Localisation updates for extensions messages from Betawiki
This commit is contained in:
Bertrand Grondin
parent
caf1e10043
commit
c5c4b9637c
1 changed files with 22 additions and 11 deletions
|
|
@ -315,6 +315,11 @@ $messages = array(
|
|||
|
||||
# Categories related messages
|
||||
'categories' => 'Catégories',
|
||||
'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes existent dans le wiki.',
|
||||
'special-categories-sort-count' => 'tri par compte',
|
||||
'special-categories-sort-abc' => 'tri alphabétique',
|
||||
'special-categories-sort-asc' => 'croissant',
|
||||
'special-categories-sort-desc' => 'décroissant',
|
||||
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
|
||||
'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
|
||||
'subcategories' => 'Sous-catégories',
|
||||
|
|
@ -322,7 +327,6 @@ $messages = array(
|
|||
'category-empty' => "''Cette catégorie ne contient aucun article, sous-catégorie ou fichier multimédia.''",
|
||||
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}',
|
||||
'hidden-category-category' => 'Catégories cachées', # Name of the category where hidden categories will be listed
|
||||
'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Une sous-catégorie est listée |$1 sous-catégories sont listées}} ci-dessous. Si un lien « (200 précédents) » ou « (200 suivants) » est présent ci-dessus, il peut mener à d’autres sous-catégories.',
|
||||
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie ne dispose que de la sous-catégorie suivante.|Cette catégorie dispose de {{PLURAL:$1|sous-catégorie|$1 sous-catégories}}, sur un total de $2.}}',
|
||||
'category-subcat-count-limited' => 'Cette catégorie dispose {{PLURAL:$1|d’une sous-catégorie|de $1 sous-catégories}}.',
|
||||
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement la page suivante.|{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
|
||||
|
|
@ -807,7 +811,6 @@ La raison donnée par $3 était ''$2''.",
|
|||
'nohistory' => 'Il n’existe pas d’historique pour cette page.',
|
||||
'revnotfound' => 'Version introuvable',
|
||||
'revnotfoundtext' => 'La version précédente de cette page n’a pas pu être retrouvée. Veuillez vérifier l’URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.',
|
||||
'loadhist' => 'Chargement de l’historique de la page',
|
||||
'currentrev' => 'Version actuelle',
|
||||
'revisionasof' => 'Version du $1',
|
||||
'revision-info' => 'Version du $1 par $2',
|
||||
|
|
@ -817,7 +820,6 @@ La raison donnée par $3 était ''$2''.",
|
|||
'cur' => 'actu',
|
||||
'next' => 'suiv',
|
||||
'last' => 'diff',
|
||||
'orig' => 'orig',
|
||||
'page_first' => 'premier',
|
||||
'page_last' => 'dernier',
|
||||
'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
|
||||
|
|
@ -995,6 +997,7 @@ $2 Inclure les pages de redirection<br /> Rechercher $3 $9',
|
|||
'files' => 'Fichiers',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur',
|
||||
'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur',
|
||||
'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
|
||||
'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs',
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1219,7 @@ Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.',
|
|||
'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
|
||||
'noimage-linktext' => 'en importer un',
|
||||
'uploadnewversion-linktext' => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
|
||||
'imagepage-searchdupe' => 'Recherche des fichiers en double',
|
||||
|
||||
# File reversion
|
||||
'filerevert' => 'Révoquer $1',
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1336,6 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
|
|||
'mostcategories' => 'Articles utilisant le plus de catégories',
|
||||
'mostimages' => 'Images les plus utilisées',
|
||||
'mostrevisions' => 'Articles les plus modifiés',
|
||||
'allpages' => 'Toutes les pages',
|
||||
'prefixindex' => 'Toutes les pages débutant par…',
|
||||
'shortpages' => 'Pages courtes',
|
||||
'longpages' => 'Pages longues',
|
||||
|
|
@ -1366,13 +1369,6 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
|
|||
'booksources-go' => 'Valider',
|
||||
'booksources-text' => 'Voici une liste de liens vers des sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. Ces liens ne sont fournis que dans le but de faciliter les recherches aux utilisateurs, {{SITENAME}} n’étant liée à aucune de ces sociétés.',
|
||||
|
||||
'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes existent dans le wiki.',
|
||||
'data' => 'Données',
|
||||
'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur',
|
||||
'groups' => 'Groupes utilisateurs',
|
||||
'alphaindexline' => '$1 à $2',
|
||||
'version' => 'Version',
|
||||
|
||||
# Special:Log
|
||||
'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :',
|
||||
'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
|
||||
|
|
@ -1385,6 +1381,8 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
|
|||
'log-title-wildcard' => 'Chercher les titres commençant par le texte suivant',
|
||||
|
||||
# Special:Allpages
|
||||
'allpages' => 'Toutes les pages',
|
||||
'alphaindexline' => '$1 à $2',
|
||||
'nextpage' => 'Page suivante ($1)',
|
||||
'prevpage' => 'Page précédente ($1)',
|
||||
'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :',
|
||||
|
|
@ -2496,4 +2494,17 @@ Essayez la prévisualisation normale.',
|
|||
|
||||
Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: »',
|
||||
|
||||
# Special:FileDuplicateSearch
|
||||
'fileduplicatesearch' => 'Recherche des fichiers en double',
|
||||
'fileduplicatesearch-summary' => 'Recherche pour des fichiers en double sur la base de valeurs fragmentaires.
|
||||
|
||||
Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: ».',
|
||||
'fileduplicatesearch-legend' => 'Recherche d’un double',
|
||||
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichier :',
|
||||
'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechercher',
|
||||
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />MIME type : $4',
|
||||
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a pas de double identique.',
|
||||
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 double identique|$2 doubles identiques}}.',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue