Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I3d26e837284d512da0ed7f0de285e337c939ddb6
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
e3039adc22
commit
dbce3a37e4
11 changed files with 115 additions and 25 deletions
|
|
@ -705,20 +705,20 @@
|
|||
"group-user": "Ureueng-ureueng ngui",
|
||||
"group-autoconfirmed": "Ureueng ngui nyang meu-konfirmasi otomatis",
|
||||
"group-bot": "Bot",
|
||||
"group-sysop": "Ureuëng urôh",
|
||||
"group-sysop": "Ureueng urôih",
|
||||
"group-bureaucrat": "Birôkrat",
|
||||
"group-suppress": "Ureueng kalön",
|
||||
"group-all": "(ban dum)",
|
||||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ureueng ngui}}",
|
||||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ureueng ngui meu-konfirmasi otomatis}}",
|
||||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
|
||||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ureueng urôh}}",
|
||||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ureueng urôih}}",
|
||||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birôkrat}}",
|
||||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ureueng kalön}}",
|
||||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Ureueng ngui",
|
||||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ureueng ngui meu-konfirmasi otomatis",
|
||||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
|
||||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ureuëng urôh",
|
||||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ureueng urôih",
|
||||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birôkrat",
|
||||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ureueng kalön",
|
||||
"right-read": "Beuet laman",
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@
|
|||
"protect-default": "Peuidin ban dum ureuëng ngui",
|
||||
"protect-fallback": "Peuidin ureuëng ngui ngön idin \"$1\" mantöng",
|
||||
"protect-level-autoconfirmed": "Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng",
|
||||
"protect-level-sysop": "Peuidin ureuëng urôh mantöng",
|
||||
"protect-level-sysop": "Peuidin ureueng urôih mantöng",
|
||||
"protect-summary-cascade": "riti",
|
||||
"protect-expiring": "maté tanggay $1 (UTC)",
|
||||
"protect-expiring-local": "maté tanggai $1",
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,9 @@
|
|||
"pageinfo-recent-authors": "Jumeulah ureueng seumurat nyang mubida",
|
||||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Narit}} ajaéb ($1)",
|
||||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kawan}} teusom ($1)",
|
||||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Seunaleuek}} nyang geutransklusi ($1)",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "Keutrangan ôn",
|
||||
"pageinfo-contentpage": "Geukira seubagoe laman asoe",
|
||||
"pageinfo-contentpage-yes": "Nyo",
|
||||
"patrol-log-page": "Log patroli",
|
||||
"previousdiff": "← Bida awai",
|
||||
|
|
@ -1317,6 +1319,7 @@
|
|||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} laman $3 u $4 ateueh laman peuninah",
|
||||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|geutanda}} revisi $4 nibak laman $3 nyang geukawai",
|
||||
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|geupeugöt}} akun ureuëng ngui",
|
||||
"logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|geupeugöt}} otomatis",
|
||||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|geupasoe}} $3",
|
||||
"searchsuggest-search": "Mita lam {{SITENAME}}",
|
||||
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|deutik}}",
|
||||
|
|
@ -1330,5 +1333,6 @@
|
|||
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|milenium}}",
|
||||
"pagelang-reason": "Alasan",
|
||||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Peusaneut lom",
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Mita mèdia"
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Mita mèdia",
|
||||
"randomrootpage": "Laman dasar beurangkari"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
"Brackenheim",
|
||||
"ChrisiPK",
|
||||
"Church of emacs",
|
||||
"Count Count",
|
||||
"DaSch",
|
||||
"Das Schäfchen",
|
||||
"DerHexer",
|
||||
|
|
@ -3109,7 +3110,7 @@
|
|||
"pageinfo-lasttime": "Datum der letzten Bearbeitung",
|
||||
"pageinfo-edits": "Gesamtzahl der Bearbeitungen",
|
||||
"pageinfo-authors": "Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren",
|
||||
"pageinfo-recent-edits": "Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb der letzten $1)",
|
||||
"pageinfo-recent-edits": "Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (in den letzten $1)",
|
||||
"pageinfo-recent-authors": "Anzahl unterschiedlicher Autoren der kürzlich erfolgten Bearbeitungen",
|
||||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-hidden-categories": "Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"exif-software": "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟବେର",
|
||||
"exif-artist": "ଲେଖକ",
|
||||
"exif-copyright": "ସତ୍ଵାଧିକାରୀ",
|
||||
"exif-exifversion": "Exif ସଙ୍କଳନ",
|
||||
"exif-exifversion": "Exif ସଂସ୍କରଣ",
|
||||
"exif-flashpixversion": "ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ଫ୍ଲାସପିକ୍ସ ସଙ୍କଳନ",
|
||||
"exif-colorspace": "ରଙ୍ଗ ଫାଙ୍କା ଜାଗା",
|
||||
"exif-componentsconfiguration": "ପ୍ରତିତି ଉପାଦାନର ଅର୍ଥ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3233,7 +3233,7 @@
|
|||
"autosumm-changed-redirect-target": "שינוי יעד ההפניה מהדף [[$1]] לדף [[$2]]",
|
||||
"autosumm-new": "יצירת דף עם התוכן \"$1\"",
|
||||
"autosumm-newblank": "יצירת דף ריק",
|
||||
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|בייט אחד|$1 בייטים}}",
|
||||
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}",
|
||||
"size-kilobytes": "{{PLURAL:$1|קילו־בייט אחד|$1 קילו־בייטים}}",
|
||||
"size-megabytes": "{{PLURAL:$1|מגה־בייט אחד|$1 מגה־בייטים}}",
|
||||
"size-gigabytes": "{{PLURAL:$1|ג'יגה־בייט אחד|$1 ג'יגה־בייטים}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -805,6 +805,7 @@
|
|||
"undo-summary-import2": "uklanjanje uvezene izmjene $1 suradnika/ce $2",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "Uklanjanje izmjene $1 suradnika skrivenoga suradničkoga imena",
|
||||
"viewpagelogs": "Vidi evidencije za ovu stranicu",
|
||||
"viewpagelogs-lowercase": "vidi evidencije za ovu stranicu",
|
||||
"nohistory": "Ne postoji povijest izmjena za ovu stranicu.",
|
||||
"currentrev": "Trenutačna inačica",
|
||||
"currentrev-asof": "Trenutačna izmjena od $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@
|
|||
"talk": "Vitalap",
|
||||
"views": "Nézetek",
|
||||
"toolbox": "Eszközök",
|
||||
"cactions": "Továbbiak",
|
||||
"cactions": "Több",
|
||||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Felhasználócsoportok}} módosítása",
|
||||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Felhasználói}} csoportok megtekintése",
|
||||
"tool-link-emailuser": "E-mail küldése ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,57 @@
|
|||
"Slaia"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"tog-underline": "Lala wanura khai-khai",
|
||||
"tog-hideminor": "Bini'ö wamulö'ö side-ide moroi ba zifabö'ö safuria",
|
||||
"tog-hidepatrolled": "Bini'ö nibulö'ö nitandrai mufareso moroi ba zifabö'ö safuria",
|
||||
"tog-newpageshidepatrolled": "Bini'ö nga'örö nitandrai mufareso moroi ba gangolifa nga'örö si bohou",
|
||||
"tog-hidecategorization": "Bini'ö kategorisasi nga'örö",
|
||||
"tog-extendwatchlist": "Oroma'ö fefu zifabö'ö, tenga ha safuria",
|
||||
"tog-usenewrc": "Sifabö'ö molo'ö nga'örö ba zifaö'ö faoma nihörögö safuria",
|
||||
"tog-numberheadings": "Otomatis be numero högö zura",
|
||||
"tog-editondblclick": "Bulö'ö nga'örö na mendrua lahöndrögö",
|
||||
"tog-editsectiononrightclick": "Be tola mubulö'ö seksi faoma fangöhöndrögö kambölö ba högö seksi",
|
||||
"tog-watchcreations": "Nönögö nga'örö nifa'anögu ba berkas nifairögu ba gangolita nihörögö",
|
||||
"tog-watchdefault": "Nönögö nga'örö ba berkas nibulö'ögu ba gangolita nihörögögu",
|
||||
"tog-watchmoves": "Nönögö nga'örö ba berkas nifawu'agu ba gangolita nihörögögu",
|
||||
"tog-watchdeletion": "Nönögö nga'örö ba berkas nitibo'ögu ba gangolita nihörögögu",
|
||||
"tog-watchuploads": "Nönögö berkas si bohou ufairö ba gangolita nihörögögu",
|
||||
"tog-watchrollback": "Nönögö nga'örö nifangawuligögu (''rollback'') ba gangolita nihörögögu",
|
||||
"tog-minordefault": "Tandrai fefu nibulö'ö otomatis side-ide",
|
||||
"tog-previewontop": "Oroma'ö khala-khala föna kota bulö'ö",
|
||||
"tog-previewonfirst": "Oroma'ö khala-khala ba wamulö'ö si föföna",
|
||||
"tog-enotifwatchlistpages": "Faohe'ö khögu surel na tebulö sambua nga'örö ma berkas si so ba gangolita nihörögögu",
|
||||
"tog-enotifusertalkpages": "Fa'ohe'ö khögu surel na labulö'ö nga'örö wahuhuosa khögu",
|
||||
"tog-enotifminoredits": "Fa'ohe'ö göi khögu surel ba wamulö'ö side-ide",
|
||||
"tog-enotifrevealaddr": "Oroma'ö alamat surelgu ba notifikasi surel",
|
||||
"tog-shownumberswatching": "Oroma'ö wa'oya zangoguna sangohörögö",
|
||||
"tog-oldsig": "Tandra tanga si no so:",
|
||||
"tog-fancysig": "Sura dandra tanga hulö teks wiki (lö khai-khai otomatis)",
|
||||
"tog-uselivepreview": "Oroma'ö khala-khala ba böi fuli halö nga'örö",
|
||||
"tog-forceeditsummary": "Oroma'ö khögu na urugi nahia wanura fangadogo'ö si lö ösi (ma zui sura fangadogo'ö default)",
|
||||
"tog-watchlisthideown": "Bini'ö nibulö'ögu moroi ba gangolita nihörögö",
|
||||
"tog-watchlisthidebots": "Bini'ö nibulö'ö robot moroi ba gangolita nihörögö",
|
||||
"tog-watchlisthideminor": "Bini'ö nibulö'ö side-ide moroi ba gangolita nihörögö",
|
||||
"tog-watchlisthideliu": "Bini'ö nibulö'ö zi no no möi bakha ba mbolokha moroi ba gangolita nihörögö",
|
||||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Fuli halö gangolita nihörögö ero tebulö wanafi (moguna JavaScript)",
|
||||
"tog-watchlisthideanons": "Bini'ö nibulö'ö zangoguna anonim moroi ba gangolita nihörögö",
|
||||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Bini'ö nibulö'ö si no mutandrai moroi ba gangolita nihörögö",
|
||||
"tog-watchlisthidecategorization": "Bini'ö kategorisasi nga'örö",
|
||||
"tog-ccmeonemails": "Fa'ohe'ö khögu kopi surel nifa'ohe'ögu khö niha bö'ö",
|
||||
"tog-diffonly": "Böi oroma'ö nösi nga'örö tou diffs",
|
||||
"tog-showhiddencats": "Oroma'ö kategori si tobini",
|
||||
"tog-norollbackdiff": "Böi oroma'ö diff aefa tefalua ''rollback''",
|
||||
"tog-useeditwarning": "Oroma'ö na uröi sambua nga'örö si so nibulö'ö si lö ni'irö'ö",
|
||||
"tog-prefershttps": "Oguna'ö ''secure connection'' götö we'aso bakha ba gu'ö",
|
||||
"tog-showrollbackconfirmation": "Oroma'ö konfirmasi na tehöndrögö khai-khai ''rollback''",
|
||||
"tog-requireemail": "Fa'ohe'ö surel wamulö'ö nono kusi (password) ha na so alamat surel ba töi zangoguna.",
|
||||
"underline-always": "Selalu",
|
||||
"underline-never": "Lö'ö",
|
||||
"underline-default": "Uli ma default wuka gu'ö",
|
||||
"editfont-style": "Ngawalö hurufo nahia wamulö'ö",
|
||||
"editfont-monospace": "Hurufo ''monospace''",
|
||||
"editfont-sansserif": "Hurufo ''sans-serif''",
|
||||
"editfont-serif": "Hurufo ''serif''",
|
||||
"sunday": "Migu",
|
||||
"monday": "Sinaya",
|
||||
"tuesday": "Salasa",
|
||||
|
|
@ -55,30 +106,58 @@
|
|||
"oct": "Okt",
|
||||
"nov": "Nov",
|
||||
"dec": "Des",
|
||||
"january-date": "Yanuari $1",
|
||||
"february-date": "Februari $1",
|
||||
"march-date": "Maret $1",
|
||||
"april-date": "April $1",
|
||||
"may-date": "Mei $1",
|
||||
"june-date": "Yuni $1",
|
||||
"july-date": "Yuli $1",
|
||||
"august-date": "Agustus $1",
|
||||
"september-date": "September $1",
|
||||
"october-date": "Oktober $1",
|
||||
"november-date": "November $1",
|
||||
"december-date": "Desember $1",
|
||||
"period-am": "Sihulöwongi",
|
||||
"period-pm": "Tanö'owi",
|
||||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
|
||||
"category_header": "Fefu nga'örö ba kategori \"$1\"",
|
||||
"subcategories": "Subkategori",
|
||||
"category-media-header": "Fefu media ba kategori \"$1\"",
|
||||
"category-empty": "<em>Lö nga'örö ma media bakha ba kategori andre.</em>",
|
||||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori nibini'ö}}",
|
||||
"hidden-category-category": "Kategori si tobini",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ha subkategori andre zi so ba da'a.|So ba da'a {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, moroi ba zi $2.}}",
|
||||
"category-subcat-count-limited": "Bakha ba kategori andre so {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.",
|
||||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ha subkategori andre zi so ba da'a.|So {{PLURAL:$1|nga'örö|$1 nga'örö}} bakha ba kategori andre, moroi ba zi $2.}}",
|
||||
"category-article-count-limited": "Da'a {{PLURAL:$1|nga'örö|$1 nga'örö}} bakha ba kategori andre.",
|
||||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ha berkas da'a zi so bakha ba kategori andre.|{{PLURAL:$1|Berkas andre|$1 berkas andre}} zi so bakha ba kategori da'a, moroi ba zi $2 fefu.}}",
|
||||
"category-file-count-limited": "Da'a {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} bakha ba kategori andre.",
|
||||
"listingcontinuesabbrev": "tohu-tohu",
|
||||
"index-category": "Nga'örö si no mu'indeks",
|
||||
"noindex-category": "Fefu nga'örö si lö ni'indeks",
|
||||
"broken-file-category": "Nga'örö faoma khai-khai si lö lua-lua",
|
||||
"about": "Sanandrösa",
|
||||
"article": "Nga'örö nösi",
|
||||
"newwindow": "(teboka ba zandrela si bohou)",
|
||||
"cancel": "Böi tohugö",
|
||||
"moredotdotdot": "Tohu-tohunia...",
|
||||
"morenotlisted": "Tola wa angolita andre lö afönu",
|
||||
"mypage": "Nga'örö",
|
||||
"mytalk": "Fahuhuo",
|
||||
"anontalk": "Fahuhuo",
|
||||
"navigation": "Lala wofanö",
|
||||
"and": " ba",
|
||||
"faq": "FAQ (sasese musofu)",
|
||||
"actions": "Aksi",
|
||||
"namespaces": "Namespaces",
|
||||
"variants": "Variasi",
|
||||
"navigation-heading": "Lala wanörö",
|
||||
"errorpagetitle": "Sifasala",
|
||||
"returnto": "Mangawuli ba $1",
|
||||
"tagline": "Moroi ba {{SITENAME}}",
|
||||
"help": "Tolo-tolo",
|
||||
"help-mediawiki": "Fanolo sanandrösa ba MediaWiki",
|
||||
"search": "Alui",
|
||||
"searchbutton": "Alui",
|
||||
"searcharticle": "Ae",
|
||||
|
|
@ -300,6 +379,9 @@
|
|||
"hist": "waö-waö",
|
||||
"hide": "Bini'ö",
|
||||
"show": "Oroma'ö",
|
||||
"minoreditletter": "s",
|
||||
"newpageletter": "N",
|
||||
"boteditletter": "b",
|
||||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} aefa tefabö'ö",
|
||||
"rc-old-title": "tefazökhi faoma \"$1\" ba mböröta",
|
||||
"recentchangeslinked": "Sifabö'ö si fakhai",
|
||||
|
|
@ -376,6 +458,7 @@
|
|||
"protect-default": "Be tola fefu zangoguna",
|
||||
"restriction-edit": "Bulö'ö",
|
||||
"restriction-move": "Fawu'a",
|
||||
"namespace": "Namespace:",
|
||||
"invert": "Bali'ö nifili",
|
||||
"tooltip-invert": "Tandrai kota andre ena'ö tobini zifabö'ö ba nga'örö si no tefili",
|
||||
"namespace_association": "Namespace si fakhai",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@
|
|||
"mainpage-nstab": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||||
"nosuchaction": "ସେହିଭଳି କିଛି କାମ ନାହିଁ",
|
||||
"nosuchactiontext": "URL ଟିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କାମଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।\nଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ URL ଟି ଭୁଲ ତାଇପ କରିଥିବେ, ଅଥବା ଲିଙ୍କଟି ଭୁଲ ଥିବ ।\nଏହା ମଧ୍ୟ {{SITENAME}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟବେରରେ ଥିବା କିଛି ଭୁଲକୁ ସୂଚାଇପାରେ ।",
|
||||
"nosuchspecialpage": "ସେହି ଭଳି କିଛି ବି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ",
|
||||
"nosuchspecialpage": "ସେହି ଭଳି କୌଣସି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>ଆପଣ ଅଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]ରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ସଚଳ ସଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ମିଳିପାରିବ ।",
|
||||
"error": "ଭୁଲ",
|
||||
"databaseerror": "ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ",
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"enterlockreason": "କେତେ ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ଖୋଲାଯିବ ତାହାର ଅଟକଳ ସହିତ କଞ୍ଚି ପଡ଼ିବାର କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||||
"readonlytext": "ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଅଧୁନା ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯୋଗ ଓ ବାକି ବଦଳ ପାଇଁ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି, ଏହା ଡାଟାବେସର ନିତିଦିନିଆ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ନିମନ୍ତେ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଯାହା ପରେ ଏହ ପୁଣି ସାଧାରଣ ଭାବେ କାମ କରିବ ।\n\nଏଥିରେ ତାଲା ପକାଇଥିବା ପରିଛାଙ୍କ ତାଲା ପକାଇବାର କାରଣ: $1",
|
||||
"missing-article": "ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା \"$1\" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .\n\nଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ ।\n\nଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫ୍ଟୱେରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛନ୍ତି ।\nକେହି ଜଣେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଚାଳକ]] ଙ୍କୁ ଏହି ଇଉଆରଏଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||||
"missingarticle-rev": "(ସଙ୍କଳନ#: $1)",
|
||||
"missingarticle-rev": "(ସଂସ୍କରଣ#: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(ତଫାତ: $1, $2)",
|
||||
"readonly_lag": "ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଆପେ ଆପେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଅଛି, ଇତିମଧ୍ୟରେ ସାନ ଡାଟାବେସଟି ମୁଖ୍ୟ ଡାଟାବେସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଅଛି",
|
||||
"internalerror": "ଭିତରର ଭୁଲ",
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@
|
|||
"savearticle": "ସାଇତିବେ [Save]",
|
||||
"savechanges": "ସାଇତିବେ [Save]",
|
||||
"publishpage": "ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାଶ",
|
||||
"publishchanges": "ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରକାଶ",
|
||||
"publishchanges": "ବଦଳ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
|
||||
"preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||||
"showpreview": "ଦେଖଣା [Preview]",
|
||||
"showdiff": "ବଦଳ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
"editconflict": "ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1",
|
||||
"explainconflict": "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।\nଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।\nତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।\nଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
|
||||
"yourtext": "ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା",
|
||||
"storedversion": "ସାଇତା ସଙ୍କଳନ",
|
||||
"storedversion": "ସାଇତା ସଂସ୍କରଣ",
|
||||
"editingold": "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଚଳ ପୁରାତନ ସଙ୍କଳନକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି ।'''\nଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସାଇତିବେ, ନୂଆ ସଙ୍କଳନ ଯାଏଁ କରାଯାଇଥିବା ସବୁ ବଦଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ।",
|
||||
"yourdiff": "ତଫାତ",
|
||||
"copyrightwarning": "ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}}କୁ ସବୁଯାକ ଅବଦାନ $2 ଅଧିନରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବ । (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ)\nଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।<br />\nଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି ।\n'''ଅନୁମତି ବିନା ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''",
|
||||
|
|
@ -698,14 +698,14 @@
|
|||
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]]) ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1 ସଙ୍କଳନଟି ପଛକୁ ଫେରାଇନିଆଗଲା",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା $1 ସଂସ୍କରଣଟି ପଛକୁ ଫେରାନ୍ତୁ",
|
||||
"viewpagelogs": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||||
"nohistory": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ନାହିଁ ।",
|
||||
"currentrev": "ନଗଦ ସଙ୍କଳନ",
|
||||
"nohistory": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ନାହିଁ ।",
|
||||
"currentrev": "ନଗଦ ସଂସ୍କରଣ",
|
||||
"currentrev-asof": "$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ",
|
||||
"revisionasof": "$1 ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ",
|
||||
"revision-info": "$1 ବେଳେ {{GENDER:$6|$2}}$7 ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ",
|
||||
"previousrevision": "ପୁରୁଣା ସଙ୍କଳନ",
|
||||
"nextrevision": "ନୂଆ ସଙ୍କଳନ",
|
||||
"currentrevisionlink": "ନଗଦ ସଙ୍କଳନ",
|
||||
"previousrevision": "← ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ",
|
||||
"nextrevision": "ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ",
|
||||
"currentrevisionlink": "ନଗଦ ସଂସ୍କରଣ",
|
||||
"cur": "ପୃଷ୍ଠା ଇତିହାସ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗ",
|
||||
"next": "ପର",
|
||||
"last": "ଆଗ",
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@
|
|||
"histlast": "ନଗଦ",
|
||||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ବାଇଟ|$1 ବାଇଟ}})",
|
||||
"historyempty": "ଖାଲି",
|
||||
"history-feed-title": "ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ",
|
||||
"history-feed-title": "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ",
|
||||
"history-feed-description": "ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ",
|
||||
"history-feed-item-nocomment": "$2 ଠାରେ $1",
|
||||
"history-feed-empty": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ ।\nଏହା ଏହି ଉଇକିରୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି କିମ୍ବା ନୂଆ ନାମ ଦିଆଯାଇଅଛି ।\nପାଖାପାଖି ଏକା ନାମ ଥିବା ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାମାନ [[Special:Search|ଏହି ଉଇକିରେ ଖୋଜନ୍ତୁ]] ।",
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@
|
|||
"revdelete-otherreason": "ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:",
|
||||
"revdelete-reasonotherlist": "ଅଲଗା କାରଣ",
|
||||
"revdelete-edit-reasonlist": "ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ",
|
||||
"revdelete-offender": "ସଙ୍କଳନ ଲେଖକ:",
|
||||
"revdelete-offender": "ସଂସ୍କରଣ ଲେଖକ:",
|
||||
"suppressionlog": "ଦବାଇବା ଲଗ",
|
||||
"suppressionlogtext": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ଓ ଅଟକାଯାଇଥିବା, ଏହା ସହ ପରିଛାମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏବେ କରାଯାଇଥିବା ବାସନ୍ଦ ଓ ବାରଣ ପାଇଁ [[Special:BlockList|block list]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||||
"mergehistory": "ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସବୁ ଯୋଡ଼ିଦେବେ",
|
||||
|
|
@ -823,7 +823,7 @@
|
|||
"compareselectedversions": "ବଛା ସଂସ୍କରଣସବୁ ତୁଳନା କରିବେ",
|
||||
"showhideselectedversions": "ବଛା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ/ଲୁଚାଇବେ",
|
||||
"editundo": "ପଛକୁ ଫେରିବା",
|
||||
"diff-empty": "(କିଛି ବି ଫରକ ନାହିଁ)",
|
||||
"diff-empty": "(କିଛି ବଦଳିନାହିଁ)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "ସେହି ସମାନ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ({{PLURAL:$1|ମଝି ସଂସ୍କରଣ|$1ଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଦେଖାଉ ନାହିଁ)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ|$2 ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ}} ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ମଝି ସଂସ୍କରଣଟିଏ|$1ଟି ମଝି ସଂସ୍କରଣ}} ଦେଖା ଯାଉନାହିଁ)",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|ଜଣ|ଜଣ}} ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଂସ୍କରଣ|$1 ଗୋଟି ମଝି ସଂସ୍କରଣମାନ}} ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ)",
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1239,7 @@
|
|||
"filetype-bad-ie-mime": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର ଏହାକୁ \"$1\" ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରିବ, ଯାହାକି ଏକ ଅନନୁମୋଦିତ ଓ ସମ୍ଭାବିତ ବିପଦଜନକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।",
|
||||
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ଏକ ଅଦରକାରୀ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।\nପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର|ଫାଇଲ ପ୍ରକାରସବୁ}} ହେଲା $2 ।",
|
||||
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ|ମାନ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି}} ।\nଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା}} $2 ।",
|
||||
"filetype-missing": "ଏହି ଫାଇଲଟିର କିଛି ବି ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ (ଯଥା \".jpg\") ।",
|
||||
"filetype-missing": "ଏହି ଫାଇଲଟିର କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ (ଯଥା \".jpg\") ।",
|
||||
"empty-file": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।",
|
||||
"file-too-large": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବହୁ ବିରାଟ ଅଟେ ।",
|
||||
"filename-tooshort": "ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ",
|
||||
|
|
@ -1701,7 +1701,7 @@
|
|||
"watchlist": "ଦେଖଣାତାଲିକା",
|
||||
"mywatchlist": "ଦେଖଣାତାଲିକା",
|
||||
"watchlistfor2": "$1 $2 ପାଇଁ",
|
||||
"nowatchlist": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ କିଛି ବି ଜିନିଷ ନାହିଁ ।",
|
||||
"nowatchlist": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ କୌଣସି ଜିନିଷ ନାହିଁ ।",
|
||||
"watchlistanontext": "ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ଦେଖିବା କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନା କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
|
||||
"watchnologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
|
||||
"addwatch": "ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ିବେ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
"userpage-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႆႈသၢင်ႈ/မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်းၵွၼ်ႇလႄႈ။",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ႈဢၢင်ႈ:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ဝၢႆးသေသိမ်းပၼ်ယဝ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈလႆႈလတ်းၶၢမ်ႈ ၶႅတ်ႉၶျ် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Reload</em> တီႈ <strong>Firefox / Safari:</strong> ၼၼ်ႉ ၼဵၵ်းဝႆႉပႃး <em>Shift</em> ၊ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em> ဢမ်ႇၼၼ် <em>Ctrl-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-R</em>)\n*တီႈၼႂ်း <strong>Google Chrome:</strong> ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-Shift-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆႉ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-Shift-R</em> )\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Refresh</em>တီႈ <strong>Internet Explorer:</strong> ၼဵၵ်းဝႆႉပၼ် <em>Ctrl</em> ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em>\n* တီႈၼႂ်း <strong>Opera:</strong> ၵႂႃႇၸူးတီႈ <em>Menu → Settings</em> (ပေႃးပဵၼ်တီႈၼႂ်း Mac ၸိုင် <em>Opera → Preferences</em> ) သေ သိုပ်ႇၵႂႃႇ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ၼၼ်ႉလႄႈ။",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ဝၢႆးသေသိမ်းပၼ်ယဝ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈလႆႈလတ်းၶၢမ်ႈ ၶႅတ်ႉၶျ် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Reload</em> တီႈ <strong>Firefox / Safari:</strong> ၼၼ်ႉ ၼဵၵ်းဝႆႉပႃး <em>Shift</em> ၊ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em> ဢမ်ႇၼၼ် <em>Ctrl-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-R</em>)\n*တီႈၼႂ်း <strong>Google Chrome:</strong> ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-Shift-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆႉ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-Shift-R</em> )\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Refresh</em>တီႈ <strong>Internet Explorer/ Edge:</strong> ၼဵၵ်းဝႆႉပၼ် <em>Ctrl</em> ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em>\n* တီႈၼႂ်း <strong>Opera:</strong> ၵႂႃႇၸူးတီႈ <em>Menu → Settings</em> (ပေႃးပဵၼ်တီႈၼႂ်း Mac ၸိုင် <em>Opera → Preferences</em> ) သေ သိုပ်ႇၵႂႃႇ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ၼၼ်ႉလႄႈ။",
|
||||
"usercsspreview": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ CSS ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ ၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!</strong>",
|
||||
"userjsonpreview": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢမ်း/တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈမႄးပိူင် JSON ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ \nၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!</strong>",
|
||||
"userjspreview": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢမ်း/တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ JavaScript ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ \nၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!</strong>",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2979,7 +2979,7 @@
|
|||
"logentry-newusers-create2": "Akun pamaké $3 geus {{GENDER:$2|dijieun}} ku $1",
|
||||
"logentry-newusers-autocreate": "Akun pamaké $1 {{GENDER:$2|dijieun}} otomatis",
|
||||
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} panangtayungan ti $3",
|
||||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ditangtayungan}} $3 $4",
|
||||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nangtayungan}} $3 $4",
|
||||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
|
||||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunjal}} $3 vérsi anyar",
|
||||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|diunjal}} $3",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -975,6 +975,7 @@
|
|||
"suppress": "Bekitish",
|
||||
"booksources": "Kitob manbalari",
|
||||
"booksources-search-legend": "Kitob haqida ma'lumot qidirish",
|
||||
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN sehrli havolalaridan foydalanilgan sahifalar",
|
||||
"specialloguserlabel": "Ijrochi:",
|
||||
"speciallogtitlelabel": "Moʻljal:",
|
||||
"log": "Qaydlar",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue