Гэтая версія старонкі была сцёртая з публічных архіваў.
Магчыма, падрабязнасці пра гэта ёсць у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
@@ -716,19 +716,19 @@ $2',
',
'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Няма мэтавай версіі',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія або версіі, патрэбныя дзеля выканання гэтай функцыі.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу для '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Недапушчальная мэтавая версія',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:',
'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
-'revdelete-legend' => 'Наставіць абмежаванні',
+'revdelete-legend' => 'Настроіць абмежаванні бачнасці',
'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
'revdelete-hide-comment' => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
'revdelete-hide-user' => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам адміністратараў таксама',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам і адміністратараў, а таксама замкнуць гэты інтэрфейс',
'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index e077e070c80..31283c44360 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
@@ -700,7 +701,7 @@ Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)',
'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)',
-'rev-deleted-event' => '(meneg dilamet)',
+'rev-deleted-event' => '(elfenn dilamet)',
'rev-deleted-text-permission' => '
Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn eus an dielloù foran.
Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].
@@ -746,6 +747,7 @@ Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da
'revdelete-hid' => 'kuzhat $1',
'revdelete-unhid' => 'diguzhat $1',
'revdelete-log-message' => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|adweladenn|adweladenn}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|darvoud|darvoud}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 95266d3b30f..f5aecba9a3d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -16,6 +16,7 @@
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Smeira
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
@@ -821,7 +822,7 @@ funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'ac
'revdelete-text' => 'Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.
Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.',
-'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió',
+'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la visibilitat',
'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió',
'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu",
'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició",
@@ -839,6 +840,16 @@ Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al co
'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat",
'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => "Historial d'esborrat",
+'revdelete-content' => 'el contingut',
+'revdelete-summary' => "el resum d'edició",
+'revdelete-uname' => "el nom d'usuari",
+'revdelete-restricted' => 'ha aplicat restriccions al administradors',
+'revdelete-unrestricted' => 'ha esborrat les restriccions per a administradors',
+'revdelete-hid' => 'ha amagat $1',
+'revdelete-unhid' => 'ha tornat a mostrar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}}
+$2',
+'logdelete-log-message' => "$1 per {{PLURAL:$2|l'esdeveniment|els esdeveniments}} $2",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
@@ -950,7 +961,7 @@ $2 Llista redireccions Cerca $3 $9',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
'prefs-misc' => 'Altres preferències',
'saveprefs' => 'Desa les preferències',
-'resetprefs' => 'Torna a preferències per defecte',
+'resetprefs' => 'Esborra els canvis no guardats',
'oldpassword' => 'Contrasenya antiga',
'newpassword' => 'Contrasenya nova',
'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
@@ -1009,20 +1020,20 @@ Els requadres sense macar indiquen que l'usuari no hi pertany.",
'group-bot' => 'bots',
'group-sysop' => 'administradors',
'group-bureaucrat' => 'buròcrates',
-'group-suppress' => 'Descuits',
+'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(tots)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata',
-'group-suppress-member' => 'Descuit',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradors',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Descuit',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
@@ -1344,7 +1355,7 @@ segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que
'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriors}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriors}}',
-'suppress' => 'Descuit',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Obres de referència',
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index a8d7d212958..00d6f8e1338 100644
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -20,8 +20,12 @@ $messages = array(
'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
'tog-watchdeletion' => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas',
'tog-minordefault' => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay.',
+'tog-nocache' => 'Ayaw i-cache ang mga panid',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Dad-i ako'g e-mail kung ang akong gibantayan gi-edit.",
'tog-enotifusertalkpages' => "Dad-i ko'g e-mail kung usbon ang akong panid sa panaghisgot",
+'tog-enotifminoredits' => "Hatagi ako'g e-mail alang sa mga gagmay'ng pag-usab",
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab',
+'tog-fancysig' => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pahibalo-i ako kung blanko ang mubong sugid alang sa pag-edit',
'tog-watchlisthideown' => 'Tago-i ang akong edit',
'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-i ang edit sa mga bot',
@@ -34,38 +38,56 @@ $messages = array(
'skinpreview' => '(Paunang tan-aw)',
# Dates
-'sunday' => 'Dominggo',
-'monday' => 'Lunes',
-'tuesday' => 'Martes',
-'wednesday' => 'Miyerkules',
-'thursday' => 'Huwebes',
-'friday' => 'Biyernes',
-'saturday' => 'Sabado',
-'january' => 'Enero',
-'february' => 'Pebrero',
-'march' => 'Marso',
-'april' => 'Abril',
-'may_long' => 'Mayo',
-'june' => 'Hunyo',
-'july' => 'Hulyo',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Septiyembre',
-'october' => 'Oktubre',
-'november' => 'Nobiyembre',
-'december' => 'Disyembre',
-'may' => 'Mayo',
+'sunday' => 'Dominggo',
+'monday' => 'Lunes',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miyerkules',
+'thursday' => 'Huwebes',
+'friday' => 'Biyernes',
+'saturday' => 'Sabado',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Pebrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Hunyo',
+'july' => 'Hulyo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Septiyembre',
+'october' => 'Oktubre',
+'november' => 'Nobiyembre',
+'december' => 'Disyembre',
+'january-gen' => 'Enero',
+'february-gen' => 'Pebrero',
+'march-gen' => 'Marso',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'Mayo',
+'june-gen' => 'Hunyo',
+'july-gen' => 'Hulyo',
+'august-gen' => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Septiyembre',
+'october-gen' => 'Oktubre',
+'november-gen' => 'Nobyembre',
+'december-gen' => 'Disyembre',
+'may' => 'Mayo',
# Categories related messages
'categories' => 'Mga kategorya',
'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategorya adunay sulod nga panid o medya.',
+'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga pa-alpabetikal',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
'category_header' => 'Mga panid sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga subkategorya',
'category-media-header' => 'Mga medya sa kategoryang "$1"',
'category-empty' => "''Kini nga kategorya walay sulod nga mga panid ug mga medya.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinagong Kategorya|mga Tinagong Kategorya}}',
'hidden-category-category' => 'Gitago-ang mga kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategorya gilangkoban lamang sa mosunod nga subkategorya.|Kini nga kategorya gilangkoban sa mosunod nga {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 ka mga subkategorya}}, sa $2 nga tanan.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategorya gilangkoban niining musunod nga {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategorya}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|kini nga kategorya gilangkoban lamang sa mosunod nga usa ka panid.|Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|panid|$1 ka mga panid}} naglangkob niining kategoryaha, sa $2 nga total nga panid}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa mahibutang niining kategoryaha.',
+'mainpagetext' => "
'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsa-on paggamit niining wiki nga software.
== Pagsugod ==
@@ -73,14 +95,21 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ sa MediaWiki]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]',
+'about' => 'Mahitungod',
+'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')",
'qbfind' => 'Pangitaa',
'qbedit' => 'Usba',
+'qbpageoptions' => 'Kini nga Panid',
+'qbmyoptions' => 'Akong mga Panid',
'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid',
+'moredotdotdot' => 'Uban pa...',
+'mypage' => 'Akong panid',
'mytalk' => 'Akong hisgot',
'anontalk' => 'Panghisgot-hisgot alang niining IP',
'navigation' => 'Tabok-tabok',
'and' => 'ug',
+'returnto' => 'Balik sa $1.',
'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Tabang',
'search' => 'Pangita',
@@ -92,6 +121,7 @@ $messages = array(
'info_short' => 'Impormasyon',
'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon',
'permalink' => 'Permanenteng sumpay',
+'print' => 'I-print',
'edit' => 'Usba',
'create' => 'Himo-a',
'editthispage' => 'Usba kining panid',
@@ -99,6 +129,7 @@ $messages = array(
'delete' => 'Papasa',
'deletethispage' => 'Papasa kining panid',
'protect' => 'Protektahi',
+'protect_change' => 'usba ang proteksyon',
'protectthispage' => 'Protekatahi kining panid',
'unprotect' => 'Dili protektahan',
'unprotectthispage' => 'Ayaw na kini protektahi',
@@ -106,30 +137,100 @@ $messages = array(
'talkpage' => 'Hisgoti kining panid',
'talkpagelinktext' => 'Hisgot',
'specialpage' => 'Espesyal nga panid',
+'personaltools' => 'Personal nga galamiton',
+'postcomment' => "Pagbili'g komento",
'talk' => 'Panaghisgot-hisgot',
'toolbox' => 'Mga galamiton',
+'userpage' => "Tan-awa'ng panid sa gumagamit",
+'imagepage' => "Tan-awa'ng panid sa medya",
+'mediawikipage' => "Tan-awa'ng panid sa mensahe",
+'templatepage' => "Tan-awa'ng panid sa plantilya",
+'viewhelppage' => "Tan-awa'ng panid sa tabang",
+'categorypage' => "Tan-awa'ng panid sa kategorya",
+'viewtalkpage' => "Tan-awa'ng diskusyon",
'otherlanguages' => 'Sa ubang pinulongan',
'redirectedfrom' => '(Gikan sa $1)',
+'redirectpagesub' => 'Panid sa redirekta',
'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang gi-usab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'kini nga panid gi-ablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}}.',
'protectedpage' => 'Gi-protektahang panid',
+'jumpto' => 'Ambak sa:',
'jumptonavigation' => 'tabok-tabok',
'jumptosearch' => 'pangita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Mahitungod sa',
-'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
-'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
-'mainpage' => 'Unang Panid',
-'portal' => 'Tubaan',
-'privacy' => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
-'sitesupport' => 'Mga donasyon',
+'aboutsite' => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Mahitungod sa',
+'copyright' => 'Mga sulod makita sa $1.',
+'copyrightpagename' => 'Katungod sa Pagpatik sa {{SITENAME}}',
+'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
+'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
+'edithelp' => 'Tabang sa pag-usab',
+'edithelppage' => 'Help:Pag-usab',
+'helppage' => 'Help:Mga Sulod',
+'mainpage' => 'Unang Panid',
+'portal' => 'Tubaan',
+'portal-url' => 'Project:Ganghaan sa Komunidad',
+'privacy' => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
+'privacypage' => 'Project:Palisiya sa Pribasiya',
+'sitesupport' => 'Mga donasyon',
-'editsection' => 'usba',
+'badaccess-group0' => 'Wala ikaw tugoti sa pagpadayon sa aksyon nga imong gipangayo.',
+'badaccess-group1' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa grupong $1.',
+'badaccess-group2' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
+
+'versionrequired' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki aron magamit kining panid. Tan-awa ang [[Special:Bersyon|panid sa bersyon]].',
+
+'retrievedfrom' => 'Gikuha gikan sa "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Aduna kay $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'bag-ong mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'ulahing pag-usab',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Adunay kay bag-ong mensahe sa $1',
+'editsection' => 'usba',
+'editsectionhint' => 'Usba ang seksyong: $1',
+'showtoc' => 'ipakita',
+'hidetoc' => 'tago-a',
+'thisisdeleted' => 'Ipakita o ibalik ang $1?',
+'viewdeleted' => 'Ipakita ang $1?',
+'feed-unavailable' => "Wala tugoti ang mga ''Syndication Feeds'' sa {{SITENAME}}",
+'red-link-title' => '$1 (wala pa masulat)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-special' => 'Espesyal',
+'nstab-project' => 'Panid sa proyekto',
+'nstab-image' => 'Payl',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template' => 'Plantilya',
+'nstab-help' => 'Panid sa Tabang',
+'nstab-category' => 'Kategorya',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Walay maong aksyon',
+'nosuchactiontext' => 'Ang aksyon nga anaa sa URL wala gi-ila sa wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Walay maong espesyal nga panid',
+'nospecialpagetext' => "
'''Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.'''
+
+Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:Specialpages]].",
+
+# General errors
+'noconnect' => "Pasaylo-a, apan ang wiki anaay problemang teknikal, ug dili maka-kontak sa serber sa ''database''.
+$1",
+'cachederror' => "Ang mosunod usa ka gi-''cache'' nga kopya sa gihangyong panid, ug mahimong karaan na.",
+'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahi-apil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
+'readonly' => 'Gitrangkahan ang Database',
+'internalerror' => 'Internal nga error',
+'internalerror_info' => 'Internal nga error: $1',
+'filecopyerror' => 'Dili makopya ang payl nga "$1" ngadto sa "$2".',
+'filerenameerror' => 'Dili mailisa\'g pangalan ang "$1" ngadto sa "$2".',
+'filenotfound' => 'Dili makita ang payl nga "$1".',
+'formerror' => 'Error: dili mahatag ang porma',
+'badtitle' => 'Bati nga ulohan',
+'badtitletext' => 'Ang gihangyong ulohan sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop ug sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga ulohan.
+Basin aduna kini usa o daghan pang mga karakter nga dili magamit sip titulo.',
+'perfdisabled' => "Pasaylo-a, apan kini nga ''feature'' temporaryong gihunong tungod kay gipahinay niini ang ''database'', sa punto nga dili na magamit ang wiki.",
# Login and logout pages
'login' => 'Sulod',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index b63d9578a4d..de37e579759 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -960,8 +960,6 @@ pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|revize|revizí|revizí}} nastaven mód $2',
-'logdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|události|událostí}} nastaven mód $2',
'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
@@ -2445,13 +2443,15 @@ Poštovní program hlásí: $1',
'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
-Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení,
-že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
+Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
$3
-Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, neklikejte na předchozí odkaz. Platnost tohoto potvrzovacího
-kódu vyprší $4.',
+Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte:
+
+$5
+
+Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno',
'invalidateemail' => 'Zrušit potvrzení e-mailové adresy',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index c1d33d6a9a8..586f941073c 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -980,26 +980,26 @@ You may have already successfully changed your password or requested a new tempo
'hr_tip' => 'Horizontal line (use sparingly)',
# Edit pages
-'summary' => 'Summary',
-'subject' => 'Subject/headline',
-'minoredit' => 'This is a minor edit',
-'watchthis' => 'Watch this page',
-'savearticle' => 'Save page',
-'preview' => 'Preview',
-'showpreview' => 'Show preview',
-'showlivepreview' => 'Live preview',
-'showdiff' => 'Show changes',
-'anoneditwarning' => "'''Warning:''' You are not logged in.
+'summary' => 'Summary',
+'subject' => 'Subject/headline',
+'minoredit' => 'This is a minor edit',
+'watchthis' => 'Watch this page',
+'savearticle' => 'Save page',
+'preview' => 'Preview',
+'showpreview' => 'Show preview',
+'showlivepreview' => 'Live preview',
+'showdiff' => 'Show changes',
+'anoneditwarning' => "'''Warning:''' You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.",
-'missingsummary' => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary.
+'missingsummary' => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary.
If you click Save again, your edit will be saved without one.",
-'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.',
-'missingcommentheader' => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment.
+'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.',
+'missingcommentheader' => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment.
If you click Save again, your edit will be saved without one.",
-'summary-preview' => 'Summary preview',
-'subject-preview' => 'Subject/headline preview',
-'blockedtitle' => 'User is blocked',
-'blockedtext' => "
'''Your user name or IP address has been blocked.'''
+'summary-preview' => 'Summary preview',
+'subject-preview' => 'Subject/headline preview',
+'blockedtitle' => 'User is blocked',
+'blockedtext' => "
'''Your user name or IP address has been blocked.'''
The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
@@ -1010,7 +1010,7 @@ The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block.
You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
-'autoblockedtext' => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.
+'autoblockedtext' => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.
The reason given is this:
:\'\'$2\'\'
@@ -1024,108 +1024,108 @@ Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid
Your block ID is $5.
Please include this ID in any queries you make.',
-'blockednoreason' => 'no reason given',
-'blockedoriginalsource' => "The source of '''$1''' is shown below:",
-'blockededitsource' => "The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:",
-'whitelistedittitle' => 'Login required to edit',
-'whitelistedittext' => 'You have to $1 to edit pages.',
-'whitelistreadtitle' => 'Login required to read',
-'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
-'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account',
-'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in {{SITENAME}} you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
-'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation required to edit',
-'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages.
+'blockednoreason' => 'no reason given',
+'blockedoriginalsource' => "The source of '''$1''' is shown below:",
+'blockededitsource' => "The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:",
+'whitelistedittitle' => 'Login required to edit',
+'whitelistedittext' => 'You have to $1 to edit pages.',
+'whitelistreadtitle' => 'Login required to read',
+'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
+'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account',
+'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in {{SITENAME}} you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation required to edit',
+'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages.
Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'No such section',
-'nosuchsectiontext' => 'You tried to edit a section that does not exist.
+'nosuchsectiontitle' => 'No such section',
+'nosuchsectiontext' => 'You tried to edit a section that does not exist.
Since there is no section $1, there is no place to save your edit.',
-'loginreqtitle' => 'Login Required',
-'loginreqlink' => 'log in',
-'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
-'accmailtitle' => 'Password sent.',
-'accmailtext' => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
-'newarticle' => '(New)',
-'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
+'loginreqtitle' => 'Login Required',
+'loginreqlink' => 'log in',
+'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
+'accmailtitle' => 'Password sent.',
+'accmailtext' => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
+'newarticle' => '(New)',
+'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
-'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'talkpagetext' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her.
+'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'talkpagetext' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her.
Such an IP address can be shared by several users.
If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
-'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
-'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page.',
-'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "
Tip: Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
-'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''",
-'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"\$1\".
+'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
+'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page.',
+'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "
Tip: Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
+'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''",
+'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"\$1\".
Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Updated)',
-'note' => '
Note:',
-'previewnote' => '
This is only a preview;
+'updated' => '(Updated)',
+'note' => 'Note:',
+'previewnote' => 'This is only a preview;
changes have not yet been saved!',
-'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
-'session_fail_preview' => 'Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
+'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
+'session_fail_preview' => 'Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
Please try again. If it still does not work, try logging out and logging back in.',
-'session_fail_preview_html' => "Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
+'session_fail_preview_html' => "Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
''Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.''
If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still does not work, try logging out and logging back in.",
-'token_suffix_mismatch' => 'Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
+'token_suffix_mismatch' => 'Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.',
-'editing' => 'Editing $1',
-'editingsection' => 'Editing $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Editing $1 (comment)',
-'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
-'explainconflict' => "Someone else has changed this page since you started editing it.
+'editing' => 'Editing $1',
+'editingsection' => 'Editing $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Editing $1 (comment)',
+'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
+'explainconflict' => "Someone else has changed this page since you started editing it.
The upper text area contains the page text as it currently exists.
Your changes are shown in the lower text area.
You will have to merge your changes into the existing text.
'''Only''' the text in the upper text area will be saved when you press \"Save page\".",
-'yourtext' => 'Your text',
-'storedversion' => 'Stored version',
-'nonunicodebrowser' => 'WARNING: Your browser is not unicode compliant.
+'yourtext' => 'Your text',
+'storedversion' => 'Stored version',
+'nonunicodebrowser' => 'WARNING: Your browser is not unicode compliant.
A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.',
-'editingold' => 'WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page.
+'editingold' => 'WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page.
If you save it, any changes made since this revision will be lost.',
-'yourdiff' => 'Differences',
-'copyrightwarning' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
+'yourdiff' => 'Differences',
+'copyrightwarning' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!',
-'copyrightwarning2' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.
+'copyrightwarning2' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.
If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details).
DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!',
-'longpagewarning' => 'WARNING: This page is $1 kilobytes long;
+'longpagewarning' => 'WARNING: This page is $1 kilobytes long;
some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
Please consider breaking the page into smaller sections.',
-'longpageerror' => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes.
+'longpageerror' => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes.
It cannot be saved.',
-'readonlywarning' => 'WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.
+'readonlywarning' => 'WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.
You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.',
-'protectedpagewarning' => 'WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
-'titleprotectedwarning' => 'WARNING: This page has been locked so that only some users can create it.',
-'templatesused' => 'Templates used on this page:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates used in this preview:',
-'templatesusedsection' => 'Templates used in this section:',
-'template-protected' => '(protected)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
-'hiddencategories' => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:',
-'edittools' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'nocreatetitle' => 'Page creation limited',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
+'protectedpagewarning' => 'WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'titleprotectedwarning' => 'WARNING: This page has been locked so that only some users can create it.',
+'templatesused' => 'Templates used on this page:',
+'templatesusedpreview' => 'Templates used in this preview:',
+'templatesusedsection' => 'Templates used in this section:',
+'template-protected' => '(protected)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
+'hiddencategories' => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:',
+'edittools' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'nocreatetitle' => 'Page creation limited',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
-'nocreate-loggedin' => 'You do not have permission to create new pages on {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
-'permissionserrorstext' => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
+'nocreate-loggedin' => 'You do not have permission to create new pages on {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
+'permissionserrorstext' => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
The deletion log for this page is provided here for convenience:",
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 3fc604f8a53..87e4dc7530b 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -419,7 +419,7 @@ Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas reensaluti kiel la sama aŭ kiel
Via konto estas kreita. Ne forgesu fari viajn [[special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]!',
'loginpagetitle' => 'Ensalutu / enskribu',
-'yourname' => 'Via salutnomo',
+'yourname' => 'Salutnomo:',
'yourpassword' => 'Via pasvorto',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Rememoru mian pasvorton',
@@ -727,7 +727,7 @@ funkcion, la specifigita revizio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nun
'revdelete-text' => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.
Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj restarigi gxin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la pagxaradministrantoj.',
-'revdelete-legend' => 'Limigu ecojn de versio',
+'revdelete-legend' => 'Faru videblecajn limigojn',
'revdelete-hide-text' => 'Kaŝu tekston de versio',
'revdelete-hide-name' => 'Kaŝu agon kaj celon',
'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝu komenton de redakto',
@@ -745,6 +745,11 @@ Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj re
'revdel-restore' => 'Ŝanĝu videblecon',
'pagehist' => 'Paĝa historio',
'deletedhist' => 'Forigita historio',
+'revdelete-content' => 'enhavo',
+'revdelete-summary' => 'redaktu resumon',
+'revdelete-uname' => 'salutnomo',
+'revdelete-hid' => 'kaŝis $1',
+'revdelete-unhid' => 'malkaŝis $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Loglibro pri subigado',
@@ -857,7 +862,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo a
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'saveprefs' => 'Konservu preferojn',
-'resetprefs' => 'Restarigi antaŭajn preferojn',
+'resetprefs' => 'Forviŝu nekonservitajn ŝanĝojn',
'oldpassword' => 'Malnova pasvorto',
'newpassword' => 'Nova pasvorto',
'retypenew' => 'Retajpu novan pasvorton',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 3fb3b886ee6..19b5dba58b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -718,10 +718,11 @@ Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y po
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleccionada',
'revdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de la revisión para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} en modo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} a [[$3]] en modo $2',
'revdelete-success' => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
+'revdelete-uname' => 'nombre de usuario',
+'revdelete-hid' => 'ocultar $1',
+'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisiones para "$1"',
@@ -1011,13 +1012,14 @@ archivo a esa fecha.',
'filerevert-submit' => 'Revertir',
# File deletion
-'filedelete' => 'Borrar $1',
-'filedelete-legend' => 'Borrar archivo',
-'filedelete-intro' => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Motivo:',
-'filedelete-submit' => 'Borrar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.",
-'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
+'filedelete' => 'Borrar $1',
+'filedelete-legend' => 'Borrar archivo',
+'filedelete-intro' => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Motivo:',
+'filedelete-submit' => 'Borrar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.",
+'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
# MIME search
'mimesearch' => 'Búsqueda MIME',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 22c4ca005e3..b75ec1e2e04 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -819,6 +819,7 @@ Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.',
'revdelete-summary' => 'yhteenveto',
'revdelete-uname' => 'käyttäjänimi',
'revdelete-hid' => 'piilotti $1',
+'revdelete-unhid' => 'palautti näkyviin $1',
# Suppression log
'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia. Katso [[Special:Ipblocklist|muokkausestolista]] nähdäksesi tämänhetkiset muokkausestot.',
@@ -980,17 +981,20 @@ $1 | $2',
'group-bot' => 'botit',
'group-sysop' => 'ylläpitäjät',
'group-bureaucrat' => 'byrokraatit',
+'group-suppress' => 'häivytysoikeuden käyttäjät',
'group-all' => '(kaikki)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Automaattisesti hyväksytty käyttäjä',
'group-bot-member' => 'botti',
'group-sysop-member' => 'ylläpitäjä',
'group-bureaucrat-member' => 'byrokraatti',
+'group-suppress-member' => 'häivytysoikeuden käyttäjä',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botit',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ylläpitäjät',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraatit',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Häivytysoikeudet',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 84e4f6863cd..16d4a46f548 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -12,6 +12,7 @@
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Toliño
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
@@ -714,7 +715,7 @@ función, a revisión especificada non existe, ou está intentando agochar a rev
'revdelete-text' => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
-'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de revisión',
+'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de visibilidade',
'revdelete-hide-text' => 'Agochar texto da revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino',
'revdelete-hide-comment' => 'Agochar comentario da edición',
@@ -794,7 +795,7 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
'searchall' => 'todo',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Amosando embaixo os resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Embaixo amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nota''': as procuras sen éxito son causadas usualmente por procurar usando palabras usuais como \"ter\" e \"desde\", que non están incluídas no índice da base de datos, ou por especificar máis dunha palabra de procura (só van aparecer no resultado as páxinas que teñan todas as palabras).",
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
@@ -840,7 +841,7 @@ Procurar $3 $9',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edicións para mostrar na listaxe de vixilancia completa:',
'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
-'resetprefs' => 'Voltar as preferencias ao inicio',
+'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:',
'newpassword' => 'Contrasinal novo:',
'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
@@ -1015,7 +1016,8 @@ Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, envíe esta última.
'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo para o ficheiro: $1',
'watchthisupload' => 'Vixiar esta páxina',
-'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado. Debe comprobar $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
+'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.
+Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: Está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro. O rexistro do seu borrado proporciónase aquí para a súa comodidade.",
@@ -1538,7 +1540,7 @@ $1',
'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear a un usuario específico.
Isto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.
Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).',
-'ipaddress' => 'Enderezo IP/nome de usuario',
+'ipaddress' => 'Enderezo IP:',
'ipadressorusername' => 'Enderezo IP ou nome do usuario:',
'ipbexpiry' => 'Duración:',
'ipbreason' => 'Razón:',
@@ -1557,7 +1559,7 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr
'ipbemailban' => 'Impedir que o usuario envíe correos electrónicos',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este usuario',
-'ipbother' => 'Outro período de tempo',
+'ipbother' => 'Outro período de tempo:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'outra',
'ipbotherreason' => 'Outros motivos adicionais:',
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 07d902ee9c0..f1a1439e9e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -25,23 +25,27 @@ $digitTransformTable = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન) ઉમેરો:',
-'tog-highlightbroken' => 'અપૂર્ણ કડીઓને આ રીતે (alternative: like this?) લખો.',
-'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
-'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
-'tog-numberheadings' => 'મથાળાઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
-'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
-'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
-'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
-'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchdeletion' => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
-'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
-'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
-'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
-'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
+'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન) ઉમેરો:',
+'tog-highlightbroken' => 'અપૂર્ણ કડીઓને આ રીતે (alternative: like this?) લખો.',
+'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
+'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
+'tog-numberheadings' => 'મથાળાઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
+'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
+'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
+'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
+'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdeletion' => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifminoredits' => 'પાનામાં નાનાં ફેરફાર થાય ત્યારે પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-fancysig' => 'સ્વાચાલિત કડી વગરની (કાચી) સહી',
+'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
+'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
+'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
'underline-always' => 'હંમેશાં',
'underline-never' => 'કદી નહિ',
@@ -247,34 +251,47 @@ $messages = array(
'searchresultshead' => 'શોધો',
# Groups
-'group' => 'સમુહ',
-'group-all' => '(બધા)',
+'group' => 'સમુહ',
+'group-bot' => 'બૉટો',
+'group-sysop' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધકો',
+'group-all' => '(બધા)',
+
+'group-bot-member' => 'બૉટ',
+'group-sysop-member' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધક',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:બૉટો',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો',
# User rights log
'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
-'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
-'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
-'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 સભ્યો લૉગ ઇન થયેલાં છે',
-'rcshowhideanons' => '$1 અનામિ સભ્યો',
-'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
-'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો
$3',
-'diff' => 'ભેદ',
-'hist' => 'ઇતિહાસ',
-'hide' => 'છુપાવો',
-'show' => 'બતાવો',
-'minoreditletter' => 'નાનું',
-'newpageletter' => 'નવું',
-'boteditletter' => 'બૉટ',
+'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
+'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
+'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
+'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 સભ્યો લૉગ ઇન થયેલાં છે',
+'rcshowhideanons' => '$1 અનામિ સભ્યો',
+'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
+'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો
$3',
+'diff' => 'ભેદ',
+'hist' => 'ઇતિહાસ',
+'hide' => 'છુપાવો',
+'show' => 'બતાવો',
+'minoreditletter' => 'નાનું',
+'newpageletter' => 'નવું',
+'boteditletter' => 'બૉટ',
+'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ને લગતા ફેરફારો',
# Upload
-'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'reupload' => 'ફરી ચડાવો',
+'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 3eac3ef58e5..ec78708cf8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
'Links ke underline karo:',
-'about' => 'Baare me',
-'qbedit' => 'Badlo',
-'mytalk' => 'Hamaar talk',
+# Categories related messages
+'categories' => 'Vibhag',
+'category_header' => '"$1" vibhag ke panna',
+'subcategories' => 'Vibhag ke bhitar vibhag',
+'category-media-header' => 'Vibhag "$1" me media',
+'category-empty' => "''Ii vibhag me koi panna yah media nai hai.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'aage.',
+'about' => 'Baare me',
+'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
+'cancel' => 'Radd karo',
+'qbfind' => 'Khojo',
+'qbedit' => 'Badlo',
+'mytalk' => 'Hamaar talk',
+
+'errorpagetitle' => 'Galti',
'returnto' => '$1 pe lauto.',
'tagline' => '{{SITENAME}} se',
'help' => 'Madat karo',
@@ -23,10 +35,11 @@ $messages = array(
'searchbutton' => 'Khojo',
'searcharticle' => 'Jao',
'history' => 'Panna ke itihaas',
-'history_short' => 'History',
+'history_short' => 'Itihaas',
'printableversion' => 'Print kare khatir',
'permalink' => 'Pakka link',
'edit' => 'Badlo',
+'editthispage' => 'Ii panna ke sampadan karo',
'protect' => 'Bachao',
'newpage' => 'Nawaa panna',
'talkpage' => 'Ii panna ke baare me salah karo',
@@ -38,48 +51,488 @@ $messages = array(
'redirectedfrom' => '($1 se bheja gais)',
'redirectpagesub' => 'Panna ke redirect karo',
'jumpto' => 'Hian jao:',
-'jumptonavigation' => 'navigation',
'jumptosearch' => 'khojo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
-'aboutpage' => 'Project:Ke baare me',
-'disclaimers' => 'Adhikaar tyaagna',
-'disclaimerpage' => 'Project:General adhikaar tyaagna',
-'helppage' => 'Help:Madat',
-'mainpage' => 'Pahila Panna',
-'privacy' => 'Gupt niiti',
-'privacypage' => 'Project:Gupt niti',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
+'aboutpage' => 'Project:Ke baare me',
+'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
+'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
+'disclaimers' => 'Adhikaar tyaagna',
+'disclaimerpage' => 'Project:Saadharan adhikaar tyaagna',
+'edithelp' => 'Badlao sahaayta',
+'edithelppage' => 'Help:Badle me',
+'helppage' => 'Help:Madat',
+'mainpage' => 'Pahila Panna',
+'portal' => 'Samaj portal',
+'portal-url' => 'Project:Samaj Portal',
+'privacy' => 'Gupt niiti',
+'privacypage' => 'Project:Gupt niti',
+'sitesupport' => 'Daan',
'retrievedfrom' => '"$1" se lawa gae',
'youhavenewmessages' => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nawaa khabar',
'newmessagesdifflink' => 'pahile waala badlao',
'editsection' => 'badlo',
-'editold' => 'edit',
-'editsectionhint' => 'Badlo section: $1',
+'editold' => 'sampadan',
+'editsectionhint' => 'Vibhaag badlo: $1',
'showtoc' => 'dekhao',
'hidetoc' => 'chupao',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Sadasya ke panna',
+'nstab-project' => 'Project panna',
+'nstab-category' => 'Vibhag',
+
+# General errors
+'badtitle' => 'Kharaab title',
+'badtitletext' => 'Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.',
+'viewsource' => 'Source dekho',
+'viewsourcefor' => '$1 khatir',
+'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur copy kare sakta hai:',
+
# Login and logout pages
-'nologinlink' => 'Nawaa account banao',
-'createaccount' => 'Nawaa account banao',
+'remembermypassword' => 'Ii computer pe hamaar login yaad karo',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} pe login kare ke khatir aap ke cookies enable kare ke chaahi.',
+'userlogin' => 'Log in karo/ nawaa account banao',
+'nologin' => 'Login nai hai? $1.',
+'nologinlink' => 'Nawaa account banao',
+'createaccount' => 'Nawaa account banao',
+'gotaccount' => 'Aap ke pahile account hai? $1.',
+'yourrealname' => 'Asli naam:',
+'prefs-help-realname' => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke attribute kare khatir use karaa jai.',
+'loginsuccesstitle' => 'Login safal bhais',
+'loginsuccess' => "'''Aap {{SITENAME}} me logged in hai \"\$1\" ke naam pe.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. Aapan spelling check karo nai ti nawaa account banao.',
+'nosuchusershort' => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. Aapan spelling check karo.',
+'nouserspecified' => 'Aap ke aapan password de ke parri.',
+'wrongpassword' => 'Wrong password enter karaa gae hai. Fir se try karo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Koi password nai enter karaa gais hai. Fir se try karo.',
+'passwordtooshort' => 'Aap ke password invalid nai to bahut chhota hai. Password me kamti se kamti $1 character hoe ke chahi aur username se different rahe ke chahi.',
+'mailmypassword' => 'Password E-mail karo',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password',
+'passwordremindertext' => 'Koi ( hoe sake aap, IP address $1 se)
+{{SITENAME}} ($4) khatir nawaa password mangaa hai.
+Sadasya "$2" ke password ab "$3" hai.
+Aap ke abhi log in kar ke password badal de ke chaahi.
+
+Agar jo aur koi ii request karis hai nai to aap aapan password yaad kar liya hai aur nai badle mangta hai, tab ii message ke ignore kar do aur aapan purana password use karte raho.',
+'noemail' => 'Sadasya "$1" ke koi e-mail address recorded nai hai.',
+'passwordsent' => 'Ek nawaa password ke "$1" ke registered e-mail pe bheja gais hai. Meharbaani kar ke aap password mile ke baad lo in karna.',
+'eauthentsent' => 'Ek confirmation e-mail nominated e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.',
# Edit page toolbar
'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
+'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
+'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
# Edit pages
-'summary' => 'Sanchhipt',
-'minoredit' => 'Ii minor edit hai',
-'newarticle' => '(Nawaa)',
+'summary' => 'Sanchhipt',
+'minoredit' => 'Ii minor edit hai',
+'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
+'savearticle' => 'Save panna',
+'preview' => 'Jhalak dekhao',
+'showpreview' => 'Preview dekhao',
+'showdiff' => 'Badlao dekhao',
+'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai
+Aap ke IP address ii panna ke edit itihaas me record karaa jaai.",
+'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak',
+'blockedtext' => "'''Aapke user name yah IP address ke rok dewa gae hai.'''
+
+Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''.
+
+* Roke ke suruu: $8
+* Roke kab khatam hoi: $6
+* Kiske rokaa jae hai: $7
+
+Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
+Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
+Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
+'newarticle' => '(Nawaa)',
+'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
+Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
+Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
+'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
+'previewnote' => 'Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!',
+'editing' => '$1 badlawa jae hai',
+'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
+'copyrightwarning' => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.
+Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.
+COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!',
+'longpagewarning' => 'Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
+Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.',
+'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
+'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
+'template-protected' => '(surakchhit)',
+'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
+Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.'''
+
+Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.
+Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Ii panna ke suchi dekho',
+'currentrev' => 'Abhi ke sansodhan',
'revisionasof' => '$1 ke badlao',
+'revision-info' => '$2 ke badlao $1 tak',
'previousrevision' => '← Purana badlao',
-'currentrevisionlink' => 'Abhi ke revision',
+'nextrevision' => 'Nawaa badlao→',
+'currentrevisionlink' => 'Abhi ke badlao',
'cur' => 'abhi waala',
'last' => 'aakhri',
'page_first' => 'pahila',
'page_last' => 'aakhri',
+'histlegend' => 'Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.
+
+Legend: (abhi) = abhi ke version se farka,
+(pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.',
+'histfirst' => 'Sab se puraana',
+'histlast' => 'Sab se nawaa',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 pe $2', # user at time
+
+# Diffs
+'history-title' => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
+'difference' => '(Badlao me farak)',
+'lineno' => 'Line $1:',
+'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
+'editundo' => 'badlao ke pahile jaise kar do',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].",
+'prevn' => 'pahile waala $1',
+'nextn' => 'aage waala $1',
+'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Visesh khoj',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Pasand',
+'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
+'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'recentchanges' => 'Haali ke badlao',
+'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
+'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $3 talak.",
+'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
+'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
+'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
+'rcshowhideliu' => '$1 logged-in sadasya',
+'rcshowhideanons' => '$1 bina naam ke sadasya',
+'rcshowhidepatr' => '$1 pahra dewa gae sampadan',
+'rcshowhidemine' => '$1 hamaar sampadan',
+'rclinks' => 'Dekhao pichla $1 badlao pichle $2 din me
$3',
+'diff' => 'farka',
+'hist' => 'itihaas',
+'hide' => 'Chhupao',
+'show' => 'Dekhao',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Panna ke jurraa badlao',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ke badlao',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ii visesh panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai. Aap ke watchlist me panna '''bold''' hai.",
+
+# Upload
+'upload' => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn' => 'File upload karo',
+'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'File ke itihaas',
+'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
+'filehist-datetime' => 'Din/Time',
+'filehist-filesize' => 'File ke size',
+'filehist-comment' => 'Tiprrin',
+'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file se link hae hai:',
+'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
+'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
+'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, aap sakta hai $1.',
+'noimage-linktext' => 'upload karo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME khojo',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Redirects list karo',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Bina use bhae templates',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Koi bhi panna',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Aankrra',
+
+'disambiguations' => 'Disambiguation panna',
+
+'brokenredirects' => 'Tuuta redirects',
+
+'withoutinterwiki' => 'Bina bhasa ke link waala panna',
+
+'fewestrevisions' => 'Uu panna jisme sab se kamti badlao bhae hai.',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|jorr|jorr}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}}',
+'lonelypages' => 'Akele waala panna',
+'uncategorizedpages' => 'Jon panna koi vibhag me nai hai',
+'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized vibhag',
+'unusedcategories' => 'Bina use bhae category',
+'unusedimages' => 'Bina use bhae files',
+'wantedcategories' => 'Maange waala vibhag',
+'wantedpages' => 'Jaruri panna',
+'mostlinked' => 'Jon panna me sab se jaada chij jorra hai',
+'mostlinkedcategories' => 'Jon vibhag me sab se jaada chij jorra hai',
+'mostlinkedtemplates' => 'Jon template me sab se jaada fike jorra hai',
+'mostcategories' => 'Sab se jaada vibhag waala panna',
+'mostimages' => 'Jon file me sab se jaada file jorra hai',
+'mostrevisions' => 'Sab se jaada badlao waala panna',
+'shortpages' => 'Chhota panna',
+'longpages' => 'Lamba panna',
+'protectedpages' => 'Surakchhit panna',
+'listusers' => 'Sadasya ke suchi',
+'specialpages' => 'Khaas panna',
+'newpages' => 'Nawaa panna',
+'ancientpages' => 'Sab se purana panna',
+'move' => 'Naam badlo',
+'movethispage' => 'Panna ke naam badlo',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Pustak sources',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
+'log' => 'Suchi',
+'all-logs-page' => 'Sab suchi',
+
+# Special:Allpages
+'allpages' => 'Sab panna',
+'alphaindexline' => '$1 se $2',
+'nextpage' => 'Aglaa panna ($1)',
+'prevpage' => 'Pichhla panna ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Panna dekhae ke suruu karo hian se:',
+'allarticles' => 'Sab panna',
+'allpagessubmit' => 'Jao',
+'allpagesprefix' => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Ii user ke E-mail karo',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Hamaar dhyan suchi',
+'watchlistfor' => "('''$1''' ke khatir)",
+'addedwatchtext' => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.
+Ii panna ke aage ke badlao
+Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+'watch' => 'Dekho',
+'watchthispage' => 'Ii panna par dhyan rakho',
+'unwatch' => 'Nai dekho',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panna|$1 panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna chorr ke.',
+'wlshowlast' => 'Pichhla $1 ghanta $2 din $3 ke dekhao',
+'watchlist-hide-bots' => 'Bot sampadan ke lukao',
+'watchlist-hide-own' => 'Hamaar sampadan ke lukao',
+'watchlist-hide-minor' => 'Chhota sampadan ke nai dekhao.',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Dekhtaa...',
+'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Pana ke delete karo',
+'historywarning' => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
+'confirmdeletetext' => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
+Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
+'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
+'deletedtext' => '"$1" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
+'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
+'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
+'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Pahile jaise kar do',
+
+# Namespace form on various pages
+'invert' => 'Selection ke ulto',
+'blanknamespace' => '(Pahila)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Sadasya ke yogdaan',
+'mycontris' => 'Hamaar yogdaan',
+'contribsub2' => '$1 ($2) ke khatir',
+'uctop' => '(uppar)',
+'month' => 'Mahina se (aur pahile):',
+'year' => 'Saal se (aur pahile):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Nawaa account khatir',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Suchi roko',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Hian konchi link hoe',
+'whatlinkshere-title' => '$1 se jurra panna',
+'linklistsub' => '(Links ke list)',
+'linkshere' => "Niche waala panna '''[[:$1]]''' se jorre hai:",
+'nolinkshere' => "Koi panna '''[[:$1]]''' ke nai jorre hai.",
+'istemplate' => 'milao',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pahile waala|pahile waala $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|aage waala|aage waala $1}}',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Sadasya ke roko',
+'ipboptions' => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Roka gais IP addresses aur username ke suchi',
+'blocklink' => 'rok do',
+'unblocklink' => 'rukawat khatam karo',
+'contribslink' => 'sahayogi',
+'blocklogpage' => 'Suchi ke roko',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ke roka jon ki $2 $3 khala hoi',
+
+# Move page
+'movepagetext' => 'Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
+Puraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.
+Puraana panna ke link nahi badlii lekin double aur broken redirect ke check karo.
+Aap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.
+
+Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move nai hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai. Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.
+
+ CHETAWANI
+Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai; Meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.',
+'movepagetalktext' => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''
+* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah
+* Aap nivhe waala box ke uncheck karo
+Ii prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
+'movearticle' => 'Panna ke naam badli karo:',
+'newtitle' => 'Nawaa title pe:',
+'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
+'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
+Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
+'talkexists' => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
+'movedto' => 'naam badal ke',
+'movetalk' => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
+'talkpagemoved' => 'Saathe ke baat waala panna ke naam bhi badla gais hai.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
+'movelogpage' => 'Suchi ke jagah badlo',
+'movereason' => 'Kaaran:',
+'revertmove' => 'purana copy pe lae jao',
+
+# Export
+'export' => 'Panna niryat karo',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'System sandesh',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Barraa karo',
+'thumbnail_error' => 'Thumbnail banae me error hoe gae: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Panna ke list jispe aap dhyan rakhaa hai',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Hamaar yog daan ke list',
+'tooltip-pt-login' => 'Aap log in karo ke to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Content page ke baare me salah',
+'tooltip-ca-edit' => 'Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke save kare se pahile preview button ke kaam me laana.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ii bahas me aapan bichar do.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ii panna ke bachao',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ii panna ke delete karo',
+'tooltip-ca-move' => 'Ii panna ke duusra jagah karo',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ii page ke aapan watchlist me jorro',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} khojo',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Pahila panna dekho',
+'tooltip-n-portal' => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hai, kahaan pe chij milii',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Abhi ke samachar ke baare me aur jankari',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ii wiki me haali ke badlaa waala list.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ek random panna load karo',
+'tooltip-n-help' => 'Khoje waala jagah.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Ham log ke sahara do',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Sab wiki pages jon ki hian par link hoe hai, ke list',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
+'tooltip-t-upload' => 'File upload karo',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Sab visesh panna ke list',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sadasya ke panna dekho',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sahaeta waala panna dekho',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Category panna ke dekho',
+'tooltip-minoredit' => 'Ii badlao ke chhota badlao ke chihna lagao',
+'tooltip-save' => 'Aapan changes save karo',
+'tooltip-preview' => 'Badlao ke preview karo, save kare se pahile!',
+'tooltip-diff' => 'Dekhao aap kon chij badlaa hai.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke chuna gae version ke antar dekho.',
+'tooltip-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pahile ke farka',
+'nextdiff' => 'Aglaa antar →',
+
+# Media information
+'file-nohires' => 'Aur achchha resolution nai hai.',
+'show-big-image' => 'Puura resolution',
+'show-big-image-thumb' => 'Ii preview ke size: $1 × $2 pixels',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Nawaa files ke gallery',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
+
+Khali list item (jon line * se suruu hoe hai) ke dekha jaai. Line me pahila link kharab file ke link hoe ke chaahi.
+Wahii line pe aur koi link exception consider karaa jai i.e. jahan par panna sake inline hoe.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Ii file me aur jaakari hai, sake hai ki digital camera nai to scanner se ii file ke banawa gais rahaa. Agar jo ii file ke original source se badal dewa gais hai tkorra kuch chij modified file se farak rahi.',
+'metadata-expand' => 'Barraya gae jaankari dekhao',
+'metadata-collapse' => 'Aur details ke lukae do.',
+'metadata-fields' => 'Ii list me dewa gae jaankari file ke niche sab time dekhai. Bachaa jaankari chhupaa rahi
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Edit this file using an external application',
+'edit-externally-help' => 'Aur jaankari khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] ke dekho.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'sab',
+'namespacesall' => 'sab',
+'monthsall' => 'sab',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Jaruri badlao dekho',
+'watchlisttools-edit' => 'Dhyan suchi ke dekho aur badlo',
+'watchlisttools-raw' => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
);
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index a9dcaf586de..b2edaeafc70 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -222,8 +222,11 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slědowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|$1 slědowacej podkategoriji|$1 slědowace podkategorije|$1 slědowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|slědowacej $1 podkategoriji|slědowace $1 podkategorije|slědowacych $1 podkategorijow}}:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje|Slědowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:',
'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
@@ -798,6 +801,9 @@ Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón
'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
'mergehistory-header' => 'Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
@@ -900,7 +906,7 @@ Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|s
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
'saveprefs' => 'Składować',
-'resetprefs' => 'Wróćo stajić',
+'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
'oldpassword' => 'Stare hesło:',
'newpassword' => 'Nowe hesło:',
'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
@@ -1074,6 +1080,7 @@ Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzw
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje:',
'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wulkosć: $1',
'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować',
'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.',
'upload-wasdeleted' => "'''Kedźbu: Nahrawaš dataju, kotraž bu prjedy wušmórnjena.'''
@@ -1475,6 +1482,7 @@ Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wo
'actioncomplete' => 'Dokónčene',
'deletedtext' => 'Strona „$1” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" potłóčeny',
'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow',
'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
@@ -1545,6 +1553,7 @@ Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).
# Undelete
'undelete' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić',
'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić',
+'undeletepagetitle' => "'''Slědowace wudaće pokazuje wušmórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać',
'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.',
'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.',
@@ -2277,21 +2286,21 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
'monthsall' => 'wšě',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
-'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
-'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
-'confirmemail_pending' => ' Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.
',
-'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać',
-'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
-'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
-'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
-'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto „$2” z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wutworił.
+'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
+'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
+'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
+'confirmemail_pending' => ' Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.
',
+'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać',
+'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
+'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
+'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
+'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto „$2” z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wutworił.
Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe tebi słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: $3.
@@ -2299,6 +2308,8 @@ Jeli to *njejsy*, njeslěduj wotkaz. Tutón wobkrućenski kod spadnje dnja $4.
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnjene',
+'invalidateemail' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnyć',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće mjezyrěčnych wotkazow je znjemóžnjene]',
@@ -2433,5 +2444,8 @@ Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:image}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselow
Datajowa wulkosć: $3
Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 86595d9dba0..1099ae52871 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -945,13 +945,18 @@ vissza tudja ugyanezen a kezelőfelületen keresztül állítani, ha nincs megad
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
-'revdelete-logaction' => '$1 változat átállítva $2 módra',
-'logdelete-logaction' => '$1 esemény átállítva $2 módra',
'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
'logdelete-success' => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása',
'pagehist' => 'Laptörténet',
'deletedhist' => 'Törölt változatok',
+'revdelete-content' => 'tartalmát',
+'revdelete-summary' => 'szerkesztési összefoglalóját',
+'revdelete-uname' => 'szerkesztőjének nevét',
+'revdelete-restricted' => 'változatot rejtett el az adminisztrátorok elől',
+'revdelete-unrestricted' => 'változatot fedett fel az adminisztrátoroknak',
+'revdelete-hid' => 'változat $1 rejtette el',
+'revdelete-unhid' => 'változat $1 fedte fel',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 5c39fe02390..fbca1ded7d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -802,7 +802,7 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing daftar pangawasan sing luwih jangkep:',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'saveprefs' => 'Simpen',
-'resetprefs' => "''Reset''",
+'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
'oldpassword' => 'Tembung sandi lawas:',
'newpassword' => 'Tembung sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 3354e88dbca..3c430c8fca5 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -264,8 +264,8 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Perspicere',
'qbedit' => 'Recensere',
'qbpageoptions' => 'Optiones paginae',
-'qbpageinfo' => 'Indicium paginae',
-'qbmyoptions' => 'Optiones meae',
+'qbpageinfo' => 'Contextus',
+'qbmyoptions' => 'Paginae meae',
'qbspecialpages' => 'Paginae speciales',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Pagina mea',
@@ -340,10 +340,10 @@ $messages = array(
'disclaimers' => 'Repudiationes',
'disclaimerpage' => 'Project:Repudiationes',
'edithelp' => 'Opes recensendi',
-'edithelppage' => 'Help: De recensendo',
+'edithelppage' => 'Help:De recensendo',
'faq' => 'Quaestiones frequentes',
'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
-'helppage' => 'Help:Aiudatum',
+'helppage' => 'Help:Adiutatum',
'mainpage' => 'Pagina prima',
'portal' => 'Porta communis',
'portal-url' => 'Project:Porta communis',
@@ -1129,10 +1129,15 @@ Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, e
'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
'protectcomment' => 'Ratio protegendo:',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
+'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-summary-cascade' => 'defluens',
'protect-expiring' => 'exit $1',
-'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio quasi cataracta)',
+'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
+'restriction-type' => 'Permissus:',
+'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
'pagesize' => '(octeti)',
# Restrictions (nouns)
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index a9bcda68bcc..e90f6ac64cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -9,6 +9,7 @@
* @author Kaffi
* @author Robby
* @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
@@ -765,6 +766,7 @@ Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|pag
'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
'logdelete-selected' => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
+'revdelete-legend' => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
@@ -883,7 +885,7 @@ Sich no: $3 $9',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'saveprefs' => 'Späicheren',
-'resetprefs' => 'Zrécksetzen',
+'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
'retypenew' => 'Neit Passwuert (nachemol):',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 53246a437d1..bbbd12a6131 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -494,7 +494,7 @@ $1',
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' നെയിംസ്പേസിലുള്ള താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.",
'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്, അതിനാല് താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താന് അനുവാദമില്ല.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} എന്ന നെയിംസ്പേസില് പെടുന്ന താളുകള് തിരുത്താവുന്നവയല്ല.',
+'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നെയിംസ്പേസില് വരുന്ന താളുകള് തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവു ഈ താള് ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
@@ -791,23 +791,23 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-event' => '(കുറിപ്പ് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്ത്തനരേഖയില് നടത്തിയ പ്രവര്ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-text-view' => '
ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള് പൊതുവായ ദര്ശനത്തില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
{{SITENAME}} സംരഭത്തിലെ കാര്യനിര്വാഹകന് എന്ന നിലയില് നിങ്ങള്ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല് ലോഗ്] കാണുക.
',
'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
-'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാന് ആവശ്യമായ പതിപ്പ്/പതിപ്പുകളുടെ എണ്ണം താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:",
+'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
+'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള് താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില് ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില് താങ്കള് നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:',
'revdelete-text' => 'താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.',
-'revdelete-legend' => 'നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക',
+'revdelete-legend' => 'ദര്ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക',
'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ഈ നിയന്ത്രണങ്ങള് സിസോപ്പുകള്ക്കും മറ്റുള്ളവര്ക്കും ഏര്പ്പെടുത്തുക',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ഈ നിയന്ത്രണങ്ങള് സിസോപ്പുകള്ക്ക് ഏര്പ്പെടുത്തുകയും ഇന്റര്ഫേസ് ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക',
'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളില് നിന്നും മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക',
'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക',
@@ -904,7 +904,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്:',
'prefs-misc' => 'പലവക',
'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'resetprefs' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetprefs' => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
@@ -1692,7 +1692,7 @@ $1',
'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം '''{{ns:special}}:Allmessages''' ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.",
'allmessagesfilter' => 'സന്ദേശങ്ങള് പേരുപയോഗിച്ചു ഫില്റ്റര് ചെയ്യുക:',
'allmessagesmodified' => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
@@ -2082,13 +2082,16 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
-'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില് നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില് വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സംരഭത്തില് ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില് നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില് വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ അക്കൗണ്ട് താങ്കളുടേതാണ് എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
$3
-അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതു താങ്കളല്ലെങ്കില് ഈ അറിയിപ്പ് ദയവായി നിരാകരിക്കുക.
+അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില് ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന് താഴെയുള്ള കണ്നി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
+
+$5
+
ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡിന്റെ കാലാവധി $4 നു തീരും.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index d7195d7f39c..cd4b22f59b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -14,17 +14,51 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъы
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Линкүүдийн доогуур зураас зур:',
-'tog-highlightbroken' => 'Эвдэрхий линкүүдийг ингэж үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж?).',
-'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
-'tog-fancysig' => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
-'tog-ccmeonemails' => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
+'tog-underline' => 'Линкүүдийн доогуур зураас зур:',
+'tog-highlightbroken' => 'Эвдэрхий линкүүдийг ингэж үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж?).',
+'tog-justify' => 'Мөрүүдийг тэгшлэх',
+'tog-hideminor' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд дахь бага зэргийн засваруудыг нуух',
+'tog-extendwatchlist' => 'Хянах жагсаалтаа бүх засварыг харуулахаар тохируулах',
+'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэр (ЖаваСкрипт)',
+'tog-numberheadings' => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах',
+'tog-showtoolbar' => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх (ЖаваСкрипт)',
+'tog-editondblclick' => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах (ЖаваСкрипт)',
+'tog-editsection' => '[Засварлах] линкээр хэсгийг засварладаг болгох',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох (ЖаваСкрипт)',
+'tog-showtoc' => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх (3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад)',
+'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
+'tog-editwidth' => 'Засварлах талбарын өргөн бүтнээр байх',
+'tog-watchcreations' => 'Миний үүсгэсэн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchdefault' => 'Миний засварласан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchmoves' => 'Миний зөөсөн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchdeletion' => 'Миний устгасан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-minordefault' => 'Бүх засваруудаа бага зэргийн гэж автоматаар тэмдэглэх',
+'tog-previewontop' => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
+'tog-previewonfirst' => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
+'tog-nocache' => 'Хуудасны кеш хийхийг болиулах',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
+'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
+'tog-fancysig' => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
+'tog-externaleditor' => 'Засварлахдаа гадны программыг байнга ашиглах',
+'tog-externaldiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харахдаа гадны программыг ашиглах',
+'tog-showjumplinks' => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
+'tog-uselivepreview' => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах (ЖаваСкрипт) (Туршилт)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Товч агуулгын талбарыг хоосон үлдээхэд надад мэдэгдэх',
+'tog-watchlisthideown' => 'Хянах жагсаалтаас миний засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Хянах жагсаалтаас роботуудын засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Хянах жагсаалтаас бага зэргийн засваруудыг нуух',
+'tog-ccmeonemails' => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
+'tog-diffonly' => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
+'tog-showhiddencats' => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
-'underline-always' => 'Үргэлж',
+'underline-always' => 'Байнга',
'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
'underline-default' => 'Броузерын тохиргоотой адил',
-'skinpreview' => '(Урьдчилан харах)',
+'skinpreview' => '(Урьдчилж харах)',
# Dates
'sunday' => 'Ням',
@@ -79,13 +113,18 @@ $messages = array(
'dec' => '12-р сар',
# Categories related messages
-'categories' => 'Ангиллууд',
-'categoriespagetext' => 'Викид дараах категориуд байна.',
-'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
-'subcategories' => 'Дэд ангиллууд',
-'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
-'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
-'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
+'categories' => 'Ангиллууд',
+'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
+'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
+'special-categories-sort-abc' => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
+'pagecategories' => 'Ангилал',
+'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
+'subcategories' => 'Дэд ангиллууд',
+'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
+'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
+'hidden-categories' => 'Нуугдсан ангилал',
+'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
'about' => 'Тухай',
'article' => 'Өгүүллэг',
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 17b04312133..3144c90506b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -796,7 +796,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(प्रतिक्रीया वगळली)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्य नाव वगळले)',
-'rev-deleted-event' => '(प्रविष्ठी वगळली)',
+'rev-deleted-event' => '(कार्य नोंद वगळली)',
'rev-deleted-text-permission' => '
या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आली आहे.
@@ -815,7 +815,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'revdelete-text' => 'वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.
अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.',
-'revdelete-legend' => 'बंधने निश्चित करा',
+'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
@@ -833,6 +833,15 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
'pagehist' => 'पानाचा इतिहास',
'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
+'revdelete-content' => 'कंटेंट',
+'revdelete-summary' => 'संपादन माहिती',
+'revdelete-uname' => 'सदस्यनाम',
+'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
+'revdelete-hid' => 'लपवा $1',
+'revdelete-unhid' => 'अनहिड $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
@@ -938,7 +947,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-misc' => 'इतर',
'saveprefs' => 'जतन करा',
-'resetprefs' => 'पूर्ववत',
+'resetprefs' => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
@@ -1649,7 +1658,7 @@ $1',
'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'इतर',
'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
-'ipbhidename' => 'सदस्य नाम/अंकपत्ता प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
+'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
'blockipsuccesssub' => 'आडवणूक यशस्वी झाली',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 9cc536caf82..7a749099466 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -748,23 +748,23 @@ Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)',
# Edit pages
-'summary' => 'Samenvatting',
-'subject' => 'Onderwerp/kop',
-'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking',
-'watchthis' => 'Deze pagina volgen',
-'savearticle' => 'Pagina opslaan',
-'preview' => 'Nakijken',
-'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
-'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
-'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken',
-'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken',
-'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop',
-'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => "
'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''
+'summary' => 'Samenvatting',
+'subject' => 'Onderwerp/kop',
+'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking',
+'watchthis' => 'Deze pagina volgen',
+'savearticle' => 'Pagina opslaan',
+'preview' => 'Nakijken',
+'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
+'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
+'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken',
+'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
+'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.',
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
+'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken',
+'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop',
+'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
+'blockedtext' => "
'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''
De blokkade is uitgevoerd door $1.
De opgegeven reden is ''$2''.
@@ -776,7 +776,7 @@ De opgegeven reden is ''$2''.
U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
-'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
+'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
De opgegeven reden is:
:''$2''
@@ -787,33 +787,33 @@ De opgegeven reden is:
U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].
U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
-'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
-'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
-'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
-'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
-'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
-'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan',
-'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
-'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
-'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
+'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
+'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
+'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
+'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
+'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
+'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan',
+'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
+'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
+'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
-'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
-'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
-'loginreqlink' => 'aanmelden',
-'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
-'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
-'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
-'newarticle' => '(Nieuw)',
-'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
+'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
+'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
+'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
+'loginreqlink' => 'aanmelden',
+'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
+'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
+'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
+'newarticle' => '(Nieuw)',
+'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
-'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen.
{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
| Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R
@@ -826,74 +826,78 @@ U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s
|-
| Konqueror || F5
|}',
-'usercssjsyoucanpreview' => "
Tip: Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''",
-'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
-'updated' => '(Bijgewerkt)',
-'note' => '
Opmerking:',
-'previewnote' => '
Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!',
-'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => '
Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+'usercssjsyoucanpreview' => "Tip: Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''",
+'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
+'updated' => '(Bijgewerkt)',
+'note' => 'Opmerking:',
+'previewnote' => 'Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!',
+'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
+'session_fail_preview' => 'Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.',
-'session_fail_preview_html' => "Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+'session_fail_preview_html' => "Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.
''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.",
-'token_suffix_mismatch' => 'Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'token_suffix_mismatch' => 'Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.',
-'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
-'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
-'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
-'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1',
-'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
+'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
+'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
+'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
+'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1',
+'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
Uw bewerking staat in het onderste gedeelte.
U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"Pagina opslaan\" klikt.",
-'yourtext' => 'Uw tekst',
-'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
-'nonunicodebrowser' => "WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
+'yourtext' => 'Uw tekst',
+'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
+'nonunicodebrowser' => "WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
-'editingold' => 'WAARSCHUWING!
+'editingold' => 'WAARSCHUWING!
U bewerkt een oude versie van deze pagina.
Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.',
-'yourdiff' => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
+'yourdiff' => 'Wijzigingen',
+'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.
Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.
GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!",
-'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
+'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.
U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!',
-'longpagewarning' => "WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.",
-'longpageerror' => 'FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
+'longpagewarning' => "WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.",
+'longpageerror' => 'FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
Opslaan is niet mogelijk.',
-'readonlywarning' => 'WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
+'readonlywarning' => 'WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.',
-'protectedpagewarning' => 'WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning' => 'WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.',
-'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
-'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
-'templatesusedsection' => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
-'template-protected' => '(beveiligd)',
-'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
-'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
+'protectedpagewarning' => 'WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning' => 'WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.',
+'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
+'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
+'templatesusedsection' => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
+'template-protected' => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
+'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
-'nocreate-loggedin' => "U kunt geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
-'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
+'nocreate-loggedin' => "U kunt geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
+'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
+
+Nu zijn het er $1, terwijl het er minder dan $2 moeten zijn.',
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
@@ -1076,7 +1080,7 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
'math' => 'Formules',
'dateformat' => 'Datumopmaak',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
-'datetime' => 'Datum/tijd',
+'datetime' => 'Datum en tijd',
'math_failure' => 'Parsen mislukt',
'math_unknown_error' => 'onbekende fout',
'math_unknown_function' => 'onbekende functie',
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 46448cc90f9..678d3dd4972 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -906,7 +906,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
'math' => 'Matteformler',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
-'datetime' => 'Dato/tid',
+'datetime' => 'Dato og tid',
'math_failure' => 'Feil i matematikken',
'math_unknown_error' => 'ukjent feil',
'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index ed118e3ca41..3f11d9552ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -185,7 +185,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w obserwowanych',
'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz odmianę',
-'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych do innych użytkowników',
+'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przez mnie do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokaż ukryte kategorie',
@@ -249,23 +249,23 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie zawierają jakieś strony lub pliki.',
+'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie zawierają strony lub pliki.',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
'category_header' => 'Strony w kategorii „$1”',
'subcategories' => 'Podkategorie',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
+'category-media-header' => 'Pliki w kategorii „$1”',
'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie ani stron, ani plików.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie}}',
'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|tylko jedną podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}} z ogólnej liczby $2 stron.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}',
-'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}} z ogólnej liczby $2 stron.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cd.',
'mainpagetext' => "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
@@ -276,7 +276,7 @@ $messages = array(
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
'about' => 'O serwisie',
-'article' => 'strona',
+'article' => 'Artykuł',
'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)',
'cancel' => 'Anuluj',
'qbfind' => 'Znajdź',
@@ -309,7 +309,7 @@ $messages = array(
'updatedmarker' => 'zmienione od ostatniej wizyty',
'info_short' => 'Informacja',
'printableversion' => 'Wersja do druku',
-'permalink' => 'Bezpośredni link',
+'permalink' => 'Link bezpośredni',
'print' => 'Drukuj',
'edit' => 'edytuj',
'create' => 'Utwórz',
@@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'Usuń tę stronę',
'undelete_short' => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
'protect' => 'Zabezpiecz',
-'protect_change' => 'zmień',
+'protect_change' => 'zmień zabezpieczenie',
'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę',
'unprotect' => 'Odbezpiecz',
'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę',
@@ -327,15 +327,15 @@ $messages = array(
'talkpage' => 'Dyskusja',
'talkpagelinktext' => 'Dyskusja',
'specialpage' => 'Strona specjalna',
-'personaltools' => 'Osobiste',
+'personaltools' => 'Osobiste narzędzia',
'postcomment' => 'Skomentuj',
-'articlepage' => 'Strona',
+'articlepage' => 'Artykuł',
'talk' => 'Dyskusja',
'views' => 'Widok',
'toolbox' => 'Narzędzia',
'userpage' => 'Strona użytkownika',
'projectpage' => 'Strona projektu',
-'imagepage' => 'Strona grafiki',
+'imagepage' => 'Strona pliku',
'mediawikipage' => 'Strona komunikatu',
'templatepage' => 'Strona szablonu',
'viewhelppage' => 'Strona pomocy',
@@ -349,14 +349,14 @@ $messages = array(
'protectedpage' => 'Strona zabezpieczona',
'jumpto' => 'Skocz do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacji',
-'jumptosearch' => 'wyszukiwanie',
+'jumptosearch' => 'wyszukiwania',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:O serwisie',
'bugreports' => 'Raport o błędach',
'bugreportspage' => 'Project:Błędy',
-'copyright' => 'Tekst udostępniany na licencji $1.',
+'copyright' => 'Tekst jest udostępniany na licencji $1.',
'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia',
@@ -377,7 +377,7 @@ $messages = array(
'sitesupport' => 'Dary pieniężne',
'sitesupport-url' => 'Project:Dary pieniężne',
-'badaccess' => 'Nieprawidłowe uprawnienia',
+'badaccess' => 'Niewłaściwe uprawnienia',
'badaccess-group0' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.',
'badaccess-group1' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w grupie $1.',
'badaccess-group2' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
@@ -387,11 +387,11 @@ $messages = array(
'versionrequiredtext' => 'Użycie tej strony wymaga oprogramowania MediaWiki w wersji $1. Zobacz stronę [[Special:Version|wersja oprogramowania]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Źródło: „$1”',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
'newmessagesdifflink' => 'różnica z poprzednią wersją',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości: $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1',
'editsection' => 'edytuj',
'editold' => 'edytuj',
'editsectionhint' => 'Edytuj sekcję: $1',
@@ -434,49 +434,50 @@ Listę dostępnych stron specjalnych znajdziesz [[Special:Specialpages|tutaj]]."
'error' => 'Błąd',
'databaseerror' => 'Błąd bazy danych',
'dberrortext' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
+Może to oznaczać błąd w oprogramowaniu.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
$1
-wysłane przez funkcję "$2".
-MySQL zgłosił błąd "$3: $4".',
+wysłane przez funkcję „$2”.
+MySQL zgłosił błąd „$3: $4”.',
'dberrortextcl' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-"$1"
-wywołane zostało przez funkcję "$2".
-MySQL zgłosił błąd "$3: $4"',
+„$1”
+wywołane zostało przez funkcję „$2”.
+MySQL zgłosił błąd „$3: $4”',
'noconnect' => 'Przepraszamy! {{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie można połączyć się z serwerem bazy danych.
$1',
'nodb' => 'Nie można odnaleźć bazy danych $1',
'cachederror' => 'Poniższy tekst strony jest kopią znajdującą się w pamięci podręcznej i może być już nieaktualny.',
-'laggedslavemode' => 'Uwaga: Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
+'laggedslavemode' => 'Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
'readonly' => 'Baza danych jest zablokowana',
'enterlockreason' => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas jej odblokowania',
'readonlytext' => 'Baza danych jest obecnie zablokowana - nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1',
-'missingarticle' => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony "$1", która powinna się znajdować w bazie.
+'missingarticle' => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony „$1”, która powinna się znajdować w bazie.
-Zazwyczaj zdarza się to, gdy zostanie wybrane łącze do usuniętej strony,
-np. w starszej wersji innej ze stron.
+Zazwyczaj zdarza się to, gdy zostanie wybrane łącze do usuniętej strony, np. w starszej wersji innej ze stron.
-Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd. W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt
-administratorowi, koniecznie podając adres URL tej strony.',
-'readonly_lag' => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny na synchronizację zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
+Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd.
+W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt administratorowi, koniecznie podając adres URL tej strony.',
+'readonly_lag' => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
'internalerror' => 'Błąd wewnętrzny',
'internalerror_info' => 'Błąd wewnętrzny: $1',
-'filecopyerror' => 'Nie można skopiować pliku "$1" do "$2".',
-'filerenameerror' => 'Nie można zmienić nazwy pliku "$1" na "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Nie można skasować pliku "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu "$1".',
-'filenotfound' => 'Nie można znaleźć pliku "$1".',
-'fileexistserror' => 'Nie udało się zapisać do pliku "$1": plik istnieje',
-'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: "$1"="$2".',
+'filecopyerror' => 'Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”.',
+'filerenameerror' => 'Nie można zmienić nazwy pliku „$1” na „$2”.',
+'filedeleteerror' => 'Nie można skasować pliku „$1”.',
+'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu „$1”.',
+'filenotfound' => 'Nie można znaleźć pliku „$1”.',
+'fileexistserror' => 'Nie udało się zapisać do pliku „$1”: plik istnieje',
+'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: „$1”=„$2”.',
'formerror' => 'Błąd: nie można wysłać formularza',
'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
-'cannotdelete' => 'Nie można skasować podanej strony lub grafiki.',
+'cannotdelete' => 'Nie można skasować podanej strony lub grafiki.
+Możliwe, że zostały już skasowane przez kogoś innego.',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
-'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.',
+'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
'perfdisabled' => 'Przepraszamy! By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy wykonanie tej czynności.',
-'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą nie być do końca aktualne.',
-'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i zostały uaktualnione $1.',
+'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne.',
+'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej, zostały ostatnio uaktualnione $1.',
'querypage-no-updates' => 'Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nieprawidłowe parametry przekazane do wfQuery()
Funkcja: $1
@@ -486,38 +487,43 @@ Zapytanie: $2',
'actionthrottled' => 'Akcja wstrzymana',
'actionthrottledtext' => 'Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Proszę spróbuj jeszcze raz za kilka minut.',
'protectedpagetext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.',
-'viewsourcetext' => 'Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.',
+'viewsourcetext' => 'Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.',
'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
-'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.",
+'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
+Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
+Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl Betawiki], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
$2',
-'namespaceprotected' => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
+'namespaceprotected' => "Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nie możesz edytować tej strony, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
'ns-specialprotected' => 'Stron specjalnych nie można edytować.',
'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
Powód blokady: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
-'logouttext' => 'Wylogowano Cię.
Możesz kontynuować pracę jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.',
+'logouttext' => 'Zostałeś wylogowany.
+
+Możesz kontynuować pracę na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.
+Zauważ, że do momentu skasowania pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony oglądane przez Ciebie wcześniej, gdy byłeś zalogowany, mogą być nadal przeglądane.',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
Konto zostało utworzone.
Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
'loginpagetitle' => 'Logowanie',
-'yourname' => 'Login',
-'yourpassword' => 'Hasło',
-'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło',
+'yourname' => 'Nazwa użytkownika:',
+'yourpassword' => 'Hasło:',
+'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło:',
'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze',
-'yourdomainname' => 'Twoja domena',
+'yourdomainname' => 'Twoja domena:',
'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
-'loginproblem' => 'Wystąpił problem przy próbie zalogowania się.
Spróbuj ponownie!',
-'login' => 'Zaloguj mnie',
-'loginprompt' => 'Musisz mieć włączone cookies by móc się zalogować.',
+'loginproblem' => 'Wystąpił problem przy próbie zalogowania.
Spróbuj ponownie!',
+'login' => 'Zaloguj',
+'loginprompt' => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Logowanie / rejestracja',
'logout' => 'Wyloguj mnie',
'userlogout' => 'Wylogowanie',
-'notloggedin' => 'Brak logowania',
+'notloggedin' => 'Niezalogowany',
'nologin' => 'Nie masz konta? $1.',
'nologinlink' => 'Zarejestruj się',
'createaccount' => 'Załóż nowe konto',
@@ -525,58 +531,71 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
'gotaccountlink' => 'Zaloguj się',
'createaccountmail' => 'przez e-mail',
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
-'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz, proszę, inną.',
-'youremail' => 'Twój E-mail *',
+'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
+Wybierz inną nazwę użytkownika.',
+'youremail' => 'Twój adres e-mail(*):',
'username' => 'Nazwa użytkownika:',
'uid' => 'ID użytkownika:',
-'yourrealname' => 'Imię i nazwisko *',
-'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
-'yourvariant' => 'Wariant',
-'yournick' => 'Twój podpis',
+'yourrealname' => 'Imię i nazwisko(*):',
+'yourlanguage' => 'Język interfejsu:',
+'yourvariant' => 'Wariant:',
+'yournick' => 'Twój podpis:',
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalnie): jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
-'loginerror' => 'Błąd logowania',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktować się z tobą za pośrednictwem twojej strony użytkownika
-lub twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania twoich danych identyfikacyjnych.',
+'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalne) - jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
+'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
+'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalne) - wprowadzenie adresu e-mail pozwala innym skontaktować się z Tobą za pośrednictwem Twojej strony użytkownika
+lub Twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania Twojej tożsamości.',
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
-'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. {{SITENAME}} używa ciasteczek do logowania. Masz wyłączone ciasteczka. Żeby się zalogować odblokuj ciasteczka i podaj nazwę i hasło swojego konta.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} używa ciasteczek żeby zalogować użytkownika. Masz zablokowaną obsługę ciasteczek. Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
+'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
+{{SITENAME}} używa ciasteczek do zalogowania.
+Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
+Żeby się zalogować włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wykorzystuje mechanizm ciasteczek do zalogowania użytkownika.
+Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
+Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
'noname' => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.',
-'loginsuccesstitle' => 'Udane logowanie',
+'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nie ma użytkownika nazywającego się "$1". Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.',
-'nosuchusershort' => 'Nie ma użytkownika nazywającego się "$1".',
+'nosuchuser' => 'Nie ma użytkownika o nazwie „$1”.
+Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.',
+'nosuchusershort' => 'Nie ma użytkownika o nazwie „$1”.
+Sprawdź poprawność pisowni.',
'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
-'wrongpassword' => 'Podane przez Ciebie hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
+'wrongpassword' => 'Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
-'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie. Musi mieć co najmniej $1 znaków i być inne niż Twoja nazwa użytkownika.',
-'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło',
-'passwordremindertitle' => 'Przypomnienie hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1)
+'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie.
+Musi mieć co najmniej $1 znaków i być inne niż Twoja nazwa użytkownika.',
+'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e-mail',
+'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).
Nowe hasło użytkownika "$2" to "$3".
-Najlepiej będzie jak zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
+Najlepiej będzie, gdy zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła i nie chcesz zmieniać poprzedniego hasła wystarczy, że zignorujesz tą wiadomość i dalej będziesz się posługiwał swoim dotychczasowym hasłem.',
-'noemail' => 'W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika "$1".',
-'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mailowy użytkownika "$1". Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
+'noemail' => 'Nie ma zdefiniowanego adresu e-mail dla użytkownika „$1”.',
+'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mail użytkownika „$1”.
+Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
'blocked-mailpassword' => 'Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.',
'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail.
-Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić zawarte w nim instrukcje, by potwierdzić Twoją własność e-maila.',
-'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu ostatnich $1 godzin.
-W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na $1 godziny.',
-'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila nastąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś/aś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated' => 'Twój adres email został uwierzytelniony $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.',
-'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, aby te funkcje działały.',
+Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e-mail należy do Ciebie.',
+'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
+W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|godziny|godzin}}.',
+'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila wystąpił błąd: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
+Nie możesz założyć kolejnego.',
+'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie został potwierdzony.
+Poniższe funkcje poczty są nieaktywne.',
+'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e-mail',
-'invalidemailaddress' => 'E-mail nie zostanie zaakceptowany: jego format nie spełnia formalnych wymagań. Proszę wpisać poprawny adres email lub wyczyścić pole.',
-'accountcreated' => 'Utworzono konto',
+'invalidemailaddress' => 'Adres e-mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
+Proszę wpisać poprawny adres e-mail lub wyczyścić pole.',
+'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
-'createaccount-title' => 'Stworzenie konta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-title' => 'Utworzenie konta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresu e-mail konto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomyłkę.',
@@ -584,13 +603,15 @@ Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomy
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się z tymczasowym kodem otrzymanym przez e-mail. Aby zakończyć proces logowania musisz ustawić nowe hasło:',
+'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane przez e-mail.
+Aby zakończyć proces logowania musisz ustawić nowe hasło:',
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj',
+'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe. Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
-'resetpass_forbidden' => 'Hasła na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmienić.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
+Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
+'resetpass_forbidden' => 'Haseł na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmieniać.',
'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.',
# Edit page toolbar
@@ -600,7 +621,7 @@ Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomy
'italic_tip' => 'Tekst pochylony',
'link_sample' => 'Tytuł linku',
'link_tip' => 'Link wewnętrzny',
-'extlink_sample' => 'http://www.przyklad.pl tytuł strony',
+'extlink_sample' => 'http://www.przyklad.pl nazwa linku',
'extlink_tip' => 'Link zewnętrzny (pamiętaj o prefiksie http:// )',
'headline_sample' => 'Tekst nagłówka',
'headline_tip' => 'Nagłówek 2. poziomu',
@@ -625,103 +646,121 @@ Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomy
'showpreview' => 'Pokaż podgląd',
'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd',
'showdiff' => 'Pokaż zmiany',
-'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany/a. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.',
-'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
+'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś zalogowany.
+Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.",
+'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian.
+Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
-'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go! Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
+'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go!
+Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
'summary-preview' => 'Podgląd opisu',
-'subject-preview' => 'Podgląd tematu/nagłówka',
+'subject-preview' => 'Podgląd nagłówka',
'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
-'blockedtext' => '\'\'\'Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.\'\'\'
+'blockedtext' => "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''
-Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: \'\'$2\'\'.
+Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''.
* Początek blokady: $8
* Wygaśnięcie blokady: $6
* Cel blokady: $7
-W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
-Nie możesz użyć funkcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika" jeśli nie masz podanego poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została ci zablokowana.
-Twój obecny adres IP to $3 a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.',
-'autoblockedtext' => 'Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
+W celu wyjaśnienia przyczyn zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
+Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika” jeśli nie podałeś poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
+Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.",
+'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
Przyczyna blokady:
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
-Blokada od $8 wygasa $6
+* Początek blokady: $8
+* Wygaśnięcie blokady: $6
Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.
-Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika".
+Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.
-Identyfikator Twojej blokady to $5. Zanotuj go i podaj administratorowi.',
-'blockednoreason' => 'nie podano powodu',
+Identyfikator blokady to $5.
+Zanotuj go i podaj administratorowi.",
+'blockednoreason' => 'nie podano przyczyny',
'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 by edytować strony.',
-'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
+'whitelistreadtitle' => 'Czytanie możliwe jest dopiero po zalogowaniu się',
'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
-'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
+'whitelistacctitle' => 'Nie masz uprawnień do założenia konta',
'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
-'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
-'confirmedittext' => 'By móc edytować musisz potwierdzić swój adres e-mail.
+'confirmedittitle' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail',
+'confirmedittext' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail.
Podaj adres e-mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nieistniejąca sekcja',
-'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję która nie istnieje. Skoro nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać twojej edycji.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sekcja nie istnieje',
+'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje.
+Ponieważ nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać Twojej edycji.',
'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować',
'loginreqlink' => 'zaloguj się',
'loginreqpagetext' => 'Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.',
-'accmailtitle' => 'Hasło wysłane.',
-'accmailtext' => 'Hasło użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.',
+'accmailtitle' => 'Hasło zostało wysłane.',
+'accmailtext' => 'Hasło użytkownika „$1” zostało wysłane na adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jej fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
+'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule.
+Jeśli chcesz ją utworzyć wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
+Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP.
+Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
+Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz konto lub zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; '''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Wskazówka: Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
-'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie \"\$1\". Pamiętaj, że strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'Wskazówka: Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
+'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd kodu JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie „$1”.
+Strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, w przeciwieństwie do nieprawidłowego {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Zmodyfikowano)',
'note' => 'Uwaga:',
-'previewnote' => 'To jest tylko podgląd - strona nie została jeszcze zapisana!',
+'previewnote' => 'To jest tylko podgląd - zmiany nie zostały jeszcze zapisane!',
'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
-'session_fail_preview' => 'Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.',
-'session_fail_preview_html' => "Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
+'session_fail_preview' => 'Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.',
+'session_fail_preview_html' => "Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
-''Ponieważ na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja \"raw HTML\", podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
+''Ponieważ na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
-Jeśli jest to prawidłowa próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.",
-'token_suffix_mismatch' => 'Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym. Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony. Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.',
-'editing' => 'Edytujesz "$1"',
-'editingsection' => 'Edytujesz "$1" (fragment)',
-'editingcomment' => 'Edytujesz "$1" (komentarz)',
+Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.",
+'token_suffix_mismatch' => 'Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
+Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.
+Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.',
+'editing' => 'Edytujesz „$1”',
+'editingsection' => 'Edytujesz „$1” (fragment)',
+'editingcomment' => 'Edytujesz „$1” (komentarz)',
'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1',
'explainconflict' => "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.
Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu.
By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
-'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie gdy wciśniesz \"Zapisz\".",
+'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie gdy wciśniesz „Zapisz”.",
'yourtext' => 'Twój tekst',
'storedversion' => 'Zapisana wersja',
-'nonunicodebrowser' => 'Uwaga! Twoja przeglądarka nie umie poprawnie rozpoznawać kodowania UTF-8 (Unicode). Z tego powodu wszystkie znaki, których Twoja przeglądarka nie jest w stanie rozpoznać, zostały zastąpione ich kodami heksadecymalnymi.',
-'editingold' => 'Ostrzeżenie: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją, wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.',
+'nonunicodebrowser' => 'Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode).
+Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.',
+'editingold' => 'Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
+Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.',
'yourdiff' => 'Różnice',
-'copyrightwarning' => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
+'copyrightwarning' => "Wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!",
-'copyrightwarning2' => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
+'copyrightwarning2' => "Wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
+Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1).
PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!",
-'longpagewarning' => 'Uwaga: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.',
-'longpageerror' => 'Błąd: Przesłany przez Ciebie tekst ma $1 kilobajtów. Maksymalna długość tekstu nie może przekraczać $2 kilobajtów. Twój tekst nie zostanie zapisany.',
-'readonlywarning' => 'UWAGA: Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku (wytnij/wklej) i zachowaj na później.',
-'protectedpagewarning' => 'Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administratora.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
-'titleprotectedwarning' => 'UWAGA: Strona o tej nazwie została zablokowana i tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.',
+'longpagewarning' => 'Uwaga! Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}.
+W niektórych przeglądarkach mogą wystąpić problemy przy edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty.
+Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.',
+'longpageerror' => 'Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.',
+'readonlywarning' => 'Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku używając wytnij/wklej i zachowaj na później.',
+'protectedpagewarning' => 'Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
+'titleprotectedwarning' => 'Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.',
'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:',
'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
@@ -735,19 +774,19 @@ Możesz edytować istniejące strony, bądź też [[Special:Userlogin|zalogować
'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga: Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga! Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
-Należy zastanowić się, czy ponowne edytowanie tej strony jest uzasadnione.
-Dla wygody użytkowników, poniżej przedstawiony jest rejestr usunięć niniejszej strony:",
+Upewnij się, czy ponowne edytowanie tej strony jest uzasadnione.
+Poniżej, dla wygody przedstawiony jest rejestr usunięć niniejszej strony:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Edycja została wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
-'undo-failure' => 'Edycja nie została wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
-'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
+'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
+'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta',
-'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez użytkownika [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]].
Podany przez $3 powód to ''$2''",
@@ -755,10 +794,10 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''",
'viewpagelogs' => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
'revnotfound' => 'Wersja nie została odnaleziona',
-'revnotfoundtext' => 'Starsza wersja strony nie może zostać odnaleziona. Sprawdź, proszę, URL użyty przez Ciebie by uzyskać dostęp do tej strony.',
+'revnotfoundtext' => 'Starsza wersja strony nie może zostać odnaleziona. Sprawdź adres URL, którego użyłeś by uzyskać dostęp do tej strony.',
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
-'revision-info' => 'Wersja z dnia $1; $2',
+'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1',
'previousrevision' => '← Poprzednia wersja',
'nextrevision' => 'Następna wersja →',
'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersja',
@@ -767,7 +806,9 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''",
'last' => 'poprz',
'page_first' => 'początek',
'page_last' => 'koniec',
-'histlegend' => 'Legenda: (bież) - różnice z wersją bieżącą, (poprz) - różnice z wersją poprzedzającą, d - drobne zmiany',
+'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub guzik ''Porównaj wybrane wersje''.
+Legenda: (bież) - pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
+(poprz) - pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, d - drobne zmiany",
'deletedrev' => '[usunięto]',
'histfirst' => 'od początku',
'histlast' => 'od końca',
@@ -788,35 +829,34 @@ Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.',
'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
'rev-deleted-text-permission' => '
Wersja tej strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
-Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-
',
+Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
Ta wersja strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
Jednak jako administrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
-Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-
',
+Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].