Localisation updates Kazakh translations
(bug 12145) Patch by AlefZet
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
d214372ecf
commit
dd420bc834
3 changed files with 333 additions and 298 deletions
|
|
@ -317,82 +317,83 @@ $magicWords = array(
|
|||
);
|
||||
|
||||
$specialPageAliases = array(
|
||||
'DoubleRedirects' => array( 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
|
||||
'BrokenRedirects' => array( 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
|
||||
'Disambiguations' => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ),
|
||||
'Userlogin' => array( 'قاتىسۋشى_كىرۋى' ),
|
||||
'Userlogout' => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ),
|
||||
'Preferences' => array( 'باپتاۋ' ),
|
||||
'Watchlist' => array( 'باقىلاۋ_تىزىمى' ),
|
||||
'Recentchanges' => array( 'جۋىقتاعى_وزگەرىستەر' ),
|
||||
'Upload' => array( 'قوتارۋ' ),
|
||||
'Imagelist' => array( 'سۋرەت_تىزىمى' ),
|
||||
'Newimages' => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
|
||||
'Listusers' => array( 'قاتىسۋشىلار', 'قاتىسۋشى_تىزىمى' ),
|
||||
'Statistics' => array( 'ساناق' ),
|
||||
'Randompage' => array( 'كەزدەيسوق', 'كەزدەيسوق_بەت' ),
|
||||
'Lonelypages' => array( 'ساياق_بەتتەر' ),
|
||||
'Uncategorizedpages' => array( 'ساناتسىز_بەتتەر' ),
|
||||
'Uncategorizedcategories' => array( 'ساناتسىز_ساناتتار' ),
|
||||
'Uncategorizedimages' => array( 'ساناتسىز_سۋرەتتەر' ),
|
||||
'Uncategorizedtemplates' => array( 'ساناتسىز_ۇلگىلەر' ),
|
||||
'Unusedcategories' => array( 'پايدالانىلماعان_ساناتتار' ),
|
||||
'Unusedimages' => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
|
||||
'Wantedpages' => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سىلتەمەلەر' ),
|
||||
'Wantedcategories' => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
|
||||
'Mostlinked' => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ),
|
||||
'Mostlinkedcategories' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ),
|
||||
'Mostlinkedtemplates' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ),
|
||||
'Mostcategories' => array( 'ەڭ_كوپ_ساناتتار_بارى' ),
|
||||
'Mostimages' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_سۋرەتتەر', 'ەڭ_كوپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
|
||||
'Mostrevisions' => array( 'ەڭ_كوپ_نۇسقالار_بارى' ),
|
||||
'Fewestrevisions' => array( 'ەڭ_از_تۇزەتىلگەن ' ),
|
||||
'Shortpages' => array( 'قىسقا_بەتتەر' ),
|
||||
'Longpages' => array( 'ۇزىن_بەتتەر', 'ۇلكەن_بەتتەر' ),
|
||||
'Newpages' => array( 'جاڭا_بەتتەر' ),
|
||||
'Ancientpages' => array( 'ەسكى_بەتتەر' ),
|
||||
'Deadendpages' => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ),
|
||||
'Protectedpages' => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ),
|
||||
'Protectedtitles' => array( 'قورعالعان_اتاۋلار' ),
|
||||
'Allpages' => array( 'بارلىق_بەتتەر' ),
|
||||
'Prefixindex' => array( 'ٴباستاۋىش_ٴتىزىمى' ) ,
|
||||
'Ipblocklist' => array( 'بۇعاتتالعاندار' ),
|
||||
'Specialpages' => array( 'ارنايى_بەتتەر' ),
|
||||
'Contributions' => array( 'ۇلەسى' ),
|
||||
'Emailuser' => array( 'حات_جىبەرۋ' ),
|
||||
'Confirmemail' => array( 'قۇپتاۋ_حات' ),
|
||||
'Whatlinkshere' => array( 'مىندا_سىلتەگەندەر' ),
|
||||
'Recentchangeslinked' => array( 'سىلتەنگەندەردىڭ_وزگەرىستەرى' ),
|
||||
'Movepage' => array( 'بەتتى_جىلجىتۋ' ),
|
||||
'Blockme' => array( 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', 'وزدىك_بۇعاتتاۋ', 'مەنى_بۇعاتتاۋ',),
|
||||
'Booksources' => array( 'كىتاپ_قاينارلارى' ),
|
||||
'Categories' => array( 'ساناتتار' ),
|
||||
'Export' => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ),
|
||||
'Version' => array( 'نۇسقاسى' ),
|
||||
'Allmessages' => array( 'بارلىق_حابارلار' ),
|
||||
'Log' => array( 'جۋرنال', 'جۋرنالدار' ),
|
||||
'Blockip' => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ', 'IP_بۇعاتتاۋ'),
|
||||
'Undelete' => array( 'جويۋدى_بولدىرماۋ', 'جويىلعاندى_قايتارۋ' ),
|
||||
'Import' => array( 'سىرتتان_الۋ' ),
|
||||
'Lockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ),
|
||||
'Unlockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاماۋ' ),
|
||||
'Userrights' => array( 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى' ),
|
||||
'MIMEsearch' => array( 'MIME_تۇرىمەن_ىزدەۋ' ),
|
||||
'Unwatchedpages' => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ),
|
||||
'Listredirects' => array( 'ٴايداتۋ_ٴتىزىمى' ),
|
||||
'Revisiondelete' => array( 'نۇسقانى_جويۋ' ),
|
||||
'Unusedtemplates' => array( 'پايدالانىلماعان_ۇلگىلەر' ),
|
||||
'Randomredirect' => array( 'كەدەيسوق_ايداتۋ' ),
|
||||
'Mypage' => array( 'جەكە_بەتىم' ),
|
||||
'Mytalk' => array( 'تالقىلاۋىم' ),
|
||||
'Mycontributions' => array( 'ۇلەسىم' ),
|
||||
'Listadmins' => array( 'اكىمشىلەر', 'اكىمشى_تىزىمى'),
|
||||
'Listbots' => array( 'بوتتار', 'ٴبوتتار_ٴتىزىمى' ),
|
||||
'Popularpages' => array( 'ەڭ_كوپ_قارالعان_بەتتەر', 'ايگىلى_بەتتەر' ),
|
||||
'Search' => array( 'ىزدەۋ' ),
|
||||
'Resetpass' => array( 'قۇپىييا_سوزدى_قايتارۋ' ),
|
||||
'Withoutinterwiki' => array( 'ۋىيكىي-ارالىقسىزدار' ),
|
||||
'MergeHistory' => array( 'تارىيح_بىرىكتىرۋ' ),
|
||||
'DoubleRedirects' => array( 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
|
||||
'BrokenRedirects' => array( 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
|
||||
'Disambiguations' => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ),
|
||||
'Userlogin' => array( 'قاتىسۋشى_كىرۋى' ),
|
||||
'Userlogout' => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ),
|
||||
'CreateAccount' => array( 'تىركەلگى_جاراتۋ' ),
|
||||
'Preferences' => array( 'باپتاۋ' ),
|
||||
'Watchlist' => array( 'باقىلاۋ_تىزىمى' ),
|
||||
'Recentchanges' => array( 'جۋىقتاعى_وزگەرىستەر' ),
|
||||
'Upload' => array( 'قوتارۋ' ),
|
||||
'Imagelist' => array( 'سۋرەت_تىزىمى' ),
|
||||
'Newimages' => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
|
||||
'Listusers' => array( 'قاتىسۋشىلار', 'قاتىسۋشى_تىزىمى' ),
|
||||
'Statistics' => array( 'ساناق' ),
|
||||
'Randompage' => array( 'كەزدەيسوق', 'كەزدەيسوق_بەت' ),
|
||||
'Lonelypages' => array( 'ساياق_بەتتەر' ),
|
||||
'Uncategorizedpages' => array( 'ساناتسىز_بەتتەر' ),
|
||||
'Uncategorizedcategories' => array( 'ساناتسىز_ساناتتار' ),
|
||||
'Uncategorizedimages' => array( 'ساناتسىز_سۋرەتتەر' ),
|
||||
'Uncategorizedtemplates' => array( 'ساناتسىز_ۇلگىلەر' ),
|
||||
'Unusedcategories' => array( 'پايدالانىلماعان_ساناتتار' ),
|
||||
'Unusedimages' => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
|
||||
'Wantedpages' => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سىلتەمەلەر' ),
|
||||
'Wantedcategories' => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
|
||||
'Mostlinked' => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ),
|
||||
'Mostlinkedcategories' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ),
|
||||
'Mostlinkedtemplates' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ),
|
||||
'Mostcategories' => array( 'ەڭ_كوپ_ساناتتار_بارى' ),
|
||||
'Mostimages' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_سۋرەتتەر', 'ەڭ_كوپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
|
||||
'Mostrevisions' => array( 'ەڭ_كوپ_نۇسقالار_بارى' ),
|
||||
'Fewestrevisions' => array( 'ەڭ_از_تۇزەتىلگەن ' ),
|
||||
'Shortpages' => array( 'قىسقا_بەتتەر' ),
|
||||
'Longpages' => array( 'ۇزىن_بەتتەر', 'ۇلكەن_بەتتەر' ),
|
||||
'Newpages' => array( 'جاڭا_بەتتەر' ),
|
||||
'Ancientpages' => array( 'ەسكى_بەتتەر' ),
|
||||
'Deadendpages' => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ),
|
||||
'Protectedpages' => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ),
|
||||
'Protectedtitles' => array( 'قورعالعان_اتاۋلار' ),
|
||||
'Allpages' => array( 'بارلىق_بەتتەر' ),
|
||||
'Prefixindex' => array( 'ٴباستاۋىش_ٴتىزىمى' ) ,
|
||||
'Ipblocklist' => array( 'بۇعاتتالعاندار' ),
|
||||
'Specialpages' => array( 'ارنايى_بەتتەر' ),
|
||||
'Contributions' => array( 'ۇلەسى' ),
|
||||
'Emailuser' => array( 'حات_جىبەرۋ' ),
|
||||
'Confirmemail' => array( 'قۇپتاۋ_حات' ),
|
||||
'Whatlinkshere' => array( 'مىندا_سىلتەگەندەر' ),
|
||||
'Recentchangeslinked' => array( 'سىلتەنگەندەردىڭ_وزگەرىستەرى' ),
|
||||
'Movepage' => array( 'بەتتى_جىلجىتۋ' ),
|
||||
'Blockme' => array( 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', 'وزدىك_بۇعاتتاۋ', 'مەنى_بۇعاتتاۋ',),
|
||||
'Booksources' => array( 'كىتاپ_قاينارلارى' ),
|
||||
'Categories' => array( 'ساناتتار' ),
|
||||
'Export' => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ),
|
||||
'Version' => array( 'نۇسقاسى' ),
|
||||
'Allmessages' => array( 'بارلىق_حابارلار' ),
|
||||
'Log' => array( 'جۋرنال', 'جۋرنالدار' ),
|
||||
'Blockip' => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ', 'IP_بۇعاتتاۋ'),
|
||||
'Undelete' => array( 'جويۋدى_بولدىرماۋ', 'جويىلعاندى_قايتارۋ' ),
|
||||
'Import' => array( 'سىرتتان_الۋ' ),
|
||||
'Lockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ),
|
||||
'Unlockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاماۋ' ),
|
||||
'Userrights' => array( 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى' ),
|
||||
'MIMEsearch' => array( 'MIME_تۇرىمەن_ىزدەۋ' ),
|
||||
'Unwatchedpages' => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ),
|
||||
'Listredirects' => array( 'ٴايداتۋ_ٴتىزىمى' ),
|
||||
'Revisiondelete' => array( 'نۇسقانى_جويۋ' ),
|
||||
'Unusedtemplates' => array( 'پايدالانىلماعان_ۇلگىلەر' ),
|
||||
'Randomredirect' => array( 'كەدەيسوق_ايداتۋ' ),
|
||||
'Mypage' => array( 'جەكە_بەتىم' ),
|
||||
'Mytalk' => array( 'تالقىلاۋىم' ),
|
||||
'Mycontributions' => array( 'ۇلەسىم' ),
|
||||
'Listadmins' => array( 'اكىمشىلەر', 'اكىمشى_تىزىمى'),
|
||||
'Listbots' => array( 'بوتتار', 'ٴبوتتار_ٴتىزىمى' ),
|
||||
'Popularpages' => array( 'ەڭ_كوپ_قارالعان_بەتتەر', 'ايگىلى_بەتتەر' ),
|
||||
'Search' => array( 'ىزدەۋ' ),
|
||||
'Resetpass' => array( 'قۇپىيا_سوزدى_قايتارۋ' ),
|
||||
'Withoutinterwiki' => array( 'ۋىيكىي-ارالىقسىزدار' ),
|
||||
'MergeHistory' => array( 'تارىيح_بىرىكتىرۋ' ),
|
||||
);
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1307,8 +1308,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
|
|||
'reupload' => 'قايتالاپ قوتارۋ',
|
||||
'reuploaddesc' => 'قوتارۋ پىشىنىنە ورالۋ.',
|
||||
'uploadnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
|
||||
'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن
|
||||
[[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
|
||||
'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
|
||||
'upload_directory_read_only' => 'قوتارۋ قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرىلمەگەن.',
|
||||
'uploaderror' => 'قوتارۋ قاتەسى',
|
||||
'uploadtext' => "تومەندەگى ٴپىشىن فايل قوتارۋعا قولدانىلادى, الدىنداعى سۋرەتتەردى قاراۋ ٴۇشىن نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Imagelist|قوتارىلعان فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1342,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
|
|||
'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
|
||||
'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سىياقتى. بۇل فايل اتاۋىندا قاتە بولۋى مۇمكىن. وسى فايلدى شىنايى قوتارعىڭىز كەلەتىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
|
||||
'fileexists' => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە سەنىمىڭىز جوق بولسا <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
|
||||
'filepageexists' => 'بىلاي اتالعان بەت (سۋرەت ەمەس) الداقاشان بار, بۇنى وزگەرتۋگە سەنىمىڭىز بولماسا <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
|
||||
'fileexists-extension' => 'ۇقساستى فايل اتاۋى بار بولدى:<br />
|
||||
قوتارىلاتىن فايل اتاۋى: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
|
||||
بار بولعان فايل اتاۋى: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
|
||||
|
|
@ -1442,17 +1443,23 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
|
|||
'filerevert-badversion' => 'كەلتىرىلگەن ۋاقىت بەلگىسىمەن بۇل فايلدىڭ الدىڭعى جەرگىلىكتى نۇسقاسى جوق.',
|
||||
|
||||
# File deletion
|
||||
'filedelete' => '$1 دەگەندى جويۋ',
|
||||
'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننىڭ [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'ماندەمەسى:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'جوي',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننىڭ $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.</span>',
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' دەگەن {{SITENAME}} جوباسىندا جوق.",
|
||||
'filedelete-nofile-old' => "كەلتىرىلگەن انىقتاۋىشتارىمەن '''$1''' دەگەننىڭ مۇراعاتتالعان نۇسقاسى مىندا جوق.",
|
||||
'filedelete-iscurrent' => 'بۇل فايلدىڭ ەڭ سوڭعى نۇسقاسىن جويۋ تالاپ ەتكەنسىز. الدىنان ەسكى نۇسقاسىنا قايتارىڭىز.',
|
||||
'filedelete' => '$1 دەگەندى جويۋ',
|
||||
'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننىڭ [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'جويۋ سەبەبى:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'جوي',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننىڭ $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.</span>',
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' دەگەن {{SITENAME}} جوباسىندا جوق.",
|
||||
'filedelete-nofile-old' => "كەلتىرىلگەن انىقتاۋىشتارىمەن '''$1''' دەگەننىڭ مۇراعاتتالعان نۇسقاسى مىندا جوق.",
|
||||
'filedelete-iscurrent' => 'بۇل فايلدىڭ ەڭ سوڭعى نۇسقاسىن جويۋ تالاپ ەتكەنسىز. الدىنان ەسكى نۇسقاسىنا قايتارىڭىز.',
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
|
||||
'filedelete-reason-otherlist' => 'باسقا سەبەپ',
|
||||
'filedelete-reason-dropdown' => '
|
||||
* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
|
||||
** اۋتورلىق قۇقىقتارىن بۇزۋ
|
||||
** قوسارىلانعان فايل',
|
||||
|
||||
# MIME search
|
||||
'mimesearch' => 'فايلدى MIME تۇرىمەن ىزدەۋ',
|
||||
|
|
@ -1729,25 +1736,24 @@ $NEWPAGE
|
|||
'excontentauthor' => "بولعان ماعلۇماتى (تەك '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' ۇلەسى): '$1'",
|
||||
'exbeforeblank' => "تازارتۋ الدىنداعى بولعان ماعلۇماتى: '$1'",
|
||||
'exblank' => 'بەت بوس بولدى',
|
||||
'confirmdelete' => 'جويۋدى قۇپتاۋ',
|
||||
'deletesub' => '(«$1» جويۋى)',
|
||||
'delete-confirm' => '«$1» دەگەندى جويۋ',
|
||||
'delete-legend' => 'جويۋ',
|
||||
'historywarning' => 'قۇلاقتاندىرۋ: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٴوز تارىيحى بار:',
|
||||
'confirmdeletetext' => 'بەتتى نەمەسە سۋرەتتى بارلىق تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتىن سىياقتى.
|
||||
بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن ٴتۇسىنىپ شىن نىيەتتەنگەنىڭىزدى, جانە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ سەنگەنىڭىزدى قۇپتاڭىز.',
|
||||
'actioncomplete' => 'ارەكەت ٴبىتتى',
|
||||
'deletedtext' => '«$1» جويىلدى.
|
||||
جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.',
|
||||
'deletedtext' => '«$1» جويىلدى.جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.',
|
||||
'deletedarticle' => '«[[$1]]» بەتىن جويدى',
|
||||
'dellogpage' => 'جويۋ_جۋرنالى',
|
||||
'dellogpagetext' => 'تومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ ٴتىزىمى بەرىلگەن.',
|
||||
'deletionlog' => 'جويۋ جۋرنالى',
|
||||
'reverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارىلعان',
|
||||
'deletecomment' => 'جويۋدىڭ سەبەبى',
|
||||
'deletecomment' => 'جويۋدىڭ سەبەبى:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'باسقا سەبەپ',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '
|
||||
*جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
|
||||
** اۋتورى سۇراتىلعان
|
||||
* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
|
||||
** اۋتوردىڭ سۇرانىمى بويىنشا
|
||||
** اۋتورلىق قۇقىقتارىن بۇزۋ
|
||||
** بۇزاقىلىق',
|
||||
'delete-toobig' => 'بۇل بەتتە بايتاق وڭدەۋ تارىيحى بار, $1 نۇسقادان استام. بۇنداي بەتتەردىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىن الدەقالاي ٴۇزىپ تاستاۋىنا بوگەت سالۋ ٴۇشىن تىيىمدالعان.',
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1768,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
|
||||
سوڭعى وڭدەۋدى [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن.',
|
||||
'editcomment' => 'بولعان تۇزەتۋ ماندەمەسى: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
|
||||
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; [[User:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
|
||||
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
|
||||
'rollback-success' => '$1 تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
|
||||
'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىياسىندا شاتاق بولعان سىياقتى; سەسسىياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى. «ارتقا» تۇيمەسىن باسىڭىز, جانە بەتتى كەرى جۇكتەڭىز, سوسىن قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
|
||||
'protectlogpage' => 'قورعاۋ_جۋرنالى',
|
||||
|
|
@ -2086,6 +2092,7 @@ $1',
|
|||
'export-addcattext' => 'مىنا ساناتتاعى بەتتەردى ۇستەۋ:',
|
||||
'export-addcat' => 'ۇستە',
|
||||
'export-download' => 'فايل تۇرىندە ساقتاۋ',
|
||||
'export-templates' => 'ۇلگىلەردى قوسا الىپ',
|
||||
|
||||
# Namespace 8 related
|
||||
'allmessages' => 'جۇيە حابارلارى',
|
||||
|
|
@ -2125,20 +2132,24 @@ $1',
|
|||
'importcantopen' => 'سىرتتان الۋ فايلى اشىلمايدى',
|
||||
'importbadinterwiki' => 'جارامسىز ۋىيكىي-ارالىق سىلتەمە',
|
||||
'importnotext' => 'بوستى, نە ٴماتىنى جوق',
|
||||
'importsuccess' => 'سىرتتان الۋ ٴساتتى اياقتالدى!',
|
||||
'importsuccess' => 'سىرتتان الۋى اياقتالدى!',
|
||||
'importhistoryconflict' => 'تارىيحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتى الدىندا سىرتتان الىنعان سىياقتى)',
|
||||
'importnosources' => 'ەشقانداي ۋىيكىي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ قاينارى بەلگىلەنمەگەن, جانە تارىيحىن تىكەلەي قوتارۋى وشىرىلگەن.',
|
||||
'importnofile' => 'سىرتتان الىناتىن فايل قوتارىلعان جوق.',
|
||||
'importuploaderrorsize' => 'سىرتتان الىناتىن فايلدىڭ قوتارۋى ٴساتسىز ٴوتتى. فايل مولشەرى قوتارۋعا رۋقسات ەتىلگەننەن ارتىق.',
|
||||
'importuploaderrorpartial' => 'سىرتتان الىناتىن فايلدىڭ قوتارۋى ٴساتسىز ٴوتتى. وسى فايلدىڭ تەك بولىكتەرى قوتارىلدى.',
|
||||
'importuploaderrortemp' => 'سىرتتان الىناتىن فايلدىڭ قوتارۋى ٴساتسىز ٴوتتى. ۋاقىتشا قالتا تابىلمادى.',
|
||||
'import-parse-failure' => 'سىرتتان العاندا XML وندەتۋى بۇزىلدى',
|
||||
'import-noarticle' => 'سىرتتان الاتىن ەش بەت جوق!',
|
||||
'import-nonewrevisions' => 'بارلىق نۇسقالارى الدىندا سىرتتان الىنعان.',
|
||||
'xml-error-string' => '$1 ٴنومىر $2 جولدا, باعان $3 (بايت $4): $5',
|
||||
|
||||
# Import log
|
||||
'importlogpage' => 'سىرتتان الۋ جۋرنالى',
|
||||
'importlogpagetext' => 'باسقا ۋىيكىيلەردەن وڭدەۋ تارىيحىمەن بىرگە بەتتەردى اكىمشىلىك رەتىندە سىرتتان الۋ.',
|
||||
'import-logentry-upload' => 'فايل قوتارۋىمەن سىرتتان «[[$1]]» بەتى الىندى',
|
||||
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا',
|
||||
'import-logentry-interwiki' => 'ۋىيكىي-تاسىمالدانعان $1',
|
||||
'import-logentry-interwiki' => 'ۋىيكىي اراسىنان تاسىمالدانعان $1',
|
||||
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دەگەننەن {{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا',
|
||||
|
||||
# Tooltip help for the actions
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,7 +101,8 @@ $skinNames = array(
|
|||
'monobook' => 'Дара кітап (monobook)',
|
||||
'myskin' => 'Өз мәнерім (myskin)',
|
||||
'chick' => 'Балапан (chick)',
|
||||
'simple' => 'Кәдімгі (simple)'
|
||||
'simple' => 'Кәдімгі (simple)',
|
||||
'modern' => 'Қазіргі заман (modern)',
|
||||
);
|
||||
|
||||
$datePreferences = array(
|
||||
|
|
@ -293,82 +294,83 @@ $magicWords = array(
|
|||
);
|
||||
|
||||
$specialPageAliases = array(
|
||||
'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдатулар' ),
|
||||
'BrokenRedirects' => array( 'Жарамсыз_айдатулар' ),
|
||||
'Disambiguations' => array( 'Айрықты_беттер' ),
|
||||
'Userlogin' => array( 'Қатысушы_кіруі' ),
|
||||
'Userlogout' => array( 'Қатысушы_шығуы' ),
|
||||
'Preferences' => array( 'Баптау' ),
|
||||
'Watchlist' => array( 'Бақылау_тізімі' ),
|
||||
'Recentchanges' => array( 'Жуықтағы_өзгерістер' ),
|
||||
'Upload' => array( 'Қотару' ),
|
||||
'Imagelist' => array( 'Сурет_тізімі' ),
|
||||
'Newimages' => array( 'Жаңа_суреттер' ),
|
||||
'Listusers' => array( 'Қатысушылар', 'Қатысушы_тізімі' ),
|
||||
'Statistics' => array( 'Санақ' ),
|
||||
'Randompage' => array( 'Кездейсоқ', 'Кездейсоқ_бет' ),
|
||||
'Lonelypages' => array( 'Саяқ_беттер' ),
|
||||
'Uncategorizedpages' => array( 'Санатсыз_беттер' ),
|
||||
'Uncategorizedcategories' => array( 'Санатсыз_санаттар' ),
|
||||
'Uncategorizedimages' => array( 'Санатсыз_суреттер' ),
|
||||
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Санатсыз_үлгілер' ),
|
||||
'Unusedcategories' => array( 'Пайдаланылмаған_санаттар' ),
|
||||
'Unusedimages' => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
|
||||
'Wantedpages' => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ),
|
||||
'Wantedcategories' => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
|
||||
'Mostlinked' => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ),
|
||||
'Mostlinkedcategories' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ),
|
||||
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ),
|
||||
'Mostcategories' => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ),
|
||||
'Mostimages' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_суреттер', 'Ең_көп_суреттер_бары' ),
|
||||
'Mostrevisions' => array( 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ),
|
||||
'Fewestrevisions' => array( 'Ең_аз_түзетілген ' ),
|
||||
'Shortpages' => array( 'Қысқа_беттер' ),
|
||||
'Longpages' => array( 'Ұзын_беттер', 'Үлкен_беттер' ),
|
||||
'Newpages' => array( 'Жаңа_беттер' ),
|
||||
'Ancientpages' => array( 'Ескі_беттер' ),
|
||||
'Deadendpages' => array( 'Тұйық_беттер' ),
|
||||
'Protectedpages' => array( 'Қорғалған_беттер' ),
|
||||
'Protectedtitles' => array( 'Қорғалған_атаулар' ),
|
||||
'Allpages' => array( 'Барлық_беттер' ),
|
||||
'Prefixindex' => array( 'Бастауыш_тізімі' ) ,
|
||||
'Ipblocklist' => array( 'Бұғатталғандар' ),
|
||||
'Specialpages' => array( 'Арнайы_беттер' ),
|
||||
'Contributions' => array( 'Үлесі' ),
|
||||
'Emailuser' => array( 'Хат_жіберу' ),
|
||||
'Confirmemail' => array( 'Құптау_хат' ),
|
||||
'Whatlinkshere' => array( 'Мында_сілтегендер' ),
|
||||
'Recentchangeslinked' => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері' ),
|
||||
'Movepage' => array( 'Бетті_жылжыту' ),
|
||||
'Blockme' => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау', 'Мені_бұғаттау',),
|
||||
'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ),
|
||||
'Categories' => array( 'Санаттар' ),
|
||||
'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ),
|
||||
'Version' => array( 'Нұсқасы' ),
|
||||
'Allmessages' => array( 'Барлық_хабарлар' ),
|
||||
'Log' => array( 'Журнал', 'Журналдар' ),
|
||||
'Blockip' => array( 'Жайды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау'),
|
||||
'Undelete' => array( 'Жоюды_болдырмау', 'Жойылғанды_қайтару' ),
|
||||
'Import' => array( 'Сырттан_алу' ),
|
||||
'Lockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптау' ),
|
||||
'Unlockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптамау' ),
|
||||
'Userrights' => array( 'Қатысушы_құқықтары' ),
|
||||
'MIMEsearch' => array( 'MIME_түрімен_іздеу' ),
|
||||
'Unwatchedpages' => array( 'Бақыланылмаған_беттер' ),
|
||||
'Listredirects' => array( 'Айдату_тізімі' ),
|
||||
'Revisiondelete' => array( 'Нұсқаны_жою' ),
|
||||
'Unusedtemplates' => array( 'Пайдаланылмаған_үлгілер' ),
|
||||
'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдату' ),
|
||||
'Mypage' => array( 'Жеке_бетім' ),
|
||||
'Mytalk' => array( 'Талқылауым' ),
|
||||
'Mycontributions' => array( 'Үлесім' ),
|
||||
'Listadmins' => array( 'Әкімшілер', 'Әкімші_тізімі'),
|
||||
'Listbots' => array( 'Боттар', 'Боттар_тізімі' ),
|
||||
'Popularpages' => array( 'Ең_көп_қаралған_беттер', 'Әйгілі_беттер' ),
|
||||
'Search' => array( 'Іздеу' ),
|
||||
'Resetpass' => array( 'Құпия_сөзді_қайтару' ),
|
||||
'Withoutinterwiki' => array( 'Уики-аралықсыздар' ),
|
||||
'MergeHistory' => array( 'Тарих_біріктіру' ),
|
||||
'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдатулар' ),
|
||||
'BrokenRedirects' => array( 'Жарамсыз_айдатулар' ),
|
||||
'Disambiguations' => array( 'Айрықты_беттер' ),
|
||||
'Userlogin' => array( 'Қатысушы_кіруі' ),
|
||||
'Userlogout' => array( 'Қатысушы_шығуы' ),
|
||||
'CreateAccount' => array( 'Тіркелгі_Жарату' ),
|
||||
'Preferences' => array( 'Баптау' ),
|
||||
'Watchlist' => array( 'Бақылау_тізімі' ),
|
||||
'Recentchanges' => array( 'Жуықтағы_өзгерістер' ),
|
||||
'Upload' => array( 'Қотару' ),
|
||||
'Imagelist' => array( 'Сурет_тізімі' ),
|
||||
'Newimages' => array( 'Жаңа_суреттер' ),
|
||||
'Listusers' => array( 'Қатысушылар', 'Қатысушы_тізімі' ),
|
||||
'Statistics' => array( 'Санақ' ),
|
||||
'Randompage' => array( 'Кездейсоқ', 'Кездейсоқ_бет' ),
|
||||
'Lonelypages' => array( 'Саяқ_беттер' ),
|
||||
'Uncategorizedpages' => array( 'Санатсыз_беттер' ),
|
||||
'Uncategorizedcategories' => array( 'Санатсыз_санаттар' ),
|
||||
'Uncategorizedimages' => array( 'Санатсыз_суреттер' ),
|
||||
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Санатсыз_үлгілер' ),
|
||||
'Unusedcategories' => array( 'Пайдаланылмаған_санаттар' ),
|
||||
'Unusedimages' => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
|
||||
'Wantedpages' => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ),
|
||||
'Wantedcategories' => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
|
||||
'Mostlinked' => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ),
|
||||
'Mostlinkedcategories' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ),
|
||||
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ),
|
||||
'Mostcategories' => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ),
|
||||
'Mostimages' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_суреттер', 'Ең_көп_суреттер_бары' ),
|
||||
'Mostrevisions' => array( 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ),
|
||||
'Fewestrevisions' => array( 'Ең_аз_түзетілген ' ),
|
||||
'Shortpages' => array( 'Қысқа_беттер' ),
|
||||
'Longpages' => array( 'Ұзын_беттер', 'Үлкен_беттер' ),
|
||||
'Newpages' => array( 'Жаңа_беттер' ),
|
||||
'Ancientpages' => array( 'Ескі_беттер' ),
|
||||
'Deadendpages' => array( 'Тұйық_беттер' ),
|
||||
'Protectedpages' => array( 'Қорғалған_беттер' ),
|
||||
'Protectedtitles' => array( 'Қорғалған_атаулар' ),
|
||||
'Allpages' => array( 'Барлық_беттер' ),
|
||||
'Prefixindex' => array( 'Бастауыш_тізімі' ) ,
|
||||
'Ipblocklist' => array( 'Бұғатталғандар' ),
|
||||
'Specialpages' => array( 'Арнайы_беттер' ),
|
||||
'Contributions' => array( 'Үлесі' ),
|
||||
'Emailuser' => array( 'Хат_жіберу' ),
|
||||
'Confirmemail' => array( 'Құптау_хат' ),
|
||||
'Whatlinkshere' => array( 'Мында_сілтегендер' ),
|
||||
'Recentchangeslinked' => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері' ),
|
||||
'Movepage' => array( 'Бетті_жылжыту' ),
|
||||
'Blockme' => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау', 'Мені_бұғаттау',),
|
||||
'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ),
|
||||
'Categories' => array( 'Санаттар' ),
|
||||
'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ),
|
||||
'Version' => array( 'Нұсқасы' ),
|
||||
'Allmessages' => array( 'Барлық_хабарлар' ),
|
||||
'Log' => array( 'Журнал', 'Журналдар' ),
|
||||
'Blockip' => array( 'Жайды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау'),
|
||||
'Undelete' => array( 'Жоюды_болдырмау', 'Жойылғанды_қайтару' ),
|
||||
'Import' => array( 'Сырттан_алу' ),
|
||||
'Lockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптау' ),
|
||||
'Unlockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптамау' ),
|
||||
'Userrights' => array( 'Қатысушы_құқықтары' ),
|
||||
'MIMEsearch' => array( 'MIME_түрімен_іздеу' ),
|
||||
'Unwatchedpages' => array( 'Бақыланылмаған_беттер' ),
|
||||
'Listredirects' => array( 'Айдату_тізімі' ),
|
||||
'Revisiondelete' => array( 'Нұсқаны_жою' ),
|
||||
'Unusedtemplates' => array( 'Пайдаланылмаған_үлгілер' ),
|
||||
'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдату' ),
|
||||
'Mypage' => array( 'Жеке_бетім' ),
|
||||
'Mytalk' => array( 'Талқылауым' ),
|
||||
'Mycontributions' => array( 'Үлесім' ),
|
||||
'Listadmins' => array( 'Әкімшілер', 'Әкімші_тізімі'),
|
||||
'Listbots' => array( 'Боттар', 'Боттар_тізімі' ),
|
||||
'Popularpages' => array( 'Ең_көп_қаралған_беттер', 'Әйгілі_беттер' ),
|
||||
'Search' => array( 'Іздеу' ),
|
||||
'Resetpass' => array( 'Құпия_сөзді_қайтару' ),
|
||||
'Withoutinterwiki' => array( 'Уики-аралықсыздар' ),
|
||||
'MergeHistory' => array( 'Тарих_біріктіру' ),
|
||||
);
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1283,8 +1285,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
|
|||
'reupload' => 'Қайталап қотару',
|
||||
'reuploaddesc' => 'Қотару пішініне оралу.',
|
||||
'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз',
|
||||
'uploadnologintext' => 'Файл қотару үшін
|
||||
[[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] керек.',
|
||||
'uploadnologintext' => 'Файл қотару үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] керек.',
|
||||
'upload_directory_read_only' => 'Қотару қалтасына ($1) жазуға веб-серверге рұқсат берілмеген.',
|
||||
'uploaderror' => 'Қотару қатесі',
|
||||
'uploadtext' => "Төмендегі пішін файл қотаруға қолданылады, алдындағы суреттерді қарау үшін не іздеу үшін [[{{ns:special}}:Imagelist|қотарылған файлдар тізіміне]] барыңыз, қотару мен жою тағы да [[{{ns:special}}:Log/upload|қотару журналына]] жазылып алынады.
|
||||
|
|
@ -1318,6 +1319,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
|
|||
'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
|
||||
'emptyfile' => 'Қотарылған файлыңыз бос сияқты. Бұл файл атауында қате болуы мүмкін. Осы файлды шынайы қотарғыңыз келетін тексеріп шығыңыз.',
|
||||
'fileexists' => 'Осылай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге сеніміңіз жоқ болса <strong><tt>$1</tt></strong> дегенді тексеріп шығыңыз.',
|
||||
'filepageexists' => 'Былай аталған бет (сурет емес) алдақашан бар, бұны өзгертуге сеніміңіз болмаса <strong><tt>$1</tt></strong> дегенді тексеріп шығыңыз.',
|
||||
'fileexists-extension' => 'Ұқсасты файл атауы бар болды:<br />
|
||||
Қотарылатын файл атауы: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
|
||||
Бар болған файл атауы: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
|
||||
|
|
@ -1418,17 +1420,23 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
|
|||
'filerevert-badversion' => 'Келтірілген уақыт белгісімен бұл файлдың алдыңғы жергілікті нұсқасы жоқ.',
|
||||
|
||||
# File deletion
|
||||
'filedelete' => '$1 дегенді жою',
|
||||
'filedelete-legend' => 'Файлды жою',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоюдасыз.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Мәндемесі:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Жой',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.</span>',
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобасында жоқ.",
|
||||
'filedelete-nofile-old' => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.",
|
||||
'filedelete-iscurrent' => 'Бұл файлдың ең соңғы нұсқасын жою талап еткенсіз. Алдынан ескі нұсқасына қайтарыңыз.',
|
||||
'filedelete' => '$1 дегенді жою',
|
||||
'filedelete-legend' => 'Файлды жою',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоюдасыз.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Жою себебі:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Жой',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.</span>',
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобасында жоқ.",
|
||||
'filedelete-nofile-old' => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.",
|
||||
'filedelete-iscurrent' => 'Бұл файлдың ең соңғы нұсқасын жою талап еткенсіз. Алдынан ескі нұсқасына қайтарыңыз.',
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
|
||||
'filedelete-reason-otherlist' => 'Басқа себеп',
|
||||
'filedelete-reason-dropdown' => '
|
||||
* Жоюдың жалпы себептері
|
||||
** Ауторлық құқықтарын бұзу
|
||||
** Қосарыланған файл',
|
||||
|
||||
# MIME search
|
||||
'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу',
|
||||
|
|
@ -1705,25 +1713,24 @@ $NEWPAGE
|
|||
'excontentauthor' => "болған мағлұматы (тек '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
|
||||
'exbeforeblank' => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'",
|
||||
'exblank' => 'бет бос болды',
|
||||
'confirmdelete' => 'Жоюды құптау',
|
||||
'deletesub' => '(«$1» жоюы)',
|
||||
'delete-confirm' => '«$1» дегенді жою',
|
||||
'delete-legend' => 'Жою',
|
||||
'historywarning' => 'Құлақтандыру: Жоюға арналған бетте өз тарихы бар:',
|
||||
'confirmdeletetext' => 'Бетті немесе суретті барлық тарихымен бірге дерекқордан әрдайым жойығыңыз келетін сияқты.
|
||||
Бұны жоюдың зардабын түсініп шын ниеттенгеніңізді, және [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайықты деп сенгеніңізді құптаңыз.',
|
||||
'actioncomplete' => 'Әрекет бітті',
|
||||
'deletedtext' => '«$1» жойылды.
|
||||
Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
|
||||
'deletedtext' => '«$1» жойылды. Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
|
||||
'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетін жойды',
|
||||
'dellogpage' => 'Жою_журналы',
|
||||
'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
|
||||
'deletionlog' => 'жою журналы',
|
||||
'reverted' => 'Ертерек нұсқасына қайтарылған',
|
||||
'deletecomment' => 'Жоюдың себебі',
|
||||
'deletecomment' => 'Жоюдың себебі:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Басқа себеп',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '
|
||||
*Жоюдың жалпы себептері
|
||||
** Ауторы сұратылған
|
||||
* Жоюдың жалпы себептері
|
||||
** Аутордың сұранымы бойынша
|
||||
** Ауторлық құқықтарын бұзу
|
||||
** Бұзақылық',
|
||||
'delete-toobig' => 'Бұл бетте байтақ өңдеу тарихы бар, $1 нұсқадан астам. Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.',
|
||||
|
|
@ -1738,7 +1745,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
|
||||
Соңғы өңдеуді [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|талқылауы]]) істеген.',
|
||||
'editcomment' => 'Болған түзету мәндемесі: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
|
||||
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) түзетулерінен қайтарған; [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына өзгертті.',
|
||||
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) түзетулерінен қайтарған; [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына өзгертті.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
|
||||
'rollback-success' => '$1 түзетулерінен қайтарған; $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
|
||||
'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. «Артқа» түймесін басыңыз, және бетті кері жүктеңіз, сосын қайта байқап көріңіз.',
|
||||
'protectlogpage' => 'Қорғау_журналы',
|
||||
|
|
@ -2062,6 +2069,7 @@ $1',
|
|||
'export-addcattext' => 'Мына санаттағы беттерді үстеу:',
|
||||
'export-addcat' => 'Үсте',
|
||||
'export-download' => 'Файл түрінде сақтау',
|
||||
'export-templates' => 'Үлгілерді қоса алып',
|
||||
|
||||
# Namespace 8 related
|
||||
'allmessages' => 'Жүйе хабарлары',
|
||||
|
|
@ -2101,20 +2109,24 @@ $1',
|
|||
'importcantopen' => 'Сырттан алу файлы ашылмайды',
|
||||
'importbadinterwiki' => 'Жарамсыз уики-аралық сілтеме',
|
||||
'importnotext' => 'Босты, не мәтіні жоқ',
|
||||
'importsuccess' => 'Сырттан алу сәтті аяқталды!',
|
||||
'importsuccess' => 'Сырттан алуы аяқталды!',
|
||||
'importhistoryconflict' => 'Тарихының егес нұсқалары бар (бұл бетті алдында сырттан алынған сияқты)',
|
||||
'importnosources' => 'Ешқандай уики-тасымалдап сырттан алу қайнары белгіленмеген, және тарихын тікелей қотаруы өшірілген.',
|
||||
'importnofile' => 'Сырттан алынатын файл қотарылған жоқ.',
|
||||
'importuploaderrorsize' => 'Сырттан алынатын файлдың қотаруы сәтсіз өтті. Файл мөлшері қотаруға руқсат етілгеннен артық.',
|
||||
'importuploaderrorpartial' => 'Сырттан алынатын файлдың қотаруы сәтсіз өтті. Осы файлдың тек бөліктері қотарылды.',
|
||||
'importuploaderrortemp' => 'Сырттан алынатын файлдың қотаруы сәтсіз өтті. Уақытша қалта табылмады.',
|
||||
'import-parse-failure' => 'Сырттан алғанда XML өндетуі бұзылды',
|
||||
'import-noarticle' => 'Сырттан алатын еш бет жоқ!',
|
||||
'import-nonewrevisions' => 'Барлық нұсқалары алдында сырттан алынған.',
|
||||
'xml-error-string' => '$1 нөмір $2 жолда, баған $3 (байт $4): $5',
|
||||
|
||||
# Import log
|
||||
'importlogpage' => 'Сырттан алу журналы',
|
||||
'importlogpagetext' => 'Басқа уикилерден өңдеу тарихымен бірге беттерді әкімшілік ретінде сырттан алу.',
|
||||
'import-logentry-upload' => 'файл қотаруымен сырттан «[[$1]]» беті алынды',
|
||||
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа',
|
||||
'import-logentry-interwiki' => 'уики-тасымалданған $1',
|
||||
'import-logentry-interwiki' => 'уики арасынан тасымалданған $1',
|
||||
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен {{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа',
|
||||
|
||||
# Tooltip help for the actions
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,7 +103,8 @@ $skinNames = array(
|
|||
'monobook' => 'Dara kitap (monobook)',
|
||||
'myskin' => 'Öz mänerim (myskin)',
|
||||
'chick' => 'Balapan (chick)',
|
||||
'simple' => 'Kädimgi (simple)'
|
||||
'simple' => 'Kädimgi (simple)',
|
||||
'modern' => 'Qazirgi zaman (modern)',
|
||||
);
|
||||
|
||||
$datePreferences = array(
|
||||
|
|
@ -295,82 +296,83 @@ $magicWords = array(
|
|||
);
|
||||
|
||||
$specialPageAliases = array(
|
||||
'DoubleRedirects' => array( 'Şınjırlı_aýdatwlar' ),
|
||||
'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız_aýdatwlar' ),
|
||||
'Disambiguations' => array( 'Aýrıqtı_better' ),
|
||||
'Userlogin' => array( 'Qatıswşı_kirwi' ),
|
||||
'Userlogout' => array( 'Qatıswşı_şığwı' ),
|
||||
'Preferences' => array( 'Baptaw' ),
|
||||
'Watchlist' => array( 'Baqılaw_tizimi' ),
|
||||
'Recentchanges' => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ),
|
||||
'Upload' => array( 'Qotarw' ),
|
||||
'Imagelist' => array( 'Swret_tizimi' ),
|
||||
'Newimages' => array( 'Jaña_swretter' ),
|
||||
'Listusers' => array( 'Qatıswşılar', 'Qatıswşı_tizimi' ),
|
||||
'Statistics' => array( 'Sanaq' ),
|
||||
'Randompage' => array( 'Kezdeýsoq', 'Kezdeýsoq_bet' ),
|
||||
'Lonelypages' => array( 'Sayaq_better' ),
|
||||
'Uncategorizedpages' => array( 'Sanatsız_better' ),
|
||||
'Uncategorizedcategories' => array( 'Sanatsız_sanattar' ),
|
||||
'Uncategorizedimages' => array( 'Sanatsız_swretter' ),
|
||||
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Sanatsız_ülgiler' ),
|
||||
'Unusedcategories' => array( 'Paýdalanılmağan_sanattar' ),
|
||||
'Unusedimages' => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ),
|
||||
'Wantedpages' => array( 'Toltırılmağan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ),
|
||||
'Wantedcategories' => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ),
|
||||
'Mostlinked' => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ),
|
||||
'Mostlinkedcategories' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_sanattar', 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ),
|
||||
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_ülgiler', 'Eñ_köp_siltengen_ülgiler' ),
|
||||
'Mostcategories' => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ),
|
||||
'Mostimages' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_swretter', 'Eñ_köp_swretter_barı' ),
|
||||
'Mostrevisions' => array( 'Eñ_köp_nusqalar_barı' ),
|
||||
'Fewestrevisions' => array( 'Eñ_az_tüzetilgen ' ),
|
||||
'Shortpages' => array( 'Qısqa_better' ),
|
||||
'Longpages' => array( 'Uzın_better', 'Ülken_better' ),
|
||||
'Newpages' => array( 'Jaña_better' ),
|
||||
'Ancientpages' => array( 'Eski_better' ),
|
||||
'Deadendpages' => array( 'Tuýıq_better' ),
|
||||
'Protectedpages' => array( 'Qorğalğan_better' ),
|
||||
'Protectedtitles' => array( 'Qorğalğan_atawlar' ),
|
||||
'Allpages' => array( 'Barlıq_better' ),
|
||||
'Prefixindex' => array( 'Bastawış_tizimi' ) ,
|
||||
'Ipblocklist' => array( 'Buğattalğandar' ),
|
||||
'Specialpages' => array( 'Arnaýı_better' ),
|
||||
'Contributions' => array( 'Ülesi' ),
|
||||
'Emailuser' => array( 'Xat_jiberw' ),
|
||||
'Confirmemail' => array( 'Quptaw_xat' ),
|
||||
'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ),
|
||||
'Recentchangeslinked' => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri' ),
|
||||
'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ),
|
||||
'Blockme' => array( 'Özdiktik_buğattaw', 'Özdik_buğattaw', 'Meni_buğattaw',),
|
||||
'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ),
|
||||
'Categories' => array( 'Sanattar' ),
|
||||
'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ),
|
||||
'Version' => array( 'Nusqası' ),
|
||||
'Allmessages' => array( 'Barlıq_xabarlar' ),
|
||||
'Log' => array( 'Jwrnal', 'Jwrnaldar' ),
|
||||
'Blockip' => array( 'Jaýdı_buğattaw', 'IP_buğattaw'),
|
||||
'Undelete' => array( 'Joywdı_boldırmaw', 'Joýılğandı_qaýtarw' ),
|
||||
'Import' => array( 'Sırttan_alw' ),
|
||||
'Lockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptaw' ),
|
||||
'Unlockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptamaw' ),
|
||||
'Userrights' => array( 'Qatıswşı_quqıqtarı' ),
|
||||
'MIMEsearch' => array( 'MIME_türimen_izdew' ),
|
||||
'Unwatchedpages' => array( 'Baqılanılmağan_better' ),
|
||||
'Listredirects' => array( 'Aýdatw_tizimi' ),
|
||||
'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı_joyw' ),
|
||||
'Unusedtemplates' => array( 'Paýdalanılmağan_ülgiler' ),
|
||||
'Randomredirect' => array( 'Kedeýsoq_aýdatw' ),
|
||||
'Mypage' => array( 'Jeke_betim' ),
|
||||
'Mytalk' => array( 'Talqılawım' ),
|
||||
'Mycontributions' => array( 'Ülesim' ),
|
||||
'Listadmins' => array( 'Äkimşiler', 'Äkimşi_tizimi'),
|
||||
'Listbots' => array( 'Bottar', 'Bottar_tizimi' ),
|
||||
'Popularpages' => array( 'Eñ_köp_qaralğan_better', 'Äýgili_better' ),
|
||||
'Search' => array( 'İzdew' ),
|
||||
'Resetpass' => array( 'Qupïya_sözdi_qaýtarw' ),
|
||||
'Withoutinterwiki' => array( 'Wïkï-aralıqsızdar' ),
|
||||
'MergeHistory' => array( 'Tarïx_biriktirw' ),
|
||||
'DoubleRedirects' => array( 'Şınjırlı_aýdatwlar' ),
|
||||
'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız_aýdatwlar' ),
|
||||
'Disambiguations' => array( 'Aýrıqtı_better' ),
|
||||
'Userlogin' => array( 'Qatıswşı_kirwi' ),
|
||||
'Userlogout' => array( 'Qatıswşı_şığwı' ),
|
||||
'CreateAccount' => array( 'Tirkelgi_Jaratw' ),
|
||||
'Preferences' => array( 'Baptaw' ),
|
||||
'Watchlist' => array( 'Baqılaw_tizimi' ),
|
||||
'Recentchanges' => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ),
|
||||
'Upload' => array( 'Qotarw' ),
|
||||
'Imagelist' => array( 'Swret_tizimi' ),
|
||||
'Newimages' => array( 'Jaña_swretter' ),
|
||||
'Listusers' => array( 'Qatıswşılar', 'Qatıswşı_tizimi' ),
|
||||
'Statistics' => array( 'Sanaq' ),
|
||||
'Randompage' => array( 'Kezdeýsoq', 'Kezdeýsoq_bet' ),
|
||||
'Lonelypages' => array( 'Sayaq_better' ),
|
||||
'Uncategorizedpages' => array( 'Sanatsız_better' ),
|
||||
'Uncategorizedcategories' => array( 'Sanatsız_sanattar' ),
|
||||
'Uncategorizedimages' => array( 'Sanatsız_swretter' ),
|
||||
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Sanatsız_ülgiler' ),
|
||||
'Unusedcategories' => array( 'Paýdalanılmağan_sanattar' ),
|
||||
'Unusedimages' => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ),
|
||||
'Wantedpages' => array( 'Toltırılmağan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ),
|
||||
'Wantedcategories' => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ),
|
||||
'Mostlinked' => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ),
|
||||
'Mostlinkedcategories' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_sanattar', 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ),
|
||||
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_ülgiler', 'Eñ_köp_siltengen_ülgiler' ),
|
||||
'Mostcategories' => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ),
|
||||
'Mostimages' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_swretter', 'Eñ_köp_swretter_barı' ),
|
||||
'Mostrevisions' => array( 'Eñ_köp_nusqalar_barı' ),
|
||||
'Fewestrevisions' => array( 'Eñ_az_tüzetilgen ' ),
|
||||
'Shortpages' => array( 'Qısqa_better' ),
|
||||
'Longpages' => array( 'Uzın_better', 'Ülken_better' ),
|
||||
'Newpages' => array( 'Jaña_better' ),
|
||||
'Ancientpages' => array( 'Eski_better' ),
|
||||
'Deadendpages' => array( 'Tuýıq_better' ),
|
||||
'Protectedpages' => array( 'Qorğalğan_better' ),
|
||||
'Protectedtitles' => array( 'Qorğalğan_atawlar' ),
|
||||
'Allpages' => array( 'Barlıq_better' ),
|
||||
'Prefixindex' => array( 'Bastawış_tizimi' ) ,
|
||||
'Ipblocklist' => array( 'Buğattalğandar' ),
|
||||
'Specialpages' => array( 'Arnaýı_better' ),
|
||||
'Contributions' => array( 'Ülesi' ),
|
||||
'Emailuser' => array( 'Xat_jiberw' ),
|
||||
'Confirmemail' => array( 'Quptaw_xat' ),
|
||||
'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ),
|
||||
'Recentchangeslinked' => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri' ),
|
||||
'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ),
|
||||
'Blockme' => array( 'Özdiktik_buğattaw', 'Özdik_buğattaw', 'Meni_buğattaw',),
|
||||
'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ),
|
||||
'Categories' => array( 'Sanattar' ),
|
||||
'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ),
|
||||
'Version' => array( 'Nusqası' ),
|
||||
'Allmessages' => array( 'Barlıq_xabarlar' ),
|
||||
'Log' => array( 'Jwrnal', 'Jwrnaldar' ),
|
||||
'Blockip' => array( 'Jaýdı_buğattaw', 'IP_buğattaw'),
|
||||
'Undelete' => array( 'Joywdı_boldırmaw', 'Joýılğandı_qaýtarw' ),
|
||||
'Import' => array( 'Sırttan_alw' ),
|
||||
'Lockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptaw' ),
|
||||
'Unlockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptamaw' ),
|
||||
'Userrights' => array( 'Qatıswşı_quqıqtarı' ),
|
||||
'MIMEsearch' => array( 'MIME_türimen_izdew' ),
|
||||
'Unwatchedpages' => array( 'Baqılanılmağan_better' ),
|
||||
'Listredirects' => array( 'Aýdatw_tizimi' ),
|
||||
'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı_joyw' ),
|
||||
'Unusedtemplates' => array( 'Paýdalanılmağan_ülgiler' ),
|
||||
'Randomredirect' => array( 'Kedeýsoq_aýdatw' ),
|
||||
'Mypage' => array( 'Jeke_betim' ),
|
||||
'Mytalk' => array( 'Talqılawım' ),
|
||||
'Mycontributions' => array( 'Ülesim' ),
|
||||
'Listadmins' => array( 'Äkimşiler', 'Äkimşi_tizimi'),
|
||||
'Listbots' => array( 'Bottar', 'Bottar_tizimi' ),
|
||||
'Popularpages' => array( 'Eñ_köp_qaralğan_better', 'Äýgili_better' ),
|
||||
'Search' => array( 'İzdew' ),
|
||||
'Resetpass' => array( 'Qupïya_sözdi_qaýtarw' ),
|
||||
'Withoutinterwiki' => array( 'Wïkï-aralıqsızdar' ),
|
||||
'MergeHistory' => array( 'Tarïx_biriktirw' ),
|
||||
);
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1285,8 +1287,7 @@ barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.",
|
|||
'reupload' => 'Qaýtalap qotarw',
|
||||
'reuploaddesc' => 'Qotarw pişinine oralw.',
|
||||
'uploadnologin' => 'Kirmegensiz',
|
||||
'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin
|
||||
[[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] kerek.',
|
||||
'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] kerek.',
|
||||
'upload_directory_read_only' => 'Qotarw qaltasına ($1) jazwğa veb-serverge ruqsat berilmegen.',
|
||||
'uploaderror' => 'Qotarw qatesi',
|
||||
'uploadtext' => "Tömendegi pişin faýl qotarwğa qoldanıladı, aldındağı swretterdi qaraw üşin ne izdew üşin [[{{ns:special}}:Imagelist|qotarılğan faýldar tizimine]] barıñız, qotarw men joyw tağı da [[{{ns:special}}:Log/upload|qotarw jwrnalına]] jazılıp alınadı.
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1321,7 @@ Swretti betke kiristirwge, faýlğa twra siltew üşin mına pişindegi siltemen
|
|||
'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
|
||||
'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawında qate bolwı mümkin. Osı faýldı şınaýı qotarğıñız keletin tekserip şığıñız.',
|
||||
'fileexists' => 'Osılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge senimiñiz joq bolsa <strong><tt>$1</tt></strong> degendi tekserip şığıñız.',
|
||||
'filepageexists' => 'Bılaý atalğan bet (swret emes) aldaqaşan bar, bunı özgertwge senimiñiz bolmasa <strong><tt>$1</tt></strong> degendi tekserip şığıñız.',
|
||||
'fileexists-extension' => 'Uqsastı faýl atawı bar boldı:<br />
|
||||
Qotarılatın faýl atawı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
|
||||
Bar bolğan faýl atawı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
|
||||
|
|
@ -1420,17 +1422,23 @@ Qolaýlı bolwı üşin bul faýldıñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
|
|||
'filerevert-badversion' => 'Keltirilgen waqıt belgisimen bul faýldıñ aldıñğı jergilikti nusqası joq.',
|
||||
|
||||
# File deletion
|
||||
'filedelete' => '$1 degendi joyw',
|
||||
'filedelete-legend' => 'Faýldı joyw',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Mändemesi:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Joý',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' degen joýıldı.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.</span>',
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' degen {{SITENAME}} jobasında joq.",
|
||||
'filedelete-nofile-old' => "Keltirilgen anıqtawıştarımen '''$1''' degenniñ murağattalğan nusqası mında joq.",
|
||||
'filedelete-iscurrent' => 'Bul faýldıñ eñ soñğı nusqasın joyw talap etkensiz. Aldınan eski nusqasına qaýtarıñız.',
|
||||
'filedelete' => '$1 degendi joyw',
|
||||
'filedelete-legend' => 'Faýldı joyw',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Joyw sebebi:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Joý',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' degen joýıldı.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.</span>',
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' degen {{SITENAME}} jobasında joq.",
|
||||
'filedelete-nofile-old' => "Keltirilgen anıqtawıştarımen '''$1''' degenniñ murağattalğan nusqası mında joq.",
|
||||
'filedelete-iscurrent' => 'Bul faýldıñ eñ soñğı nusqasın joyw talap etkensiz. Aldınan eski nusqasına qaýtarıñız.',
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:',
|
||||
'filedelete-reason-otherlist' => 'Basqa sebep',
|
||||
'filedelete-reason-dropdown' => '
|
||||
* Joywdıñ jalpı sebepteri
|
||||
** Awtorlıq quqıqtarın buzw
|
||||
** Qosarılanğan faýl',
|
||||
|
||||
# MIME search
|
||||
'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew',
|
||||
|
|
@ -1707,25 +1715,24 @@ Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin:
|
|||
'excontentauthor' => "bolğan mağlumatı (tek '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' ülesi): '$1'",
|
||||
'exbeforeblank' => "tazartw aldındağı bolğan mağlumatı: '$1'",
|
||||
'exblank' => 'bet bos boldı',
|
||||
'confirmdelete' => 'Joywdı quptaw',
|
||||
'deletesub' => '(«$1» joywı)',
|
||||
'delete-confirm' => '«$1» degendi joyw',
|
||||
'delete-legend' => 'Joyw',
|
||||
'historywarning' => 'Qulaqtandırw: Joywğa arnalğan bette öz tarïxı bar:',
|
||||
'confirmdeletetext' => 'Betti nemese swretti barlıq tarïxımen birge derekqordan ärdaýım joýığıñız keletin sïyaqtı.
|
||||
Bunı joywdıñ zardabın tüsinip şın nïettengeniñizdi, jäne [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] degenge laýıqtı dep sengeniñizdi quptañız.',
|
||||
'actioncomplete' => 'Äreket bitti',
|
||||
'deletedtext' => '«$1» joýıldı.
|
||||
Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
|
||||
'deletedtext' => '«$1» joýıldı. Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
|
||||
'deletedarticle' => '«[[$1]]» betin joýdı',
|
||||
'dellogpage' => 'Joyw_jwrnalı',
|
||||
'dellogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
|
||||
'deletionlog' => 'joyw jwrnalı',
|
||||
'reverted' => 'Erterek nusqasına qaýtarılğan',
|
||||
'deletecomment' => 'Joywdıñ sebebi',
|
||||
'deletecomment' => 'Joywdıñ sebebi:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '
|
||||
*Joywdıñ jalpı sebepteri
|
||||
** Awtorı suratılğan
|
||||
** Awtordıñ suranımı boýınşa
|
||||
** Awtorlıq quqıqtarın buzw
|
||||
** Buzaqılıq',
|
||||
'delete-toobig' => 'Bul bette baýtaq öñdew tarïxı bar, $1 nusqadan astam. Bundaý betterdiñ joywı {{SITENAME}} torabın äldeqalaý üzip tastawına böget salw üşin tïımdalğan.',
|
||||
|
|
@ -1740,7 +1747,7 @@ soñğı tüzetwi keri qaýtarılmadı; basqa birew betti aldaqaşan öñdegen n
|
|||
|
||||
Soñğı öñdewdi [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|talqılawı]]) istegen.',
|
||||
'editcomment' => 'Bolğan tüzetw mändemesi: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
|
||||
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) tüzetwlerinen qaýtarğan; [[User:$1|$1]] soñğı nusqasına özgertti.',
|
||||
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwlerinen qaýtarğan; [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına özgertti.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
|
||||
'rollback-success' => '$1 tüzetwlerinen qaýtarğan; $2 soñğı nusqasına özgertti.',
|
||||
'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı; sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı. «Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýta baýqap köriñiz.',
|
||||
'protectlogpage' => 'Qorğaw_jwrnalı',
|
||||
|
|
@ -2064,6 +2071,7 @@ Soñğı jağdaýda siltemeni de, mısalı «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» bet
|
|||
'export-addcattext' => 'Mına sanattağı betterdi üstew:',
|
||||
'export-addcat' => 'Üste',
|
||||
'export-download' => 'Faýl türinde saqtaw',
|
||||
'export-templates' => 'Ülgilerdi qosa alıp',
|
||||
|
||||
# Namespace 8 related
|
||||
'allmessages' => 'Jüýe xabarları',
|
||||
|
|
@ -2103,20 +2111,24 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
|
|||
'importcantopen' => 'Sırttan alw faýlı aşılmaýdı',
|
||||
'importbadinterwiki' => 'Jaramsız wïkï-aralıq silteme',
|
||||
'importnotext' => 'Bostı, ne mätini joq',
|
||||
'importsuccess' => 'Sırttan alw sätti ayaqtaldı!',
|
||||
'importsuccess' => 'Sırttan alwı ayaqtaldı!',
|
||||
'importhistoryconflict' => 'Tarïxınıñ eges nusqaları bar (bul betti aldında sırttan alınğan sïyaqtı)',
|
||||
'importnosources' => 'Eşqandaý wïkï-tasımaldap sırttan alw qaýnarı belgilenmegen, jäne tarïxın tikeleý qotarwı öşirilgen.',
|
||||
'importnofile' => 'Sırttan alınatın faýl qotarılğan joq.',
|
||||
'importuploaderrorsize' => 'Sırttan alınatın faýldıñ qotarwı sätsiz ötti. Faýl mölşeri qotarwğa rwqsat etilgennen artıq.',
|
||||
'importuploaderrorpartial' => 'Sırttan alınatın faýldıñ qotarwı sätsiz ötti. Osı faýldıñ tek bölikteri qotarıldı.',
|
||||
'importuploaderrortemp' => 'Sırttan alınatın faýldıñ qotarwı sätsiz ötti. Waqıtşa qalta tabılmadı.',
|
||||
'import-parse-failure' => 'Sırttan alğanda XML öndetwi buzıldı',
|
||||
'import-noarticle' => 'Sırttan alatın eş bet joq!',
|
||||
'import-nonewrevisions' => 'Barlıq nusqaları aldında sırttan alınğan.',
|
||||
'xml-error-string' => '$1 nömir $2 jolda, bağan $3 (baýt $4): $5',
|
||||
|
||||
# Import log
|
||||
'importlogpage' => 'Sırttan alw jwrnalı',
|
||||
'importlogpagetext' => 'Basqa wïkïlerden öñdew tarïxımen birge betterdi äkimşilik retinde sırttan alw.',
|
||||
'import-logentry-upload' => 'faýl qotarwımen sırttan «[[$1]]» beti alındı',
|
||||
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa',
|
||||
'import-logentry-interwiki' => 'wïkï-tasımaldanğan $1',
|
||||
'import-logentry-interwiki' => 'wïkï arasınan tasımaldanğan $1',
|
||||
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen {{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa',
|
||||
|
||||
# Tooltip help for the actions
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue