Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I72e27a8e125fc604c5fe47f73b243b96b9b50cc6
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
000c6529d8
commit
cc53e2737f
11 changed files with 114 additions and 70 deletions
|
|
@ -9,5 +9,6 @@
|
|||
"apihelp-main-param-format": "Фармат вываду.",
|
||||
"apihelp-main-param-maxlag": "Максымальная затрымка можа ўжывацца, калі MediaWiki ўсталяваная ў клястэр з рэплікаванай базай зьвестак. Дзеля захаваньня дзеяньняў, якія выклікаюць затрымку рэплікацыі, гэты парамэтар можа прымусіць кліента чакаць, пакуль затрымка рэплікацыі меншая за яго значэньне. У выпадку доўгай затрымкі, вяртаецца код памылкі «maxlag» з паведамленьнем кшталту «Чаканьне $host: $lag сэкундаў затрымкі».<br />Глядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter дзеля дадатковай інфармацыі.",
|
||||
"apihelp-main-param-smaxage": "Выстаўце загаловак s-maxage на зададзеную колькасьць сэкундаў. Памылкі ніколі не кэшуюцца.",
|
||||
"apihelp-main-param-maxage": "Выстаўляе загаловак max-age на зададзеную колькасьць сэкундаў. Памылкі ніколі не кэшуюцца."
|
||||
"apihelp-main-param-maxage": "Выстаўляе загаловак max-age на зададзеную колькасьць сэкундаў. Памылкі ніколі не кэшуюцца.",
|
||||
"apihelp-main-param-assert": "Упэўніцеся, што ўдзельнік увайшоў у сыстэму, калі зададзена «user», або мае правы робата, калі зададзена «bot»."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -202,6 +202,7 @@
|
|||
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Не прави ништо ако [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest $wgEnableOpenSearchSuggest] е неточно.",
|
||||
"apihelp-opensearch-param-format": "Формат на изводот.",
|
||||
"apihelp-opensearch-example-te": "Најди страници што почнуваат со „Те“",
|
||||
"apihelp-options-description": "Смени ги нагодувањата на тековниот корисник.\n\nМожат да се зададат само можностите заведени во јадрото или во едно од воспоставените додатоци, или пак можности со клуч кој ја има претставката „userjs-“ (предвиден за употреба од кориснички скрипти).",
|
||||
"apihelp-options-param-reset": "Ги враќа поставките по основно.",
|
||||
"apihelp-options-param-resetkinds": "Писок на типови можности за повраток кога е зададена можноста „$1reset“.",
|
||||
"apihelp-options-param-change": "Список на промени во форматот name=value (на пр. skin=vector). Вредностите не треба да содржат исправени црти. Ако не зададете вредност (дури ни знак за равенство), на пр., можност|другаможност|..., ќе биде зададена вредноста на можноста по основно.",
|
||||
|
|
@ -242,6 +243,8 @@
|
|||
"apihelp-query+allcategories-param-from": "Од која категорија да почне набројувањето.",
|
||||
"apihelp-query+allcategories-param-to": "На која категорија да запре набројувањето.",
|
||||
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Насока на подредувањето.",
|
||||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Список на последните 50 избришани придонеси на Корисник:Пример",
|
||||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Список на последните 50 избришани преработки во главниот именски простор",
|
||||
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "Именскиот простор што се набројува.",
|
||||
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Колку вкупно ставки да се дадат.",
|
||||
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "Насока на исписот.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,15 @@
|
|||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Haqmar",
|
||||
"Seb35"
|
||||
"Seb35",
|
||||
"Рустам Нурыев"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"config-desc": "MediaWiki йөкләүсе",
|
||||
"config-title": "MediaWiki $1 йөкләмеше",
|
||||
"config-information": "Мәғлүмәт",
|
||||
"config-localsettings-key": "Яңыртыу асҡысы:",
|
||||
"config-localsettings-badkey": "Дөрөҫ булмаған асҡыс күрһәттегеҙ",
|
||||
"mainpagetext": "«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.",
|
||||
"mainpagedocfooter": "Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ошонда] табып була.\n\n== Файҙалы сығанаҡтар ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләүҙәр исемлеге (инг.)];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@
|
|||
"subject": "Дlахьедар/коьрта могlа:",
|
||||
"minoredit": "Жим хийцам",
|
||||
"watchthis": "Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь",
|
||||
"savearticle": "Дlайазъé агlо",
|
||||
"savearticle": "АгӀо дӀаязъяр",
|
||||
"preview": "Хьалха хьажар",
|
||||
"showpreview": "Хьалха хьажар",
|
||||
"showdiff": "Бина хийцамашка хьажар",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -880,7 +880,7 @@
|
|||
"editundo": "rückgängig machen",
|
||||
"diff-empty": "(kein Unterschied)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird|$1 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden}} nicht angezeigt)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} werden nicht angezeigt)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden.",
|
||||
"searchresults": "Suchergebnisse",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -346,6 +346,8 @@
|
|||
"filerenameerror": "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου «$1» σε «$2».",
|
||||
"filedeleteerror": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου «$1».",
|
||||
"directorycreateerror": "Δεν μπορούσε να δημιουργηθεί η κατηγορία «$1».",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "Ο κατάλογος «$1» είναι μόνο για ανάγνωση.",
|
||||
"directorynotreadableerror": "Ο κατάλογος «$1» δεν είναι αναγνώσιμος.",
|
||||
"filenotfound": "Δεν είναι δυνατή η ανεύρεση του αρχείου «$1».",
|
||||
"unexpected": "Μη προσδοκώμενη τιμή: «$1»=«$2».",
|
||||
"formerror": "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η υποβολή της φόρμας!",
|
||||
|
|
@ -688,9 +690,9 @@
|
|||
"duplicate-args-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους σε κλήσεις προτύπων",
|
||||
"duplicate-args-category-desc": "Η σελίδα περιέχει κλήσεις πρότυπων που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους, όπως <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||||
"expensive-parserfunction-warning": "Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.\n\nΠρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.",
|
||||
"expensive-parserfunction-category": "Σελίδες με πάρα πολλές ακριβές λεξιαναλυτικές λειτουργικές κλήσεις",
|
||||
"expensive-parserfunction-category": "Σελίδες με πάρα πολλές ακριβές κλήσεις σε λεξιαναλυτικές συναρτήσεις",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Προειδοποίηση:''' Το μέγεθος συμπερίληψης προτύπων είναι πολύ μεγάλο.\nΚάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category": "Σελίδες όπου ο υπερβαίνεται το όριο μεγέθους συμπερίληψης προτύπων",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category": "Σελίδες όπου υπερβαίνεται το όριο μεγέθους συμπερίληψης προτύπων",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "'''Προειδοποίηση:''' Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης.\nΑυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενες παραμέτρους προτύπων",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]",
|
||||
|
|
@ -889,7 +891,7 @@
|
|||
"mypreferences": "Προτιμήσεις",
|
||||
"prefs-edits": "Αριθμός επεξεργασιών:",
|
||||
"prefsnologintext2": "Παρακαλώ συνδεθείτε για να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας.",
|
||||
"prefs-skin": "Οπτική οργάνωση (skin)",
|
||||
"prefs-skin": "Skin",
|
||||
"skin-preview": "Προεπισκόπηση",
|
||||
"datedefault": "Χωρίς προτίμηση",
|
||||
"prefs-labs": "Λειτουργίες των Labs",
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1444,7 @@
|
|||
"filedelete-maintenance": "Η διαγραφή κι η επαναφορά αρχείων είναι προσωρινά αδύνατη λόγω συντήρησης.",
|
||||
"filedelete-maintenance-title": "Αδύνατη η διαγραφή αρχείου",
|
||||
"mimesearch": "Αναζήτηση MIME",
|
||||
"mimesearch-summary": "Αυτή η σελίδα ενεργοποιεί το φιλτράρισμα αρχείων σύμφωνα με τον τύπο MIME τους. Είσοδος: contenttype/subtype, π.χ. <code>image/jpeg</code>.",
|
||||
"mimesearch-summary": "Αυτή η σελίδα ενεργοποιεί το φιλτράρισμα αρχείων σύμφωνα με τον τύπο MIME τους. Είσοδος: contenttype/subtype ή contenttype/*, π.χ. <code>image/jpeg</code>.",
|
||||
"mimetype": "Τύπος MIME:",
|
||||
"download": "λήψη",
|
||||
"unwatchedpages": "Μη παρακολουθούμενες σελίδες",
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1523,7 @@
|
|||
"wantedtemplates": "Ζητούμενα πρότυπα",
|
||||
"mostlinked": "Σελίδες με τους περισσότερους συνδέσμους προς αυτές",
|
||||
"mostlinkedcategories": "Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες",
|
||||
"mostlinkedtemplates": "Περισσότερο χρησιμοποιούμενα πρότυπα",
|
||||
"mostlinkedtemplates": "Σελίδες που έχουν συμπεριληφθεί περισσότερο από όλες τις άλλες",
|
||||
"mostcategories": "Σελίδες με τις περισσότερες κατηγορίες",
|
||||
"mostimages": "Περισσότερο χρησιμοποιούμενα αρχεία",
|
||||
"mostinterwikis": "Σελίδες με τους περισσότερους διαγλωσσικούς συνδέσμους",
|
||||
|
|
@ -1569,6 +1571,7 @@
|
|||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 παλαιότερο|$1 παλαιότερα}}",
|
||||
"suppress": "Παρόραμα",
|
||||
"querypage-disabled": "Αυτή η ειδική σελίδα είναι απενεργοποιημένη για λόγους απόδοσης.",
|
||||
"apihelp": "Βοήθεια API",
|
||||
"booksources": "Πηγές βιβλίων",
|
||||
"booksources-search-legend": "Αναζήτηση για πηγές βιβλίων",
|
||||
"booksources-isbn": "ISBN:",
|
||||
|
|
@ -1642,12 +1645,13 @@
|
|||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Περιορισμοί ονοματοχώρων",
|
||||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ονοματοχώρος",
|
||||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Δικαίωμα(τα) που επιτρέπει(ουν) σε χρήστη να επεξεργαστεί",
|
||||
"trackingcategories": "Παρακολούθηση κατηγοριών",
|
||||
"trackingcategories": "Κατηγορίες παρακολούθησης",
|
||||
"trackingcategories-summary": "Αυτή η σελίδα εμφανίζει τις κατηγορίες παρακολούθησης το περιεχόμενο των οποίων συμπληρώνεται αυτόματα από το λογισμικό MediaWiki. Τα ονόματά τους μπορεί να αλλαχθούν με την αλλαγή των σχετικών μηνυμάτων συστήματος στον ονοματοχώρο {{ns:8}}.",
|
||||
"trackingcategories-msg": "Κατηγορία παρακολούθησης",
|
||||
"trackingcategories-name": "Όνομα μηνύματος",
|
||||
"trackingcategories-desc": "Κριτήρια συμπερίληψης κατηγορίας",
|
||||
"trackingcategories-desc": "Κριτήρια συμπερίληψης στην κατηγορία",
|
||||
"noindex-category-desc": "Η σελίδα δεν καταλογογραφείται από ρομπότ, επειδή έχει τη μαγική λέξη <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> σε αυτή και είναι σε ένα χώρο ονομάτων όπου αυτή η ετικέτα επιτρέπεται.",
|
||||
"index-category-desc": "Η σελίδα έχει ένα <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (και είναι σε ένα χώρο ονομάτων όπου η ετικέτα επιτρέπεται), και ως εκ τούτου καταλογογραφείται από ρομπότ, ενώ κανονικά δεν θα γινόταν.",
|
||||
"index-category-desc": "Η σελίδα περιέχει στον κώδικά της ένα <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (και βρίσκεται σε έναν ονοματοχώρο όπου αυτή η σήμανση επιτρέπεται) και ως εκ τούτου καταλογογραφείται από ρομπότ, ενώ κανονικά δεν θα καταλογογραφείτο.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Το μέγεθος της σελίδας είναι μεγαλύτερο από <code>$wgMaxArticleSize</code> μετά την επέκταση όλων των προτύπων, έτσι ώστε ορισμένα πρότυπα δεν έχουν αναπτυχθεί.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category-desc": "Η σελίδα είναι μεγαλύτερη από <code>$wgMaxArticleSize</code> μετά την επέκταση της μεταβλητής ενός προτύπου (κάτι σε τρίπλές αγκύλες, όπως <code>{{{Foo}}}</code>).",
|
||||
"broken-file-category-desc": "Η σελίδα περιέχει ένα σπασμένο σύνδεσμο αρχείου (σύνδεσμο για να ενσωμάτωση ενός αρχείου, ενώ το αρχείο δεν υπάρχει).",
|
||||
|
|
@ -2224,6 +2228,7 @@
|
|||
"tooltip-feed-atom": "Ροή Atom για αυτήν τη σελίδα",
|
||||
"tooltip-t-contributions": "Λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη",
|
||||
"tooltip-t-emailuser": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε αυτόν το χρήστη",
|
||||
"tooltip-t-info": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη σελίδα",
|
||||
"tooltip-t-upload": "Ανέβασμα αρχείων",
|
||||
"tooltip-t-specialpages": "Η λίστα με όλες τις ειδικές σελίδες",
|
||||
"tooltip-t-print": "Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας",
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2829,7 @@
|
|||
"duplicate-defaultsort": "'''Προειδοποίηση:''' Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «$2» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «$1».",
|
||||
"version": "Έκδοση",
|
||||
"version-extensions": "Εγκαταστημένες επεκτάσεις",
|
||||
"version-skins": "Προσόψεις",
|
||||
"version-skins": "Εγκατεστημένα skins",
|
||||
"version-specialpages": "Ειδικές σελίδες",
|
||||
"version-parserhooks": "Άγκιστρα του συντακτικού αναλυτή",
|
||||
"version-variables": "Παράμετροι",
|
||||
|
|
@ -2841,11 +2846,15 @@
|
|||
"version-license": "Άδεια MediaWiki",
|
||||
"version-ext-license": "Άδεια χρήσης",
|
||||
"version-ext-colheader-name": "Επέκταση",
|
||||
"version-skin-colheader-name": "Skin",
|
||||
"version-ext-colheader-version": "Έκδοση",
|
||||
"version-ext-colheader-license": "Άδεια χρήσης",
|
||||
"version-ext-colheader-description": "Περιγραφή",
|
||||
"version-ext-colheader-credits": "Δημιουργοί",
|
||||
"version-license-title": "Άδεια χρήσης για $1",
|
||||
"version-license-not-found": "Δεν βρέθηκαν αναλυτικές πληροφορίες αδειοδότησης για την επέκταση αυτή.",
|
||||
"version-credits-title": "Εύσημα για $1",
|
||||
"version-credits-not-found": "Δεν βρέθηκαν αναλυτικές πληροφορίες ευσήμων για την επέκταση αυτή.",
|
||||
"version-poweredby-credits": "Αυτό το wiki λειτουργεί με το λογισμικό '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.",
|
||||
"version-poweredby-others": "άλλοι",
|
||||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net μεταφραστές",
|
||||
|
|
@ -3080,13 +3089,29 @@
|
|||
"pagelang-select-lang": "Επιλογή γλώσσας",
|
||||
"right-pagelang": "Αλλαγή γλώσσας σελίδας",
|
||||
"action-pagelang": "αλλαγή της γλώσσας σελίδας",
|
||||
"logentry-pagelang-pagelang": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε τη γλώσσα σελίδας της σελίδας $3 από $4 σε $5.",
|
||||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> /$2 (ενεργοποιημένο)",
|
||||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''απενεργοποιημένο''')",
|
||||
"mediastatistics": "Στατιστικά πολυμέσων",
|
||||
"mediastatistics-summary": "Στατιστικά για τύπους ανεβασμένων αρχείων. Περιέχει μόνο την πλέον πρόσφατη έκδοση κάθε αρχείου. Δεν συμπεριλαμβάνονται παλιές ή διαγεγραμμένες εκδόσεις αρχείων.",
|
||||
"mediastatistics-table-mimetype": "Τύποι MIME",
|
||||
"mediastatistics-table-extensions": "Πιθανές επεκτάσεις",
|
||||
"mediastatistics-table-count": "Αριθμός αρχείων",
|
||||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Συνολικό μέγεθος",
|
||||
"mediastatistics-header-unknown": "Άγνωστα",
|
||||
"mediastatistics-header-bitmap": "Εικόνες bitmap",
|
||||
"mediastatistics-header-drawing": "Σχέδια (διανυσματικές εικόνες)",
|
||||
"mediastatistics-header-audio": "Ήχος",
|
||||
"mediastatistics-header-office": "Γραφείο"
|
||||
"mediastatistics-header-video": "Βίντεο",
|
||||
"mediastatistics-header-multimedia": "Εμπλουτισμένα πολυμέσα",
|
||||
"mediastatistics-header-office": "Γραφείο",
|
||||
"mediastatistics-header-text": "Μορφές κειμένου",
|
||||
"mediastatistics-header-executable": "Εκτελέσιμα",
|
||||
"mediastatistics-header-archive": "Συμπιεσμένες μορφές",
|
||||
"json-error-unknown": "Υπήρξε πρόβλημα με το JSON. Σφάλμα: $1",
|
||||
"json-error-ctrl-char": "Σφάλμα χαρακτήρα ελέγχου, πιθανόν είναι εσφαλμένα κωδικοποιημένος.",
|
||||
"json-error-syntax": "Συντακτικό λάθος",
|
||||
"json-error-recursion": "Μία ή περισσότερες αναδρομικές αναφορές στην προς κωδικοποίηση τιμή.",
|
||||
"json-error-inf-or-nan": "Μία ή περισσότερες τιμές NAN ή INF στην προς κωδικοποίηση τιμή.",
|
||||
"json-error-unsupported-type": "Δόθηκε τιμή τύπου που δεν μπορεί να κωδικοποιηθεί."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,8 @@
|
|||
"Arkaitz Barnetik"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"tog-underline": "Loturak azpimarratu:",
|
||||
"tog-hideminor": "Azken aldaketetan aldaketa txikiak ezkutatu",
|
||||
"tog-underline": "Azpimarratu loturak:",
|
||||
"tog-hideminor": "Ezkutatu azken aldaketetan aldaketa txikiak",
|
||||
"tog-hidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan",
|
||||
"tog-newpageshidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik",
|
||||
"tog-extendwatchlist": "Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak",
|
||||
|
|
@ -83,54 +83,54 @@
|
|||
"thu": "Osg",
|
||||
"fri": "Osr",
|
||||
"sat": "Lar",
|
||||
"january": "Urtarrila",
|
||||
"february": "Otsaila",
|
||||
"march": "Martxoa",
|
||||
"april": "Apirila",
|
||||
"may_long": "Maiatza",
|
||||
"june": "Ekaina",
|
||||
"july": "Uztaila",
|
||||
"august": "Abuztua",
|
||||
"september": "Iraila",
|
||||
"october": "Urria",
|
||||
"november": "Azaroa",
|
||||
"december": "Abendua",
|
||||
"january-gen": "Urtarril",
|
||||
"february-gen": "Otsail",
|
||||
"march-gen": "Martxo",
|
||||
"april-gen": "Apiril",
|
||||
"may-gen": "Maiatz",
|
||||
"june-gen": "Ekain",
|
||||
"july-gen": "Uztail",
|
||||
"august-gen": "Abuztu",
|
||||
"september-gen": "Irail",
|
||||
"october-gen": "Urri",
|
||||
"november-gen": "Azaro",
|
||||
"december-gen": "Abendu",
|
||||
"jan": "Urt",
|
||||
"feb": "Ots",
|
||||
"mar": "Mar",
|
||||
"apr": "Api",
|
||||
"may": "Mai",
|
||||
"jun": "Eka",
|
||||
"jul": "Uzt",
|
||||
"aug": "Abu",
|
||||
"sep": "Ira",
|
||||
"oct": "Urr",
|
||||
"nov": "Aza",
|
||||
"dec": "Abe",
|
||||
"january-date": "Urtarrilaren $1",
|
||||
"february-date": "Otsailaren $1",
|
||||
"march-date": "Martxoaren $1",
|
||||
"april-date": "Apirilaren $1",
|
||||
"may-date": "Maiatzaren $1",
|
||||
"june-date": "Ekainaren $1",
|
||||
"july-date": "Uztailaren $1",
|
||||
"august-date": "Abuztuaren $1",
|
||||
"september-date": "Irailaren $1",
|
||||
"october-date": "Urriaren $1",
|
||||
"november-date": "Azaroaren $1",
|
||||
"december-date": "Abenduaren $1",
|
||||
"january": "urtarrila",
|
||||
"february": "otsaila",
|
||||
"march": "martxoa",
|
||||
"april": "apirila",
|
||||
"may_long": "maiatza",
|
||||
"june": "ekaina",
|
||||
"july": "uztaila",
|
||||
"august": "abuztua",
|
||||
"september": "iraila",
|
||||
"october": "urria",
|
||||
"november": "azaroa",
|
||||
"december": "abendua",
|
||||
"january-gen": "urtarrilak",
|
||||
"february-gen": "otsailak",
|
||||
"march-gen": "martxoak",
|
||||
"april-gen": "apirilak",
|
||||
"may-gen": "maiatzak",
|
||||
"june-gen": "ekainak",
|
||||
"july-gen": "uztailak",
|
||||
"august-gen": "abuztuak",
|
||||
"september-gen": "irailak",
|
||||
"october-gen": "urriak",
|
||||
"november-gen": "azaroak",
|
||||
"december-gen": "abenduak",
|
||||
"jan": "urt",
|
||||
"feb": "ots",
|
||||
"mar": "mar",
|
||||
"apr": "api",
|
||||
"may": "mai",
|
||||
"jun": "eka",
|
||||
"jul": "uzt",
|
||||
"aug": "abu",
|
||||
"sep": "ira",
|
||||
"oct": "urr",
|
||||
"nov": "aza",
|
||||
"dec": "abe",
|
||||
"january-date": "urtarrilak $1",
|
||||
"february-date": "otsailak $1",
|
||||
"march-date": "martxoak $1",
|
||||
"april-date": "apirilak $1",
|
||||
"may-date": "maiatzak $1",
|
||||
"june-date": "ekainak $1",
|
||||
"july-date": "uztailak $1",
|
||||
"august-date": "abuztuak $1",
|
||||
"september-date": "irailak $1",
|
||||
"october-date": "urriak $1",
|
||||
"november-date": "azaroak $1",
|
||||
"december-date": "abenduak $1",
|
||||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}",
|
||||
"category_header": "«$1» kategoriako artikuluak",
|
||||
"subcategories": "Azpikategoriak",
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,8 @@
|
|||
"content-failed-to-parse": "Ezin izan da $2(r)en edukia parseatu $1 modeloarentzat: $3",
|
||||
"invalid-content-data": "Eduki datu baliogabea",
|
||||
"content-not-allowed-here": "\"$1\" edukia ez dago baimendua [[$2]] orrialdean",
|
||||
"editwarning-warning": "Orrialde honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira.\nSaioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orrialdeko \"Aldatzen\" atalean.",
|
||||
"editwarning-warning": "Orri honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira, beharbada.\nSaioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orriko «{{int:prefs-editing}}» atalean.",
|
||||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Eduki formatu hori ez da onartzen",
|
||||
"content-model-wikitext": "wikitestua",
|
||||
"content-model-text": "testu laua",
|
||||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -904,7 +904,7 @@
|
|||
"userrights-lookup-user": "Қатысушы топтарын реттеу",
|
||||
"userrights-user-editname": "Қатысушы атын енгізіңіз:",
|
||||
"editusergroup": "Қатысушы топтарын өңдеу",
|
||||
"editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 есімді қатысушының құқықтарын өзгерту",
|
||||
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 есімді қатысушының құқықтарын өзгерту",
|
||||
"userrights-editusergroup": "Қатысушы топтарын өңдеу",
|
||||
"saveusergroups": "Қатысушы топтарын сақтау",
|
||||
"userrights-groupsmember": "Мүшелігі:",
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
|||
"emailuser-title-notarget": "Қатысушы е-поштасы",
|
||||
"emailpage": "Қатысушыға хат жазу",
|
||||
"emailpagetext": "Төмендегі пішін арқылы бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} е-пошта хабарламасын жөнелтуге болады.\n[[Special:Preferences|Қатысушы баптауыңызда]] енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады.",
|
||||
"defemailsubject": "\"$1\" есімді қатысушының {{SITENAME}} е-поштасының хаты",
|
||||
"defemailsubject": "«$1» есімді қатысушының {{SITENAME}} е-поштасының хаты",
|
||||
"usermaildisabled": "Қатысушының электронды поштасы қосылмаған",
|
||||
"usermaildisabledtext": "Бұл уикиде басқа қатысушыларға хат жібере алмайсыз",
|
||||
"noemailtitle": "Еш е-пошта мекенжайы жоқ",
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1748,7 @@
|
|||
"ipb-unblock-addr": "$1 дегенді бұғаттауынан босату",
|
||||
"ipb-unblock": "Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау",
|
||||
"ipb-blocklist": "Бұғатталғандарды қарау",
|
||||
"ipb-blocklist-contribs": "$1 есімді қатысушының үлесі",
|
||||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} есімді қатысушының үлесі",
|
||||
"unblockip": "Қатысушыны бұғаттауынан босату",
|
||||
"unblockiptext": "Төмендегі форманы IP мекенжайымен не қатысушы есімімен алдын-ала бұғатталған қатысушыға жазу рұқсатын қалпына келтіріу үшін қолданыңыз.",
|
||||
"ipusubmit": "Осы бұғаттауды алып тастау",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -336,6 +336,8 @@
|
|||
"filerenameerror": "പ്രമാണം \"$1\", \"$2\" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ സാധിച്ചില്ല.",
|
||||
"filedeleteerror": "\"$1\" നീക്കം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല.",
|
||||
"directorycreateerror": "\"$1\" എന്ന ഡയറക്റ്ററി സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" എന്ന ഡയറക്ടറി വായിക്കാൻ-മാത്രം പറ്റുന്നതാണ്.",
|
||||
"directorynotreadableerror": "\"$1\" എന്ന ഡയറക്ടറി വായിക്കാനാവുന്നില്ല.",
|
||||
"filenotfound": "\"$1\" എന്ന പ്രമാണം കണ്ടെത്താനായില്ല.",
|
||||
"unexpected": "പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: \"$1\"=\"$2\".",
|
||||
"formerror": "പിഴവ്: ഫോം സമർപ്പിക്കുവാൻ പറ്റിയില്ല",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1566,7 +1566,7 @@
|
|||
"img-auth-nopathinfo": "[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Missing PATH_INFO - see english description\n{{Doc-important|This is plain text. Do not use any wiki syntax.}}",
|
||||
"img-auth-notindir": "[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: When the specified path is not in upload directory.",
|
||||
"img-auth-badtitle": "[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Bad title, $1 is the invalid title",
|
||||
"img-auth-nologinnWL": "[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Logged in and file not whitelisted. $1 is the file not in whitelist.",
|
||||
"img-auth-nologinnWL": "[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Logged in and file not whitelisted. $1 is the file not in whitelist.",
|
||||
"img-auth-nofile": "[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Non existent file, $1 is the file that does not exist.",
|
||||
"img-auth-isdir": "[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Trying to access a directory instead of a file, $1 is the directory.",
|
||||
"img-auth-streaming": "[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Is now streaming file specified by $1.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -280,6 +280,8 @@
|
|||
"hidetoc": "fshih",
|
||||
"collapsible-collapse": "Ngushtoje",
|
||||
"collapsible-expand": "Zgjeroje",
|
||||
"confirmable-yes": "PO",
|
||||
"confirmable-no": "Jo",
|
||||
"thisisdeleted": "Shiko ose rikthe $1?",
|
||||
"viewdeleted": "Do ta shikosh $1?",
|
||||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|një redaktim i fshirë|$1 redaktime të fshira}}",
|
||||
|
|
@ -328,6 +330,8 @@
|
|||
"filerenameerror": "I pamundur riemërtimi i skedës \"$1\" në \"$2\".",
|
||||
"filedeleteerror": "E pamundur fshirja e skedës \"$1\".",
|
||||
"directorycreateerror": "I pamundur krijimi i direktorisë \"$1\".",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "Direktoria \"<span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>\" është vetëm e lexueshme",
|
||||
"directorynotreadableerror": "Direktoria \"<span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>\" nuk është e lexueshme.",
|
||||
"filenotfound": "E pamundur gjetja e skedës \"$1\".",
|
||||
"unexpected": "Vlerë e papritur: \"$1\"=\"$2\".",
|
||||
"formerror": "Gabim: Formulari nuk mund të dërgohet.",
|
||||
|
|
@ -350,6 +354,7 @@
|
|||
"viewyourtext": "Ju mund të shikoni dhe të kopjoni tekstin e '''ndryshimeve tuaja''' tek kjo faqe:",
|
||||
"protectedinterface": "Kjo faqe përmban tekstin e dritares së programit, për këtë arsye mbrohet për të shmangur abuzimet.",
|
||||
"editinginterface": "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin dritares së programit. \nNdryshimet në këtë faqe do të ndikojnë pamjen e dritares për përdoruesit e tjerë.\nPër përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e lokalizimit MediaWiki.",
|
||||
"translateinterface": "Të shtoni ose të ndryshojë përkthime për të gjitha wikis, ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalizimin e projektit.",
|
||||
"cascadeprotected": "Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës \"cascading\":\n$2",
|
||||
"namespaceprotected": "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve në hapsirën '''$1'''.",
|
||||
"customcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
|
||||
|
|
@ -457,7 +462,7 @@
|
|||
"mailerror": "Gabim duke dërguar postën: $1",
|
||||
"acct_creation_throttle_hit": "Nuk lejoheni të krijoni më llogari pasi keni krijuar {{PLURAL:$1|1|$1}}.",
|
||||
"emailauthenticated": "Adresa juaj është vërtetuar më $2 $3.",
|
||||
"emailnotauthenticated": "Adresa juaj <strong>nuk është vërtetuar</strong> akoma prandaj nuk mund të merrni e-mail.",
|
||||
"emailnotauthenticated": "Adresa juaj email nuk është konfirmuar ende.\nAsnjë email nuk do të dërgohet për ndonjë nga karakteristikat e mëposhtme.",
|
||||
"noemailprefs": "Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.",
|
||||
"emailconfirmlink": "Vërtetoni adresën tuaj",
|
||||
"invalidemailaddress": "Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.",
|
||||
|
|
@ -469,6 +474,7 @@
|
|||
"createaccount-text": "Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur \"$2\" me fjalëkalimin \"$3\".\nDuhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.",
|
||||
"login-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
|
||||
"login-abort-generic": "login juaj ishte i pasuksesshëm - Ndërpre",
|
||||
"login-migrated-generic": "Llogaria juaj ka emigruar, dhe emri juaj nuk ekzistojnë më në këtë wiki.",
|
||||
"loginlanguagelabel": "Gjuha: $1",
|
||||
"suspicious-userlogout": "Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy.",
|
||||
"createacct-another-realname-tip": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jepni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue