://tal.ircam.ma/dglai/lexieam.php ). It also directly
corresponds to the spelling in the Tifinagh script.

This change was requested by the localizers in translatewiki
and authors in the Wikipedia Incubator in this language.
They asked to define the Latin script as the primary.

The name of the variants are updated in the i18n file:
* The Latin names are changed to Taclḥit, as the Latin autonym.
* The Tifinagh name is added: it was missing, which caused
  the item in the dropdown to be invisible.

Change-Id: I23689a90460110570c54a05587e5084607268035
This commit is contained in:
Amir Aharoni 2020-12-30 15:00:21 +02:00
parent 51d60f9eea
commit b025479670
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
languages/data/Names.php
View file

@ -397,9 +397,9 @@ class Names {
'sg' => 'Sängö', # Sango/Sangho
'sgs' => 'žemaitėška', # Samogitian
'sh' => 'srpskohrvatski / српскохрватски', # Serbocroatian
'shi' => 'Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ', # Tachelhit (multiple scripts - defaults to Latin)
'shi' => 'Taclḥit', # Tachelhit, Shilha (multiple scripts - defaults to Latin)
'shi-tfng' => 'ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ', # Tachelhit (Tifinagh script)
'shi-latn' => 'Tašlḥiyt', # Tachelhit (Latin script)
'shi-latn' => 'Taclḥit', # Tachelhit (Latin script)
'shn' => 'ၽႃႇသႃႇတႆး ', # Shan
'shy-latn' => 'tacawit', # Shawiya (Latin script) - T194047
'si' => 'සිංහල', # Sinhalese

6
languages/i18n/shi.json
View file

@ -1075,9 +1075,9 @@
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|tusdidt|tusdidin}} aya",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|tsint|tsinin}} aya",
"bad_image_list": "zud ghikad :\n\nghir lhwayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab",
"variantname-shi-tfng": "",
"variantname-shi-latn": "Tacelḥiyt",
"variantname-shi": "Tacelḥiyt",
"variantname-shi-tfng": "ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ",
"variantname-shi-latn": "Taclḥit",
"variantname-shi": "Taclḥit",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Yusi ufaylu ad umlan, lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad.\nIɣ infl ufaylu zɣ addad nns anṣli, .",
"metadata-expand": "Ml ifruriyn lluzzanin",