Thijs/wiki.techinc.nl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

Browse source
This commit is contained in:
Raimond Spekking 2011-12-21 20:44:11 +00:00
parent b5a7c0e957
commit d7e340e88f
15 changed files with 238 additions and 55 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
languages/messages/MessagesBe_tarask.php
View file

@ -1722,6 +1722,13 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'Невядомы памер',
'upload-http-error' => 'Узьнікла памылка HTTP: $1',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Немагчыма накіраваць файл $1.',
'backend-fail-backup' => 'Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Файл $1 не існуе.',
'backend-fail-hashes' => 'Немагчыма атрымаць хэшы файлаў для параўнаньня.',
'backend-fail-notsame' => 'Неідэнтыфікаваны файл ужо існуе $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Падчас адкрыцьця файла для праверкі архіву адбылася памылка.',
'zip-wrong-format' => 'Пазначаны файл не зьяўляецца ZIP-архівам.',

12
languages/messages/MessagesDiq.php
View file

@ -19,7 +19,7 @@
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bance:',
'tog-highlightbroken' => 'Gıreyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternatif: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
'tog-highlightbroken' => 'Gıreyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternatif: Wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
'tog-justify' => 'Paragrafan eyar ke',
'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
@ -44,9 +44,9 @@ $messages = array(
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-poste bırışe',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-postey mı postey xeberan de bımocne',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
'tog-oldsig' => 'İmza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
@ -416,7 +416,7 @@ Hesabê şıma biyo a.
'yourname' => 'Namey karberi',
'yourpassword' => 'Parola',
'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne:',
'remembermypassword' => 'Parola mı biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
'remembermypassword' => 'Parola mı nê cıgeyraoği de biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
'yourdomainname' => 'Nameyê şıma yo meydani',
'externaldberror' => 'Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.',
'login' => 'Cıkewe',
@ -1879,9 +1879,9 @@ bı diqqet dewam kerê.',
# Rollback
'rollback' => 'vurnayişan tepiya bıger',
'rollback_short' => 'Reyna biyare',
'rollback_short' => 'Peyser bia',
'rollbacklink' => 'peyser bia',
'rollbackfailed' => 'peyser ardış nıbı',
'rollbackfailed' => 'Peyserardış nêbi',
'cantrollback' => 'karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno;
yewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno.

2
languages/messages/MessagesEu.php
View file

@ -663,7 +663,7 @@ Behin-behineko pasahitza: $2',
'subject' => 'Izenburua:',
'minoredit' => 'Hau aldaketa txikia da',
'watchthis' => 'Orrialde hau jarraitu',
'savearticle' => 'Gorde orria',
'savearticle' => 'Gorde orrialdea',
'preview' => 'Aurrebista erakutsi',
'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi',
'showlivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista',

1
languages/messages/MessagesGl.php
View file

@ -1737,6 +1737,7 @@ Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do
'backend-fail-backup' => 'Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro "$1".',
'backend-fail-notexists' => 'Non existe o ficheiro "$1".',
'backend-fail-hashes' => 'Non se puideron obter os hashes do ficheiro por comparación.',
'backend-fail-notsame' => 'Xa existe un ficheiro chamado "$1", con contidos diferentes.',
'backend-fail-invalidpath' => '"$1" non é unha ruta de almacenamento válida.',
'backend-fail-delete' => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'O ficheiro "$1" xa existe.',

4
languages/messages/MessagesHe.php
View file

@ -2128,7 +2128,7 @@ $1',
'mostimages' => 'הקבצים המקושרים ביותר',
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
'prefixindex-namespace' => 'כל הדפים שמתחילים במחרוזת מסומת (במרחב השמות $1)',
'prefixindex-namespace' => 'רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1)',
'shortpages' => 'דפים קצרים',
'longpages' => 'דפים ארוכים',
'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים',
@ -2881,7 +2881,7 @@ $1',
'djvu_page_error' => 'דף ה־DjVu מחוץ לטווח',
'djvu_no_xml' => 'לא ניתן היה לקבל את ה־XML עבור קובץ ה־DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'לא הצליחה יצירת קובץ תמונה ממוזערת זמני',
'thumbnail-dest-create' => 'אין אפשרות לשמור תמונה ממוזערת אל יעדה',
'thumbnail-dest-create' => 'לא הייתה אפשרות לשמור את התמונה הממוזערת אל יעדה',
'thumbnail_invalid_params' => 'פרמטרים שגויים לתמונה הממוזערת',
'thumbnail_dest_directory' => 'לא ניתן היה ליצור את תיקיית היעד',
'thumbnail_image-type' => 'סוג התמונה אינו נתמך',

4
languages/messages/MessagesJa.php
View file

@ -3348,7 +3348,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-imageuniqueid' => '画像ユニークID',
'exif-gpsversionid' => 'GPSタグのバージョン',
'exif-gpslatituderef' => '北緯(N)または南緯(S)',
'exif-gpslatitude' => '緯度(数値)',
'exif-gpslatitude' => '緯度',
'exif-gpslongituderef' => '東経(E)または西経(W)',
'exif-gpslongitude' => '経度',
'exif-gpsaltituderef' => '高度の基準',
@ -3592,7 +3592,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次元測位中',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'キロメーメータ/時',
'exif-gpsspeed-k' => 'キロメール/時',
'exif-gpsspeed-m' => 'マイル/時',
'exif-gpsspeed-n' => 'ノット',

4
languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
View file

@ -406,10 +406,11 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'Бақылау тізіміндегі қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
'tog-watchlisthideanons' => 'Бақылау тізіміндегі жасырын қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Бақылау тізімінде тексерілген өңдеулерді көрсетпеу',
'tog-nolangconversion' => 'Тіл түрі аударысын өшір',
'tog-nolangconversion' => 'Тіл нұсқаларын ауыстырма',
'tog-ccmeonemails' => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жөнелт',
'tog-diffonly' => 'Айырма астында бет мағлұматын көрсетпе',
'tog-showhiddencats' => 'Жасырын санаттарды көрсет',
'tog-noconvertlink' => 'Сілтеме атауларын ауыстырма',
'tog-norollbackdiff' => 'Шегіндіруден кейін нұсқалардың айырмашылығын көрсетпеу',
'underline-always' => 'Әрқашан',
@ -783,6 +784,7 @@ $2',
'createaccount' => 'Жаңа тіркелгі',
'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп едіңіз бе? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Кіріңіз',
'userlogin-resetlink' => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?',
'createaccountmail' => 'е-поштамен',
'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңыз алдақашан пайдалануда.

2
languages/messages/MessagesLez.php
View file

@ -580,7 +580,7 @@ $messages = array(
'prefixindex' => 'Префикс галай вири ччинар',
'shortpages' => 'Куьруь хъувун',
'longpages' => 'Яргъи хъувун',
'usercreated' => 'И чIава туькlуьрнава: $1 $2',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} идав $1 идал $2',
'newpages' => 'ЦIийи ччинар',
'move' => 'ТIвар эхцигун',
'movethispage' => 'Юзун и хъувун',

35
languages/messages/MessagesMs.php
View file

@ -543,7 +543,7 @@ Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang [[Special:
'internalerror_info' => 'Ralat dalaman: $1',
'fileappenderrorread' => 'Tidak dapat membaca "$1" semasa tambah.',
'fileappenderror' => 'Tidak dapat menambah "$1" kepada "$2".',
'filecopyerror' => 'Fail "$1" tidak dapat disalin kepada "$2".',
'filecopyerror' => 'Fail "$1" tidak dapat disalin ke "$2".',
'filerenameerror' => 'Nama fail "$1" tidak dapat ditukarkan kepada "$2".',
'filedeleteerror' => 'Fail "$1" tidak dapat dihapuskan.',
'directorycreateerror' => 'Direktori "$1" gagal diciptakan.',
@ -1665,6 +1665,36 @@ Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].',
'upload-unknown-size' => 'Saiz tidak diketahui',
'upload-http-error' => 'Berlaku ralat HTTP: $1',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Fail $1 tidak dapat distrimkan.',
'backend-fail-backup' => 'Fail $1 tidak dapat disandarkan.',
'backend-fail-notexists' => 'Fail $1 tidak wujud.',
'backend-fail-hashes' => 'Cincangan fail untuk perbandingan tidak dapat diperoleh.',
'backend-fail-notsame' => 'Satu fail yang tidak seiras sudah wujud di $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 bukan laluan storan yang sah.',
'backend-fail-delete' => 'Fail $1 tidak dapat dihapuskan.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Fail $1 sudah wujud.',
'backend-fail-store' => 'Fail $1 tidak dapat distorkan di $2.',
'backend-fail-copy' => 'Fail $1 tidak dapat disalin ke $2.',
'backend-fail-move' => 'Fail $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'Fail sementara tidak dapat dibuka.',
'backend-fail-writetemp' => 'Fail sementara tidak dapat ditulisi.',
'backend-fail-closetemp' => 'Fail sementara tidak dapat ditutup.',
'backend-fail-read' => 'Fail $1 tidak dapat dibaca.',
'backend-fail-create' => 'Fail $1 tidak dapat diwujudkan.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kunci "$1" tidak dapati dibuka; ia tidak terkunci.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Fail selak untuk kunci "$1" tidak dapat ditutup.',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Fail selak untuk kunci "$1" tidak dapat dihapuskan.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Selak bagi kunci "$1" tidak dapat diperoleh.',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Fail selak untuk kunci "$1" tidak dapat dibuka.',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Selak bagi kunci "$1" tidak dapat dikeluarkan.',
'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Selak-selak bagi kunci-kunci "$1" tidak dapat diperoleh.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Di baldi $1 tidak dapat dihubungi pangkalan data selak yang secukupnya.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Selak-selak tidak dapat dikeluarkan di pangkalan data $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Selak-selak tidak dapat dikeluarkan di pelayan $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Wujud ralat ketika membuka fail untuk pemeriksaan ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Fail yang dinyatakan bukan fail ZIP.',
@ -1908,6 +1938,7 @@ Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.',
'mostimages' => 'Imej dipaut terbanyak',
'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
'prefixindex' => 'Indeks awalan',
'prefixindex-namespace' => 'Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)',
'shortpages' => 'Laman pendek',
'longpages' => 'Laman panjang',
'deadendpages' => 'Laman buntu',
@ -2666,6 +2697,8 @@ Sila lawat [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [
'thumbnail_error' => 'Berlaku ralat ketika mencipta gambar kenit: $1',
'djvu_page_error' => 'Laman DjVu di luar julat',
'djvu_no_xml' => 'Gagal mendapatkan data XML bagi fail DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'Fail gambar kenit sementara tidak dapat dibuat',
'thumbnail-dest-create' => 'Gambar kenit tidak dapat disimpan dalam destinasi',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter gambar kenit tidak sah',
'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori destinasi gagal diwujudkan',
'thumbnail_image-type' => 'Jenis imej tidak disokong',

111
languages/messages/MessagesNan.php
View file

@ -1517,30 +1517,60 @@ $1',
'listfiles_count' => '版本',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Tóng-àn',
'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
'filehist-help' => '揤日期／時間就通看彼時陣的檔案',
'filehist-deleteall' => '全部刣掉',
'filehist-deleteone' => '刣掉',
'filehist-revert' => '回轉',
'filehist-current' => 'hiān-chāi',
'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
'filehist-thumb' => '小圖',
'filehist-thumbtext' => '細張圖佇$1的版本',
'filehist-nothumb' => '無小圖',
'filehist-user' => 'Iōng-chiá',
'filehist-dimensions' => '長闊',
'filehist-filesize' => '檔案大細',
'filehist-comment' => '註釋',
'filehist-missing' => '檔案無看',
'imagelinks' => 'Ēng tio̍h ê tóng-àn',
'linkstoimage' => 'Ē-bīn ê {{PLURAL:$1|ia̍h liân kàu|$1 ia̍h liân kàu}} chit ê tóng-àn:',
'linkstoimage-more' => '超過$1{{PLURAL:$1|頁連接|頁連接}}到這个檔案，
'file-anchor-link' => 'Tóng-àn',
'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
'filehist-help' => '揤日期／時間就通看彼時陣的檔案',
'filehist-deleteall' => '全部刣掉',
'filehist-deleteone' => '刣掉',
'filehist-revert' => '回轉',
'filehist-current' => 'hiān-chāi',
'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
'filehist-thumb' => '小圖',
'filehist-thumbtext' => '細張圖佇$1的版本',
'filehist-nothumb' => '無小圖',
'filehist-user' => 'Iōng-chiá',
'filehist-dimensions' => '長闊',
'filehist-filesize' => '檔案大細',
'filehist-comment' => '註釋',
'filehist-missing' => '檔案無看',
'imagelinks' => 'Ēng tio̍h ê tóng-àn',
'linkstoimage' => 'Ē-bīn ê {{PLURAL:$1|ia̍h liân kàu|$1 ia̍h liân kàu}} chit ê tóng-àn:',
'linkstoimage-more' => '超過$1{{PLURAL:$1|頁連接|頁連接}}到這个檔案，
下跤只是連接到這个檔案的{{PLURAL:$1|頭頁連結|頭$1頁連結}}清單，
有一个[[Special:WhatLinksHere/$2|全部的清單]]。',
'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
'sharedupload-desc-here' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能嘛用佇別的事工，
'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
'morelinkstoimage' => '看連接到這个檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|其他連結]]',
'duplicatesoffile' => '下跤$1个檔案佮這个仝款（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
'sharedupload' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能用佇別个事工。',
'sharedupload-desc-there' => '這个檔案對$1遐來的，伊可能用佇別个事工，
請看[$2 檔案說明]以了解進一步訊息。',
'sharedupload-desc-here' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能嘛用佇別的事工，
伊[$2 檔案說明頁]的說明佇下跤。',
'filepage-nofile' => '無這个名的檔案',
'filepage-nofile-link' => '無這个名的檔案，你會使 [$1上載]。',
'uploadnewversion-linktext' => '上載這个檔案的新版本',
'shared-repo-from' => '來自 $1',
'shared-repo' => '一個共享的檔案庫',
# File reversion
'filerevert' => '回轉$1',
'filerevert-legend' => '回轉檔案',
'filerevert-intro' => "你當咧回轉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4佇$2 $3的版本]。",
'filerevert-comment' => '理由：',
'filerevert-defaultcomment' => '已經回轉到$1 $2的版本',
'filerevert-submit' => '回轉',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經回轉到[$4 佇$2 $3的版本]。",
'filerevert-badversion' => '這个檔案所提供的時間截記，無進前的本地版本。',
# File deletion
'filedelete' => '刣掉$1',
'filedelete-legend' => '刣掉檔案',
'filedelete-intro' => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
'filedelete-intro-old' => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
'filedelete-comment' => '理由：',
'filedelete-success' => "'''$1'''已經刣掉",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
'filedelete-nofile' => "無'''$1'''這个",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
@ -1736,14 +1766,25 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'protect-cascade' => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Siu-kái',
'restriction-move' => 'Sóa khì',
'restriction-edit' => 'Siu-kái',
'restriction-move' => 'Sóa khì',
'restriction-create' => '開始寫',
'restriction-upload' => '上載',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => '全保護',
'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
'restriction-level-all' => '任何一級',
# Undelete
'undelete' => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
'undeletepage' => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
'undeletelink' => '看／恢復',
'undeleteviewlink' => 'Khoàⁿ',
'undelete' => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
'undeletepage' => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
'undeletepagetitle' => "'''下跤包括[[:$1]]的刣掉修訂本'''",
'viewdeletedpage' => '看刣掉的頁',
'undeletepagetext' => '下跤的$1个頁已經予人刣掉，毋過猶佇檔案，而且會使救倒轉來，
檔案庫可能會定時清理。',
'undeletelink' => '看／恢復',
'undeleteviewlink' => 'Khoàⁿ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Miâ-khong-kan:',
@ -1926,11 +1967,21 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
'siteusers' => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Phiau-sī sûn--kòe',
'markedaspatrolledtext' => 'Í-keng phiau-sī chit ê siu-tēng-pún ū lâng sûn--kòe.',
'markaspatrolleddiff' => 'Phiau-sī sûn--kòe',
'markaspatrolledtext' => '共這頁記號做巡過',
'markedaspatrolled' => '記號做巡過',
'markedaspatrolledtext' => 'Soán-te̍k ê siu-tēng-pún [[:$1]] í-keng kì-hō chò sûn--kòe.',
'rcpatroldisabled' => '巡最近改的功能已經關掉',
'markedaspatrollederror' => '袂使記號做巡查過',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查記錄',
'patrol-log-header' => '這是一个已經巡查過的修訂本記錄',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查記錄',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.',
'deletedrevision' => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.',
'filedeleteerror-short' => '欲刣掉檔案的時陣有錯誤：$1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Khì chêng 1 ê siu-kái',

4
languages/messages/MessagesPms.php
View file

@ -2187,8 +2187,8 @@ $1",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spassi nominal:',
'invert' => 'Anvert la selession',
'tooltip-invert' => 'Selession-a sta casela për stërmé ij cambi a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e a lë spassi nominal associà se selessionà)',
'invert' => 'Anvertì la selession',
'tooltip-invert' => "Ch'a selession-a sta casela për stërmé le modìfiche a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e ant lë spassi nominal associà se selessionà)",
'namespace_association' => 'Spassi nominal assossià',
'tooltip-namespace_association' => 'Selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà con lë spassi nomina selessionà',
'blanknamespace' => '(Prinsipal)',

17
languages/messages/MessagesRu.php
View file

@ -1784,6 +1784,23 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
'upload-http-error' => 'Произошла ошибка HTTP: $1',
# File backend
'backend-fail-backup' => 'Невозможно сделать резервную копию файла $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Файл $1 не существует.',
'backend-fail-hashes' => 'Не удалось получить хэши файлов для сравнения.',
'backend-fail-notsame' => 'Уже есть неидентичный файл $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 не является допустимым хранения путь.',
'backend-fail-delete' => 'Не удалось удалить файл $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 уже существует.',
'backend-fail-store' => 'Не удалось сохранить файл $1 на $2 .',
'backend-fail-copy' => 'Не удалось скопировать файл $1 в $2 .',
'backend-fail-move' => 'Не удалось переместить файл $1 в $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'Не удаётся открыть временный файл.',
'backend-fail-writetemp' => 'Не удалось записать во временный файл.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не удаётся закрыть временный файл.',
'backend-fail-read' => 'Не удалось прочитать файл $1.',
'backend-fail-create' => 'Не удалось создать файл $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Произошла ошибка при открытии файла для проверки архива.',
'zip-wrong-format' => 'Указанный файл не является файлом ZIP.',

33
languages/messages/MessagesSl.php
View file

@ -1696,6 +1696,36 @@ Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno.
'upload-unknown-size' => 'Neznana velikost',
'upload-http-error' => 'Prišlo je do napake HTTP: $1',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Ne morem pretakati datoteke $1.',
'backend-fail-backup' => 'Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Datoteka $1 ne obstaja.',
'backend-fail-hashes' => 'Ne morem pridobiti zgoščene vrednosti za primerjavo.',
'backend-fail-notsame' => 'Različna datoteka že obstaja na $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 ni veljavna skladiščna pot.',
'backend-fail-delete' => 'Ne morem izbrisati datoteke $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 že obstaja.',
'backend-fail-store' => 'Ne morem shraniti datoteke $1 na $2.',
'backend-fail-copy' => 'Ne morem kopirati datoteke $1 na $2.',
'backend-fail-move' => 'Ne morem prestaviti datoteke $1 na $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'Ne morem odpreti začasne datoteke.',
'backend-fail-writetemp' => 'Ne morem pisati v začasno datoteko.',
'backend-fail-closetemp' => 'Ne morem zapreti začasne datoteke.',
'backend-fail-read' => 'Ne morem brati datoteke $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne morem ustvariti datoteke $1.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Ključa »$1« ne morem odkleniti, saj ni zaklenjen.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Ne morem zapreti zaklenitvene datoteke ključa »$1«.',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Ne morem izbrisati zaklenitvene datoteke ključa »$1«.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Ne morem pridobiti zaklenitvene datoteke ključa »$1«.',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Ne morem odpreti zaklenitvene datoteke ključa »$1«.',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne morem sprostiti zaklepa ključa »$1«.',
'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Ne morem pridobiti zaklepov ključev »$1«.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne morem kontaktirati zadostnega števila zaklenitvenih zbirk podatkov v vedru $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne morem sprostiti zaklepov zbirke podatkov $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne morem sprostiti zaklepov strežnika $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Med odpiranjem datoteke za preverjanja ZIP je prišlo do napake.',
'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka ni bila datoteka ZIP.',
@ -1947,6 +1977,7 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].',
'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke',
'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani',
'prefixindex' => 'Vse strani s predpono',
'prefixindex-namespace' => 'Vse strani s predpono (imenski prostor $1)',
'shortpages' => 'Kratke strani',
'longpages' => 'Dolge strani',
'deadendpages' => 'Članki brez delujočih povezav',
@ -2711,6 +2742,8 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation
'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1',
'djvu_page_error' => 'Stran DjVu je izven območja',
'djvu_no_xml' => 'Ni mogoče pridobiti XML za datoteko DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'Ne morem ustvariti začasne datoteke sličice',
'thumbnail-dest-create' => 'Ne morem shraniti sličice na ciljno mesto',
'thumbnail_invalid_params' => 'Neveljavni parametri za sličico',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ne morem ustvariti ciljnega direktorija',
'thumbnail_image-type' => 'Vrsta slike ni podprta',

18
languages/messages/MessagesSq.php
View file

@ -832,19 +832,25 @@ Nëse ju keni mbërritur këtu gabimisht, atëherë klikoni butonin '''pas''' t
Kjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.
Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim .''",
'noarticletext' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.',
Ju mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kërkoni këtë titull]] në faqe tjera,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni ngjarjet e ngjashme në regjistër],
ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është e regjistruar.
Ju lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.',
'blocked-notice-logextract' => "Ky përdorues është aktualisht i bllokuar.
Më poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundit:",
'clearyourcache' => "''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'clearyourcache' => "''Shënim:''' Pas ruajtjes, juve mund t'iu duhet të anashkaloni \"cache-in\" e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet.
* '''Firefox / Safari:''' Mbaj të shtypur ''Shift'' ndërkohë që klikon ''Reload'', ose shtyp ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Mac)
* '''Google Chrome:''' Shtyp ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' në Mac)
* '''Internet Explorer:''' Mbaj të shtypur ''Ctrl'' ndërkohë që klikon ''Refresh'', ose shtyp ''Ctrl-F5''
* '''Konqueror:''' Kliko ''Reload'' ose shtyp ''F5''
* '''Opera:''' Zbrazni \"cache-in\" tek ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar CSS-në e re para se të ruani ndryshimet e kryera.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'usercsspreview' => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''",
'userjspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",

39
languages/messages/MessagesSr_ec.php
View file

@ -1931,6 +1931,36 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'Непозната величина',
'upload-http-error' => 'Дошло је до HTTP грешке: $1',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Не могу да емитујем датотеку $1.',
'backend-fail-backup' => 'Не могу да направим резерву датотеке $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Датотека $1 не постоји.',
'backend-fail-hashes' => 'Не могу да добијем дисперзије датотеке за упоређивање.',
'backend-fail-notsame' => 'Већ постоји неистоветна датотека – $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 није исправна путања за складиштење.',
'backend-fail-delete' => 'Не могу да обришем датотеку $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Датотека $1 већ постоји.',
'backend-fail-store' => 'Не могу да сместим датотеку $1 у $2.',
'backend-fail-copy' => 'Не могу да умножим датотеку $1 у $2.',
'backend-fail-move' => 'Не могу да преместим датотеку $1 у $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'Не могу да отворим привремену датотеку.',
'backend-fail-writetemp' => 'Не могу да пишем у привременој датотеци.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не могу да затворим привремену датотеку.',
'backend-fail-read' => 'Не могу да прочитам датотеку $1.',
'backend-fail-create' => 'Не могу да направим датотеку $1.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не могу да откључам кључ „$1“ јер није закључан.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Не могу да затворим катанац за кључ „$1“.',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Не могу да обришем катанац за кључ „$1“.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не могу да добијем катанац за кључ „$1“.',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Не могу да отворим катанац за кључ „$1“.',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не могу да ослободим катанац за кључ „$1“.',
'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Не могу да добијем катанце за кључеве „$1“.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Не могу да контактирам с довољно катанаца у канти $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Не могу да ослободим катанце у бази $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не могу да ослободим катанце на серверу $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Дошло је до грешке при отварању датотеке за проверу ZIP архиве.',
'zip-wrong-format' => 'Наведена датотека није формата ZIP.',
@ -2006,7 +2036,7 @@ $1',
'listfiles_user' => 'Корисник',
'listfiles_size' => 'Величина',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Издања',
'listfiles_count' => 'Верзије',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Датотека',
@ -2183,6 +2213,7 @@ $1',
'mostimages' => 'Датотеке с највише веза',
'mostrevisions' => 'Странице с највише измена',
'prefixindex' => 'Све странице с префиксом',
'prefixindex-namespace' => 'Све странице с предметком (именски простор $1)',
'shortpages' => 'Кратке странице',
'longpages' => 'Дугачке странице',
'deadendpages' => 'Странице без унутрашњих веза',
@ -2964,6 +2995,8 @@ $1',
'thumbnail_error' => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu страница је ван опсега',
'djvu_no_xml' => 'Не могу да преузмем XML за датотеку DjVu.',
'thumbnail-temp-create' => 'Не могу да направим привремену датотеку минијатуре',
'thumbnail-dest-create' => 'Не могу да сачувам минијатуру у одредишту',
'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу слику.',
'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу направити одредишни директоријум.',
'thumbnail_image-type' => 'Врста слике није подржана',
@ -4007,7 +4040,7 @@ $5
'duplicate-defaultsort' => "'''Упозорење:''' подразумевани кључ сврставања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.",
# Special:Version
'version' => 'Издање',
'version' => 'Верзија',
'version-extensions' => 'Инсталирана проширења',
'version-specialpages' => 'Посебне странице',
'version-parserhooks' => 'Куке рашчлањивача',
@ -4035,7 +4068,7 @@ $5
Требало би да сте примили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно с овим програмом. Ако нисте, пишите Задужбини за слободан софтвер, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте на мрежи].',
'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
'version-software-product' => 'Производ',
'version-software-version' => 'Издање',
'version-software-version' => 'Верзија',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Путања датотеке',