Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I3560103a9de1e613c5878422172e070878ec7d43

languages/messages/MessagesBg.php

@@ -486,7 +486,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
+'copyright' => 'Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права',
 'currentevents' => 'Текущи събития',
 'currentevents-url' => 'Project:Текущи събития',
@@ -570,6 +570,8 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'Грешка',
 'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни',
+'databaseerror-text' => 'Възникна грешка при заявката за базата данни.
+Това може да означава бъг в софтуера.',
 'databaseerror-query' => 'Заявка: $1',
 'databaseerror-function' => 'Функция: $1',
 'databaseerror-error' => 'Грешка: $1',
@@ -603,6 +605,7 @@ $1',
 'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.',
 'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл "$1" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.',
 'cannotdelete-title' => 'Страницата „$1“ не може да бъде изтрита',
+'no-null-revision' => 'Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“',
 'badtitle' => 'Невалидно заглавие',
 'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.',
 'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние. В складираното копие {{PLURAL:$1|е допустим най-много един резултат|са допустими най-много $1 резултата}}.',
@@ -629,6 +632,7 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази Джаваскрипт страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
 'mycustomcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница.',
 'mycustomjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница.',
+'mypreferencesprotected' => 'Нямате права да редактирате настройките си.',
 'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
 'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
 Посочената причина е ''$2''.",
@@ -784,9 +788,11 @@ $2',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Невалидна временна или текуща парола.
 Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.',
 'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Промяната на паролата беше прекъсната от използвано разширение.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|За възстановяване на паролата е необходимо да се попълни едно от полетата.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола',
 'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
 'passwordreset-username' => 'Потребителско име:',

languages/messages/MessagesBn.php

@@ -1150,7 +1150,7 @@ $1",
 'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলের জন্য অনুসন্ধান',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|১টি শব্দ|$2টি শব্দ}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL: $1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যবৃন্দ}} ({{PLURAL: $2 | 1 উপবিষয়শ্রেণীটি | $2 টি}}, {{PLURAL: $3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})',
 'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%',
 'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)',

languages/messages/MessagesCe.php

@@ -1421,6 +1421,10 @@ PICT # тайп тайпан
 # Random page
 'randompage' => 'Цахууш нисйелла агӀо',
 
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Категори чу цахууш нийса елла агӀо',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу гӀо: $1 $2.',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Цахууш нисделла дIасахьажор',
 
@@ -2003,9 +2007,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
 'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цlе йолучу агlон чу дехьа вала',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха агlонаш ше чулацамехь хlара йоза долуш',
-'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агIо',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Дехьавалар коьрта агlончу',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дехьавалар коьрта агlончу',
+'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо',
 'tooltip-n-portal' => 'Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам',
@@ -2339,6 +2343,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Ахьа яздинчу цхьан дакхано гӀалат далина',
 'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта',
 'htmlform-reset' => 'Цаоьшу хийцамаш',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',

languages/messages/MessagesCy.php

@@ -2288,9 +2288,11 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
 'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:',
 'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall',
 'deletereason-dropdown' => "*Rhesymau arferol dros ddileu
-** Ar gais yr awdur
+** Sbam
+** Fandaliaeth
 ** Torri'r hawlfraint
-** Fandaliaeth",
+** Ar gais yr awdur
+** Ailgyfeiriad wedi torri",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu',
 'delete-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
 Cyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.",

languages/messages/MessagesFr.php

@@ -2582,7 +2582,7 @@ Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
 ** Vandalisme
 ** Violation des droits d’auteur
 ** Demande de l’auteur
-** Redirection erronée',
+** Redirection cassée',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de suppression de page',
 'delete-toobig' => 'Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.
 La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',

languages/messages/MessagesHi.php

@@ -2534,7 +2534,7 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण
 'undeleteviewlink' => 'देखें',
 'undeletereset' => 'पूर्ववत करें',
 'undeleteinvert' => 'चुनाव उलटें',
-'undeletecomment' => 'टिप्पणी हटाना',
+'undeletecomment' => 'कारण:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाईल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दियें',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित',

languages/messages/MessagesHr.php

@@ -367,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Prema postavkama preglednika',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Uredi područje font stila:',
+'editfont-style' => 'Font u okviru za uređivanje',
 'editfont-default' => 'Prema postavkama preglednika',
 'editfont-monospace' => 'Font s jednakim razmakom',
 'editfont-sansserif' => 'Font Sans-serif',
@@ -829,7 +829,7 @@ Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu
 'mailerror' => 'Pogrješka pri slanju e-pošte: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetitelji ovog wikija koji rabe Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} u posljednjem danu, što je najveći dopušteni broj u tom vremenskom razdoblju.
 Zbog toga posjetitelji s ove IP adrese trenutačno ne mogu otvoriti nove suradničke račune.',
-'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
+'emailauthenticated' => 'vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
 Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
 'noemailprefs' => 'Nije navedena adresa elektroničke pošte, stoga sljedeće naredbe ne će raditi.',
@@ -879,6 +879,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste zatražili novu priv
 'passwordreset-text-one' => 'Ispunite ovaj obrazac ako želite ponovno postaviti Vašu zaporku.',
 'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku',
 'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Funkcija e-pošte je onemogućena na ovom wikiju.',
 'passwordreset-username' => 'Suradničko ime:',
 'passwordreset-domain' => 'Domena:',
 'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnju poruku?',
@@ -1440,7 +1441,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'stub-threshold-disabled' => 'Onemogućeno',
 'recentchangesdays' => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:',
 'recentchangesdays-max' => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
-'recentchangescount' => 'Broj izmjena za prikaz kao zadano:',
+'recentchangescount' => 'Zadani broj izmjena koje se prikazuju:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene, i evidencije.',
 'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
 'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
@@ -1504,9 +1505,9 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'prefs-editor' => 'Uređivač',
 'prefs-preview' => 'Prikaži kako će izgledati',
 'prefs-advancedrc' => 'Napredne mogućnosti',
-'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije',
+'prefs-advancedrendering' => 'Napredne mogućnosti',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne mogućnosti',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne mogućnosti',
 'prefs-displayrc' => 'Prikaži opcije',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Mogućnosti prikaza',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Mogućnosti prikaza',

languages/messages/MessagesPms.php

@@ -808,9 +808,9 @@ test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un servent anònim
 'edit_form_incomplete' => "'''Chèiche part dël formolari ëd modìfica a son pa rivà al servent; ch'a contròla për da bin che soe modìfiche a-i sio ancora e ch'a preuva torna.'''",
 'editing' => 'Modìfica ëd $1',
 'creating' => 'Creé $1',
-'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
-'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
-'editconflict' => "Conflit d'edission: $1",
+'editingsection' => 'Modìfica ëd $1 (session)',
+'editingcomment' => 'Modìfica ëd $1 (neuva session)',
+'editconflict' => 'Conflit ëd modìfica: $1',
 'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
 Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
 Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.

languages/messages/MessagesPt.php

@@ -1556,8 +1556,9 @@ Não deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
 'yourgender' => 'Como prefere ser descrito?',
 'gender-unknown' => 'Prefiro não dizer',
 'gender-male' => 'Ele edita páginas wiki',
-'gender-female' => 'Feminino',
-'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado pelo programa para ajuste das mensagens ao género do utilizador.
+'gender-female' => 'Ela edita páginas wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Esta preferência é opcional.
+O software usa o seu valor para o endereçar e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado.
 Esta informação será pública.',
 'email' => 'Correio electrónico',
 'prefs-help-realname' => 'O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.
@@ -1796,7 +1797,7 @@ As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.",
 'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e voltar ao formulário de carregamento',
 'upload-tryagain' => 'Submeta a descrição do ficheiro modificado',
 'uploadnologin' => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext' => 'Tem de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
+'uploadnologintext' => 'Tem de $1 para enviar ficheiros.',
 'upload_directory_missing' => 'O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.',
 'upload_directory_read_only' => 'O servidor de internet não possui permissão de escrita no diretório de carregamento de ficheiros ($1).',
 'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
@@ -2526,9 +2527,11 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
 'deleteotherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
 'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns
-** Pedido do autor
+** Spam
+** Vandalismo
 ** Violação de direitos de autor
-** Vandalismo',
+** Pedido do autor
+** Redirecionamento quebrado',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
 'delete-toobig' => 'Esta página tem um histórico longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
 A eliminação de páginas como esta foi restringida na {{SITENAME}}, para evitar problemas acidentais.',
@@ -4208,7 +4211,7 @@ Caso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário se
 
 # Limit report
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
 
 );

languages/messages/MessagesPt_br.php

@@ -789,6 +789,8 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Troque sua senha',
 'helplogin-url' => 'Help:Iniciar sessão',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda para iniciar sessão]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Você já está conectado como {{GENDER:$1|$1}}.
+Use o formulário abaixo para iniciar sessão como outro usuário.',
 'createacct-join' => 'Insira suas informações abaixo.',
 'createacct-another-join' => 'Preeencha as informações para a nova conta',
 'createacct-emailrequired' => 'Endereço de e-mail',
@@ -2539,10 +2541,12 @@ Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.',
 'deletecomment' => 'Motivo:',
 'deleteotherreason' => 'Justificativa adicional:',
 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns
-** Pedido do autor
+'deletereason-dropdown' => '* Motivos comuns para eliminação
+** Spam
+** Vandalismo
 ** Violação de direitos de autor
-** Vandalismo',
+** A pedido do autor
+** Redirecionamento inválido',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
 'delete-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
 A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
@@ -2703,7 +2707,7 @@ $1',
 'contributions' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}',
 'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1',
 'mycontris' => 'Contribuições',
-'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
 'uctop' => '(atual)',
 'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
@@ -4047,7 +4051,10 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'tags-tag' => 'Nome da etiqueta',
 'tags-display-header' => 'Aparência nas listas de modificações',
 'tags-description-header' => 'Descrição completa do significado',
+'tags-active-header' => 'Ativo?',
 'tags-hitcount-header' => 'Modificações etiquetadas',
+'tags-active-yes' => 'Sim',
+'tags-active-no' => 'Não',
 'tags-edit' => 'editar',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}',
 
@@ -4212,8 +4219,11 @@ Caso contrário, você poderá usar o formulário simplificado a seguir. Seu com
 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Número de nós visitados pelo pré-processador',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Número de nós gerados pelo pré-processador',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Tamanho de inclusão pós-expansão',
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento do tamanho da predefinição',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
 'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima profundidade de expansão',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Conta da função expansiva do analizador',
 
 );

languages/messages/MessagesVmf.php

@@ -151,7 +151,9 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count' => 'Di ghadegorii umfasd {{PLURAL:$2|bloos a undâr-ghadegorii|dsam $2 undâr-ghadegoriâ, wofoo {{PLURAL:$1|nôr ôône| $1}}}} undn ôôdsajchd wärn.',
 'category-article-count' => 'Di ghadegorii umfasd {{PLURAL:$2|bloos a sajdn|$2 sajdn, wofoo hiir {{PLURAL:$1|aane undn ôôdsajchd wärd|l$1 ôôdsajchd undn wärn}}}}.',
 'listingcontinuesabbrev' => '(Fôrdsedsung)',
+'noindex-category' => 'Seidn, wou net indexierd sin',
 
+'about' => 'Ieber',
 'newwindow' => '(Wärd in am najn fenschdâ daargschdeld)',
 'cancel' => 'Abbrechn',
 'mytalk' => 'Disghusjoonssajdn',
@@ -327,6 +329,7 @@ Wen des basiird, dan massdn`s, wemma â dsu alde bearbajdung ôôschaua wil odâ
 
 Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In dämm Fall melds´däs, bidde mid där URL, am [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
 'missingarticle-rev' => '(wärsjoonsnumâr: $1)',
+'badtitle' => 'Ungüldicher Addigl',
 'badtitletext' => "Dii fârlangde sajdn gibd's ned, odâr sii had ân uugildichn sajdnnôôma ghabd, odâr s'wôôr â gschlambdâr fârwajs fonâm andârn wighi häär. Filajchd is aa â buuchschdôôb drin'n, däär in sajdnnôôm gôôr ned schdena däf.",
 'viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
 
@@ -336,9 +339,11 @@ Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In
 'remembermypassword' => 'Af dem ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajm (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login' => 'Ôômeldn',
 'nav-login-createaccount' => 'Oomeldn / Ghondoo ooleeng',
+'loginprompt' => 'Zum Omelldn mäin Guggies agdivierd sei.',
 'userlogin' => 'Ôômeldn / Als Bajdräächâr ajschrajm',
 'logout' => 'Abmeldn',
 'userlogout' => 'Abmeldn',
+'nologin' => 'Du hast ka Nutzergonto? $1',
 'nologinlink' => 'Sich als najâr Ôôgmeldâr ôômäldn',
 'gotaccountlink' => 'Omeldn',
 'mailmypassword' => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn',
@@ -431,8 +436,8 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 * '''({{int:cur}})''' = undârschiid dsur geechnwärdichn wärsjoon, '''({{int:last}})''' = undârschiid dsur foorichn wärsjoon
 * Uurdsajd/Daadum = wärsjoon dsu dära dsajd, '''{{int:minoreditletter}}''' = glane ändärung.",
 'history-fieldset-title' => 'Suchng in där wärsjoonsfolche',
-'histfirst' => 'Äldâschde',
-'histlast' => 'Najsde',
+'histfirst' => 'älldsde',
+'histlast' => 'neisde',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'ôôdsajng/fârbärng',
@@ -459,12 +464,20 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 'notextmatches' => 'Närchnds gfundn.',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|foorichâr|fooriche $1}}',
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vuurherichs Ergebnis|Vuurheriche $1 Ergebniss}}',
+'shown-title' => 'Zeich mer $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} bro Seidn',
 'viewprevnext' => 'Dsajch ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-new' => "'''Derschdell dai Seidn „[[:$1]]“ in diesn Wigi.'''",
 'searchprofile-articles' => 'Inhaldsseidn',
+'searchprofile-project' => 'Hilf- un Brojegdseidn',
 'searchprofile-images' => 'Muldimedia',
 'searchprofile-everything' => 'Alls',
 'searchprofile-advanced' => 'Erweiderd',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soung in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Soung in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Nach Daddein soung',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsamdn Inhald durchsoung (aa Disgussionsseidn)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Soung in weidere Namensraim',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wôrd|$2 wärdâr}})',
 'search-result-score' => 'Âjschleechich: $1 %',
 'search-redirect' => '(Wajdalajdung fon „$1“ häa)',
@@ -546,6 +559,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 'timezoneregion-pacific' => 'Bhadsiifischâr Oodseaan',
 'allowemail' => 'Iimejl-embfang fon andrâ ôôschdeln',
 'youremail' => 'E-mail:',
+'yourrealname' => 'Bürcherlicher Noma:',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Adminisdradoorn',
@@ -596,6 +610,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 # Upload
 'upload' => 'Nauflôôdn',
 'uploadlogpage' => 'Brodoghol fom dadaj-hoochlôôdn',
+'filedesc' => 'Bschreibung',
 'uploadedimage' => 'had „[[$1]]“ naufglôôdn',
 
 'license' => 'Lizenz',
@@ -673,7 +688,7 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].",
 'emailuser' => 'Dem ôôgmeldn â iimejl schign',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Maj beoobachdungs-lisdn',
+'watchlist' => 'Beoobachdungslisdn',
 'mywatchlist' => 'Beoobachdungslisdn',
 'addedwatchtext' => "Di sajdn „[[:$1]]“ schdäd eds mid af dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungs-lisdn]] .
 
@@ -752,12 +767,14 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in
 'contributions-title' => 'Bajdrääch fo „$1“',
 'mycontris' => 'Bajdreech',
 'contribsub2' => 'Fär $1 ($2)',
-'uctop' => '(ledsdâr schdand)',
+'uctop' => '(agduell)',
 'month' => 'bis moonad:',
 'year' => 'bis dsum jôôr:',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Bloos bajdrääch fo naj Ôôgmeldâ dsajchn',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Schbär-brodoghol',
+'sp-contributions-uploads' => 'Houchglodne Daddein',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbäicher',
 'sp-contributions-talk' => 'Disgussion',
 'sp-contributions-search' => 'Bajdreech suchng',
 'sp-contributions-username' => 'IP-adresn odär nôômâ fom Ôôgmeldn:',
@@ -770,7 +787,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in
 'linkshere' => "Dii afgfiirdn sajdn fârwajsn af ''„[[:$1]]“''':",
 'isredirect' => 'Wajdârlajdungssajdn',
 'istemplate' => 'Foorlaachn-ajbindung',
-'isimage' => 'fârwajs af des bild hiir',
+'isimage' => 'Daddeilink',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorhäärichâr|vorhääriche $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← fârwajse hiirhäär',
@@ -785,7 +802,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in
 'blockip-title' => 'Bearbajdâr aus-schbärn',
 'blockip-legend' => 'IP-Adresn odr Bearbajdâr aus-schbärn',
 'ipboptions' => '2 schdund:2 hours,1 dooch:1 day,3 dooch:3 days,1 wochng:1 week,2 wochng:2 weeks,1 moonad:1 month,3 moonad:3 months,6 moonad:6 months,1 jôôr:1 year,oone dsajdschrangng:infinite',
-'ipblocklist' => 'Gschbärde IP-adresn un Ôôgmelde',
+'ipblocklist' => 'Gschberrder Nutzer',
 'blocklink' => 'Schbärn',
 'unblocklink' => 'frajgeem',
 'change-blocklink' => 'Schbärn ändârn',
@@ -827,6 +844,10 @@ Schrajb bide den '''naja'' nôômâ fo dâr sajdn undârals '''Dsiil'' nâj un '
 # Export
 'export' => 'Sajdn ägsbhôrdiirn',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Noma',
+'allmessagesdefault' => 'Schdandaddexd',
+
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Grässär machng',
 
@@ -923,7 +944,7 @@ Bloos  dsajln, dii mi´m dsajchn * ôôfanga, wärn berigsichdichd. Un dä ärsc
 'metadata-help' => 'Dii dadaj umfasd annäre ôôgam, dii normaalârwajs fo där digidaal-ghamâraa odär fo am sghänâr häärghumma. Wen dii dadaj indswischn fârändârd wôrn is, meechn dii nimä dsum bild basn.',
 'metadata-expand' => 'Ajdslhajdn dsajchn',
 'metadata-collapse' => 'Ajdslhajdn ausblendn',
-'metadata-fields' => 'Hiir afgfiirde fäldâr fo dâ EXIF-medha-daadn wärn af alle bildbeschrajwungs-sajdn afgfiird, aa wen dii medhadaadn-dabelln ajgfalded is. Annäre sin ärschdâmôôl fârschdegd.
+'metadata-fields' => 'Folgnde Felder vo däi EXIF-Medadaden, däi wou in den MediaWigi-Sysdemdexd ogeem sin, werrn af Bildbeschreibungsseidn miid eiglabbder Medadadndabelln ozeichd. Weidere werrn schdandaddmäßich net ozeichd.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal

languages/messages/MessagesZh_hans.php

@@ -1712,8 +1712,8 @@ $1",
 'recentchanges-label-bot' => '该编辑由机器人进行',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
 'rcnote' => "下面是过去'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。",
-'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''个）。",
-'rclistfrom' => '显示自$1起的新更改',
+'rcnotefrom' => "下面是'''$2'''之后的更改（最多显示'''$1'''个）。",
+'rclistfrom' => '显示$1之后的新更改',
 'rcshowhideminor' => '$1小编辑',
 'rcshowhidebots' => '$1机器人的编辑',
 'rcshowhideliu' => '$1登录用户的编辑',
@@ -2443,10 +2443,10 @@ $UNWATCHURL
 'deletereasonotherlist' => '其他原因',
 'deletereason-dropdown' => '*常见删除原因
 ** 广告
-** 作者申请
-** 侵犯著作权
 ** 破坏行为
-** 损坏重定向',
+** 侵犯著作权
+** 作者申请
+** 损坏的重定向',
 'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除原因',
 'delete-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
 'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',