From 8210560bb461aa8857319f59d11d708cdb72ea0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jon=20Harald=20S=C3=B8by?= <jhsoby@gmail.com>
Date: Mon, 25 Oct 2021 12:01:36 +0200
Subject: [PATCH] Add namespace translations for [ami] Amis and [pwn] Paiwan
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Add namespace translations for these two languages.
Also add namespace aliases for straight apostrophe (') to
typographical apostrophe (’), so that links will still work
if someone uses the wrong one by mistake. This is also done
for [tay] Atayal language.

Also harmonizing fallback languages to be the same as for
other Taiwanese aboriginal languages (i.e. 'zh-tw, zh-hant,
zh-hans').

Bug: T292414
Bug: T292415
Change-Id: I755a0672ad05588d3e4352ea74d8c4854d9571a4
---
 languages/messages/MessagesAmi.php | 29 ++++++++++++++++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesPwn.php | 23 ++++++++++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesTay.php |  5 +++++
 3 files changed, 55 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAmi.php b/languages/messages/MessagesAmi.php
index 4d85390c63d..e36a37213b2 100644
--- a/languages/messages/MessagesAmi.php
+++ b/languages/messages/MessagesAmi.php
@@ -7,6 +7,33 @@
  * @file
  *
  * @author Amire80
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Iyumu
  */
 
-$fallback = 'zh-hant';
+$fallback = 'zh-tw, zh-hant, zh-hans';
+
+$namespaceNames = [
+  NS_MEDIA            => 'Mitiya',
+  NS_SPECIAL          => 'Kasi’iked',
+  NS_TALK             => 'Kasasowal',
+  NS_USER             => 'Midemakay',
+  NS_USER_TALK        => 'Kasasowal_no_midemakay',
+  NS_PROJECT_TALK     => '$1_a_kasasowal',
+  NS_FILE             => 'Faylo',
+  NS_FILE_TALK        => 'Masasowal_to_faylo',
+  NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+  NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Masasowal_to_MediaWiki',
+  NS_TEMPLATE         => 'Masalipa',
+  NS_TEMPLATE_TALK    => 'Masalipaay_a_kasasowal',
+  NS_HELP             => 'Nipadama’',
+  NS_HELP_TALK        => 'Mipadama’_a_masasowal',
+  NS_CATEGORY         => 'Kasasiwasiw',
+  NS_CATEGORY_TALK    => 'Masasowal_to_kasasiwasiw',
+];
+
+$namespaceAliases = [
+  'Kasi\'iked' => NS_SPECIAL,
+  'Nipadama\'' => NS_HELP,
+  'Nipadama\'_a_masasowal' => NS_HELP_TALK,
+];
diff --git a/languages/messages/MessagesPwn.php b/languages/messages/MessagesPwn.php
index 26de14cdc57..98ec65d74d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesPwn.php
+++ b/languages/messages/MessagesPwn.php
@@ -7,6 +7,27 @@
  * @file
  *
  * @author Amir E. Aharoni
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Iyumu
  */
 
-$fallback = 'zh-tw, zh-hant';
+$fallback = 'zh-tw, zh-hant, zh-hans';
+
+$namespaceNames = [
+  NS_MEDIA            => 'mitiya',
+  NS_SPECIAL          => 'pinakisumaljiyan',
+  NS_TALK             => 'kakaljavaran',
+  NS_USER             => 'avan_a_kipakamanguanguaq',
+  NS_USER_TALK        => 'kipakamanguanguaq_kakaljavaran',
+  NS_PROJECT_TALK     => '$1_kakaljavaran',
+  NS_FILE             => 'sineqetj_a_vecik',
+  NS_FILE_TALK        => 'sineqetj_a_vecik_kakaljavaran',
+  NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+  NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_kakaljavaran',
+  NS_TEMPLATE         => 'kakivauvaljan',
+  NS_TEMPLATE_TALK    => 'kakivauvaljan_kakaljavaran',
+  NS_HELP             => 'remasudj',
+  NS_HELP_TALK        => 'remasudj_kakaljavaran',
+  NS_CATEGORY         => 'pinapapilipiliqan',
+  NS_CATEGORY_TALK    => 'pinapapilipiliqan_kakaljavaran',
+];
diff --git a/languages/messages/MessagesTay.php b/languages/messages/MessagesTay.php
index e6fa21d284a..9bf0f7b9839 100644
--- a/languages/messages/MessagesTay.php
+++ b/languages/messages/MessagesTay.php
@@ -27,3 +27,8 @@ $namespaceNames = [
 	NS_CATEGORY         => 'zyuwaw_na',
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'spkayal_sa_zyuwaw_na',
 ];
+
+$namespaceAliases = [
+	'biru\'_na_zayzyuwaw' => NS_FILE,
+	'spkayal_squ_biru\'_na_zayzyuwaw' => NS_FILE_TALK,
+];