Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I62e541499205dec8c541670d88cafa3ff02786d7
This commit is contained in:
Translation updater bot 2023-07-10 09:03:52 +02:00
parent abbf3648c4
commit f9a546a63f
48 changed files with 1461 additions and 306 deletions

View file

@ -748,7 +748,7 @@
"apihelp-query+embeddedin-example-generator": "Obtener information sur le paginas que transclude <kbd>Template:Stub</kbd>.",
"apihelp-query+extlinks-summary": "Restitue tote le URLs externe (non interwikis) del paginas date.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "Quante ligamines restituer.",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocollo del URL. Si es vacue e <var>$1query</var> es definite, le protocollo es <kbd>http</kbd>. Lassa iste e <var>$1query</var> vacue pro listar tote le ligamines externe.",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocollo del URL. Si es vacue e <var>$1query</var> es definite, le protocollo es <kbd>http</kbd> e <kbd>https</kbd>. Lassa iste e <var>$1query</var> vacue pro listar tote le ligamines externe.",
"apihelp-query+extlinks-param-query": "Catena de recerca sin protocollo. Utile pro verificar si un certe pagina contine un certe URL externe.",
"apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "Expander URLs relative al protocollo con le protocollo canonic.",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtener un lista de ligamines externe sur <kbd>Main Page</kbd>.",
@ -757,7 +757,7 @@
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "Adde le ID del pagina.",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "Adde le titulo e ID de spatio de nomines del pagina.",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-url": "Adde le URL usate in le pagina.",
"apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "Protocollo del URL. Si es vacue e <var>$1query</var> es definite, le protocollo es <kbd>http</kbd>. Lassa iste e <var>$1query</var> vacue pro listar tote le ligamines externe.",
"apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "Protocollo del URL. Si es vacue e <var>$1query</var> es definite, le protocollo es <kbd>http</kbd> e <kbd>https</kbd>. Lassa iste e <var>$1query</var> vacue pro listar tote le ligamines externe.",
"apihelp-query+exturlusage-param-query": "Catena de recerca sin protocollo. Vide [[Special:LinkSearch|Special:Recerca de ligamines]]. Lassa vacue pro listar tote le ligamines externe.",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "Le spatios de nomines de pagina a enumerar.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Quante paginas restituer.",

View file

@ -1,6 +1,7 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bosogo",
"Janatkg",
"Macofe"
]
@ -13,5 +14,6 @@
"apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> өчүрүү.",
"apihelp-edit-summary": "Барактарды түзүү жана оңдоо.",
"apihelp-edit-param-text": "Барактын мазмуну.",
"apihelp-edit-param-minor": "Майда оңдоо."
"apihelp-edit-param-minor": "Майда оңдоо.",
"apihelp-login-example-login": "Кирүү."
}

View file

@ -2,6 +2,7 @@
"@metadata": {
"authors": [
"ANDROBETA",
"Alesaru",
"NGC 54",
"Wintereu"
]
@ -17,5 +18,7 @@
"apihelp-edit-example-edit": "Modifică o pagină.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Titlul paginii.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext de convertit.",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocolul URL-ului. Dacă <var>interogarea este goală și $1</var> este setată, protocolul este <kbd>http</kbd> și <kbd>https</kbd> . Lăsați atât aceasta, cât și <var>interogarea $1</var> goale pentru a lista toate linkurile externe.Google\nAveți nevoie de mai mult",
"apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "\nProtocolul URL-ului. Dacă <var>interogarea este goală și $1</var> este setată, protocolul este <kbd>http</kbd> și <kbd>https</kbd> . Lăsați atât aceasta, cât și <var>interogarea $1</var> goale pentru a lista toate linkurile externe.",
"apierror-readonly": "Wiki-ul este în prezent în modul doar de citit."
}

View file

@ -790,7 +790,7 @@
"apihelp-query+embeddedin-example-generator": "获取有关显示嵌入<kbd>Template:Stub</kbd>的页面的信息。",
"apihelp-query+extlinks-summary": "从指定页面返回所有外部URL非跨wiki链接。",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "返回多少链接。",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URL协议。如果为空并且<var>$1query</var>被设置,协议为<kbd>http</kbd>。将此和<var>$1query</var>都留空以列举所有外部链接。",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URL协议。如果为空并且设置了<var>$1query</var>,协议为<kbd>http</kbd>和<kbd>https</kbd>。将此参数和<var>$1query</var>都留空以列出所有外部链接。",
"apihelp-query+extlinks-param-query": "不使用协议搜索字符串。对于检查某一页面是否包含某一外部URL很有用。",
"apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "扩展协议相对URL与规范协议。",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "获取<kbd>Main Page</kbd>的外部链接列表。",
@ -799,7 +799,7 @@
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "添加页面ID。",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "添加页面的标题和命名空间ID。",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-url": "添加页面中使用的URL。",
"apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "URL协议。如果为空并且<var>$1query</var>被设置,协议为<kbd>http</kbd>。将此和<var>$1query</var>都留空以列举所有外部链接。",
"apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "URL协议。如果为空并且设置了<var>$1query</var>,协议为<kbd>http</kbd>和<kbd>https</kbd>。将此参数和<var>$1query</var>都留空以列出所有外部链接。",
"apihelp-query+exturlusage-param-query": "不包括协议的搜索字符串。参见[[Special:LinkSearch]]。留空以列出所有外部链接。",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "要列举的页面命名空间。",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "返回多少页面。",

View file

@ -17,6 +17,7 @@
"Macofe",
"Marty5550",
"Matteocng",
"Melos",
"Nemo bis",
"Ontsed",
"Ricordisamoa",
@ -73,6 +74,7 @@
"config-env-good": "L'ambiente è stato controllato.\nÈ possibile installare MediaWiki.",
"config-env-bad": "L'ambiente è stato controllato.\nNon è possibile installare MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 è installato.",
"config-env-icu": "ICU $1 è installato (supporta Unicode $2 ).",
"config-no-db": "Impossibile trovare un driver adatto per il database! È necessario installare un driver per PHP.\n{{PLURAL:$2|Il seguente formato di database è supportato|I seguenti formati di database sono supportati}}: $1.\n\nSe compili PHP autonomamente, riconfiguralo attivando un client database, per esempio utilizzando <code>./configure --with-mysqli</code>.\nQualora avessi installato PHP per mezzo di un pacchetto Debian o Ubuntu, allora devi installare anche il pacchetto <code>php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Attenzione</strong>: è presente SQLite $2 mentre è richiesta la versione $1, SQLite non sarà disponibile.",
"config-no-fts3": "'''Attenzione''': SQLite è compilato senza il [//sqlite.org/fts3.html modulo FTS3], le funzionalità di ricerca non saranno disponibili su questo backend.",

View file

@ -1059,6 +1059,7 @@
"diff-paragraph-moved-toold": "الفقرة تم نقلها. اضغط للذهاب للموقع القديم.",
"diff-inline-tooltip-ins": "تمت إضافة المحتوى",
"diff-inline-tooltip-del": "تم حذف المحتوى",
"diff-table-format-label": "جدول",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"difference-bad-old-revision": "محتوى المراجعة القديمة مفقود أو تالف.",
"difference-bad-new-revision": "محتوى المراجعة الجديدة مفقود أو تالف.",
@ -1315,6 +1316,7 @@
"group": "المجموعة:",
"group-user": "مستخدمون",
"group-named": "مستخدمون مسجلون",
"group-temp": "مستخدمون مؤقتون",
"group-autoconfirmed": "مستخدمون مؤكدون تلقائيا",
"group-bot": "بوتات",
"group-sysop": "إداريون",
@ -3595,7 +3597,7 @@
"tag-mw-new-redirect-description": "التعديلات التي تنشيء تحويلة جديدة أو تغير صفحة لتحويلة",
"tag-mw-removed-redirect": "أزال التحويلة",
"tag-mw-removed-redirect-description": "التعديلات التي تغير تحويلة موجودة إلى غير تحويلة",
"tag-mw-changed-redirect-target": "هدف التحويلة تم تغييره",
"tag-mw-changed-redirect-target": "غُيَّر هدف التحويلة",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "التعديلات التي تغير هدف تحويلة",
"tag-mw-blank": "إفراغ",
"tag-mw-blank-description": "التعديلات التي تفرغ صفحة",

View file

@ -1167,7 +1167,7 @@
"group-sysop": "İnzibatçılar",
"group-interface-admin": "İnterfeys inzibatçıları",
"group-bureaucrat": "Bürokratlar",
"group-suppress": "Gizlədənlər",
"group-suppress": "Nəzarətçilər",
"group-all": "(bütün)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|istifadəçi}}",
"group-autoconfirmed-member": "Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər",
@ -1183,7 +1183,7 @@
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İnzibatçılar",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İnterfeys inzibatçıları",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokratlar",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gizlədənlər",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Nəzarətçilər",
"right-read": "Səhifələrin oxunması",
"right-edit": "Səhifələrin redaktəsi",
"right-createpage": "Səhifələr yaratmaq (müzakirə səhifələrindən əlavə səhifələr nəzərdə tutulur)",
@ -1998,7 +1998,7 @@
"protect-default": "Bütün istifadəçilərə icazə ver",
"protect-fallback": "Yalnız \"$1\" hüquqları olan istifadəçilərə icazə verilir",
"protect-level-autoconfirmed": "Yalnız avtotəsdiqlənmiş istifadəçilərə icazə ver",
"protect-level-sysop": "Yalnız inzibatçılara icazə verilir",
"protect-level-sysop": "Yalnız inzibatçılara icazə ver",
"protect-summary-cascade": "kaskad mühafizə",
"protect-expiring": "$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir",
"protect-expiring-local": "$1 tarixində bitir",

View file

@ -209,7 +209,7 @@
"jumpto": "Loncat ke:",
"jumptonavigation": "pengarahan",
"jumptosearch": "cari",
"view-pool-error": "Maap, pengladèn (server) wayah gini lagi keliwat sibuk.\nKebanyakan pemaké lagi pada ngejal ngedeleng ni halaman.\nTulung tunggu barang bentaran sebelonnya lu jal aksès lagi ni halaman.\n\n$1",
"view-pool-error": "Maap, pengladèn wayah gini lagi keliwat sibuk.\nKebanyakan pemaké lagi pada ngejal ngedeleng ni halaman.\nTulung tunggu barang bentaran sebelonnya lu jal aksès lagi ni halaman.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Maap, pengladèn wayah gini lagi keliwat sibuk.\nKebanyakan pemaké lagi pada ngejal ngedeleng ni sumber.\nTulung tunggu barang bentaran sebelonnya lu jal aksès lagi ni sumber.",
"pool-timeout": "Keliwatan waktu nunggu konci",
"pool-queuefull": "Kumpulan antrian penuh",

View file

@ -626,7 +626,7 @@
"showpreview": "Rakwelet",
"showdiff": "Diskouez ar c'hemmoù",
"blankarticle": "<strong>Taolit evezh :</strong> Goullo eo ar bajenn emaoc'h o krouiñ.\nMar klikit war \"$1\" en-dro e vo krouet hep netra ebet e-barzh.",
"anoneditwarning": "</strong>Diwallit :</strong> N'oc'h ket kevreet. Gallout a raio an holl dud gwelet ho chomlec'h IP ma rit kemmoù. Ma <strong>[$1 kevreit]</strong> pe <strong>[$2 krouit ur gont]</strong>, e vo deroet ho kemmoù d'hoc'h anv-implijer, e-touez spletoù all.",
"anoneditwarning": "<strong>Diwallit :</strong> N'oc'h ket kevreet. Gallout a raio an holl dud gwelet ho chomlec'h IP ma rit kemmoù. Ma <strong>[$1 kevreit]</strong> pe <strong>[$2 krouit ur gont]</strong>, e vo deroet ho kemmoù d'hoc'h anv-implijer, e-touez spletoù all.",
"anonpreviewwarning": "<em>N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.</em>",
"missingsummary": "<strong>Taolit evezh:</strong> N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war \"$1\" en-dro, e vo embannet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
"selfredirect": "<strong>Taolit evezh :</strong> Emaoc'h oc'h adkas ar bajenn-mañ warni hec'h-unan.\nPe hoc'h eus spisaet ur pal a-dreuz evit an adkas pe emaoc'h o cheñch ur bajenn n'emañ ket da vezañ cheñchet evel-se.\nMar klikit war \"$1\" en-dro, e vo krouet an adkas forzh penaos.",
@ -1199,7 +1199,7 @@
"right-viewsuppressed": "Gwelet ar stummoù kuzhet diouzh an implijerien all",
"right-suppressionlog": "Gwelet ar marilhoù prevez",
"right-block": "Stankañ pe distankañ implijerien all",
"right-blockemail": "Mirout ouzh un implijer a gas posteloù",
"right-blockemail": "Mirout ouzh un implijer a gas posteloù, pe aotren anezhañ",
"right-hideuser": "Stankañ pe distankañ un anv implijer, en ur guzhat pe diguzhat anezhañ diouzh ar re all",
"right-ipblock-exempt": "Tremen dreist an IPoù stanket, ar stankadennoù emgefre hag ar bloc'hadennoù IP stanket",
"right-unblockself": "En em zistankañ",

View file

@ -496,7 +496,6 @@
"actionfailed": "Azione faltata",
"dellogpage": "Cancellamenti",
"deletecomment": "Mutivu:",
"sessionfailure": "There seems to be a problem with your login session;\nthis action has been canceled as a precaution against session hijacking.\nPlease resubmit the form.",
"prot_1movedto2": "hà mossu [[$1]] à [[$2]]",
"protect-legend": "Cunfirmà a prutezzione",
"protectcomment": "Mutivu:",

View file

@ -37,17 +37,17 @@
"tog-newpageshidepatrolled": "Cuddio tudalennau o dan batrôl rhag ymddangos yn y rhestr tudalennau newydd",
"tog-hidecategorization": "Cuddio categoreiddio tudalennau",
"tog-extendwatchlist": "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
"tog-usenewrc": "Grwpio newidiadau fesul tudalen mewn newidiadau diweddar a rhestr wylio",
"tog-usenewrc": "Grwpio newidiadau fesul tudalen yn y newidiadau diweddar a rhestr wylio",
"tog-editondblclick": "Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith",
"tog-editsectiononrightclick": "Galluogi golygu adrannau drwy dde-glicio ar bennawd yr adran",
"tog-watchcreations": "Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu creu a ffeiliau wrth i mi eu huwchlwytho.",
"tog-watchcreations": "Ychwanegu tudalennau rwyf yn eu creu a ffeiliau rwyf yn eu huwchlwytho i'm rhestr wylio",
"tog-watchdefault": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu",
"tog-watchmoves": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu symud",
"tog-watchdeletion": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu",
"tog-watchuploads": "Ychwanegu ffeiliau newydd gan rhestr gwylio",
"tog-watchuploads": "Ychwanegu ffeiliau newydd rwyf yn eu uwchlwytho i'm rhestr wylio",
"tog-watchrollback": "Ychwanegwch ddalennau dw i wedi perfformio 'rollback' i fy ffefrynnau",
"tog-minordefault": "Marcio pob golygiad yn fychan yn ddiofyn",
"tog-previewontop": "Dangos y rhagolwg cyn y blwch golygu",
"tog-previewontop": "Dangos rhagolwg cyn y blwch golygu",
"tog-previewonfirst": "Dangos rhagolwg wrth ddechrau golygu",
"tog-enotifwatchlistpages": "Anfon e-bost ataf pan fo newid i dudalen neu ffeil ar fy rhestr wylio",
"tog-enotifusertalkpages": "Anfon e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
@ -56,7 +56,7 @@
"tog-shownumberswatching": "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
"tog-oldsig": "Eich llofnod cyfredol:",
"tog-fancysig": "Trin y llofnod fel testun wici (heb ddolen awtomatig i'ch tudalen ddefnyddiwr)",
"tog-uselivepreview": "Defnyddio rhagolwg heb ail-lwytho'r dudalen",
"tog-uselivepreview": "Cael rhagolwg heb adnewyddu'r dudalen",
"tog-forceeditsummary": "Tynnu fy sylw pan adawaf flwch 'crynodeb golygu' yn wag (neu'r 'crynodeb dadwneud')",
"tog-watchlisthideown": "Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio",
"tog-watchlisthidebots": "Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr wylio",
@ -75,7 +75,7 @@
"tog-prefershttps": "Defnyddio cysylltiad diogel bob amser tra'ch bod wedi mewngofnodi",
"tog-showrollbackconfirmation": "Dangos blwch cadarnhau wrth glicio ar ddolen wrthdroi",
"tog-requireemail": "Anfonwch e-byst ailosod cyfrinair dim ond pan ddarperir cyfeiriad e-bost ac enw defnyddiwr.",
"underline-always": "Pob amser",
"underline-always": "Bob tro",
"underline-never": "Byth",
"underline-default": "Rhagosodyn y porwr neu'r wedd",
"editfont-style": "Arddull y ffont yn y blwch golygu:",
@ -505,7 +505,7 @@
"acct_creation_throttle_hit": "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y $2 diwethaf, sef yr uchafswm a ganiateir yn y cyfnod hwn.\nO ganlyniad, ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.",
"emailauthenticated": "Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.",
"emailnotauthenticated": "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
"noemailprefs": "Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
"noemailprefs": "Rhaid ichi gynnig cyfeiriad e-bost yn eich dewisiadau er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
"emailconfirmlink": "Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost",
"invalidemailaddress": "Ni allwn dderbyn y cyfeiriad e-bost gan fod ganddo fformat annilys. Mewnbynnwch cyfeiriad dilys neu gwagiwch y maes hwnnw, os gwelwch yn dda.",
"cannotchangeemail": "Ni ellir newid cyfeiriadau e-bost i gyfrifon ar y wici hwn.",
@ -1035,8 +1035,8 @@
"prefs-personal": "Data personol",
"prefs-rc": "Newidiadau diweddar",
"prefs-watchlist": "Rhestr wylio",
"prefs-editwatchlist": "Golygu'r rhestr wylio",
"prefs-editwatchlist-label": "Golygiadau ar eich rhestr wylio:",
"prefs-editwatchlist": "Golygu rhestr wylio",
"prefs-editwatchlist-label": "Golygu cofnodion ar eich rhestr wylio:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Gosod a dileu teitlau o'ch rhestr wylio",
"prefs-editwatchlist-raw": "Golygu cod eich rhestr wylio",
"prefs-editwatchlist-clear": "Clirio eich rhestr wylio",
@ -1053,7 +1053,7 @@
"prefs-email": "Dewisiadau e-bost",
"prefs-rendering": "Gwedd",
"prefs-searchmisc": "Cyffredinol",
"searchprefs": "Dewisiadau chwilio",
"searchprefs": "Chwilio dewisiadau",
"searchprefs-noresults": "Dim canlyniadau",
"saveprefs": "Cadw",
"restoreprefs": "Adfer pob gosodiad diofyn",
@ -1097,25 +1097,25 @@
"timezoneregion-pacific": "Y Môr Tawel",
"allowemail": "Caniatau e-bost oddi wrth defnyddwyr eraill",
"email-allow-new-users-label": "Caniatau e-bost oddi wrth defnyddwyr newydd",
"email-mutelist-label": "Atal y defnyddwyr canlynol rhag danfon ebost ataf:",
"email-mutelist-label": "Peidio â derbyn e-byst gan y defnyddwyr hyn:",
"prefs-searchoptions": "Chwilio",
"prefs-namespaces": "Parthau",
"default": "rhagosodyn",
"prefs-files": "Ffeiliau",
"prefs-custom-css": "CSS o hunan-ddewis",
"prefs-custom-css": "CSS wedi'i addasu",
"prefs-custom-json": "JSON addasedig",
"prefs-custom-js": "JavaScript o hunan-ddewis",
"prefs-custom-js": "JavaScript wedi'i addasu",
"prefs-common-config": "CSS / JSON / JavaScript ar gyfer pob gwedd:",
"prefs-reset-intro": "Gallwch ddefnyddio'r dudalen hon i ailosod eich dewisiadau i'r rhai diofyn.\nNi allwch ddadwneud y weithred hon.",
"prefs-reset-confirm": "Ydw, hoffwn i ailosod fy newisiadau.",
"prefs-emailconfirm-label": "Cadarnhau'r e-bost:",
"youremail": "Eich cyfeiriad e-bost",
"youremail": "Cyfeiriad e-bost:",
"username": "{{GENDER:$1|Enw defnyddiwr}}:",
"prefs-memberingroups": "Yn {{GENDER:$2|aelod}} o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau}} canlynol:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (gyd at $2)",
"prefs-registration": "Amser dechrau'r cyfrif:",
"prefs-registration": "Amser cofrestru:",
"yourrealname": "Eich enw cywir:",
"yourlanguage": "Iaith y rhyngwyneb",
"yourlanguage": "Iaith:",
"yourvariant": "Tafodiaith neu orgraff y cynnwys:",
"prefs-help-variant": "Dewis amrywiad iaith neu orgraff yr hoffech ei weld wrth ddarllen cynnwys y wici hwn.",
"yournick": "Llofnod newydd:",
@ -1137,9 +1137,10 @@
"prefs-help-gender": "Mae hwn yn ddewisol. \nMae'r meddalwedd yn ei ddefnyddio i gyfeirio atoch ac i'ch crybwyll wrth eraill gan ddefnyddio'r cenedl enw (eich rhywedd chi) yn ramadegol cywir.\nBydd y wybodaeth hon yn gyhoeddus.",
"email": "E-bost",
"prefs-help-realname": "* Enw iawn yn ddewisol.\nOs ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.",
"prefs-help-email": "Os ydych yn dewis gosod eich cyfeiriad e-bost yna gallwn anfon cyfrinair newydd atoch os aiff yr un gwreiddiol yn angof gennych.",
"prefs-help-email": "Mae gosod cyfeiriad e-bost yn ddewisol, ond yn hwyluso'r broses ailosod cyfrinair os ydych chi'n anghofio eich cyfrinair.",
"prefs-help-email-others": "Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen defnyddiwr neu eich tudalen sgwrs, heb ddatguddio'ch manylion personol.",
"prefs-help-email-required": "Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.",
"prefs-help-requireemail": "Mae hyn yn gwella preifatrwydd ac yn osgoi e-byst di-angen.",
"prefs-info": "Gwybodaeth sylfaenol",
"prefs-i18n": "Iaith",
"prefs-signature": "Llofnod",
@ -1162,7 +1163,7 @@
"prefs-displaywatchlist": "Dewisiadau arddangos",
"prefs-changesrc": "Newidiadau a gaiff eu harddangos",
"prefs-changeswatchlist": "Newidiadau a gaiff eu harddangos",
"prefs-pageswatchlist": "Tudalennau yn y Rhestr wylio",
"prefs-pageswatchlist": "Tudalennau wedi'u gwylio",
"prefs-tokenwatchlist": "Tocyn",
"prefs-diffs": "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
"prefs-help-prefershttps": "Bydd y dewis yma'n cael ei roi ar waith y tro nesaf i chi fewngofnodi.",
@ -1179,7 +1180,7 @@
"userrights-groupsmember": "Yn aelod o:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ac ynghlwm wrth aelodaeth y grwpiau uchod, yn aelod o:",
"userrights-systemuser": "Mae'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}} yn ddefnyddiwr system",
"userrights-groups-help": "Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:\n* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.\n* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.\n* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.\n* Mae # yn golygu mai yn ôl yn unig y medrwch chi droi'r cyfnod y daw'r grwp i ben, nid ymlaen.",
"userrights-groups-help": "Gallwch newid y grwpiau mae'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}} yn iddynt:\n* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.\n* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.\n* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.\n* Mae # yn golygu mai yn ôl yn unig y medrwch chi droi'r cyfnod y daw'r grwp i ben, nid ymlaen.",
"userrights-reason": "Rheswm:",
"userrights-no-interwiki": "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
"userrights-nodatabase": "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
@ -1196,6 +1197,7 @@
"group": "Grŵp:",
"group-user": "Defnyddwyr",
"group-named": "Defnyddwyr cofrestredig",
"group-temp": "Defnyddwyr dros dro",
"group-autoconfirmed": "Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
"group-bot": "Botiau",
"group-sysop": "Gweinyddwyr",
@ -1205,6 +1207,7 @@
"group-all": "(pawb)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr cofrestredig}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr dros dro}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|gweinyddwr}}",
@ -1213,6 +1216,7 @@
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|gorchuddwr}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Defnyddwyr",
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Defnyddwyr cofrestredig",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Defnyddwyr dros dro",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botiau",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Gweinyddwyr",
@ -1244,6 +1248,7 @@
"right-apihighlimits": "Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API",
"right-writeapi": "Defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
"right-delete": "Dileu tudalennau",
"right-delete-redirect": "Dileu ailgyfeiriadau fersiwn sengl",
"right-bigdelete": "Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt",
"right-deletelogentry": "Dileu ac adfer cofnodion log penodol",
"right-deleterevision": "Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau",
@ -1548,6 +1553,7 @@
"rcfilters-preference-label": "Defnyddio'r rhyngwyneb sydd heb JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Defnyddio rhyngwyneb di-JavaScript",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Dangos newidiadau ar dudalennau â chyswllt o'r",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Tudalennau wedi'u cysylltu o'r</strong> dudalen a ddewiswyd",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Dangos newidiadau ar dudalennau sy'n cysylltu â",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Tudalennau sy'n cysylltu â'r</strong> dudalen a ddewiswyd",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Rhowch enw tudalen (neu gategori)",
@ -1987,7 +1993,7 @@
"listusers-editsonly": "Dangos y defnyddwyr hynny sydd wedi golygu rhywbeth yn unig",
"listusers-temporarygroupsonly": "Dangos defnyddwyr mewn grwpiau defnyddiwr dros dro",
"listusers-creationsort": "Trefnu yn ôl dyddiad creu",
"listusers-desc": "Trefnu gan ddisgyn",
"listusers-desc": "Trefn disgynnol",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Crëwyd}} ar $1 am $2",
"newpages": "Erthyglau newydd",
@ -2019,6 +2025,7 @@
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Enw'r paramedr",
"apisandbox-fetch-token": "Llenwi'r tocyn yn awtomatig",
"apisandbox-add-multi": "Ychwanegu",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Mae rhai meysydd yn annilys",
"apisandbox-results": "Canlyniadau",
"apisandbox-sending-request": "Wrthi'n anfon cais API...",
"apisandbox-loading-results": "Wrthi'n derbyn canlyniadau API...",
@ -2302,17 +2309,17 @@
"protect-locked-blocked": "Ni allwch newid y lefel diogelu tra eich bod wedi eich blocio.\nDyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock": "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y cronfa ddata dan glo ar hyn o bryd.\nDyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.\nDyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu}} diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu (''cascading protection'').",
"protect-cascadeon": "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei thrawsgynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|eu}} diogelu'n sgydol.\nNi fydd newidiadau i osodiadau diogelu'r dudalen hon yn effeithio ar y diogelwch sgydol.",
"protect-default": "Caniatáu pob defnyddiwr",
"protect-fallback": "Caniatau i'r defnyddwyr gyda'r gallu \"$1\" yn unig wneud hyn",
"protect-level-autoconfirmed": "Caniatau'r defnyddwyr sydd wedi eu cadarnhau'n awtomatig yn unig",
"protect-level-sysop": "Gweinyddwyr yn unig caiff wneud",
"protect-level-autoconfirmed": "Caniatáu defnyddwyr â chadarnhad awtomatig yn unig",
"protect-level-sysop": "Caniatáu gweinyddwyr yn unig",
"protect-summary-cascade": "sgydol",
"protect-expiring": "yn dod i ben am $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "yn dod i ben am $1",
"protect-expiry-indefinite": "amhenodol",
"protect-cascade": "Diogelwch dudalennau sydd wedi eu cynnwys yn y dudalen hon (diogelu sgydol)",
"protect-cantedit": "Ni allwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, am nad yw'r gallu i olygu'r dudalen ganddoch.",
"protect-cantedit": "Ni allwch newid gosodiadau diogelu'r dudalen hon oherwydd nad oes gennych ganiatâd i'w golygu.",
"protect-othertime": "Cyfnod arall:",
"protect-othertime-op": "cyfnod arall",
"protect-existing-expiry": "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2",
@ -2341,7 +2348,7 @@
"skin-action-viewdeleted": "Gweld $1?",
"undeletepagetext": "Mae'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol wedi cael ei dileu ond mae'n|$1 dudalen ganlynol wedi cael eu dileu ond maent|$1 dudalen ganlynol wedi cael eu dileu ond maent|$1 thudalen ganlynol wedi cael eu dileu ond maent|$1 tudalen ganlynol wedi cael eu dileu ond maent}} ar gael yn yr archif, a gellir eu hadfer os oes angen.\nMae'n bosib y bydd yr archif yn cael ei glanhau o bryd i'w gilydd.",
"undelete-fieldset-title": "Adfer fersiynau",
"undeleteextrahelp": "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch bob blwch ticio'n wag a phwyso'r botwm '''''{{int:undeletebtn}}'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, wedyn pwyso ar '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleteextrahelp": "Er mwyn adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch bob blwch ticio'n wag a chliciwch <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nEr mwyn adfer rhai fersiynau dethol, ticiwch y blychau sy'n cyfateb i'r fersiynau i'w hadfer, a chliciwch <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "Dilewyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn}}",
"undeletehistory": "Os byddwch yn adfer y dudalen, bydd pob fersiwn yn cael ei adfer i'r hanes hefyd.\nOs yw tudalen newydd gyda'r un enw wedi'i chreu ers cael ei dileu, bydd y fersiynau heb eu dileu yn ymddangos yn yr hanes blaenorol.",
"undeleterevdel": "Ni chyflawnir adfer pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.\nOs hynny, mae'n rhaid i chi dad-dicio'r diwygiad dileedig diweddaraf neu ei ddatguddio.",
@ -2367,7 +2374,7 @@
"undelete-filename-mismatch": "Nid oes modd dad-ddileu'r golygiad ffeil â'r stamp amser $1: nid oedd enw'r ffeil yn cydweddu",
"undelete-bad-store-key": "Nid oes modd dad-ddileu'r golygiad ffeil â'r stamp amser $1: yr oedd y ffeil ar goll cyn iddi gael ei dileu.",
"undelete-cleanup-error": "Bu gwall wrth ddileu'r ffeil archif na ddefnyddiwyd \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "Nid oes modd adfer archif y ffeil â'r ID $1 oherwydd nad ydyw yn y gronfa ddata.\nEfallai ei bod eisoes wedi'i hadfer.",
"undelete-missing-filearchive": "Ni ellir adfer archif y ffeil â'r ID $1 oherwydd nad ydyw yn y gronfa ddata.\nEfallai ei bod eisoes wedi'i hadfer.",
"undelete-error": "Gwall wrth adfer tudalen",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Ni ellir adfer tudalen sgwrs sy'n gysylltiedig â thudalen sgwrs.",
"undelete-show-file-confirm": "A ydych yn siŵr eich bod am weld golygiad dileedig o'r ffeil \"<nowiki>$1</nowiki>\" a roddwyd ar gadw ar $2 am $3?",
@ -2441,7 +2448,7 @@
"ipb-hardblock": "Blocio defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi ar y cyfeiriad IP hwn",
"ipbcreateaccount": "Creu cyfrifon",
"ipbemailban": "Anfon e-byst",
"ipbenableautoblock": "Rhwystro'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf a ddefnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio'i ddefnyddio i olygu ohono.",
"ipbenableautoblock": "Rhoi bloc awtomatig ar y cyfeiriad IP diwethaf a ddefnyddiwyd gan y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y maent yn ceisio golygu ohonynt, am gyfnod o $1.",
"ipbsubmit": "Rhwystro'r defnyddiwr hwn",
"ipbother": "Cyfnod arall:",
"ipboptions": "2 awr:2 hours,ddiwrnod:1 day,3 diwrnod:3 days,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite",
@ -2822,7 +2829,7 @@
"creditspage": "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
"nocredits": "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
"spamprotectiontitle": "Hidlydd amddiffyn rhag sbam",
"spamprotectiontext": "Ataliwyd y dudalen rhag ei rhoi ar gadw gan yr hidlydd sbam.\nAchos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr waharddedig.",
"spamprotectiontext": "Mae'r testun roeddech chi am ei gyhoeddi wedi cael ei flocio gan yr hidlydd sbam.\nMae'n debyg mai dolen i wefan allanol waharddedig sy'n achosi hyn.",
"spamprotectionmatch": "Dyma'r testun gyneuodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1",
"spambot_username": "Teclyn clirio sbam MediaWiki",
"spam_reverting": "Gwrthdroi i'r fersiwn diwethaf sydd ddim yn cynnwys dolenni i $1",
@ -2969,7 +2976,7 @@
"metadata-help": "Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.",
"metadata-expand": "Dangos manylion estynedig",
"metadata-collapse": "Cuddio manylion estynedig",
"metadata-fields": "Pan fod tabl y metadata wedi'i grebachu fe ddangosir y meysydd metadata EXIF a restrir yn y neges hwn ar dudalen wybodaeth y ddelwedd.\nCuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"metadata-fields": "Bydd y meysydd metadata delwedd a restrir yn y neges hon yn cael eu cynnwys ar yr arddangosfa tudalen delwedd pan fydd y tabl metadata wedi ei grebachu.\nBydd y meysydd eraill yn cael eu cuddio yn ddiofyn.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "pob un",
"monthsall": "pob mis",
"confirmemail": "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
@ -3008,6 +3015,7 @@
"confirm-purge-bottom": "Mae puro tudalen yn clirio'r storfa ac yn gorfodi'r fersiwn cyfredol i ymddangos.",
"confirm-watch-button": "Iawn",
"confirm-watch-top": "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio?",
"confirm-watch-label": "Cyfnod ar restr wylio:",
"watchlist-expiry-options": "Parhaol:infinite,1 wythnos:1 week,1 mis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 blwyddyn:1 year",
"confirm-watch-button-expiry": "Gwylio",
"confirm-unwatch-button": "Iawn",
@ -3239,6 +3247,7 @@
"compare-revision-not-exists": "Nid yw'r golygiad a enwyd ar gael.",
"diff-form": "Gwahaniaethau",
"diff-form-oldid": "ID'r hen fersiwn (dewisol)",
"diff-form-revid": "ID fersiwn o'r gwahaniaeth",
"diff-form-submit": "Dangos gwahaniaethau",
"diff-form-other-revid": "ID fersiwn",
"diff-form-error-revid": "Rhowch ID fersiwn rhifol",
@ -3317,8 +3326,19 @@
"revdelete-restricted": "cyfyngwyd ar allu gweinyddwyr i weld",
"revdelete-unrestricted": "tynnwyd y cyfyngiadau ar allu gweinyddwyr i weld",
"logentry-block-block": "{{GENDER:$2|Blociodd}} $1 y defnyddiwr {{GENDER:$4|$3}} sy'n dod i'w ben ar ôl $5 $6",
"logentry-block-unblock": "{{GENDER:$2|Dadflociodd}} $1 {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 gosodiadau bloc ar gyfer {{GENDER:$4|$3}}, sy'n dod i'w ben ar ôl $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "y {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|o dudalennau}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "y {{PLURAL:$1|parth|parthoedd}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "y {{PLURAL:$1|gweithred|gweithredoedd}} $2",
"logentry-partialblock-block": "{{GENDER:$2|Blociodd}} $1 {{GENDER:$4|$3}} $7 sy'n dod i'w ben ar ôl $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 gosodiadau bloc ar gyfer {{GENDER:$4|$3}}, wrth flocio $7 sy'n dod i'w ben ar ôl $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "{{GENDER:$2|Blociodd}} $1 {{GENDER:$4|$3}} rhag gwneud gweithredoedd penodol sydd ddim yn cynnwys golygu, ac mae'n dod i'w ben ar ôl $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 osodiadau bloc ar gyfer {{GENDER:$4|$3}} am weithredoedd penodol sydd ddim yn cynnwys golygu, ac mae'n dod i'w ben ar ôl $5 $6",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|Blociodd}} $1 {{GENDER:$4|$3}} gydag amser dod i ben o $5 $6",
"logentry-import-upload": "{{GENDER:$2|Mewnforiodd}} $1 $3 trwy uwchlwythiad ffeil",
"logentry-import-interwiki": "{{GENDER:$2|Mewnforiodd}} $1 $3 o wici arall",
"logentry-import-interwiki-details": "{{GENDER:$2|Mewnforiodd}} $1 $3 o $5 ($4 {{PLURAL:$4|fersiwn}})",
"logentry-merge-merge": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi cyfuno}} $3 i fewn i $4 (golygiadau hyd at $5)",
"logentry-move-move": "Symudodd $1 y dudalen $3 i $4",
"logentry-move-move-noredirect": "Symudodd $1 y dudalen $3 i $4 heb adael dolen ailgyfeirio",
@ -3331,7 +3351,12 @@
"logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Crëwyd}} y cyfrif defnyddiwr $3 gan $1",
"logentry-newusers-byemail": "{{GENDER:$2|Dechreuodd}} $1 y cyfrif defnyddiwr $3 ac anfonodd gyfrinair drwy e-bost",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|Crëwyd}} y cyfrif $1 yn awtomatig",
"logentry-protect-move_prot": "{{GENDER:$2|Symudodd}} $1 osodiadau diogelu o $4 i $3",
"logentry-protect-unprotect": "{{GENDER:$2|Tynnodd}} $1 ddiogelwch rhag $3",
"logentry-protect-protect": "{{GENDER:$2|Diogelodd}} $1 $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "{{GENDER:$2|Diogelodd}} $1 $3 $4 [sgydol]",
"logentry-protect-modify": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 osodiadau diogelu ar gyfer $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 osodiadau diogelwch ar gyfer $3 $4 [sgydol]",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 y grwpiau {{GENDER:$6|$3}} o $4 i $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 y grwpiau y mae $3 yn aelod ohonynt",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2|Dyrchafwyd}} $1 yn awtomatig o $4 i $5",
@ -3348,6 +3373,7 @@
"feedback-external-bug-report-button": "Cyflwyno tasg dechnegol",
"feedback-dialog-title": "Rhowch adborth",
"feedback-error1": "Gwall: Canlyniad anhysbys o'r API",
"feedback-error4": "Gwall: Ni ellir postio i deitl adborth a roddwyd",
"feedback-message": "Neges:",
"feedback-subject": "Gwrthrych:",
"feedback-submit": "Cyflwyno",
@ -3356,8 +3382,12 @@
"feedback-useragent": "Asiant y defnyddiwr:",
"searchsuggest-search": "Chwilio {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Chwilio am dudalennau sy'n cynnwys",
"searchlimit-label": "Nifer y canlyniadau chwilio i'w dangos ar bob tudalen:",
"searchlimit-help": "Uchafswm: $1",
"api-clientside-error-http": "Gwall gan y gweinydd: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Ni chafwyd ymateb gan y gweinydd o fewn yr amser disgwyliedig.",
"api-clientside-error-aborted": "Atalwyd y cais.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Ymateb annilys gan y gweinydd.",
"api-error-badtoken": "Gwall mewnol: tocyn gwael.",
"api-error-emptypage": "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
"api-error-publishfailed": "Gwall mewnol: methodd y gweinydd â chyhoeddi'r ffeil dros dro.",
@ -3509,6 +3539,7 @@
"log-action-filter-delete-event": "Dileu cofnodion log",
"log-action-filter-delete-revision": "Dileu fersiynau",
"log-action-filter-import-interwiki": "Mewnforio trawswici",
"log-action-filter-import-upload": "Mewnforio trwy uwchlwythiad XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Creu tagiau",
"log-action-filter-managetags-delete": "Dileu tagiau",
"log-action-filter-managetags-activate": "Galluogi tagiau",
@ -3545,6 +3576,7 @@
"authmanager-provider-password": "Dilysu ar sail cyfrinair",
"authmanager-provider-password-domain": "Dilysu ar sail cyfrinair a pharth",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Cyfrinair dros-dro",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Wedi cysylltu'n llwyddiannus.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Anwybyddu",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Hepgor ailosod y cyfrinair.",
"authform-newtoken": "Tocyn ar goll. $1",
@ -3577,9 +3609,12 @@
"cannotunlink-no-provider": "Dim cyfrifon cysylltiedig y gellir eu datgysylltu.",
"unlinkaccounts": "Datgysylltu cyfrifon",
"unlinkaccounts-success": "Datgysylltwyd y cyfrif yn llwyddiannus.",
"restrictionsfield-badip": "Cyfeiriad neu ystod IP annilys: $1",
"restrictionsfield-label": "Ystodau IP a ganiateir:",
"specialmute": "Anwybyddu",
"specialmute-submit": "Cadarnhau",
"specialmute-label-mute-email": "Anwybyddu e-byst gan y {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn",
"specialmute-login-required": "Mewngofnodwch i newid eich dewisiadau anwybyddu.",
"mute-preferences": "Dewisiadau anwybyddu",
"revid": "fersiwn $1",
"pageid": "ID tudalen $1",

View file

@ -269,7 +269,7 @@
"nstab-image": "Lahabali kɔligu",
"nstab-mediawiki": "Satarili",
"nstab-template": "Tɛmpleti",
"nstab-help": "Sɔŋsim yaɣali",
"nstab-help": "Sɔŋsim yaɣili",
"nstab-category": "Pubu",
"mainpage-nstab": "Solɔɣu",
"nosuchaction": "Lala niŋsim kani",

View file

@ -2330,7 +2330,7 @@
"linksearch-pat": "Suchmuster:",
"linksearch-ns": "Namensraum:",
"linksearch-ok": "Suchen",
"linksearch-text": "Es können Platzhalter, wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code>, benutzt werden.<br>\n{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: $1 (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)",
"linksearch-text": "Es können Platzhalter, wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code>, benutzt werden.<br>\n{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: $1 (Standard ist http:// und https://, falls kein Protokoll angegeben ist.)",
"linksearch-line": "$1 ist verlinkt von $2",
"linksearch-error": "Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.",
"listusersfrom": "Zeige Benutzer ab:",

View file

@ -39,6 +39,7 @@
"Nikki",
"Ohvet",
"Paladox",
"Piano1forte2",
"Pierpao",
"Promenadi",
"Reedy",
@ -76,31 +77,68 @@
"editfont-monospace": "Monospaced font",
"editfont-sansserif": "Sans serif font",
"editfont-serif": "Serif font",
"category_header": "Pages in category $1",
"category-media-header": "Media in category $1",
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"category_header": "Pages in category '$1'",
"category-media-header": "Media in category '$1'",
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a '#' character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.",
"retrievedfrom": "Retrieved from $1",
"page-rss-feed": "$1 RSS feed",
"page-atom-feed": "$1 Atom feed",
"missing-article": "The database did not find the text of a page that it should have found, named $1 $2.\n\nThis is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.\n\nIf this is not the case, you may have found a bug in the software.\nPlease report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.",
"filecopyerror": "Could not copy file $1 to $2.",
"filerenameerror": "Could not rename file $1 to $2.",
"filedeleteerror": "Could not delete file $1.",
"directorycreateerror": "Could not create directory $1.",
"filenotfound": "Could not find file $1.",
"unexpected": "Unexpected value: $1=$2.",
"cannotdelete": "The page or file $1 could not be deleted.\nIt may have already been deleted by someone else.",
"internalerror-fatal-exception": "Fatal exception of type '$1'",
"filecopyerror": "Could not copy file '$1' to '$2'.",
"filerenameerror": "Could not rename file '$1' to '$2'.",
"filedeleteerror": "Could not delete file '$1'.",
"directorycreateerror": "Could not create directory '$1'.",
"directoryreadonlyerror": "Directory '$1' is read-only.",
"filenotfound": "Could not find file '$1'.",
"unexpected": "Unexpected value: '$1'='$2'.",
"cannotdelete": "The page or file '$1' could not be deleted.\nIt may have already been deleted by someone else.",
"cannotdelete-title": "Cannot delete page '$1'",
"delete-scheduled": "The page '$1' is scheduled for deletion.\nPlease be patient.",
"no-null-revision": "Could not create new null revision for page '$1'",
"title-invalid-characters": "The requested page title contains invalid characters: '$1'.",
"actionthrottledtext": "As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit.\nPlease try again in a few minutes.",
"cascadeprotected": "This page has been protected from editing because it is transcluded in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the 'cascading' option turned on:\n$2",
"filereadonlyerror": "Unable to modify the file '$1' because the file repository '$2' is in read-only mode.\n\nThe system administrator who locked it offered this explanation: '$3'.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Invalid title with namespace '$2' and text '$3'",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Invalid title with unknown namespace number $1 and text '$2'",
"createacct-reason-confirm": "The reason you entered was an email address. If this is intended, please click 'create account' again",
"createacct-normalization": "Your username will be adjusted to '$2' due to technical restrictions.",
"loginsuccess": "<strong>You are now logged in to {{SITENAME}} as '$1'.</strong>",
"nosuchusershort": "There is no user by the name '$1'.\nCheck your spelling.",
"passwordremindertext": "Someone (from IP address $1) requested a new\npassword for {{SITENAME}} ($4). A temporary password for user\n'$2' has been created and was set to '$3'. If this was your\nintent, you will need to log in and choose a new password now.\nYour temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\n\nIf someone else made this request, or if you have remembered your password,\nand you no longer wish to change it, you may ignore this message and\ncontinue using your old password.",
"passwordsent": "A new password has been sent to the email address registered for '$1'.\nPlease log in again after you receive it.",
"createaccount-text": "Someone created an account for your email address on {{SITENAME}} ($4) named '$2', with password '$3'.\nYou should log in and change your password now.\n\nYou may ignore this message if this account was created in error.",
"login-migrated-generic": "Your account has been migrated, and your username no longer exists on this wiki.",
"botpasswords-no-central-id": "To use bot passwords, you must be logged in to a centralised account.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reset password",
"botpasswords-bad-appid": "The bot name '$1' is not valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Failed to add bot name '$1'. Was it already added?",
"botpasswords-update-failed": "Failed to update bot name '$1'. Was it deleted?",
"botpasswords-created-body": "The bot password for bot name '$1' of {{GENDER:$2|user}} '$2' was created.",
"botpasswords-updated-body": "The bot password for bot name '$1' of {{GENDER:$2|user}} '$2' was updated.",
"botpasswords-deleted-body": "The bot password for bot name '$1' of {{GENDER:$2|user}} '$2' was deleted.",
"botpasswords-invalid-name": "The username specified does not contain the bot password separator ('$1').",
"botpasswords-needs-reset": "The bot password for bot name '$2' of {{GENDER:$1|user}} '$1' must be reset.",
"resetpass-expired-soft": "Your password has expired and needs to be changed. Please choose a new password now, or click '{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}' to change it later.",
"resetpass-validity-soft": "Your password is not valid: $1\n\nPlease choose a new password now, or click '{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}' to change it later.",
"blankarticle": "<strong>Warning:</strong> The page you are creating is blank.\nIf you click '$1' again, the page will be created without any content.",
"missingsummary": "<strong>Reminder:</strong> You have not provided an edit summary.\nIf you click '$1' again, your edit will be published without one.",
"selfredirect": "<strong>Warning:</strong> You are redirecting this page to itself.\nYou may have specified the wrong target for the redirect, or you may be editing the wrong page.\nIf you click '$1' again, the redirect will be created anyway.",
"missingcommentheader": "<strong>Reminder:</strong> You have not provided a subject for this comment.\nIf you click '$1' again, your edit will be published without one.",
"blockedtext": "<strong>Your username or IP address has been blocked.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nYou can use the '{{int:emailuser}}' feature if a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|preferences]] and you have not been blocked from using it.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext": "Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.\nThe reason given is:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nYou can use the '{{int:emailuser}}' feature if a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|preferences]] and you have not been blocked from using it.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"missing-revision": "The revision #$1 of the page named '{{FULLPAGENAME}}' does not exist.\n\nThis is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted.\nDetails can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"missing-revision-content": "The content of revision #$1 of the page named '$2' could not be loaded.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "User account '$1' is not registered on this wiki.",
"search-invalid-sort-order": "Sort order of $1 is unrecognised, default sorting will be applied. Valid sort orders are: $2",
"search-unknown-profile": "Search profile of $1 is unrecognised, default search profile will be applied.",
"linterror-tidy-font-bug": "Font tag tries to change link colour",
"grant-group-customization": "Customisation and preferences",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Select a colour",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Select a colour to highlight this property",
"rcshowhidecategorization": "$1 page categorisation",
"recentchangeslinked-summary": "Enter a page name to see changes on the pages linked to or from that page. (To see members of a category, enter \"{{ns:category}}:Name of category\"). Changes to pages on [[Special:Watchlist|your Watchlist]] are highlighted in <strong>bold</strong>.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licencing policies on {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licencing policies there.",
@ -113,6 +151,7 @@
"uncategorizedimages": "Uncategorised files",
"uncategorizedtemplates": "Uncategorised templates",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "The following files exist but are not embedded in any page. Categorised images are considered as used despite that they are not embedded in any page.\nPlease note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.",
"linksearch-text": "Wildcards such as '*.wikipedia.org' may be used.<br />\nSupported {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: $1 (defaults to http:// and https:// if no protocol is specified).",
"listgrants-summary": "The following is a list of grants with their associated access to user rights. Users can authorise applications to use their account, but with limited permissions based on the grants the user gave to the application. An application acting on behalf of a user cannot actually use rights that the user does not have however.\nThere may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights.",
"emailuser": "E-mail this user",
"wlshowhidecategorization": "page categorisation",

View file

@ -340,7 +340,7 @@
"help": "Aide",
"help-mediawiki": "Aide concernant MediaWiki",
"search": "Rechercher",
"search-ignored-headings": " #<!-- ne pas modifier cette ligne --><pre>\n# Titres des sections qui seront ignorés par la recherche.\n# Les changements effectués ici prennent effet dès lors que la page avec le titre est indexée.\n# Vous pouvez forcer la réindexation de la page en effectuant une modification vide.\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Toute ce qui suit un « # » jusquà la fin de la ligne est un commentaire.\n# * Toute ligne non vide est le titre exact à ignorer, casse comprise.\nRéférences\nLiens externes\nVoir aussi\n #</pre><!-- ne pas modifier cette ligne -->",
"search-ignored-headings": " #<!-- ne pas modifier cette ligne --><pre>\n# Titres des sections qui seront ignorés par la recherche.\n# Les changements effectués ici prennent effet dès lors que la page avec le titre est indexée.\n# Vous pouvez forcer la réindexation de la page en effectuant une modification vide.\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Tout ce qui suit un « # » jusquà la fin de la ligne est un commentaire.\n# * Toute ligne non vide est le titre exact à ignorer, casse comprise.\nRéférences\nLiens externes\nVoir aussi\n #</pre><!-- ne pas modifier cette ligne -->",
"searchbutton": "Rechercher",
"go": "Consulter",
"searcharticle": "Lire",
@ -856,8 +856,8 @@
"missing-revision-permission": "La version nº$1 appartient à une page supprimée. Vous pouvez [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3&timestamp=$2&diff=prev}} lafficher]; les détails peuvent être trouvés dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} journal de suppression].",
"missing-revision": "La version nº$1 de la page intitulée « {{FULLPAGENAME}} » nexiste pas.\n\nCela survient en général en suivant un lien historique désuet vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"missing-revision-content": "Le contenu de la version nº$1 de la page intitulée « $2» na pas pu être chargé.",
"userpage-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « $1» nest pas enregistré.\nVeuillez vérifier que vous voulez créer ou modifier cette page.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le compte utilisateur « $1» nest pas inscrit sur ce wiki.",
"userpage-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « $1» nest pas enregistré sur ce wiki.\nVeuillez vérifier que vous voulez créer ou modifier cette page.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le compte utilisateur « $1» nest pas enregistré sur ce wiki.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Cet utilisateur|Cette utilisatrice|Cet(te) utilisateur ou utilisatrice}} est actuellement {{GENDER:$1|bloqué|bloquée|bloqué(e)}}.\nLa dernière entrée du journal des blocages est affichée ci-dessous pour référence:",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> après avoir publié vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou appuyez sur <em>Ctrl+F5</em> ou <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘ +R</em> sur un Mac).\n* <strong>Google Chrome:</strong> appuyez sur <em>Ctrl+Maj+R</em> (<em>⌘ +Shift+R</em> sur un Mac).\n* <strong>Internet Explorer/Edge:</strong> maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl+F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> appuyez sur <em>Ctrl+F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Conseil:</strong> utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la publier.",
@ -2402,7 +2402,7 @@
"linksearch-pat": "Patron recherché:",
"linksearch-ns": "Espace de noms:",
"linksearch-ok": "Rechercher",
"linksearch-text": "Des caractères jokers comme dans « *.wikipedia.org» peuvent être utilisés.<br />\n{{PLURAL:$2|Protocole reconnu|Protocoles reconnus}}: $1 (http:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué).",
"linksearch-text": "Des caractères jokers comme dans « *.wikipedia.org» peuvent être utilisés.<br />\n{{PLURAL:$2|Protocole reconnu|Protocoles reconnus}}: $1 (http:// et https:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué).",
"linksearch-line": "$1 est lié depuis $2",
"linksearch-error": "Les caractères jokers ne peuvent être utilisés quau début du nom de domaine de lhôte.",
"listusersfrom": "Afficher les utilisateurs à partir de :",

View file

@ -8,10 +8,20 @@
"Gkbediako",
"Jwale2",
"Mybluberet",
"NanaYawBotar",
"Owula kpakpo",
"Zimosa"
]
},
"tog-underline": "foo link a shi",
"tog-hidecategorization": "kɛ Baafai Srɔtoi fɛɛ ato",
"tog-editondblclick": "Tsakemɔ baafai kɛji oKliki enyɔ",
"tog-watchcreations": "kɛ baafa fɛɛ ni miŋma afata minibii ahe",
"tog-watchdefault": "kɛ baafa ni miŋma afata minibii ahe",
"tog-watchmoves": "kɛ baafa fɛɛ ni mitsi afata minibii ahe",
"tog-watchdeletion": "kɛ baafa fɛɛ ni mijie afata minibii ahe",
"underline-always": "Be fɛɛ be",
"underline-never": "dabida",
"sunday": "Hɔgbaa",
"monday": "Ju",
"tuesday": "Jufɔ",
@ -62,6 +72,8 @@
"oct": "Antɔŋ",
"nov": "Alemle",
"dec": "Afuabe",
"period-am": "Leebi",
"period-pm": "Gbɛkɛ",
"pagecategories": "\n{{PLURAL:$1|Srɔto|Srɔtoi}}",
"category_header": "Baafai ni yɛ srɔto $1",
"subcategories": "Srɔtoikuku",
@ -95,6 +107,7 @@
"history_small": "sane",
"printableversion": "Bɔ ni abaanyɛ asha",
"permalink": "Tsalɔ ni bɛ naagbee",
"print": "Kalamɔ",
"view": "Kwɛmɔ",
"skin-view-view": "Kanemɔ",
"skin-view-foreign": "Kwɛmɔ yɛ $1",

View file

@ -443,6 +443,7 @@
"nav-login-createaccount": "Rexistro",
"logout": "Saír ao anonimato",
"userlogout": "Saír ao anonimato",
"templogout": "Saír da sesión",
"notloggedin": "Non accediches ao sistema",
"userlogin-noaccount": "Non tes conta?",
"userlogin-joinproject": "Únete a {{SITENAME}}",
@ -648,6 +649,10 @@
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Amosar a vista previa",
"showdiff": "Amosar os cambios",
"temp-user-banner-description": "Estás a usar unha conta temporal",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Conta temporal",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Esta conta temporal creouse despois de realizar unha edición sen unha conta neste navegador e dispositivo. [[mw:Help:Temporary_accounts|Máis información]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Inicia sesión]] ou [[Special:CreateAccount|crea unha conta]] para obter recoñecemento para as túas futuras edicións e acceder a outras funcións.",
"blankarticle": "<strong>Advertencia:</strong> A páxina que estás a piques de crear está baleira.\nSe premes no botón \"$1\" outra vez máis, a páxina quedará creada pero sen contido.",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso:</strong> Non accediches ao sistema. O teu enderezo IP será visible se fas algunha corrección. Se <strong>[$1 accedes ao sistema]</strong> ou <strong>[$2 creas unha conta]</strong>, as edicións que fagas quedarán atribuídas ao teu nome de usuario e ademais obterás outros beneficios.",
"autocreate-edit-warning": "<strong>Aviso:</strong> Non accediches ao sistema. A túa edición quedará atribuída a un <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|nome xerado automaticamente]]</strong> e engadiráselle unha cookie ao teu navegador. O teu enderezo IP será visible para os usuarios de confianza. Se <strong>[$1 accedes ao sistema]</strong> ou <strong>[$2 creas unha conta]</strong>, as túas edicións quedarán atribuídas ao nome que escollas, e ademais obterás outros beneficios.",
@ -824,8 +829,8 @@
"undo-norev": "A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.",
"undo-nochange": "Semella que alguén xa desfixo a edición.",
"undo-summary": "Desfíxose a edición [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]])",
"undo-summary-anon": "Desfacer a modificación [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Desfacer revisión [[Special:Diff/$1|$1]] importada polo usuario [[:$2|$3]]",
"undo-summary-anon": "Desfíxose a edición [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Desfíxose a edición [[Special:Diff/$1|$1]] importada polo usuario [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "Desfacer a revisión [[Special:Diff/$1|$1]] importada polo usuario $2",
"undo-summary-username-hidden": "Desfíxose a edición [[Special:Diff/$1|$1]] dun usuario agochado",
"viewpagelogs": "Ver os rexistros desta páxina",
@ -933,11 +938,11 @@
"suppressionlogtext": "A continuación móstrase unha lista coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores.\nOlle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para comprobar os bloqueos vixentes.",
"mergehistory": "Fusionar os historiais de páxinas",
"mergehistory-header": "Esta páxina permítelle fusionar as revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.\nAsegúrese de que esta modificación mantén a continuidade histórica da páxina.",
"mergehistory-box": "Fusionar as revisións de dúas páxinas:",
"mergehistory-box": "Fusionar as revisións de dúas páxinas",
"mergehistory-from": "Páxina de orixe:",
"mergehistory-into": "Páxina de destino:",
"mergehistory-list": "Historial de edicións que se poden fusionar",
"mergehistory-merge": "As seguintes revisións de \"[[:$1]]\" pódense fusionar con \"[[:$2]]\".\nUtilice a columna de caixas de selección para fusionar só as revisións creadas ata a hora indicada, esta incluída.\nTeña en conta que o uso das ligazóns de navegación ha borrar a selección da columna.",
"mergehistory-merge": "As seguintes revisións de \"[[:$1]]\" pódense fusionar con \"[[:$2]]\".\nUtiliza a columna de caixas de selección para fusionar só as revisións creadas ata a hora indicada, esta incluída.\nTen en conta que o uso das ligazóns de navegación ha borrar o campo do motivo.",
"mergehistory-go": "Amosar as edicións que se poden fusionar",
"mergehistory-submit": "Fusionar as revisións",
"mergehistory-empty": "Non hai revisións que se poidan fusionar.",
@ -973,6 +978,7 @@
"showhideselectedversions": "Amosar/Agochar as versións seleccionadas",
"showhideselectedfileversions": "Cambiar a visibilidade das versións seleccionadas do ficheiro",
"editundo": "desfacer",
"diff-incompatible": "Non se poden comparar os modelos de contido \"$1\" e \"$2\"",
"diff-empty": "(Sen diferenzas.)",
"diff-multi-sameuser": "(Non se {{PLURAL:$1|amosa unha revisión|amosan $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} {{GENDER:$3|polo mesmo usuario|pola mesma usuaria}})",
"diff-multi-otherusers": "(Non se {{PLURAL:$1|amosa unha revisión feita|amosan $1 revisións feitas}} por {{PLURAL:$2|outro usuario|$2 usuarios}}.)",
@ -981,6 +987,8 @@
"diff-paragraph-moved-toold": "Moveuse o parágrafo. Prema para saltar para á localización anterior.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Contido engadido",
"diff-inline-tooltip-del": "Contido eliminado",
"diff-inline-format-label": "En liña",
"diff-table-format-label": "Táboa",
"difference-missing-revision": "Non se {{PLURAL:$2|atopou revisión ningunha|atoparon $2 revisións}} desta diferenza ($1).\n\nA miúdo, isto está provocado por seguir unha ligazón de diferenzas obsoleta cara a unha páxina que foi borrada.\nO [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados] contén máis detalles.",
"difference-bad-old-revision": "Falta o contido da versión vella ou está danado.",
"difference-bad-new-revision": "Falta o contido da versión nova ou está danado.",
@ -1237,6 +1245,7 @@
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuarios",
"group-named": "Usuarios rexistrados",
"group-temp": "Usuarios temporais",
"group-autoconfirmed": "Usuarios autoconfirmados",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administradores",
@ -1245,6 +1254,8 @@
"group-suppress": "Supresores",
"group-all": "(todos)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usuario|usuaria}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|usuario rexistrado|usuaria rexistrada}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|usuario|usuaria}} temporal",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuario autoconfirmado|usuaria autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
@ -1253,6 +1264,7 @@
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor|supresora}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuarios",
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Usuarios rexistrados",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Usuarios temporais",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores",
@ -2376,6 +2388,7 @@
"enotif_lastvisited": "Consulte $1 para ver tódolos cambios desde a súa última visita",
"enotif_lastdiff": "Consulte $1 para ver este cambio",
"enotif_anon_editor": "usuario anónimo $1",
"enotif_temp_editor": "usuario temporal $1",
"enotif_body": "Boas, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumo de edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPode contactar co editor:\npor correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL\nno wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNon se producirán máis notificacións en caso de que haxa actividade nova ata que acceda ao sistema e visite a páxina. Pode restablecer os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa lista de vixilancia.\n\nO sistema de avisos de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar as notificacións por correo electrónico, visite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nPara cambiar a súa lista de vixilancia, visite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara borrar a páxina da súa lista de vixilancia, visite\n$UNWATCHURL\n\nAxuda:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Esta é unha edición pequena",
"created": "creada",
@ -2552,6 +2565,7 @@
"undelete-show-file-submit": "Si",
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"undelete-back-to-list": "Ver todas as revisións borradas",
"undelete-load-more-revisions": "Cargar máis revisións",
"namespace": "Espazo de nomes:",
"invert": "Inverter a selección",
"tooltip-invert": "Marque esta caixa para agochar os cambios nas páxinas pertencentes ao espazo de nomes seleccionado (e o espazo de nomes asociado, se escolleu a opción)",
@ -3000,6 +3014,7 @@
"tooltip-t-specialpages": "Lista de todas as páxinas especiais",
"tooltip-t-print": "Versión para imprimir da páxina",
"tooltip-t-permalink": "Ligazón permanente a esta versión desta páxina",
"tooltip-ca-nstab": "Ver a páxina de contido",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ver o contido da páxina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver a páxina con contido multimedia",
@ -4035,7 +4050,7 @@
"rawhtml-notallowed": "As marcas &lt;html&gt; non poden usarse fóra das páxinas normais.",
"gotointerwiki": "Deixando {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado non é válido.",
"gotointerwiki-external": "Vai sair de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é un sitio web externo.\n\n'''[$1 Continuar en $1]'''",
"gotointerwiki-external": "Vas saír de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é un sitio web externo.\n\n'''[$1 Continuar a $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non pode anular o borrado desta páxina porque non ten permisos para editar esta páxina.",
"undelete-cantcreate": "Non pode anular o borrado desta páxina xa que non hai ningunha páxina con ese nome e non ten permisos para creala.",
"pagedata-title": "Datos da páxina",
@ -4085,6 +4100,7 @@
"skin-action-move": "Mover",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Produciuse un erro no almacenamento porque se superou o límite de taxa. Por favor, inténtao de novo máis tarde.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Superouse o límite de recursos de Parsoid: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid non pode acceder á revisión: $1",
"parsoid-client-error": "Entrada de Parsoid non válida: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 os bots",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 as edicións revisadas",
@ -4117,6 +4133,8 @@
"renameusererrorinvalid": "O nome de usuario \"<nowiki>$1</nowiki>\" non é válido.",
"renameuser-error-request": "Houbo un problema coa recepción da solicitude.\nVolva atrás e inténteo de novo.",
"renameuser-error-same-user": "Non pode mudar o nome dun usuario ao mesmo nome que tiña antes.",
"renameuser-error-temp-user": "Non podes cambiar o nome da conta temporal \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Non podes usar \"$1\", porque está reservado para contas temporais.",
"renameusersuccess": "O nome de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" cambiou a \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameuser-page-exists": "A páxina \"$1\" xa existe e non pode ser sobrescrita automaticamente.",
"renameuser-page-moved": "A páxina \"$1\" foi movida a \"$2\".",

View file

@ -8,6 +8,7 @@
"Matma Rex",
"Matěj Suchánek",
"NoiX180",
"Veracious",
"Zhoelyakin"
]
},
@ -967,9 +968,10 @@
"prefs-discussion": "Halaman lo'iya",
"prefs-preview": "Bilohipo",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Pengurus",
"group-sysop": "Tā mongurusi",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|tā mongurusi}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pengurus",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Tā mongurusi",
"right-writeapi": "Mopohuna API moluladu",
"newuserlogpage": "Log ta ohu'uwo bohu",
"rightslog": "Log haku ta ohu'uwo",

View file

@ -934,9 +934,9 @@
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות שנמחקו וששוחזרו",
"revdelete-log": "סיבה:",
"revdelete-submit": "ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}",
"revdelete-success": "מצב התצוגה של הגרסה שוּנה.",
"revdelete-success": "מצב התצוגה של הגרסה שונה.",
"revdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של הגרסה:\n$1",
"logdelete-success": "מצב התצוגה של פעולת היומן שוּנה.",
"logdelete-success": "מצב התצוגה של פעולת היומן שונה.",
"logdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של היומן:\n$1",
"revdel-restore": "שינוי מצב התצוגה",
"pagehist": "היסטוריית הגרסאות של הדף",
@ -946,7 +946,7 @@
"revdelete-modify-no-access": "שגיאה בשינוי הפריט מ־$2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
"revdelete-modify-missing": "שגיאה בשינוי פריט מספר $1: הוא אינו נמצא בבסיס הנתונים!",
"revdelete-no-change": "<strong>אזהרה:</strong> לפריט מ־$2, $1 כבר היו הגדרות התצוגה שביקשת.",
"revdelete-concurrent-change": "שגיאה בשינוי הפריט מ־$2, $1: נראה שמצב התצוגה שלו כבר שוּנה על־ידי מישהו אחר בזמן שניסית לשנות אותו.\nבאפשרותך למצוא פרטים ביומנים.",
"revdelete-concurrent-change": "שגיאה בשינוי הפריט מ־$2, $1: נראה שמצב התצוגה שלו כבר שונה על־ידי מישהו אחר בזמן שניסית לשנות אותו.\nבאפשרותך למצוא פרטים ביומנים.",
"revdelete-only-restricted": "שגיאה בהסתרת הפריט מ־$2, $1: לא ניתן להעלים פריטים ממפעילי מערכת מבלי לבחור גם באחת מהאפשרויות האחרות.",
"revdelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** תקציר עריכה לא הולם\n** שם משתמש לא הולם\n** מידע שעלול להיות לשון הרע",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* סיבות העלמה נפוצות\n** חשיפת מידע אישי",
@ -2257,7 +2257,7 @@
"linksearch-pat": "תבנית קישור לחיפוש:",
"linksearch-ns": "מרחב שם:",
"linksearch-ok": "חיפוש",
"linksearch-text": "ניתן להשתמש בתווים כלליים, למשל <span dir=\"ltr\">\"*.wikipedia.org\"</span>.<br />\n{{PLURAL:$2|פרוטוקול נתמך|פרוטוקולים נתמכים}}: <code dir=\"ltr\">$1</code> (ברירת המחדל היא <span dir=\"ltr\">http://</span> אם לא צוין פרוטוקול).",
"linksearch-text": "ניתן להשתמש בתווים כלליים, למשל <span dir=\"ltr\">\"*.wikipedia.org\"</span>.<br />\n{{PLURAL:$2|פרוטוקול נתמך|פרוטוקולים נתמכים}}: <code dir=\"ltr\">$1</code> (ברירת המחדל היא <span dir=\"ltr\">http://</span> ו־<span dir=\"ltr\">https://</span> אם לא צוין פרוטוקול).",
"linksearch-line": "$1 מקושר מהדף $2",
"linksearch-error": "תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.",
"listusersfrom": "הצגת משתמשים החל מ:",
@ -2399,12 +2399,12 @@
"enotif_subject_created": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על־ידי $2",
"enotif_subject_moved": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על־ידי $2",
"enotif_subject_restored": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ממחיקה על־ידי $2",
"enotif_subject_changed": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} שוּנה על־ידי $2",
"enotif_subject_changed": "הדף \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על־ידי $2",
"enotif_body_intro_deleted": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן הקישור לדף: $3.",
"enotif_body_intro_created": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3",
"enotif_body_intro_moved": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3",
"enotif_body_intro_restored": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוחזר ממחיקה ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית: $3",
"enotif_body_intro_changed": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוּנה ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3",
"enotif_body_intro_changed": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3",
"enotif_lastvisited": "לצפייה בכל השינויים מאז ביקורך האחרון בדף, ר' $1",
"enotif_lastdiff": "לצפייה בשינוי זה, ר' $1",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
@ -2412,7 +2412,7 @@
"enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם העורך:\nבדואר אלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד לביקורך בדף הזה מהחשבון שלך. באפשרותך גם לאפס את דגלי ההודעות עבור כל הדפים שברשימת המעקב שלך.\n\nבברכה, מערכת ההודעות של {{SITENAME}}.\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל, באפשרותך לבקר בדף:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את ההגדרות של רשימת המעקב שלך, באפשרותך לבקר בדף:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי להסיר את הדף הזה מרשימת המעקב שלך, באפשרותך לבקר בדף:\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "זוהי עריכה משנית",
"created": "נוצר",
"changed": "שוּנה",
"changed": "שונה",
"deletepage-deletetalk": "מחיקת דף השיחה המשויך",
"deletepage-submit": "מחיקת הדף",
"confirm": "אישור",
@ -2477,8 +2477,8 @@
"changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש:",
"changecontentmodel-reason-label": "סיבה:",
"changecontentmodel-submit": "שינוי",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
"changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של הדף [[:$1]] שוּנה.",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שונה",
"changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של הדף [[:$1]] שונה.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "לא ניתן להמיר את התוכן של [[:$1]] לסוג $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "מודל התוכן $1 אינו תומך בעריכה ישירה",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "לא קיים מודל תוכן מתאים",
@ -2850,7 +2850,7 @@
"movepage-page-unmoved": "לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.",
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|דף אחד כבר הועבר|$1 דפים כבר הועברו}}. זה המספר המרבי ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.",
"movelogpage": "יומן העברות",
"movelogpagetext": "להלן רשימה של כל הדפים ששמם שוּנה.",
"movelogpagetext": "להלן רשימה של כל הדפים ששמם שונה.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|דף משנה|דפי משנה}}",
"movesubpagetext": "לדף זה יש {{PLURAL:$1|דף משנה אחד המוצג להלן|$1 דפי משנה המוצגים להלן}}.",
"movesubpagetalktext": "לדף השיחה של דף זה יש {{PLURAL:$1|דף משנה אחד המוצג להלן|$1 דפי משנה המוצגים להלן}}.",
@ -4196,7 +4196,7 @@
"renameuser-error-same-user": "לא ניתן לשנות את שם המשתמש לשם זהה לשמו הישן.",
"renameuser-error-temp-user": "אין לך אפשרות לשנות את שם החשבון הזמני \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "איך לך אפשרות להשתמש במחרוזת \"$1\", היא שמורה לחשבונות זמניים.",
"renameusersuccess": "שם המשתמש \"<nowiki>$1</nowiki>\" שוּנה לשם \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameusersuccess": "שם המשתמש \"<nowiki>$1</nowiki>\" שונה לשם \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameuser-page-exists": "הדף $1 כבר קיים ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.",
"renameuser-page-moved": "הדף $1 הועבר לשם $2.",
"renameuser-page-unmoved": "לא ניתן היה להעביר את הדף $1 ל$2.",
@ -4208,6 +4208,6 @@
"renameuser-move-log": "העברה אוטומטית בעקבות שינוי שם המשתמש \"[[User:$1|$1]]\" ל־\"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "לשנות שמות משתמשים",
"right-renameuser": "שינוי שמות משתמשים",
"renameuser-renamed-notice": "שם המשתמש הזה שוּנה.\nיומן שינויי שמות המשתמש מוצג להלן.",
"renameuser-renamed-notice": "שם המשתמש הזה שונה.\nיומן שינויי שמות המשתמש מוצג להלן.",
"log-unknown-action": "ביצע את הפעולה הבלתי־ידוע \"$2\" על הדף [[$1]]"
}

View file

@ -66,7 +66,7 @@
"hidden-category-category": "Amí gbúgbe kímaja",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Gbúgbe kí dé yí ní amé é gbúgbe omoné ofawn.\n|Gbúgbe yí ní amenwu kí choyí {{PLURAL:$1|gbúgbe omoné|$1 gbúgbe omoné}}, gwéfu $2 chakadú.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ogbá ki joí kaíta défu ugbúgbe yí.|Amenwu ki joí {{PLURAL:$1|ogbá chí|$1 ami ogbá chí}} é fu ugbúgbe yí, kwáfu $2 chakadu.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Amenwu kí defú ugbúgbe yí ché áyí fáílú káità má joí.|Amenwu ki joí {{PLURAL:$1|fáílú|$1 amí fáílú}} chí á fù ugbúgbe yí, kwefú $2 chakadú.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Amenwu kí defú ugbúgbe yí ché áyí fáílú káità má joí.|Amenwu ki joí {{PLURAL:$1|fáílú chí|$1 amí fáílú chí}} á fù ugbúgbe yí, kwefú $2 chakadú.}}",
"broken-file-category": "Amí ogbá kí amí ujuwe fáílú ché gbofò",
"about": "Tódú",
"article": "Ogbá kí ná óla wáwá",
@ -138,7 +138,7 @@
"privacypage": "Project:Ewn-umaja óda",
"ok": "Toh",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Echè né}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|É né }} $1 kwí {{PLURAL:$3|amí éné ekú ómuné|$3 amene ekú}} ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|É né }} $1 kwí {{PLURAL:$3| éné ekú ómuné|$3 amene ekú}} ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uché étitò|999=amí uché étitò}}",
"newmessagesdifflinkplural": "otitala {{PLURAL:$1|kpaílo|999=aménwu ma kpaílo}}",
"editsection": "nwọ́che",
@ -229,7 +229,7 @@
"loginreqlink": "tafunn",
"newarticle": "(Atító)",
"newarticletext": "É tí Ujuwé Ogbá bí tí Ogbá kí ma dúmó tañ. Chéwn ké téné nyí Ogbá yí, chané ké nwu té fú akpatí kí dé yí (Gí [$1 amí abuné ogbá] to dú amí ola ómuné). Chénwu kí má dí ólà. Ké wà emiñ, dí owo tí browser we <strong>loti ubí</strong>Éwn má dí owo tò",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ugbò kí amí oné má mà téné kà mò oné kí bò má má máñ barkí ma téné dú chékuñ acholuka dé.</em>\nÁ kí dí á bá lé lé Ujuwé IP ma du má má chí ewn àlùkà.\nUjuwé IP lé má néké kpé nwí amí oné wéwé. \nChéwn ké dí fù abo á bá yí ké dé ka ki ní amó oné má kóla we nyoñ, é néké [[Special:CreateAccount|fi accounto bi]] barkí [[Special:UserLogin|tafunn]] tó dù má kí né ka kí ní u wé défú abo kí bórñ.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ogbà oluka kí dé í chí ogba kí amone kù ma mà téné kí amoné kí ma màñ, bakí abó kù ma mà bí accountù tañ, bakí ma dù ché kuñ dé.</em>\nÁ kí dí á bá lé lé Ujuwé IP ma du má má chí ewn àlùkà.\nUjuwé IP lé má néké kpé nwí amí oné wéwé. \nChéwn ké dé fù abo kù má juwé í ké la dé ka kí ní ukomu Ola kù ma ko te í, í nyoñ, kóchò [[Special:CreateAccount|fi accounto bi]] barkí [[Special:UserLogin|tafunn]] tó dù má kí né ka kí ní u wé défú abo kí bórñ.",
"noarticletext": "Éwn du defu ogbá abajoyíñ.\nÉ náka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tána ojí ogbá ki deyí]] efu amó ogbá ómuné,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tána amenwu ma bióla],\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=nwóchá}} nyí ogbá yí]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Éwn du defu ogbá abajoyíñ.\nÉ náka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tána ojí ogbá ki deyí]] efu amó ogbá ómuné,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tána amenwu ma bióla]</span>é mùda nó óda ké nyí ogbá yíñ",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Accounto éné eku $1 ma kò tá né ojí wiki yíñ",
@ -245,7 +245,7 @@
"hiddencategories": "Ogbá ki de yí defu amenwu {{PLURAL:$1|gbúgbe ki maja|$1 Amí gbúgbe ki maja}}",
"permissionserrors": "Ágbòda ewnkima nyóñ",
"permissionserrorstext-withaction": "É ché nó óda tí $2, nwá manwu ki joí {{PLURAL:$1|gbíbé|gbíbé amenwu}}",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Fí olawe dé: é téné nyí ogbá ma kpalu akwobi.</strong>\n\nChéwn ké téné na nyí ogbá yí nwóché alo amí óla kí defuñ ma kpalu ma na dú nwé:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Fí olawe dé: é téné nyí ogbá ma kpalu akwobi.</strong>\n\nGó chéwn ké téné na nwí ogbá yí ché alo. \n\nAmí é ñwu kù ma kpalu kpaí amí Ola ogba ma kó jò egba dù:",
"moveddeleted-notice": "Ogbá yí e deñ.\nÉ kpaluñ, í déwñ, kpaí mí óla kí ma dú télo Tódú ogbá yí ma dú nwa ugbo ma kí ohaila nwu gwo.",
"slot-name-main": "Ògbolo",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
@ -278,7 +278,7 @@
"compareselectedversions": "Má mí ojojí éwn má dù na dabi ché",
"editundo": "dabiwubi",
"diff-empty": "(Ojoji dún)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|agbadé oka|$1 agbadé Éwn má dabi kó }} kpaí éné eku ma mà du nwañ)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|agbadé oka|$1 agbadé Éwn má dabi kó }} éné alukàté{{GENDER:$3|eneku}} kí ma tí eju gé deñ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|agbadé oka ma dabi kó|$1 amenwu kí da agbadé má dabi kó}} {{PLURAL:$2|éné eku oka ómuné|$2 énéeku}} kí má mà du nwañ)",
"searchresults": "Téné oyí",
"searchresults-title": "Téné oyí $1",

View file

@ -1353,6 +1353,7 @@
"group-suppress": "秘匿者",
"group-all": "(全員)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|登録利用者}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|登録ユーザー}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動承認された利用者}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ボット}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理者}}",

View file

@ -130,6 +130,7 @@
"disclaimers": "Awodi kakkegiyi",
"disclaimerpage": "Project:Dukkso kakkegiyi",
"edithelp": "Bana yasa be",
"helppage-top-gethelp": "Banatǝ",
"mainpage": "Shafi kura",
"mainpage-description": "Shafi kura",
"portal": "Jongo ambǝ",
@ -148,8 +149,13 @@
"editlink": "yasa",
"viewsourcelink": "usulunzu rui",
"toc": "Bayin awo be",
"showtoc": "Fuleta",
"hidetoc": "Grane",
"collapsible-collapse": "Wurtǝ",
"collapsible-expand": "Kura ro diye",
"confirmable-yes": "Aa",
"confirmable-no": "A'a",
"viewdeleted": "Wune $1?",
"red-link-title": "$1 (shafi de bawo)",
"nstab-main": "Shafi",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Shafi faidatumabe}}",
@ -186,18 +192,27 @@
"createaccount": "Account kane",
"userlogin-resetpassword-link": "Password num njesti?",
"userlogin-helplink2": "Gaworo wa banano",
"userlogin-createanother": "Account gadǝ kane",
"createacct-emailoptional": "Email address (raama)",
"createacct-email-ph": "Email address num yikke",
"createacct-realname": "Su Usulu bǝ (karta)",
"createacct-submit": "Account kata",
"createacct-another-submit": "Account kane",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} amme kilzana ma",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|yasa|yasa'ngwu}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|shafi|shafi wa}}",
"createacct-benefit-body3": "ngawo ye {{PLURAL:$1|bana ma|bana ma so}}",
"loginsuccesstitle": "Gawo",
"accountcreated": "Account kata",
"loginlanguagelabel": "Tǝlam: $1",
"pt-login": "Gawo",
"pt-login-button": "Gaye",
"pt-createaccount": "Account kata",
"pt-userlogout": "Luye",
"changepassword": "Kalma sirri bǝ faltǝ",
"resetpass_announce": "Ga,aminma, kalma sirri bǝ brin yikkimin",
"newpassword": "Kalma sirri bǝ brin",
"retypenew": "Kalma sirri bǝ brin waltinǝ yikke",
"botpasswords-label-cancel": "Kwaltǝ",
"resetpass-submit-cancel": "Kwaltǝ",
"passwordreset": "Password yasa",

View file

@ -475,7 +475,7 @@
"temp-user-banner-description": "Убактылуу аккаунтту колдонуп жатасыз",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Убактылуу аккаунт",
"anoneditwarning": "<strong>Эскертүү:</strong> Сиз системге кирген жоксуз. Эгер кандайдыр бир түзөтүү кылбасаңыз, анда IP дарегиңиз жалпыгы ачык көрүнөт. Эгер <strong>[$1 системага кирсеңиз]</strong> же <strong>[$2$ аккаунт түзсөңүз]</strong>, анда башка артыкчылыктар менен катар түзөтүүлөрүңүз колдонуучу атыңызга таандык болот.",
"anonpreviewwarning": "\"Сиз системге кирген жоксуз. Барактын тарыхында сиздин IP дарегиңиз жазылып калат.\"",
"anonpreviewwarning": "<em>Кирген жоксуз. Түзөтүүңүздү жарыяласаңыз, баракты түзөтүү тарыхында IP дарегиңиз жазылып калат.</em>",
"missingcommenttext": "Сураныч, комментарийиңизди төмөн жака териңиз.",
"blockedtitle": "Колдонуучу бөгөттөлгөн",
"blockedtext": "Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон",
@ -520,7 +520,7 @@
"edit-conflict": "Түзөтүүлөр тирешеси.",
"postedit-confirmation-created": "Барак түзүлдү.",
"postedit-confirmation-restored": "Барак калыбына келтирилген.",
"postedit-confirmation-saved": "Оңдооңуз сакталды",
"postedit-confirmation-saved": "Түзөтүүңүз сакталды.",
"postedit-confirmation-published": "Түзөтүңүз жарыяланды.",
"postedit-temp-created-label": "Убактылуу аккаунт",
"edit-already-exists": "Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар",
@ -764,7 +764,7 @@
"rightslog": "Колдонуучу укуктарынын журналы",
"action-read": "бул баракты окуу",
"skin-action-addsection": "Тема кошуу",
"action-edit": "бул баракты оңдоо",
"action-edit": "бул баракты түзөтүү",
"action-createpage": "барактарды түзүү",
"action-createtalk": "талкуулоо барагын түзүү",
"action-createaccount": "бул эсеп жазуусун түзүү",
@ -893,7 +893,7 @@
"imagelinks": "Файлды колдонуу",
"linkstoimage": "Бул файлды келтирилген {{PLURAL:$1|барак колдонот|$1 барактар колдонушат}}:",
"nolinkstoimage": "Бул файлды колдонгон барактар ​​жок.",
"sharedupload-desc-here": "Бул файл $1 -дан жана башка долбоорлордо пайдаланылышы мүмкүн.\nТөмөндө анын [$2 файлды сыпаттоо барагы]нан сыпаттамасы көрсөтүлгөн.",
"sharedupload-desc-here": "Бул файл $1 долбоорунан. Ошондой эле башка долбоорлордо пайдаланылышы мүмкүн.\nТөмөндө [$2 файлды сыпаттоо барагындагы] сыпаттамасы көрсөтүлгөн.",
"filepage-nofile": "Мындай аталыштагы файл жок.",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Викиказына",
"upload-disallowed-here": "Бул файлдын үстүнөн жаза албайсыз.",
@ -1171,7 +1171,7 @@
"tooltip-pt-login": "Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес",
"tooltip-pt-logout": "Чыгуу",
"tooltip-ca-talk": "Барактын мазмунун талкуулоо",
"tooltip-ca-edit": "Бул баракты оңдоо",
"tooltip-ca-edit": "Бул баракты түзөтүү",
"tooltip-ca-addsection": "Жаңы бөлүм баштоо",
"tooltip-ca-viewsource": "Бул барак корголгон.\nСиз анын кайнарын көрө аласыз",
"tooltip-ca-history": "Бул барактын мурунку оңдоолору",
@ -1289,6 +1289,7 @@
"imgmultipagenext": "кийинки барак →",
"imgmultigo": "Өтүү !",
"imgmultigoto": "$1 барагына өтүү",
"img-lang-go": "Аткаруу",
"table_pager_next": "Кийинки барак",
"table_pager_prev": "Мурунку барак",
"table_pager_first": "Биринчи барак",

View file

@ -2059,7 +2059,7 @@
"trackingcategories": "Tracking-Kategorien",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Numm vum Message",
"restricted-displaytitle-ignored": "Säite mat ignoréierten Säitentitele fir unzeweisen",
"restricted-displaytitle-ignored": "Säite mat ignoréierten Display-Säitentitelen",
"noindex-category-desc": "D'Säit gëtt net vu Botten indexéiert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
"index-category-desc": "D'Säit huet <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> an ass an engem Nummraum, wou déi Markéierung erlaabt ass an dofir gëtt d'Säit vu Sichroboter indexéiert wou dat normalerweis net de Fall wier.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "D'Säit ass méi grouss wéi <code>$wgMaxArticleSize</code> nom expandéiere vun alle Schablounen, dofir goufen e puer Schablounen net expandéiert.",

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -35,6 +35,7 @@
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Rōpū matahuna|Ngā rōpū matahuna}}",
"cancel": "Whakakore",
"mytalk": "Kōrero",
"anontalk": "Kōrero",
"navigation": "Huarahi",
"help": "Whakamārama",
"search": "Rapua",
@ -43,35 +44,52 @@
"history_short": "Tuhinga/kaituhi",
"printableversion": "Tāia",
"permalink": "Hononga toitū",
"skin-view-view": "Tirohia",
"edit": "Whakatika",
"skin-view-edit": "Whakatika",
"delete": "tangohia",
"skin-view-view": "Pānui",
"edit": "Takatā",
"skin-view-edit": "Takatā",
"delete": "Muku",
"protect": "Whakangungua",
"talkpagelinktext": "kōrero",
"talk": "Kōrerorero",
"toolbox": "Pouaka utauta",
"otherlanguages": "Reo kē",
"redirectpagesub": "Kōrure whārangi",
"aboutsite": "Mo {{SITENAME}}",
"currentevents": "Kawepūrongo",
"currentevents-url": "Project:Kōrero",
"mainpage": "Hau Kāinga",
"mainpage-description": "Hau Kāinga",
"mainpage-description": "Whārangi matua",
"portal": "Tomokanga hapori",
"portal-url": "Project:Tomokanga hapori",
"privacy": "Tikanga tūmataiti",
"privacypage": "Project:Tikanga tūmataiti",
"toc": "Rārangi kōrero",
"editsection": "takatā",
"editold": "takatā",
"editlink": "takatā",
"toc": "Ihirangi",
"showtoc": "Ewhakakite",
"hidetoc": "hunaia",
"nstab-main": "Tuhi Pānui",
"nstab-main": "Whārangi",
"nstab-media": "Whārangi arapāho",
"nstab-template": "Tātauira",
"nstab-help": "Āwhina",
"nstab-category": "Wāhanga",
"nstab-help": "Whārangi āwhina",
"nstab-category": "Rōpū",
"userlogin-remembermypassword": "Pupuri taku takiuru",
"login": "Takiuru",
"userlogout": "Whakarere",
"notloggedin": "Kāore i takiuru",
"loginlanguagelabel": "Reo: $1",
"pt-login": "Takiuru",
"pt-login-button": "Takiuru",
"pt-userlogout": "Takiputa",
"savearticle": "Tiaki",
"showdiff": "Tiro rerekētanga",
"loginreqlink": "takiuru",
"viewpagelogs": "Tiro ngā taki mo tenei whārangi",
"mergelog": "Te taki hanumi",
"searchprofile-articles": "Ngā whārangi ihirangi",
"preferences": "Kōwhiringa",
"action-edit": "takatā tēnei whārangi",
"action-protect": "Whakangungua",
"recentchanges": "Huringa hou",
"recentchanges-summary": "Ka whakaaturia i raro iho nei ngā '''huringa hou''' o tēnei Wiki.",
@ -83,16 +101,30 @@
"upload": "Tuku atu",
"randompage": "Tipihaere",
"move": "Nekehia",
"log": "Ngā taki",
"allpages": "Ngā whārangi katoa",
"allarticles": "Tukupū whārangi",
"allpagessubmit": "Haere",
"categories": "Rōpū",
"watchlist": "Rārangi mātaki",
"mywatchlist": "Rārangi mātaki",
"watch": "Mātaki",
"unwatch": "kāti te mātaki",
"restriction-edit": "Takatā",
"restriction-move": "Nuku",
"tool-link-contributions": "Ngā mahi a tēnei mema",
"mycontris": "āku mahi",
"sp-contributions-blocklog": "te taki aukati",
"sp-contributions-logs": "ngā taki",
"sp-contributions-talk": "kōrero",
"whatlinkshere": "Ngā hononga mai",
"isimage": "hononga kōnae",
"whatlinkshere-links": "← hononga",
"whatlinkshere-hidelinks": "Huna hononga",
"whatlinkshere-hideimages": "Huna hononga kōnae",
"export": "Kaweatu ngā whārangi",
"allmessages": "Pānui pūnaha",
"imgmultipageprev": "← whārangi mua",
"specialpages": "Whārangi motuhake",
"nstab-mainpage": "Hau Kāinga",
"skin-action-protect": "Whakangungua"

View file

@ -806,8 +806,8 @@
"editingold": "<strong>Waarschuwing: u bewerkt een oude versie van deze pagina.</strong>\nAls u uw bewerking publiceert, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt.",
"unicode-support-fail": "Het lijkt er op dat uw browser geen Unicode ondersteunt. Ondersteuning voor Unicode is vereist om pagina's te bewerken, dus is uw bewerking niet gepubliceerd.",
"yourdiff": "Wijzigingen",
"copyrightwarning": "Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).\nAls u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \"Pagina opslaan\".<br />\nHierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
"copyrightwarning2": "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.\nAls u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />\nU belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
"copyrightwarning": "Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).\nAls u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \"Pagina opslaan\".<br />\nHierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.\n<strong>Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!</strong>",
"copyrightwarning2": "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.\nAls u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />\nU belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).\n<strong>Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Het inhoudsmodel van deze pagina kan niet worden gewijzigd.",
"longpageerror": "<strong>Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong>\nPubliceren is niet mogelijk.",
"readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet publiceren omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan en te bewaren voor een later moment.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd met de volgende reden: $1",
@ -2314,7 +2314,7 @@
"linksearch-pat": "Zoekpatroon:",
"linksearch-ns": "Naamruimte:",
"linksearch-ok": "Zoeken",
"linksearch-text": "Het jokerteken gebruiken, zoals \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" is toegestaan.<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: $1 (wordt \"http://\" als er geen protocol wordt opgegeven).",
"linksearch-text": "Het jokerteken gebruiken, zoals \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" is toegestaan.<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: $1 (wordt http:// en https:// als er geen protocol wordt opgegeven).",
"linksearch-line": "$1 heeft een koppeling in $2",
"linksearch-error": "Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.",
"listusersfrom": "Gebruikers bekijken vanaf:",

View file

@ -2313,7 +2313,7 @@
"linksearch-pat": "Wzorzec wyszukiwania:",
"linksearch-ns": "Przestrzeń nazw:",
"linksearch-ok": "Szukaj",
"linksearch-text": "Można użyć symboli wieloznacznych, takich jak „*.wikipedia.org”.<br />\n{{PLURAL:$2|Obsługiwany protokół|Obsługiwane protokoły}}: $1 (jeśli nie podano, domyślny to http://).",
"linksearch-text": "Można użyć symboli wieloznacznych, takich jak „*.wikipedia.org”.<br />\n{{PLURAL:$2|Obsługiwany protokół|Obsługiwane protokoły}}: $1 (jeśli nie podano, domyślny to http:// oraz https://).",
"linksearch-line": "$1 link na stronie $2",
"linksearch-error": "Symbolu wieloznacznego można użyć wyłącznie na początku nazwy hosta.",
"listusersfrom": "Pokaż użytkowników zaczynając od:",

View file

@ -146,6 +146,7 @@
"Njardarlogar",
"Nnemo",
"No Sleep till Krupki",
"No se",
"Node ue",
"Octahedron80",
"Od1n",
@ -617,7 +618,7 @@
"viewsource-title": "Page title shown when trying to edit a protected page. Parameters:\n* $1 - the name of the page",
"actionthrottled": "This is the title of an error page. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottledtext}}.",
"actionthrottledtext": "Used as error message. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottled}}.",
"protectedpagetext": "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected.\n\nThe title for this message is {{msg-mw|Protectedpage}}.",
"protectedpagetext": "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected.\n\nThe title for this message is {{msg-mw|Protectedpage}}. \n\nParameters:\n* $1 is the protection level (autoconfirmed or admin)\n* $2 is the restricted action (move or edit)",
"viewsourcetext": "The text shown when displaying the source of a page that the user has no permission to edit",
"viewyourtext": "Same as {{msg-mw|viewsourcetext}} but when showing the text submitted by the user, this happens e.g. when the user was blocked while he is editing the page",
"protectedinterface": "Message shown if a user without the \"editinterface\" right tries to edit a page in the MediaWiki namespace.\n\nSee also {{msg-mw|editinginterface}}. Parameters:\n* $1 - (Unused) the action the user attempted to perform",

View file

@ -1801,7 +1801,7 @@
"rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию страниц",
"rcshowhidecategorization-show": "Показать",
"rcshowhidecategorization-hide": "Скрыть",
"rclinks": "Показать последние $1 изменений за $2 дней",
"rclinks": "Показать последние $1 изменений за $2 {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}",
"diff": "разн.",
"hist": "история",
"hide": "Скрыть",
@ -3131,7 +3131,7 @@
"tooltip-ca-move": "Переименовать страницу",
"tooltip-ca-watch": "Добавить эту страницу в ваш список наблюдения",
"tooltip-ca-unwatch": "Удалить эту страницу из своего списка наблюдения",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Осталось {{PLURAL:$1|1 день|$1 дня|$1 дней}} в вашем списке наблюдения. Нажмите для удаления.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|Остался $1 день|Осталось $1 дня|Осталось $1 дней}} в вашем списке наблюдения. Нажмите для удаления.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Осталось несколько часов в вашем списке наблюдения. Нажмите, чтобы удалить его.",
"tooltip-search": "Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Перейти к странице, имеющей в точности такое название",

View file

@ -179,6 +179,7 @@
"permalink": "Куруук баар сигэ",
"print": "Бэчээттээ",
"view": "Көрүү",
"viewcontribs": "Кытааччы киллэрбитэ",
"skin-view-view": "Ааҕыы",
"skin-view-foreign": "Манна көрүү: $1",
"edit": "Уларыт",
@ -419,6 +420,7 @@
"nav-login-createaccount": "Киир / бэлиэтэн",
"logout": "Тахсыы",
"userlogout": "Тахсыы",
"templogout": "Сеанстан таҕыс",
"notloggedin": "Ааккын эппэтиҥ",
"userlogin-noaccount": "Бэлиэтэнэ иликкин дуо?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ситим-сиргэ бэлиэтэнии",
@ -612,6 +614,7 @@
"preview": "Холоон көрүү",
"showpreview": "Уларытыах иннинэ көрүү",
"showdiff": "Уларытыылар",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Быстах кэмнээх бэлиэтэнии",
"blankarticle": "<strong>Сэрэтии:</strong> Оҥорор сирэйиҥ кураанах.\nБу тимэҕи «$1» хос баттаатаххына кураанах сирэй оҥоһуллуо.",
"anoneditwarning": "<strong>Болҕой:</strong> Киирбэтэххин. Онон тугу эрэ уларытар түгэҥҥэр аатыҥ оннугар IP аадырыһыҥ барыларыгар көстүө. бу сирэй историятыгар киириэ. Өскөтө <strong>[$1 киирдэххинэ]</strong> эбэтэр <strong>[$2 бэлиэтэннэххинэ]</strong> уларытыыларыҥ Эн ааккын кытта ситимнэниэхтэрэ, ону таһынан ол атын да көдьүүстэрдээх буолуоҕа.",
"anonpreviewwarning": "''Эн тиһиккэ ааккын эппэттэххин. Уларытыыгын бигэргэттэххинэ IP-аадырыһыҥ сирэй устуоруйатыгар суруллуо.''",
@ -643,7 +646,7 @@
"noarticletext-nopermission": "Билигин бу сирэй кураанах.\nБу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ааты атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,\nэбэтэр <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span> Бу сирэйи айар кыаҕыҥ суох.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» сирэй $1 барыла суох.\n\nМаннык үксүн хайыы-үйэ сотуллубут билэҕэ эргэрбит сигэнэн бардахха буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" кыттааччы аата бу биикигэ бэлиэтэниллибэтэх.",
"blocked-notice-logextract": "Бу кыттааччы билигин бобуллубут.\nМанна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:",
"clearyourcache": "<strong>Болҕой:</strong> Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө браузер кээһин ыраастыаххын наада буолуо.\n*<strong>Firefox / Safari.</strong> <em>Shift</em> кунуопканы тутан туран <em>Саҥардыы</em> баттаа, эбэтэр <em>Ctrl-F5</em>, <em>Ctrl-R</em> дуу (Mac-ка <em>⌘-R</em>) баттаа;\n*<strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> баттаа (Mac-ка <em>⌘-Shift-R</em>)\n*<strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Ctrl</em> тутан туран <em>Саҥардыы</em> баттаа, эбэтэр <em>Ctrl-F5</em> баттаа.\n*<strong>Opera:</strong> Баттаа <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
@ -712,6 +715,7 @@
"postedit-confirmation-restored": "Сирэй сөргүтүлүннэ.",
"postedit-confirmation-saved": "Көннөрүүҥ бигэргэннэ.",
"postedit-confirmation-published": "Уларытыыҥ олоххо киирдэ.",
"postedit-temp-created-label": "Быстах кэмнээх бэлиэтэнии",
"edit-already-exists": "Саҥа сирэйи оҥорор табыллыбат.\nМаннык сирэй баар эбит.",
"defaultmessagetext": "Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис",
"content-failed-to-parse": "$2 иһинээҕитэ $1 көрүҥэр сөп түбэспэт: $3.",
@ -771,8 +775,10 @@
"nextrevision": "Аныгыскы барыл→",
"currentrevisionlink": "Билиҥҥи барыл",
"cur": "кэнн.",
"tooltip-cur": "Тиһэх торумтан уратыта",
"next": "аныгыскы",
"last": "инн.",
"tooltip-last": "Инники тиһэхтэн уратыта",
"page_first": "бастакы",
"page_last": "бүтэһик",
"histlegend": "Барыллары тэҥнииргэ икки радиокнопканы бэлиэтээ. <br />\nБыһаарыылар: (бил.) = билигин баар барылтан атына,\n(инн.) = инники баар барылтан атына, '''к.''' = улахан суолтата суох көннөрүү.",
@ -830,6 +836,7 @@
"revdelete-radio-same": "(уларыппакка)",
"revdelete-radio-set": "Кистэммит",
"revdelete-radio-unset": "Көстөр",
"revdelete-radio-set-suppress": "Кистээһин",
"revdelete-suppress": "Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ",
"revdelete-unsuppress": "Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ",
"revdelete-log": "Төрүөтэ:",
@ -896,11 +903,12 @@
"showhideselectedversions": "Талыллыбыт барыллары көрдөр/кистээ",
"editundo": "төнүн",
"diff-empty": "(уратыта суох)",
"diff-multi-sameuser": "(эмиэ бу кыттааччы оҥорбут {{PLURAL:$1|биир барыла көрдөрүллүбэтэ|$1 быыс барыллара көрдөрүллүбэтилэр}})",
"diff-multi-sameuser": "(эмиэ бу {{GENDER:$3|кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|Ыккардынааҕы барыла|$1 ыккардынааҕы барыллара}} көрдөрүллэбэтэ)",
"diff-multi-otherusers": "(атын {{PLURAL:$2|кыттааччы|$2 кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|биир барыла көрдөрүллүбэтэ|$1 быыс барыллара көрдөрүллүбэтилэр}})",
"diff-multi-manyusers": "(Кырата {{PLURAL:$2|$1 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|ыккардынааҕы $1 барыла|ыккардынааҕы $1 барыллара}} көрдөрүллүбэтэ)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф көһөрүллүбүт. Баттаан саҥа сиргэ көс.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф көһөрүллүбүт. Баттаан урукку сиригэр көс.",
"diff-table-format-label": "Табылыысса",
"difference-missing-revision": "$2 барыл бу тэҥнээһиҥҥэ ($1) көстүбэтэ.\n\nБу үксүн хайыы-үйэ сотуллубут сирэйи кытта тэҥнээри эргэрбит сигэнэн кэллэххэ баар буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"searchresults": "Булулунна",
"search-filter-title-prefix": "Мантан саҕаланар «$1» сирэйдэри эрэ көрдөө",
@ -917,8 +925,8 @@
"nextn-title": "Бу кэннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}",
"shown-title": "Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр",
"viewprevnext": "Көр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" сирэйи айыаххын баҕарар буоллаххына, кыһылынан суруллубут сирэй аатын баттаа! </strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Көрдөөһүн түмүгэр көстүбүт сирэйи кытта билсиэххин сөп:|Көрдөөһүн түмүктэрин кытта билсиэхин сөп:}}",
"searchmenu-exists": "Бу «[[:$1]]» диэн аатаах сирэй манна {{SITENAME}} баар. {{PLURAL:$2|0=|Өссө маннык көрдөөһүн түмүгүн көрүөххүн сөп.}}",
"searchmenu-new": "Бу биики-бырайыакка \"[[:$1]]\" диэн сирэйи ай!\n{{PLURAL:$2|0=|Өссө маннык көһүммүт сирэйи көрүөххүн сөп.|Өссө маннык көрдөөһүн түмүгүн көрүөххүн сөп.}}",
"searchprofile-articles": "Ыстатыйалар истэрэ",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Барыта",
@ -935,6 +943,7 @@
"search-file-match": "(билэ иһинээҕитин кытта сөп түбэһэр)",
"search-suggest": "Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1",
"search-rewritten": "Бу түмүктэрэ көстөллөр: $1. Ол оннугар маны көрдөт: $2.",
"search-interwiki-resultset-link": "Туох баар көрдөөһүн түмүгүн көрдөр",
"search-interwiki-more": "(өссө)",
"search-interwiki-more-results": "эбии көстүбүт",
"search-relatedarticle": "Сигэнэр",
@ -983,6 +992,7 @@
"prefs-setemail": "Аадырыһы киллэрии",
"prefs-email": "Email туруоруулара",
"prefs-rendering": "Тас көрүҥэ",
"searchprefs-noresults": "Туох да көстүбэтэ",
"saveprefs": "Бигэргэт",
"restoreprefs": "Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)",
"prefs-editing": "Уларытыы",
@ -1420,6 +1430,7 @@
"rcfilters-filter-categorization-description": "Категорияттан сотуллубут дуу, категорияҕа эбиллибит дуу сирэйдэр тустарынан суруйуулар.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Боротокуолланар дьайыылар",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Дьаһайар дьайыылар, бэлиэ-аат оҥоруу, сирэй сотуу, билэ угуу...",
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Саҥа кыттааччылар",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Кыра көннөрүүлэр\" сиидэ атын сиидэни эбэтэр сиидэлэри кытта сөп түбэспэтэ, \nтоҕо диэтэххэ сорох көннөрүүлэр кыра дэнэллэрэ сатаммат эбит.\nСөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ, Холбоммут сиидэлэр хонууларыгар бэлиэтэммиттэр.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" диэн ааттанар кыахтара суох, онон сиидэ бу сиидэни кытта сөп түбэспэтэ: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Сиидэ бу көрүҥэ кыра көннөрүүлэр сиидэлэрин кытта тапсыбат. Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" курдук бэлиэтэнэр кыахтара суох.",
@ -1728,6 +1739,7 @@
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"imgfile": "билэ",
"listfiles": "Билэлэр",
"listfiles_subpage": "$1 киллэриилэрэ",
"listfiles_thumb": "Ойуучаан",
"listfiles_date": "Күнэ-ыйа",
"listfiles_name": "Аата",
@ -1754,7 +1766,7 @@
"filehist-dimensions": "Кээмэйдэрэ",
"filehist-filesize": "Билэ кээмэйэ",
"filehist-comment": "Хос быһаарыы",
"filehist-missing": "Билэ суох",
"filehist-missing": "билэ суох",
"imagelinks": "Билэни туттуу",
"linkstoimage": "Бу билэни бу {{PLURAL:$1|сирэй туһанар|$1 сирэйдэр туһаналлар}}:",
"linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйтэн|сирэйтэн}} элбэх сирэй бу билэни туһанар.\nБу испииһэккэ {{PLURAL:$1|$1 эрэ туһанар сирэй көрдөрүлүннэ|$1 эрэ туһанар сирэй көрдөрүлүннэ}}.\nЭбии [[Special:WhatLinksHere/$2|толору испииһэги]] көрүөххүн сөп.",
@ -1902,6 +1914,7 @@
"deadendpages": "Бүтэй сирэйдэр",
"deadendpagestext": "Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.",
"protectedpages": "Көмүскэммит ыстатыйалар",
"protectedpages-filters": "Сиидэ:",
"protectedpages-indef": "Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр",
"protectedpages-summary": "Манна билиҥҥи кэмҥэ көмүскэммит ыстатыйалар көстөллөр. Айарга бобуллубут сирэйдэри көрөргө манна бар [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Каскаадынан эрэ көмүскэнии",
@ -1974,6 +1987,7 @@
"apisandbox-request-format-url-label": "Көрдөбүл URL-ун устуруоката",
"apisandbox-request-url-label": "Көрдөбүл URL-аадырыһа:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON көрдөө:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
"apisandbox-request-time": "Көрдөбүл болдьоҕо: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токены көннөрөн баран саҥаттан ыыт.",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "«$1» токены ыҥырар табыллыбата.",
@ -2376,7 +2390,7 @@
"whatlinkshere-hideredirs": "Утаарыылары кистээ",
"whatlinkshere-hidetrans": "иһинээҕини кистээ",
"whatlinkshere-hidelinks": "Сигэни кистээ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 билэ сигэтэ",
"whatlinkshere-hideimages": "Файловай сигэлэри кистээ",
"whatlinkshere-submit": "Толор",
"autoblockid": "Аптамаатынан хааччахтааһын #$1",
"block": "Кыттааччыны хааччахтааһын",
@ -2611,7 +2625,7 @@
"allmessages-filter-modified": "Уларытыллыбыттар",
"allmessages-prefix": "Префиксынан сиидэлиир:",
"allmessages-language": "Тыла:",
"allmessages-filter-submit": "Көс",
"allmessages-filter-submit": "Сиидэ",
"allmessages-filter-translate": "Тылбаас",
"thumbnail-more": "Улаатыннар",
"filemissing": "Билэ көстүбэтэ",
@ -3229,6 +3243,7 @@
"pagehistory": "Сирэй устуоруйата",
"specialpagehistory-page": "Сорук сирэй",
"specialpagehistory-submit": "Бу сирэйгэ көс",
"specialprotectpage-submit": "Бу сирэйгэ көс",
"purge": "Ыраастаа",
"specialpurge-page": "Сорук сирэй",
"specialpurge-submit": "Бу сирэйгэ көс",
@ -3471,6 +3486,7 @@
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кхмер",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канаада суруга-бичигэ",
"special-characters-group-runes": "Рууналар",
"special-characters-title-endash": "орто тире",
"special-characters-title-emdash": "уһун тире",
"special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ",
@ -3484,10 +3500,12 @@
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Күнэ-дьыла ыйыллыбатах",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Миэдьийэ билэлэри көрдөөһүн",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Туох да көстүбэтэ.",
"mw-widgets-table-row-delete": "Устуруоканы сот",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категория эбии...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Эбии эп...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Эбии эп...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Эбии эп...",
"date-range-from": "Баччаттан:",
"date-range-to": "Болдьоҕо:",
@ -3681,6 +3699,7 @@
"renameuser-page-unmoved": "$1 сирэй маннык $2 ааттанар кыаҕа суох.",
"log-name-renameuser": "Кыттааччылар ааттарын уларытыыларын сурунаала",
"renameuser-move-log": "«[[User:$1|$1]]» аата «[[User:$2|$2]]» буолбутунан аптамаатынан",
"action-renameuser": "кыттааччылар ааттарын уларытыы",
"right-renameuser": "Кыттааччылар ааттарын уларытыы",
"renameuser-renamed-notice": "Бу кыттааччы аата уларыйбыт.\nАллара аат уларыйыытын сурунаала көстөр."
}

View file

@ -215,7 +215,9 @@
"jumptosearch": "ڳولا",
"view-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا واپرائيندڙ ھن صفحي کي ڏسڻ جي ڪوشش ڪري رھيا آھن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسو انکان اڳ جو توھان ھن صفحي تائين رسڻ لاءِ ٻيھر ڪوشش ڪريو.\n\n$1",
"generic-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا واپرائيندڙَ هتي موجود آهن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسي پوءِ ڪوشش ڪريو.",
"pool-queuefull": "پول جي قطار ڀريل آهي",
"pool-errorunknown": "اڻڄاتل چُڪَ",
"pool-servererror": "پول ڪائونٽر سروس موجود ناهي ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "استعمال جي خرابي: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
"aboutpage": "Project:بابت",
@ -263,6 +265,7 @@
"thisisdeleted": "$1 کي ڏسندا يا بحال ڪندا؟",
"viewdeleted": "$1 ڏسندئو؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|هڪڙي ڊاٿل سنوار|$1 ڊاٿل سنوارون}}",
"feed-invalid": "غلط سبسڪرپشن فيڊ جو قسم.",
"site-rss-feed": "$1 آرايسايس روان رسد",
"site-atom-feed": "$1 اڻو روان رسد",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS رسد",
@ -533,6 +536,7 @@
"preview": "پيش-نگاھ",
"showpreview": "پيش-نگاھ ڏيکاريو",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
"temp-user-banner-tooltip-title": "عارضي کاتو",
"blankarticle": "<strong>چِتاءُ:</strong> اوهان خالي صفحو سرجي رهيا آهيو.\nجيڪڏهن اوهان «$1» تي ٻيھر ڪلڪ ڪيو، تہ هي صفحو بغير ڪنھن مواد جي سرجيو ويندو.",
"anoneditwarning": "<strong>چِتاءُ:</strong> توھان داخل ٿيل نہ آھيو. توھان جو آئپي پتو عوامي طور ظاھر ٿيندو جي توھان ڪي سنوارون ڪريو ٿا. جيڪڏھن توھان <strong>[$1 داخل ٿيو]</strong> ٿا يا <strong>[$2 کاتو کوليو]</strong> ٿا، تہ ٻين فائدن سان گڏ توھان جون سنوارون توھان جي واپرائيندڙ-نانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
"anonpreviewwarning": "<em>توهان داخل ٿيل نہ آهيو. ڇاپڻ سان توهان جو آئِپي پتو ھن صفحي جي سنوار سوانح ۾ درج ٿيندو.</em>",
@ -608,6 +612,7 @@
"edit-already-exists": "نئون صفحو سرجي نہ سگھيو.\nاهو اڳ ئي وجود رکي ٿو.",
"defaultmessagetext": "نياپي جو پاڻمرادوڏنل متن",
"invalid-content-data": "ناقابلِڪار موادي اعداد",
"invalid-json-data": "غلط JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" مواد جي هن صفحي [[:$2]] جي جڳھ \"$3\" تي اجازت ناھي.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "مواد ماڊل سپورٽ ناھي ٿيل",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "مواد ماڊل \"$1\" سپورٽ ناھي ٿيل.",

View file

@ -74,13 +74,13 @@
"thursday": "duorastat",
"friday": "bearjadat",
"saturday": "lávvordat",
"sun": "Sot",
"mon": "mán",
"tue": "Dis",
"sun": "sot",
"mon": "mán/vuos",
"tue": "dis/maŋ",
"wed": "gask",
"thu": "duo",
"fri": "bea",
"sat": "Láv",
"sat": "láv",
"january": "ođđajagimánnu",
"february": "guovvamánnu",
"march": "njukčamánnu",
@ -424,6 +424,7 @@
"noemailprefs": "E-poastačujuhus ii leat lasihuvvon.",
"emailconfirmlink": "Nanne e-poastačujuhusa",
"invalidemailaddress": "E-poastačujuhusa ii sáhte dohkehit, daningo dat ii leat rivttes hámis. Leage buorre ja atte rievttes e-poastačujuhusa dahje gurre dan.",
"cannotchangeemail": "Geavaheaddjidovddaldagaid ii beasa molsut dán wikis.",
"accountcreated": "Geavaheaddjidovddaldat lea ráhkaduvvon",
"accountcreatedtext": "Geavaheaddjidovddaldat [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ságastallan]]) ráhkaduvvui.",
"login-throttled": "Don leat beare máŋgii geahččalan sisačálihit. Vuordde $1 ovdal fas geahččalat.",
@ -467,7 +468,7 @@
"botpasswords-deleted-title": "Bohttabeassansátni lea sihkkojuvvon",
"botpasswords-invalid-name": "Addojuvvon geavaheaddjinamas ii leat bohttabeassansáni earromearka (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Geavaheaddjis \"$1\" ii leat bohttabeassansátni bohttii \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Beassansáni ii beassan molsut.",
"resetpass_forbidden": "Beassansániid ii beasa molsut",
"resetpass_forbidden-reason": "Beassansániid ii beasa molsut: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Rievdat beassansáni",
"resetpass-submit-cancel": "Gaskalduhtte",
@ -517,9 +518,9 @@
"autocreate-edit-warning": "<strong>Várrehus:</strong> Don it leat sisa čálihuvvon. Du rievdadus oažžu <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|automáhtalaččat genererejuvvon nama]]</strong> go du neahttaloganii lasihuvvo diehtočoahkku. Du IP-čujuhus oidno jáhkehahtti geavaheddjiide. Jus don <strong>[$1 čálihat sisa]</strong> dahje <strong>[$2 ráhkadat geavaheaddjidovddaldaga]</strong>, du rievdadusaide boahtá namma maid ieš válljet ja seammás oaččut maiddai eará ovdamuniid.",
"anonpreviewwarning": "<em>Don it leat sisačálihuvvon. Go almmuhat, du IP-čujuhus vurkejuvvo siiddu rievdadushistorjái.</em>",
"autocreate-preview-warning": "<em>Don it leat sisa čálihuvvon. Du rievdadus oažžu [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|automáhtalaččat genererejuvvon nama]] ja du IP-čujuhusa bohtet eará hálddašeaddjit oaidnit.</em>",
"missingsummary": "<strong>Váruhus:</strong> It leat lasihan čoahkkáigeasu.\nJus deaddilat \"$1\" ođđasit, de almmuhuvvo čoahkkáigeasu haga.",
"missingsummary": "<strong>Muittuhus:</strong>It leat lasihan čoahkkáigeasu. Jus deaddilat $1 vel oktii, du rievdadus almmuhuvvo čoahkkáigeasu haga.",
"missingcommenttext": "Čále kommentára.",
"missingcommentheader": "<strong>Muittuhus:</strong>It leat čállán bajilčállaga iežat kommentárii. Jus deaddilat $1 oktii vel, du rievdadusat almmuhuvvojit bajilčállaga haga. ",
"missingcommentheader": "<strong>Muittuhus:</strong>It leat čállán bajilčállaga iežat kommentárii. Jus deaddilat $1 vel oktii, du rievdadus almmuhuvvo bajilčállaga haga.",
"summary-preview": "Čoahkkáigeasu ovdačájáhus:",
"previewerrortext": "Meattáhus ilmmai dan botta go gehččet ovdačájáhusa du rievdadusain ",
"blockedtitle": "Geavaheaddji lea hehttejuvvon",
@ -539,11 +540,11 @@
"accmailtext": "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon čujuhussii '''$2'''.",
"newarticle": "(Ođđa)",
"newarticletext": "Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel lea čállejuvvon. Sáhtát álggahit siiddu vuollái. Jus it háliit álggahit siiddu, geavat fierbmilohkki máhccandoaimma.",
"userpage-userdoesnotexist": "Geavaheaddjedovddaldat «$1» ii leat registrerejuvvon. Hálidatgo duođas rievdadit dán siiddu?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Geavaheaddjedovddaldat «$1» ii leat registrerejuvvon.",
"userpage-userdoesnotexist": "Geavaheaddjedovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon dan wikis. Háliidatgo duođas ráhkadit/rievdadit dán siiddu?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon dan wikis.",
"updated": "(Beaiváduvvon)",
"note": "<strong>Fuomáš!</strong>",
"previewnote": "'''Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!'''",
"previewnote": "<strong>Muitte, ahte dát lea dušše siiddu ovdačájáhus.</strong>\nDu rievdadusat eai leat vel vurkejuvvon!",
"editing": "Rievdadeame $1",
"creating": "Ráhkadeame $1",
"editingsection": "Rievdadeame $1 (ođđa oassi)",
@ -554,6 +555,7 @@
"storedversion": "Vurkejuvvon veršuvdna",
"editingold": "<strong>Fuomáš: Don leat rievdadeame boares veršuvnna dán siiddus.</strong> Jus almmuhat dán, buot rievdadusat mat leat dan veršuvnna maŋŋel ráhkaduvvon jávket.",
"yourdiff": "Erohusat",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Dán siiddu sisdoallomálle ii beasa molsut.",
"semiprotectedpagewarning": "Beare registeren geavaheaddjit sáhtet rievdadit dán siiddu.",
"templatesused": "Dán siiddus {{PLURAL:$1|lea geavahuvvon čuovvovaš málle|leat geavahuvvon čuovvovaš mállet}}:",
"templatesusedpreview": "Dán ovdačájáhusas {{PLURAL:$1|lea geavahuvvon čuovvovaš málle|leat geavahuvvon čuovvovaš mállet}}:",
@ -565,7 +567,7 @@
"permissionserrorstext": "Dus ii leat vuoigatvuohta dien dahkat {{PLURAL:$1|dán siva|dáid sivaid}} geažil:",
"permissionserrorstext-withaction": "Dus eai leat vuoigatvuođat $2 {{PLURAL:$1|dán siva|dáid sivaid}} geažil:",
"edit-conflict": "Rievdat konflivtta",
"postedit-confirmation-created": "Siidu ráhkaduvvui",
"postedit-confirmation-created": "Siidu ráhkaduvvui.",
"postedit-temp-created-label": "Gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldat",
"edit-already-exists": "Ođđa siiddu ráhkadeapmi ii lihkostuvvan.\nDat gávdno juo.",
"slot-name-main": "Váldooassi",
@ -580,7 +582,7 @@
"nohistory": "Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.",
"currentrev": "Dálá veršuvdna",
"revisionasof": "Veršuvdna $1",
"revision-info": "Dálá veršuvdna $1 ráhkadan $2",
"revision-info": "Veršuvdna, man {{GENDER:$6|$2}} lea ráhkadan $1$7",
"previousrevision": "← boarráset veršuvdna",
"nextrevision": "ođđaset veršuvdna →",
"currentrevisionlink": "Dálá veršuvdna",
@ -824,6 +826,7 @@
"group-bureaucrat": "Byrokráhtat",
"group-all": "(buohkat)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|geavaheaddji}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|registrerejuvvon geavaheaddji}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bohtta}}",
"group-sysop-member": "administráhtorat",
"group-bureaucrat-member": "byrokráhtta",
@ -1083,6 +1086,7 @@
"filestatus": "Fiilla dahkkivuoigatvuođat:",
"filesource": "Gáldu:",
"ignorewarning": "Vurke fiilla váruhusas fuolakeahttá",
"ignorewarnings": "Vurke várrehusain fuolakeahttá",
"minlength1": "Fiilla namas ferte unnimusat leat okta bustávva.",
"filename-toolong": "Fiilanamaid guhkkodat oažžu leat eanemus 240 mearkka.",
"badfilename": "Fiila namma lea rievdaduvvon. Ođđa namma lea \"$1\".",
@ -1107,6 +1111,7 @@
"sourcefilename": "Gáldofiilla namma:",
"sourceurl": "Gáldu URL-čujuhus:",
"destfilename": "Mearrenamma",
"upload-maxfilesize": "Fiilasturrodaga badjerádji: $1",
"upload-description": "Fiila govvádus",
"watchthisupload": "Čuovo dán fiilla",
"filewasdeleted": "Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.",
@ -1164,6 +1169,7 @@
"upload_source_file": " (válljejuvvon fiila dihtoris)",
"listfiles-delete": "sihko",
"listfiles-summary": "Dát doaibmasiidu čájeha buot vurken fiillaid.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon.",
"imgfile": "fiila",
"listfiles": "Fiilalogahallan",
"listfiles_thumb": "Govaš",
@ -1294,6 +1300,7 @@
"listusers": "Geavaheaddjilistu",
"listusers-editsonly": "Čájet dušše geavaheddjiid, geain leat rievdadusat",
"listusers-temporarygroupsonly": "Čájet dušše gaskaboddosaš geavaheddjiidjoavkkuid geavaheddjiid",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Ráhkaduvvon}} $1 diibmu $2",
"newpages": "Ođđa siiddut",
"newpages-submit": "Čájet",
"newpages-username": "Geavaheaddjinamma:",
@ -1329,6 +1336,7 @@
"apisandbox-alert-page": "Dan siiddu giettit eai leat dohkálaččat.",
"apisandbox-continue": "Joatkke",
"apisandbox-continue-clear": "Gurre",
"apisandbox-param-limit": "Čálet <kbd>max</kbd>, go háliidat geavahit badjeráji.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Buot nammagomuvuođat)",
"booksources": "Girjegáldut",
"booksources-search-legend": "Oza girjegálduid",
@ -1439,15 +1447,21 @@
"enotif_reset": "Merke buot siidduid gehččojuvvon",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-geavaheaddji",
"enotif_subject_deleted": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|sihkui}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
"enotif_subject_created": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|ráhkadii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
"enotif_subject_moved": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|sirddii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
"enotif_subject_restored": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|máhcahii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
"enotif_subject_changed": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|rievdadii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
"enotif_body_intro_deleted": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|sihkui}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE ($3).",
"enotif_body_intro_created": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|ráhkadii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE. Siiddu dálá veršuvdna lea čujuhusas $3.",
"enotif_body_intro_moved": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|sirddii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE. Siiddu dálá veršuvdna lea čujuhusas $3.",
"enotif_body_intro_restored": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|máhcahii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE ($3). Siiddu dálá veršuvdna lea čujuhusas $3.",
"enotif_body_intro_changed": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|rievdadii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE. Siiddu dálá veršuvdna lea čujuhusas $3.",
"enotif_lastvisited": "Čujuhusas $1 leat buot rievdadusat du maŋimus geavahangearddi maŋŋá.",
"enotif_lastdiff": "Rievdadus lea čujuhusas $1.",
"enotif_anon_editor": "anonyma geavaheaddji $1",
"enotif_temp_editor": "gaskaboddosaš geavaheaddji $1",
"enotif_minoredit": "Dát lea unna rievdadusaš",
"created": "álggahan siiddu",
"created": "ráhkadan",
"changed": "rievdadan siiddu",
"deletepage-submit": "Sihko siiddu",
"confirm": "Nanne",
@ -1463,6 +1477,7 @@
"dellogpage": "Sihkkunlogga",
"dellogpagetext": "Vuolábealde lea listu ođđaseamos sihkkumiin.",
"deletionlog": "sihkkunlogga",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|ráhkadii}} siiddu $3",
"reverted": "Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii",
"deletecomment": "Sivva",
"deleteotherreason": "Eará sivva:",
@ -1542,6 +1557,7 @@
"anoncontribs": "Rievdadusat",
"contribsub2": "Geavaheaddji {{GENDER:$3|$1}} ($2) rievdadusat",
"contributions-subtitle": "Geavaheaddji {{GENDER:$2|$1}} rievdadusat",
"contributions-userdoesnotexist": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon.",
"uctop": "ođđaseamos",
"month": "Mánotbadji",
"year": "Jahki",
@ -1666,6 +1682,9 @@
"move-watch": "Čuovo dán siiddu",
"movepagebtn": "Sirdde siiddu",
"pagemovedsub": "Sirdin lihkosmuvai",
"movepage-moved": "<strong>Siiddu \"$1\" sirdin sadjái \"$2\" lihkostuvai</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Ođđasitstivren ráhkaduvvui.",
"movepage-moved-noredirect": "Ođđasitstivren ii ráhkaduvvon.",
"movetalk": "Sirdde maid ságastallansiiddu.",
"movepage-page-moved": "Siiddu $1 sirdin sadjái $2 lihkostuvai.",
"movepage-page-unmoved": "Siiddu $1 sirdin sadjái $2 ii lihkostuvvan.",
@ -1760,7 +1779,7 @@
"tooltip-minoredit": "Merkke dán rievdadusa unna rievadussan",
"tooltip-save": "Vurke rievdadusaid",
"tooltip-publish": "Almmut iežat rievdadusaid",
"tooltip-preview": "Geahča rievdadusa ovdalgihtii ovdal vurkema",
"tooltip-preview": "Geahča iežat rievdadusaid ovdalgihtii ovdalgo almmuhat daid.",
"tooltip-diff": "Čájet rievdadusaid",
"tooltip-compareselectedversions": "Veardit válljejuvvon veršuvnnaid.",
"tooltip-watch": "Lasit dán siiddu iežat čuovvunlistui",
@ -1773,7 +1792,7 @@
"siteuser": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1",
"anonuser": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyma geavaheaddji $1",
"others": "earát",
"siteusers": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1",
"siteusers": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|geavaheaddji}}|geavaheaddjit}} $1",
"creditspage": "Siiddu dahkkit",
"spam_blanking": "Buot rievdadusain ledje liŋkkat domeananammii $1, man dihte siidu lea dál guorus.",
"pageinfo-header-basic": "Vuođđodieđut",
@ -2023,10 +2042,11 @@
"logentry-suppress-block": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|hehttii}} geavaheaddji {{GENDER:$4|$3}}. Hehttema bistin lea $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|sirddii}} siiddu $3 ođđa nammii $4",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 sirddii siiddu $3 nammii $4 iige ráhkadan ođđasitstivrema",
"logentry-newusers-newusers": "Geavaheaddjidovddaldat $1 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}}",
"logentry-newusers-create": "Geavaheaddjidovddaldat $1 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}}",
"logentry-newusers-create2": "Geavaheaddjidovddaldat $3 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}} $1'as",
"logentry-newusers-create2": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|ráhkadii}} geavaheaddjidovddaldaga $3",
"logentry-newusers-byemail": "Geavaheaddjidovddaldat $3 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}} $1'as ja beassansátni sáddejuvvui e-poasttas",
"logentry-newusers-autocreate": "Dovddaldat $1 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}} automáhtalaččat",
"logentry-newusers-autocreate": "Geavaheaddjidovddaldat $1 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}} automáhtalaččat",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|vurkejuvvon}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1{{GENDER:$2|vurkii}} ođđa veršuvnna $3'is",
"log-name-managetags": "Gilkoriid gieđahallanlogga",
@ -2102,7 +2122,9 @@
"log-action-filter-block-unblock": "Hehttema sihkkun",
"log-action-filter-managetags-create": "Gilkora ásaheapmi",
"log-action-filter-managetags-activate": "Gilkora atnuiváldin",
"log-action-filter-newusers-create2": "Ráhkadii registrerejuvvon geavaheaddji",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automáhtalaš rievdadus",
"authmanager-userdoesnotexist": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon.",
"authmanager-email-label": "E-poasta",
"authmanager-email-help": "E-poastačujuhus",
"authmanager-realname-label": "Albma namma",
@ -2145,6 +2167,7 @@
"renameusersubmit": "Sádde",
"renameusererrordoesnotexist": "Geavaheaddji \"<nowiki>$1</nowiki>\" ii gávdno.",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Geavaheaddji}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" gávdno juo.",
"renameuser-page-moved": "Siiddu $1 sirdin nammii $2 lihkostuvai.",
"renameuser-page-unmoved": "Siiddu $1 sirdin nammii $2 ii lihkostuvvan.",
"renameuser-warning-currentblock": "Dát geavaheaddji lea [$1 dál hehttejuvvon]."
}

View file

@ -137,7 +137,7 @@
"about": "လွင်ႈတၢင်း",
"article": "ၼမ်းၼႂ်း",
"newwindow": "(ပိုတ်ႇၼင်ႇဝိၼ်းတူဝ်း ဢၼ်မႂ်ႇ)",
"cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
"cancel": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
"moredotdotdot": "ထႅင်ႈ...",
"morenotlisted": "သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇဢၢပ်ႈတဵမ်ထူၼ်ႈ။",
"mypage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
@ -520,7 +520,7 @@
"botpasswords-label-appid": "ၸိုဝ်ႈ ပွတ်ႉ :",
"botpasswords-label-create": "ၵေႃႇသၢင်ႈ",
"botpasswords-label-update": "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ",
"botpasswords-label-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
"botpasswords-label-cancel": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
"botpasswords-label-delete": "ယႃႉ",
"botpasswords-label-resetpassword": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
"botpasswords-label-grants": "ၸိူဝ်းၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈၼၼ်ႉ ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ:",
@ -546,7 +546,7 @@
"resetpass_forbidden-reason": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ : $1",
"resetpass-no-info": "တႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ၼၼ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။",
"resetpass-submit-loggedin": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
"resetpass-submit-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
"resetpass-submit-cancel": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
"resetpass-wrong-oldpass": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈလပ်ႉယၢမ်းလဵဝ်။\nၸ်ႈၵ်ႇ ဢၢပ်ႈလႅၷ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ ၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။",
"resetpass-recycled": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇသေဢၼ်ဢၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ်။",
"resetpass-temp-emailed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇတင်း ၶူတ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉ ဢၼ်သူင်ႇတင်း ဢီးမေးလ်ဝႆႉ။\nတႃႇတေယ်ႉတူ်ႈ လွင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈမၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မီႈ ၵႃႈတီႈၼႆႈ :",
@ -1315,7 +1315,7 @@
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ၸိုဝ်ႈ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်းၶွင်တူဝ်ထွင်",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ၵေႃႇသၢင်ႈ တူဝ်ထွင်",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "သိမ်းၵၢၼ်တင်ႈတူဝ်ထွင်ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉယၢမ်းလဵဝ်",
"rcfilters-restore-default-filters": "ဝႆႉၶိုၼ်း တူဝ်ထွင် ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
"rcfilters-clear-all-filters": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ တူဝ်ထွင်တင်းမူတ်း",
@ -2068,6 +2068,7 @@
"deleting-backlinks-warning": "<strong>ၽၢင်ႉ :</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]] ၵွင်ႉၸူးဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ပဵၼ်ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈ။",
"deleting-subpages-warning": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢၢၼ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉ [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ|$1 ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ|51=မီးလိူဝ် 50 ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ}}]].",
"rollback": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း",
"rollback-confirmation-no": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
"rollbacklink": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း",
"rollbacklinkcount": "ႁူၼ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|edit|လွင်ႈမႄးထတ်း}} $1 ဢၼ်",
"rollbacklinkcount-morethan": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း ၼမ်လိူဝ် {{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄးထတ်း}} $1 ဢၼ်",
@ -2692,6 +2693,8 @@
"version-skins": "ၽိဝ်ၼင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ",
"version-specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"version-editors": "ၽူႈမႄးထတ်း",
"version-ext-colheader-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း",
"version-libraries-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း",
"redirect": "ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၽၢႆ ၼင်ႇ ၾၢႆႇ၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင် သဵၼ်ႈမၢႆ",
"redirect-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၼႃႈၼႆႉ ပိၼ်ႇၽၢႆႇၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ(ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆၽၢင်ႇမႄးထတ်းဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင်ၼႃႈလိၵ်ႈ)၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ တူဝ်ၼပ်ႉမၢႆၽၢင်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း မၢႆၽၢင်)။ လၢႆးၸႂ်ႉတိုဝ်း -\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ဢမ်ႇၼၼ် [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
@ -2791,6 +2794,7 @@
"logentry-managetags-activate": "$1{{GENDER:$2|ပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ}} ထႅၵ်ႉ \"$4\" တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် လႄႈ ပွတ်ႉၶဝ် ၸႂ်ႉလႆႈ။",
"logentry-managetags-deactivate": "$1{{GENDER:$2|ႁပ်းၸႂ်ႉဝႆႉ}} ထႅၵ်ႉ \"$4\" တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် လႄႈ ပွတ်ႉၶဝ် ၸႂ်ႉလႆႈ။",
"log-description-tag": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄပၼ် ၽွင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ [[Special:Tags|ထႅၵ်ႉ]] ၵႃႈတီႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ သၢႆမၢႆတင်းသဵင်ႈ။ သၢႆမၢႆၼႆႉ တေဢမ်ႇႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈၵၢၼ်ထႅၵ်ႉ ၽွင်းၶဝ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်းၵၢၼ် လွင်ႈမႄးထတ်း၊ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၵၢၼ်မဵဝ်းမိူၼ်ၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။",
"feedback-cancel": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
"feedback-dialog-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင်ငၢႆႈငႅမ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ သေ ယိုၼ်ႈသူင်ႇပၼ် လွင်ႈႁၼ်ထိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈယူႇ။ တၢင်းၶႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" ဢၼ်ၵိုၵ်းတင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
"feedback-useragent": "တၢင်တူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
"searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",

View file

@ -630,8 +630,10 @@
"sp-contributions-hideminor": "Пе̄ҋҋтэ удць вуайхэзэтҍ",
"sp-contributions-submit": "Коа̄ввнэ",
"whatlinkshere": "Уж тэсса",
"whatlinkshere-title": "Лыст, ке̄гк вӯлкхэллэв «$1»",
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элеменнт|элемент|элеменнтэ}} {{PLURAL:$1|вӯзьхувв|вӯзьхуввэв|вӯзьхувв}}.",
"whatlinkshere-title": "Лыст, ко̄йн ле̄в уж «$1» э̄л",
"whatlinkshere-page": "Лысст:",
"linkshere": "Тэйта лыстэнҍ ле̄в уж <strong>$2</strong> э̄л:",
"isimage": "уж фа̄ййлэ",
"whatlinkshere-links": "← уж",
"whatlinkshere-hidelinks": "Пе̄ҋҋтэ ужэтҍ",

View file

@ -2226,7 +2226,7 @@
"linksearch-pat": "Iskalni vzorec:",
"linksearch-ns": "Imenski prostor:",
"linksearch-ok": "Išči",
"linksearch-text": "Uporabljate lahko nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«.<br />\n{{PLURAL:$2|Podprti protokol|Podprta protokola|Podprti protokoli}}: $1 (če protokol ni določen, se privzame http://).",
"linksearch-text": "Uporabljate lahko nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«.<br />\n{{PLURAL:$2|Podprti protokol|Podprta protokola|Podprti protokoli}}: $1 (če protokol ni določen, se privzame http:// in https://).",
"linksearch-line": "$1 je povezano iz $2",
"linksearch-error": "Nadomestni znaki se lahko pojavijo samo na začetku imena gostiteljske domene.",
"listusersfrom": "Prikaži uporabnike, začenši z:",

View file

@ -579,6 +579,7 @@
"diff-empty": "(Ij mihheen iäruid)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ohtâ kooskâst leijee versio|$1 kooskâst leijee versio}} siämmáá kevttest ij čaittuu)",
"diff-multi-otherusers": "Siämmáá kevttee ({{PLURAL:$1|ohtâ koskânleijee versio ij|$2 koskânleijee versioh iä}} čaittuu)",
"diff-table-format-label": "Tavlustâh",
"searchresults": "Uuccâmpuátuseh",
"search-filter-title-prefix-reset": "Uusâ puoh siijđoin",
"searchresults-title": "Uuccâmpuátuseh uuccâmsáánán ”$1”",

View file

@ -445,6 +445,7 @@
"compareselectedversions": "Verddõõl vaʹlljuum versioid",
"editundo": "kååʹmet",
"diff-empty": "(Jeäʹrdõs ij leäkku)",
"diff-table-format-label": "Taullõk",
"searchresults": "Ooccâmpuättmõõžž",
"searchresults-title": "Ooccâmpuättmõõžž ooccâmsänna leʹbe -saaʹnid \"$1\"",
"prevn": "← oouʹdab {{PLURAL:$1|$1}}",
@ -945,7 +946,7 @@
"enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|lij jaukkeem}} seeid $1 {{SITENAME}}:st",
"enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|siiʹrdi}} {{SITENAME}} seeid $1",
"enotif_minoredit": "Tät lij siõm muttsaž",
"created": "rajjum",
"created": "raajjâm",
"deletepage-submit": "Jaukkeed seeid",
"confirm": "Priim",
"delete-confirm": "Jaukkâd \"$1\"",

View file

@ -2808,7 +2808,7 @@
"movereason": "Разлог:",
"moveotherreason": "Други/додатни разлог:",
"movereasonotherlist": "Други разлог",
"movepage-reason-dropdown": "* Разлози за премештање\n** Погрешно написан наслов\n** Уобичајен назив\n** Хармонизација",
"movepage-reason-dropdown": "* Разлози за премештање\n** Правилан назив\n** Уобичајен назив\n** Хармонизација\n** Описни назив",
"movepage-edit-reasonlist": "Уреди разлоге премештања",
"revertmove": "опозови премештање",
"delete_and_move_text": "Одредишна страница „[[:$1]]“ већ постоји. \nЖелите ли да је избришете да бисте ослободили место за премештање?",

View file

@ -2890,7 +2890,7 @@
"revdelete-restricted": "நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது",
"revdelete-unrestricted": "நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது",
"logentry-block-block": "$1 $5 நேர அளவிற்கு {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|தடைசெய்யப்பட்டார்}} $6",
"logentry-block-unblock": "$1-இன் {{GENDER:$2|தடைநீக்கப்பட்டது}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}}-இன் {{GENDER:$2|தடைநீக்கப்பட்டது}}--$1",
"logentry-block-reblock": "$1-இன் {{GENDER:$4|$3}}-இற்கான தடை அமைப்பு $5 கால அளவிற்கு {{GENDER:$2|மாற்றப்பட்டது}} $6",
"logentry-suppress-block": "$1 $5 நேர அளவிற்கு {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|தடைசெய்யப்பட்டார்}} $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1-இன் {{GENDER:$4|$3}}-இற்கான தடை அமைப்பு $5 கால அளவிற்கு {{GENDER:$2|மாற்றப்பட்டது}} $6",

View file

@ -203,7 +203,7 @@
"otherlanguages": "Čo zyvononədə",
"redirectedfrom": "($1 cyjo adres ovaxtə byə)",
"redirectpagesub": "Адреси овахтә сәһифә",
"redirectto": "Сәмт бардејдә бә:",
"redirectto": "Səmt bardejdə bə:",
"lastmodifiedat": "Ym səhifə oxominə kərə $2, $1 taryxədə sərost kardə byə.",
"protectedpage": "Mıdofiyə kardə bıə səhifə",
"jumpto": "Dəvarde bə:",
@ -285,7 +285,7 @@
"formerror": "Хәто: Че формә мәлумотон бејәни вығанде.",
"cannotdelete-title": "Сәһифә әбыни моле \"$1\"",
"badtitle": "Һаштә ныбә ном",
"badtitletext": "Нәвә кардә быә сәһифәном рост ни, тәјлије, јаанки сәрост доә быәнин мијонзывонон ја мијонвики номон.\nБе бәзне ки кали рәмзон сәрловһәдә око дој әбыни.",
"badtitletext": "Nəvə səhifə nom rost ni, təjlije, jaanki sərost doə byənin mijonzyvon ja mijonviki nomon.\nGasbu, sərlovhədə kali rəmzon oko doj əbyni.",
"viewsource": "Mənbə dijə karde",
"skin-action-viewsource": "Mənbə dijə karde",
"viewsource-title": "Сәһифә коди дијә карде $1",
@ -302,10 +302,10 @@
"yourpassword": "Pərol:",
"userlogin-yourpassword": "Parol",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ыштә пароли бынывыштән",
"createacct-yourpassword-ph": "Пароли бынывыштән",
"createacct-yourpassword-ph": "Paroli bynyvyštən",
"yourpasswordagain": "Пароли сәнибәтон гырдә карде:",
"createacct-yourpasswordagain": "Пароли тәсдығ быкән",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Пароли сәнибәтон бынывыштән",
"createacct-yourpasswordagain": "Paroli təsdyǧ bykən",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Paroli sənibəton bynyvyštən",
"userlogin-remembermypassword": "Системәдә манде",
"cannotlogin-title": "Дәше әбыни",
"cannotlogin-text": "Бә системә дәше әбыни.",
@ -383,7 +383,7 @@
"blockedtext": "<strong>Шымә аккаунт ја IP-адрес дәбастә быә.</strong>\n\nДәбастәше мудир $1.\nДе сәбәби: <em>$2</em>.\n\n* Дәбасте бино быә тарых: $8\n* Дәбасте орәхедә: $6\n* Дәбасте мәғсәд: $7\n\nШымә бәзнејон әлоғә гәтеј де $1 ја ҹо [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудири]], бо дәбасте орыхније.\nШымә бәзнејон око дој функсијә «{{int:emailuser}}», әгәм шымә [[Special:Preferences|хысусијә сәбәројәдә]] ростә електронә адрес огәтәјоне ијән әгәм шымә дәбастәти бә шымә һаштедә ғәдәғә вығанде.\nШымә IP-адрес— $3, дәбасте индетификатор — $5.\nЗәһмәт ныбу, ым мәлумоти ыштә һар гылә елонәдә бынывыштән.",
"loginreqlink": "dəše",
"newarticle": "(Nuə)",
"newarticletext": "Шымә дәвардијон де сәбони бә сәһифә, әмма жыго сәһифә ни.\nБО сәһифә офәје мәтн бынывыштән жиннә пенҹәдә (мыфәссәл дијә быкән [$1 арајишә сәһифә]).\nГирәм шымә ијо де сәһви бешијон, һич чекәни ыштә браузери <strong>думо</strong> егәтән.",
"newarticletext": "Šymə dəvardijon de linki bə səhifə, əmmo žygo səhifə ni.\nSəhifə soxte gornə mətn bynyvyštən žinnə penčədə (ətrofin dijə bykə [$1 xylosə səhifə]).\nGirəm šymə ijo de xəto bešijon, hic cekəni, yštə brauzeri <strong>bə dumo</strong> egətədygmə egətən.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ым че әнәномә иштирокәкә мызокирә сәһифәје, ком һәлә акаунти сохтәш ни ја око дојдәни әј.</em>\nӘве ки, әмә мәҹбуримон бо әј идентификасијә кардејро сифрә IP-адрес око дој.\nЫм адреси бәзнен око дој кали гылә окоәдә.\nӘгәм шымә әнәномә окоәдәјон ијән жыго зындәјон ки сәјоне ғәдәғон комон бә шымә аид нин, зәһмәт ныбу, [[Special:CreateAccount|акаунт бысохтән]] ја [[Special:UserLogin|ыштәни едаштән]], быдә вәомәдә шымәни ҹо әнәномә окоәдонку винде быбу.",
"noarticletext": "Isə by səhifədə mətn ni.\nŠymə bəznejon [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pəjdə karde končo ym nom heste]] bə čo səhifədə, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bə žurnalon ujǧunə nyvyštəjon pəjdo kardej],\nja [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ym səhifə soxte]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ysət by səhifədə mətn ni.\nŠymə bəznejon [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pəjdo karde končo ym nom heste]] bə čo səhifədə, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs] bə žurnalon ujǧunə nyvyštəjon pəjdo karde, ja [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ym səhifə soxte]</span>.",
@ -392,8 +392,8 @@
"previewnote": "<strong>Јодәдә огәтән ки ым һәлә сыфтәнә нишо доје.</strong>\nШымә овахтијон һәлә огәтә быәнин!",
"continue-editing": "Сарост карде дәвом быкә",
"editing": "Редактә карде $1",
"creating": "Сәһифә сохте $1",
"editingsection": "Редактә карде $1 (ғысм)",
"creating": "Səhifə soxte $1",
"editingsection": "Sərost karde $1 (ǧysm)",
"yourtext": "Шымә мәтн",
"yourdiff": "Тавутон",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Нымунә|Нымунәјон}} есәтнә сәһифә око дојдә:",
@ -437,7 +437,7 @@
"history-feed-title": "Çı sərosti torix",
"history-feed-description": "Ым сәһифә овахте тарих викиәдә",
"history-feed-item-nocomment": "$1 бә $2-дә",
"rev-delundel": "нишо дој/нијо кардеј",
"rev-delundel": "nišo doj/nijo kardej",
"rev-showdeleted": "nişo doy",
"revdelete-show-file-submit": "Ha",
"revdelete-hide-comment": "Sərosti xılosə",
@ -674,7 +674,7 @@
"watchlist": "Rımuzəsiyohi",
"mywatchlist": "Čəşəvəno sijohi",
"watchlistfor2": "Ro $1",
"watch": "Дијәкә",
"watch": "Rymuz karde",
"unwatch": "Думотоно ныегыније",
"watchlist-details": "Шымә дијә кардә сијоһијәдә $1 гылә {{PLURAL:$1|сәһифә|сәһифон}} (ијән mızokiron сәһифон).",
"wlheader-showupdated": "Сәһифон ком овахтә быә че шымә охонә дәшеку де <strong>нимсәрафә</strong> шрифти.",
@ -727,13 +727,13 @@
"whatlinkshere": "Linkon ijo",
"whatlinkshere-title": "Səhifon, linkon vardən bə \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Səhifə:",
"linkshere": "Ым сәһифон сәбон вардән ијо <strong>$2</strong>:",
"linkshere": "Ym səhifon link vardən ijo<strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Бә ым сәһифә ҹо сәһифонку сәбонон нин <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "səmti ovaxtə səhifə",
"istemplate": "dylədə byə cijon",
"isimage": "link bə fajl",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|navynəni|navynəni $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|думотоно шә|думотоно шә $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|dumotono šə|dumotono šə $1}}",
"whatlinkshere-links": "← linkon",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 bə tožə adres vyǧande",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 əlovə cijon nijokə",
@ -870,7 +870,7 @@
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|сәһифә|сәһифон}}",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3, MIME тиспир: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3, MIME-тиспир: $4, $5 {{PLURAL:$5|сәһифә|сәһифон}}",
"file-nohires": "Ән барзә рәвојәт ни.",
"file-nohires": "Ən barzə rəvojət ni.",
"svg-long-desc": "SVG фајл, номинәләдә $1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3",
"show-big-image": "Ce fajli original",
"show-big-image-preview": "Nav dijə kardej pamjə: $1.",

View file

@ -38,10 +38,11 @@
"Исмаил Садуев",
"Рашат Якупов",
"Умар",
"Эндже",
"아라"
]
},
"tog-underline": "Сылтамаларны ассызымлау:",
"tog-underline": "Сылтамаларны ассызыклау:",
"tog-hideminor": "Соңгы үзгәрешләрдә кече төзәтмәләр яшерелсен",
"tog-hidepatrolled": "Соңгы үзгәрешләрдә тикшерелгән төзәтмәләр яшерелсен",
"tog-newpageshidepatrolled": "Яңа битләр исемлегендә тикшерелгән битләр яшерелсен",
@ -2952,14 +2953,24 @@
"import-error-bad-location": "$3 эчтәлек моделен куллана торган $2 төзәтмәсе бу викиның $1 исемендә саклана алмый, чөнки бу модель бу биттә хупланмый.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|вариант|вариантлар}} дөрес түгел: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Баш битнең күрсәтелгән исеме дөрес түгел.",
"import-rootpage-nosubpage": "Күрсәтелгән төп битнең исемнәр пространствосында \"$1\" асбитләр тыелган.",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
"importlogpagetext": "Башка викилардан төзәтмәләр тарихлы битләрне административ импортлау.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмәләр}} импортланган",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions\n}} $2 дән импортлана",
"javascripttest": "JavaScript тикшерү",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 тест документын] mediawiki.org-та карагыз.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кулланучы}} битегез",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Мин редакцияләгән IP-адрес өчен кулланучы бите",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Сезнең автомат рәвештә вакытлыча ясалган катнашучы исемегез",
"tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс {{GENDER:|битегез}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Бу IP-адрестагы төзәтмәләр буенча фикер алышу",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Көйләнмәләрегез}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Сезнең}} кертемегез",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Әлеге IP-адрестан кертелгән төзәтмәләр",
"tooltip-pt-login": "Сез керү алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-pt-login-private": "Әлеге викины куллану өчен, сезгә керергә кирәк",
"tooltip-pt-logout": "Чыгу",
"tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-ca-talk": "Төп бит турында фикер алышу",
@ -2968,14 +2979,20 @@
"tooltip-ca-viewsource": "Бу бит үзгәртүдән якланган. Сез аның чыганак текстын гына карый аласыз.",
"tooltip-ca-history": "Битнең төзәтмәләре исемлеге",
"tooltip-ca-protect": "Бу битне яклау",
"tooltip-ca-unprotect": "Бу битнең саклануын үзгәртергә",
"tooltip-ca-delete": "Бу битне бетерергә",
"tooltip-ca-undelete": "Битне бетергәнчегә кадәр биттә ясалган төзәтмәләрне торгызырга",
"tooltip-ca-move": "Бу битне күчерү",
"tooltip-ca-watch": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәү",
"tooltip-ca-unwatch": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерү",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Сезнең күзәтү исемлегенә {{PLURAL:$1|1 көн|$1 көн}} калды. Аны юк итү өчен басыгыз.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Сезнең күзәтү исемлегегезгә санаулы сәгатьләр калды. Аны юк итү өчен басыгыз.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} эчендә эзләү",
"tooltip-search-go": "Нәкъ шундый исеме белән биткә күчү",
"tooltip-search-fulltext": "Бу текст белән битләрне табу",
"tooltip-p-cactions": "Өстәмә гамәлләр",
"tooltip-p-logo": "Баш биткә күчү",
"tooltip-p-personal": "Кулланучы менюсы",
"tooltip-n-mainpage": "Баш биткә күчү",
"tooltip-n-mainpage-description": "Баш биткә күчү",
"tooltip-n-portal": "Бу проект турында, биредә нәрсә итә аласыз һәм кайда нәрсәдер таба аласыз",
@ -2989,10 +3006,12 @@
"tooltip-feed-atom": "Бу бит өчен Atom трансляциясе",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бу кулланучының}} кертем исемлеге",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Бу кулланучыга}} хат җибәрү",
"tooltip-t-info": "Әлеге бит турында тулырак мәгълүмат",
"tooltip-t-upload": "Файллар төяү",
"tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге",
"tooltip-t-print": "Бу битнең басма версиясе",
"tooltip-t-permalink": "Битнең бу юрамасына даими сылтама",
"tooltip-t-permalink": "Битнең бу редакциясенә даими сылтама",
"tooltip-ca-nstab": "Теманың битен карарга",
"tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге",
"tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
@ -3006,10 +3025,12 @@
"tooltip-minoredit": "Бу төзәтмәне кече дип билгеләү",
"tooltip-save": "Үзгәртүләрегезне саклау",
"tooltip-publish": "Үзгәрешләрегезне сакларга",
"tooltip-preview": "Үзгәртүләрегезне алдан карарга. Моны саклау алдыннан кулланыгыз әле.",
"tooltip-preview": "Керткән үзгәртүләрегезне алдан карау. Зинһар, моның белән үзгәрешләрне саклаганчы кулланыгыз.",
"tooltip-diff": "Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.",
"tooltip-compareselectedversions": "Бу битнең сайланган ике юрамасы арасында аерманы карарга",
"tooltip-watch": "Бу битне күзәтү исемлегемә өстәү",
"tooltip-watchlist-expiry": "Әлеге битне күзәтүләр исемлегегезгә вакытлыча өстәргә",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Мәкәлә исемнәрен бетерү",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Күзәтү исемлеген яңарту",
"tooltip-recreate": "Битне, бетерелгән булуына карамастан, кире төзү",
"tooltip-upload": "Төяүне башларга",
@ -3018,15 +3039,27 @@
"tooltip-preferences-save": "Көйләнмәләрегезне саклау",
"tooltip-summary": "Кыскача аңлатманы кертегез",
"common.css": "/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */",
"common.json": "/*Монда беркетелгән JSON-код, биткә мөрәҗәгать иткән саен барлык катнашучыларга да йөкләнәчәк.*/",
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|1=Аноним кулланучысы|Аноним кулланучылары}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} кулланучысы $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} $1 \nаноним катнашучы",
"lastmodifiedatby": "Бу бит соңгы тапкыр $1 көнендә, $2 вакытында үзгәртелгән, үзгәртүче автор - $3",
"othercontribs": "Төзүдә катнаштылар: $1.",
"others": "башкалар",
"siteusers": "{{{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|1=кулланучы|кулланучылары}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|кулланучы|кулланучылар}} $1",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"nocredits": "Бу бит өчен кулланучылар исемлеге бирелми.",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
"spamprotectiontext": "Сез бастырырга теләгән текст спам-фильтр тарафыннан ябылган. Бу текстта тыелган тышкы сайтка сылтама кулланылу белән бәйле булырга мөмкин.",
"spamprotectionmatch": " Киләсе текст спам-фильтрны эшләтеп җибәрде: $1",
"spambot_username": "MediaWikiны теләнмәгән хатлардан (реклама хатларыннан) чистарту.",
"spam_reverting": "$1-га сылтама булмаган соңгы төзәтмәгә кайту",
"spam_blanking": "Барлык вариантлар да $1-га сылтана, тыярга",
"spam_deleting": "Барлык вариантлар да $1-га сылтама белән иде, бетерелә",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны <strong>ТУТЫРМАГЫЗ!</strong>",
"pageinfo-title": "«$1» буенча мәгълүмат",
"pageinfo-not-current": "Кызганычка күрә, иске версияләрдә әлеге мәгүлүматны биреп булмый.",
"pageinfo-header-basic": "Төп мәгълүмат",
"pageinfo-header-edits": "Үзгәртү тарихы",
"pageinfo-header-restrictions": "Битне яклау",
@ -3035,6 +3068,7 @@
"pageinfo-default-sort": "Гадәттәге тәртипләү ачкычы",
"pageinfo-length": "Бит озынлыгы (байт)",
"pageinfo-namespace": "Исемнәр киңлеге",
"pageinfo-namespace-id": "исемнәр пространствосы ID",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Битнең теле",
"pageinfo-language-change": "үзгәртү",
@ -3044,13 +3078,15 @@
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәтсез",
"pageinfo-watchers": "Күзәтүчеләр саны",
"pageinfo-visiting-watchers": "Битне карап баручы һәм соңгы төзәтмәләрне күрүче катнашучылар саны",
"pageinfo-few-watchers": "$1 әзрәк {{PLURAL:$1|күзәтүче}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Битне күзәтүче һәм соңгы төзәтмәләрне күрүче катнашучылар булырга да, булмаска да мөмкин",
"pageinfo-redirects-name": "Бу биткә юнәлтүләр саны",
"pageinfo-subpages-name": "Бу битнең асбитләре",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|юнәлтү}}; $3 {{PLURAL:$3|гади}})",
"pageinfo-firstuser": "Бит төзүче",
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|creator}} бит ясаучы",
"pageinfo-firsttime": "Битне төзү датасы",
"pageinfo-lastuser": "Соңгы үзгәртүче",
"pageinfo-lastuser": "Соңгы {{GENDER:$1|үзгәртүче}}",
"pageinfo-lasttime": "Соңгы төзәтмә вакыты",
"pageinfo-edits": "Төзәтмәләрнең тулаем саны",
"pageinfo-authors": "Терле авторларның тулаем саны",
@ -3059,24 +3095,48 @@
"pageinfo-magic-words": "Тылсымлы {{PLURAL:$1|сүз|сүзләр}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Яшерен {{PLURAL:$1|төркем|төркемнәр}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Калып|Калыплар}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|бит/битләр}} ($1) тәрҗемә ителгән",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
"pageinfo-redirectsto": "Юнәлтү",
"pageinfo-redirectsto-info": "мәгълүмат",
"pageinfo-contentpage": "Эчтәлек бите дип исәпләнә",
"pageinfo-contentpage-yes": "Әйе",
"pageinfo-protect-cascading": "Каскадлы саклау моннан",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Әйе",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадлы яклау моннан",
"pageinfo-category-info": "Категория турында мәгълүмат",
"pageinfo-category-total": "Катнашучыларның гомум саны",
"pageinfo-category-pages": "Битләр саны",
"pageinfo-category-subcats": "Субкатегорияләр саны",
"pageinfo-category-files": "Файллар саны",
"pageinfo-user-id": "Кулланучы идентификаторы",
"pageinfo-file-hash": "Хэш-мәгънә",
"pageinfo-view-protect-log": "Бу битнең яклау җурналын карарга",
"markaspatrolleddiff": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга",
"markaspatrolledtext": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markaspatrolledtext-file": "Бу файлны тикшерелгән дип тамгаларга",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән дип тамгаланды",
"markedaspatrolledtext": "Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.",
"rcpatroldisabled": "Соңгы төзәтмәләрне тикшереү тыела",
"rcpatroldisabledtext": "Хәзерге вакытта соңгы үзгәртүләрне төзәтү мөмкинлеге сүндерелгән.",
"markedaspatrollederror": "Тикшерелгән дип билгеләү мөмкин түгел",
"markedaspatrollederrortext": "Сез тикшерелгән дип билгеләнәчәк версияне күрсәтергә тиеш",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Сезгә үзегезнең төзәтмәләрне тикшерелгән дип билгеләү тыела.",
"markedaspatrollednotify": "$1 биттәге әлеге үзгәртү тикшерелгән дип билгеләнде",
"patrol-log-page": "Тикшерү көндәлеге",
"patrol-log-header": "Бу тикшерелгән битләрнең көндәлеге.",
"confirm-markpatrolled-button": "Ярар",
"confirm-markpatrolled-top": "$2нче битнең $3че версиясен тикшерелгән дип билгеләргә.",
"deletedrevision": "$1 битенең иске юрамасы бетерелде",
"filedeleteerror-short": "Файлны бетерү хатасы: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлны бетерү вакытында хаталар чыкты:\n\n$1",
"filedelete-missing": "«$1» исемле файлны бетерергә мөмкин түгел, чөнки ул юк.",
"filedelete-old-unregistered": "\"$1\" файлының күрсәтелгән версиясе мәгълүматлар базасында юк.",
"filedelete-current-unregistered": "Күрсәтелгән \"$1\" файлы мәгълүмат базасында юк.",
"filedelete-archive-read-only": "$1 архив директориясен веб-серверга яздыру мөмкин түгел",
"previousdiff": "← Алдагы төзәтмә",
"nextdiff": "Киләсе төзәтмә →",
"mediawarning": "<strong> Игътибар:</strong> Файлларның әлеге тибында зыянлы код булырга мөмкин. Аны эшләтеп җибәргән очракта, системагыз зарарланырга мөмкин.",
"imagemaxsize": "Файл тасвирламасы битендәге сурәт зурлыгына чикләмә",
"thumbsize": "Кече рәсем зурлыгы:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}",
@ -3085,22 +3145,33 @@
"file-info-size-pages": "$1 × $2 нокта, файл зурлыгы: $3, MIME төре: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}",
"file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.",
"svg-long-desc": "SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3",
"svg-long-desc-animated": "Номиналь $1×$2 пикселле анимацияләнгән SVG-файлы, файлның зурлыгы: $3",
"svg-long-error": " Ялгыш SVG файлы: $1",
"show-big-image": "Төп файл",
"show-big-image-preview": "Алдан карауның зурлыгы: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "$1 - $2 файлын беренчел карау размеры $3.",
"show-big-image-other": "Башка {{PLURAL:$2|ачыклык}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 нокта",
"file-info-gif-looped": "әйләнешле",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"file-info-png-looped": "әйләнешле",
"file-info-png-repeat": "уен $1 {{PLURAL:$1|вакыт}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|фреймлар}}",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Искәрмә: техник чикләүләр сәбәпле бу файлның миниатюралары анимацияләнмәячәк.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Искәрмә: техник чикләүләр сәбәпле, әлеге миниатюра кебек югары рөхсәтле GIF-сурәтләрнең миниатюралары анимацияләнмәячәк.</strong>",
"newimages": "Яңа файллар җыелмасы",
"imagelisttext": "Түбәндә дата буенча $2 аралап алынган <strong>$1</strong> {{PLURAL: $1 |файл|файллар}} исемлеге бирелә.",
"newimages-summary": "Бу соңгы төялгән файлларны күрсәтү өчен махсус бит.",
"newimages-legend": "Сөзгеч",
"newimages-user": "IP адресы яки кулланучы исеме",
"newimages-showbots": "Бот төяүләрен күрсәтергә",
"newimages-hidepatrolled": "Тикшерелгән төяүләрне яшерергә",
"newimages-mediatype": "Медиа төре:",
"noimages": "Сурәтләр юк.",
"gallery-slideshow-toggle": "Миниатюраларны ачарга/ябарга",
"ilsubmit": "Эзләү",
"bydate": "дата буенча",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1дән башлап яңа үзгәрешләрне күрсәтергә",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 cәгать}}",
@ -3126,34 +3197,86 @@
"metadata-help": "Бу файлда гадәттә санлы камера яки сканер тарафыннан өстәлгән мәгълүмат бар. Әгәр бу файл төзү вакытыннан соң үзгәртелгән булса, аның кайбер параметрлары дөрес булмаска мөмкин.",
"metadata-expand": "Өстәмә мәгълүматларны күрсәтү",
"metadata-collapse": "Өстәмә мәгълүматларны яшерү",
"metadata-fields": "Бу исемлеккә кергән сурәт метамәгълүматлары кырлары сурәт битендә күрсәтелер. \nКалганнары исә гадәттәгечә яшерелер.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-fields": "Бу исемлеккә кергән сурәт метамәгълүматлары кырлары сурәт битендә күрсәтелер. \nКалганнары исә гадәттәгечә яшерелер.\n* ясау\n* модель\n* төп нөсхәнең вакыты һәм датасы\n* экспозиция вакыты\n* номер\n* изоспидлык күрсәткече\n* фокус ераклыгы\n* рәссам\n* автор хокукы\n* сурәткә аңлатма бирү\n* gps буенча киңлеге\n* gps буенча ераклыгы\n* gps буенча биеклеге\n* даими ток хокукы\n* авторлык хокукы иясе\n* куллану шартлары\n* веб-ачыклама\n* лицензиар\n* атрибуция\n* атрибутның өстенлекле исеме \n* кредит\n* jpeg файлына фикер\n* png файлына фикер\n* gif файлына фикер\n* кулланучы фикере\n* иң зур шәһәр \n* шәһәр ясау\n* башисем\n* чыганак\n* урыны\n* даими ток-катнашучы\n* dc-нәшир\n* отношение постоянного тока\n* этикетка\n* тәхәллүс\n* образдагы кеше\n* җаваплылыктан баш тарту\n* чара\n* объектның исеме",
"namespacesall": "барысы",
"monthsall": "барысы",
"confirmemail": "Электрон почтагызны раслагыз",
"confirmemail_noemail": "[[Special:Preferences|көйләүләрдә]] электрон почтагызның адресы дөрес күрсәтелмәгән.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} электрон почта белән эшли башлаганчы, аның адресын раслауны сорый. Күрсәтелгән адреска, махсус биткә сылтама бирелгән хат килсен өчен, раслау төймәсенә басыгыз. Махсус битне ачканнан соң, электрон почтагыз расланган булып саналыр.",
"confirmemail_pending": "Сезгә раслау коды язылган хат җибәрелде. Әгәр исәпкә алу язмасын яңарак кына ясаган булсагыз, кодны кабаттан сораганчы, берничә минут көтеп торыгыз.",
"confirmemail_send": "Электрон почта аша раслау кодын җибәрегез",
"confirmemail_sent": "Раслау хаты җибәрелде",
"confirmemail_oncreate": "Раслау коды электрон почтагызга җибәрелде. Әлеге код системага керү өчен таләп ителми, әмма, викиҙа электрон почта мөмкинлекләреннән кулланыр алдыннан, сез аны күрсәтергә тиеш.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} раслауны сорап хат җибәрә алмый. Зинһар, электрон почта адресының дөреслеген тикшерегез. \nСерверның җавабы:$1",
"confirmemail_invalid": "Раслау коды дөрес түгел. Бәлки кодның гамәлдә булу вакыты чыккандыр.",
"confirmemail_invalid_format": "Дөрес булмаган раслау коды.\nЭлектрон почтагызны тикшерегез, раслау сылтамасы почта клиентыгыз тарафыннан киселгән булырга мөмкин.",
"confirmemail_needlogin": "$1 электрон почта адресын раслагыз.",
"confirmemail_success": "Электрон почта адресыгыз расланган.\nХәзер Сез [[Special:UserLogin|керә]] һәм Вики белән куллана аласыз.",
"confirmemail_loggedin": "Электрон почта адресыгыз расланды.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}:электрон почта адресын раслау",
"confirmemail_body": " $1 IP-адрес белән кемдер (мөгаен, Сез) {{SITENAME}} проект серверында, \nбу электрон почта адресын күрсәтеп, хисап язмасы теркәде.\n\nБу хисап язмасының чыннан да сезнеке булуын раслау өчен, һәм {{SITENAME}} сайтыннан электрон хатлар җибәрү мөмкинлегенә ия булу өчен,\nтүбәндәге сылтаманы браузерда ачыгыз:\n\n$3\n\nӘгәр дә сез мондый хисап язмасын регистрацияләмәгән булсагыз, адресны раслаудан баш тарту өчен түбәндәге сылтама буенча күчегез:\n\n$5\n\nРаслау коды $4 га кадәр гамәлдә.",
"confirmemail_body_changed": "$1 IP-адресы белән кемдер (мөгаен, Сез) {{SITENAME}}проект серверында, бу электрон почта адресын күрсәтеп, $2 хисап язмасын теркәде.\n\nБу хисап язмасының чынлыктасезнеке булуын раслау өчен һәм {{SITENAME}} сайтыннан хатлар җибәрү мөмкинлеген кушу өчен, аста бирелгән сылтаманы браузерда ачыгыз.\n\n$3\n\nӘгәр дә сез мондый хисап язмасын теркәмәгән булсагыз,\nадресны раслаудан баш тартып, түбәндәге сылтамага күчегез :\n\n$5\n\nРаслау коды $4 га кадәр гамәлдә.",
"confirmemail_body_set": "$1 IP-адресы белән кемдер (мөгаен, Сез) {{SITENAME}}проект серверында, бу электрон почта адресын күрсәтеп, $2 хисап язмасын теркәде.\n\nБу хисап язмасының чынлыкта сезнеке булуын раслау өчен һәм {{SITENAME}} сайтыннан хатлар җибәрү мөмкинлеген кушу өчен, аста бирелгән сылтаманы браузерда ачыгыз.\n\n$3\n\nӘгәр дә сез мондый хисап язмасын теркәмәгән булсагыз,\nадресны раслаудан баш тартып, түбәндәге сылтамага күчегез:\n\n$5\n\nРаслау коды $4 га кадәр гамәлдә.",
"confirmemail_invalidated": "Электрон почта адресын раслау бетерелде.",
"invalidateemail": "Электрон почта адресын раслауны кире алу",
"notificationemail_subject_changed": " {{SITENAME}} өчен электрон почта адресы үзгәртелде.",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}да теркәлгән электрон почта адресы юк ителде.",
"notificationemail_body_changed": "$1 IP-адреслы кемдер (мөгаен, сез) {{SITENAME}} сайтында $2 хисап язмасының электрон почта адресын $3ка үзгәртте.\nӘгәр дә моны сез эшләмәгән булсагыз, кичекмәстән сайт идарәчесенә мөрәҗәгать итегез.",
"notificationemail_body_removed": "$1 IP-адреслы кемдер (мөгаен, сез) {{SITENAME}} сайтында $2 хисап язмасының электрон почта адресын юк итте.\nӘгәр моны сез эшләмәгән булсагыз, кичекмәстән сайт идарәчесенә мөрәҗәгать итегез.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики тәрҗемәсе сүндерелгән]",
"scarytranscludefailed": "[$1 үрнәгенә мөрәҗәгать итү - ялгыш]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 өчен өлгене йөкләп булмады: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[бик озын URL]",
"deletedwhileediting": "<strong>Игътибар!</strong> Бу бит, сез аны төзәтә башлагач, юк ителде.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Кулланучы|Кулланучы хатын-кыз|}}&nbsp;[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1}} бу битне Сез төзәтә башлаганнан соң түбәндәге сәбәп буенча бетерде:\n<em>$2</em>.\nЗинһар, бу битне яңадан ясарга теләгәнегезне раслагыз.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Кулланучы|}}&nbsp;[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) бу битне Сез төзәтә башлагач {{GENDER:$1|бетерде}}. \nЗинһар, бу битне чыннан да яңадан ясарга теләгәнегезне раслагыз.",
"recreate": "Яңадан төзү",
"unit-pixel": "нкт",
"confirm-purge-title": "Бу битне чистартырга",
"confirm_purge_button": "Ярар",
"confirm-purge-top": "Бу битнең кэшын бушатыргамы?",
"confirm-purge-top": "Бу битнең кэшын чистартыргамы?",
"confirm-purge-bottom": "Кэшны бушатудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.",
"confirm-watch-button": "Ярар",
"confirm-watch-top": "Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргәме?",
"confirm-watch-label": "Күзәтү исемлегендә вакыт аралыгы:",
"watchlist-expiry-options": "Гел: infinite,1 атна:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Вакытлыча күзәтү исемлегендә",
"confirm-watch-button-expiry": "Күзәтү",
"confirm-unwatch-button": "Ярар",
"confirm-unwatch-top": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегеннән бетерергәме?",
"confirm-rollback-button": "Ярар",
"confirm-rollback-top": "Бу биткә үзгәрешләр кертергәме?",
"confirm-rollback-bottom": "Бу гамәл әлеге биттә сакланган үзгәрешләрне шунда ук юкка чыгарачак.",
"confirm-mcrrestore-title": "Версияне торгызу",
"confirm-mcrundo-title": "Үзгәртүдән баш тарту",
"mcrundofailed": "Бетереп булмый",
"mcrundo-missingparam": "Сорау буенча кирәкле параметрлар юк.",
"mcrundo-changed": "Сез аерманы караганнан соң,бит үзгәртелде. Зинһар, яңа үзгәрешләр белән танышыгыз.",
"mcrundo-parse-failed": "$1 яңа версиясен танып булмый.",
"quotation-marks": "«$1»",
"formatnum-nan": "Сан түгел",
"imgmultipageprev": "← алдагы бит",
"imgmultipagenext": "киләсе бит →",
"imgmultigo": "Күчү!",
"imgmultigoto": "$1 битенә күчү",
"img-lang-default": "(гадәттәге тел)",
"img-lang-info": "Сурәтне $1 $2 телләрендә күрсәтергә.",
"img-lang-go": "Башкару",
"table_pager_next": "Киләсе бит",
"table_pager_prev": "Алдагы бит",
"table_pager_first": "Беренче бит",
"table_pager_last": "Ахыргы бит",
"table_pager_limit": "Биттә $1 элементны күрсәтегез",
"table_pager_limit_label": "Биттәге элементлар",
"table_pager_limit_submit": "Башкару",
"table_pager_empty": "Нәтиҗә юк",
"autosumm-blank": "Битнең эчтәлеге тулысынча сөртелгән",
"autosumm-replace": "Битнең эчтәлеге «$1»гә үзгәртелде",
"autoredircomment": "[[$1]] битенә юнәлтү",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]]нең редакциясе алып ташланган",
"autosumm-changed-redirect-target": "Юнәлеш бирү максаты [[$1]] дән [[$2]] гә үзгәртелде.",
"autosumm-new": "Яңа бит: «$1»",
"autosumm-newblank": "Ясалган буш бит",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"size-kilobytes": "$1 Кб",
"size-megabytes": "$1 Мб",
@ -3178,8 +3301,22 @@
"bitrate-petabits": "$1 Пб/с",
"bitrate-exabits": "$1 Эб/с",
"bitrate-yottabits": "$1 Иб/с",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1 секунд}} дан яңарак үзгәрешләр бу исемлектә күрсәтелмәскә мөмкин.",
"lag-warn-high": "Серверларны синхронлаштыруда зур вакыт аермасы барлыкка килгәнгә, бу исемлектә {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунд}} элек кертелгән үзгәртүләр чагылмаска мөмкин.",
"watchlistedit-normal-title": "Күзәтү исемлеген үзгәртү",
"watchlistedit-normal-legend": "Контроль исемлектән баш исемнәрне бетерергә",
"watchlistedit-normal-explain": "Түбәндә Сезнең күзәтү исемлегендәге битләр бирелгән.\nЯзмаларны бетерү өчен, кирәклесен билгеләгез һәм {{int:Watchlistedit-normal-submit}} төймәсенә басыгыз.\nСез шулай ук [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]] исемлеген үзгәртә аласыз.",
"watchlistedit-normal-submit": "исемнәрне бетерү",
"watchlistedit-normal-check-all": "Барысын тикшерергә",
"watchlistedit-normal-done": "Сезнең күзәтү исемлегеннән {{PLURAL:$1|бетерелде}} $1 {{PLURAL:$1|язмалар}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Күзәтү исемлеген текст сыман үзгәртү",
"watchlistedit-raw-legend": "Күзәтү исемлеген үзгәртү",
"watchlistedit-raw-explain": "Түбәндә Сезнең күзәтү исемлегендәге темалар китерелә. Сез исемлекне, башисемнәр юлын өстәү яисә бетерү рәвешендә, үзгәртә аласыз. Төзәтүләр кертелгәч,\n{{int:Watchlistedit-raw-submit}} \" төймәсенә басыгыз.\nСез шулай ук [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]] стандарт редакторны куллана аласыз.",
"watchlistedit-raw-titles": "Язмалар:",
"watchlistedit-raw-submit": "Исемлекне саклау",
"watchlistedit-raw-done": "Сезнең күзәтү исемлеге яңартылды",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} өстәлгән:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} бетерелде",
"watchlistedit-clear-title": "Күзәтү исемлеген бушату",
"watchlistedit-clear-legend": "Күзәтү исемлеген бушату",
"watchlistedit-clear-explain": "Күзәтү исемлегендә барлык язмалар бетереләчәк",
@ -3188,7 +3325,7 @@
"watchlistedit-clear-done": "Сезнең күзәтү исемлегегез бушатылды.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Күзәтү исемлеге бушатуы бара. Моның өчен бераз вакыт кирәк!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Бер генә язма|$1 язма}} бетерелде:",
"watchlistedit-too-many": "Биредә күрсәтү өчен битләр саны артык күп.",
"watchlistedit-too-many": "Сезнең күзәтү исемлегегез яңартылды. Монда күрсәтү өчен битләр артык күп.",
"watchlisttools-clear": "Күзәтү исемлеген бушату",
"watchlisttools-view": "Исемлектәге битләрендә үзгәрешләр",
"watchlisttools-edit": "Күзәтү исемлеген карау һәм үзгәртү",
@ -3218,14 +3355,27 @@
"hijri-calendar-m11": "Зөлкагдә",
"hijri-calendar-m12": "Зөлхиҗҗә",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|бәхәс]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
"timezone-local": "Җирле",
"duplicate-defaultsort": "Игътибар. Уйланма куелган \"$2\" бүлгәләү ачкычы элеккеге уйланма куелган \"$1\" бүлгәләү ачкычын үзгәртә.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Игътибар:</strong> «$2» чагылыш тапкан атамасы алдан бирелгән «$1» атамасын алмаштыра.",
"restricted-displaytitle": "<strong>Игътибар:</strong> күрсәтелгән «$1» исеме игътибарсыз калдырылды, чөнки ул битнең актуаль исеменә туры килми.",
"invalid-indicator-name": "<strong> Хата:</strong> Атрибут <code>name</code> бит торышы индикаторлары атрибуты буш була алмый.",
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Хата:</strong> Langconvert тегының <code>from</code> һәм <code>to</code> атрибутлары буш булырга тиеш түгел һәм үз эченә,шул ук телнең конвертацияләнә торган вариантлары өчен, BCP 47 кодларын алырга тиеш.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Куелган киңәйтүләр",
"version-skins": "Билгеләнгән торган бизәү темалары",
"version-specialpages": "Махсус битләр",
"version-parserhooks": "Синтаксик анализ калькалары",
"version-variables": "үзгәрүчән",
"version-editors": "Төзәткечләр",
"version-antispam": "Спам кисәтү",
"version-other": "Башка",
"version-mediahandlers": "Мультимедиа эшкәрткечләр",
"version-hooks": "Синтаксик анализаторны киңәйтү теглары",
"version-parser-extensiontags": "Синтаксик анализаторны киңәйтү теглары",
"version-parser-function-hooks": "Синтаксик анализатор функцияләрен эләктергечләр",
"version-hook-name": "Эләктергеч исеме",
"version-hook-subscribedby": "Түбәндәгеләргә язылган:",
"version-no-ext-name": "[исемсез]",
"version-license": "MediaWiki лицензиясе",
@ -3236,18 +3386,30 @@
"version-ext-colheader-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-description": "Тасвирлама",
"version-ext-colheader-credits": "Авторлар",
"version-license-title": "$1 өчен лицензия",
"version-license-not-found": "Бу киңәйтү өчен лицензия турында тулы мәгълүмат табылмады.",
"version-credits-title": "$1 өчен авторлар исемлеге",
"version-credits-not-found": "Бу киңәйтү өчен авторлар турында тулы мәгълүмат табылмады.",
"version-poweredby-credits": "Бу вики канал '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 аша эшли.",
"version-poweredby-others": "башкалар",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net тәрҗемәчеләре",
"version-poweredby-various": "Башка авторлар",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki\n]] үсешенә керткән өлешләре өчен түбәндәге катнашучыларга рәхмәт әйтәбез.",
"version-license-info": "MediaWiki-ирекле программа тәэминаты. Сез аны тарата аласыз һәм/яисә, ирекле программа тәэминаты фонды GNU General Public License тарафыннан бастырылган 2 нче яисә соңрак чыккан лицензия версиясе шартларына туры китереп (сезнең сайлау буенча), үзгәртә аласыз. \n\nMediaWiki файдалы булыр дигән өмет белән таратыла, ләкин <em> гарантия бирелми</em>; хәтта <strong> товар яраклылыгы </strong> яки <strong> билгеле бер максат өчен яраклылык гарантиясе юк </strong>. Тулырак мәгълүматны GNU General Public License сайтында карагыз.\n\nСез бу программа белән бергә [{{SERVER}} {{SCRIPTPATH}}/GNU General Public License] күчермәсен дә алырга тиеш идегез; булмаса, Free Software Foundation, Inc. мөрәҗәгать итегез. Адресы: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA яисә [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн укыгыз].",
"version-software": "Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
"version-entrypoints": "URL керү нокталары",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Керү урыны",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "урнаштырылган китапханә",
"version-libraries-client": "Урнаштырылган клиент китапханәләре",
"version-libraries-library": "Китапханә",
"version-libraries-version": "Версия",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Тасвирлама",
"version-libraries-authors": "Авторлар",
"version-libraries-source": "Чыганак",
"redirect": "Файл, кулланучы, бит юрама яисә көндәлек таныклыгыннан юнәлтү",
"redirect-summary": "Әлеге махсус бит файлга (файл исеменнән), биткә (юрама яисә бит исемлегеннән), кулланучы язмасыннан (кулланучының санлы исемлегеннән) яисә көндәлеген язмасыннан (кондәлек исемлегеннән) юнәлтә. Куллану ысулы: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] яисә [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Күчү",
@ -3265,12 +3427,15 @@
"fileduplicatesearch-filename": "Файл исеме:",
"fileduplicatesearch-submit": "Эзләү",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 нокта<br />Файл зурлыгы: $3<br />MIME төре: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлының тәңгәл дубликатлары юк",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлы $2 {{PLURAL:$2|тәңгәл дубликатка}} ия.",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» исемле файл табылмады.",
"specialpages": "Махсус битләр",
"specialpages-note-top": "Аңлатма",
"specialpages-note-restricted": "* Гади махсус битләр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Чикләнелгән махсус битләр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник карау хисапнамәсе",
"specialpages-group-other": "Башка махсус битләр",
"specialpages-group-login": "Керү / Теркәлү",
"specialpages-group-login": "Аккаунт белән идарә",
"specialpages-group-changes": "Соңгы үзгәрешләр һәм көндәлекләр",
"specialpages-group-media": "Медиа хисапнамәләре һәм төяүләр",
"specialpages-group-users": "Кулланучылар һәм аларның хокуклары",
@ -3283,19 +3448,35 @@
"specialpages-group-developer": "Программист кораллары",
"blankpage": "Буш бит",
"intentionallyblankpage": "Бу бит махсус буш калдырылган",
"disabledspecialpage-disabled": "Әлеге бит система администраторы тарафыннан сүндерелде.",
"external_image_whitelist": "#Бу юлны ничек бар, шулаө калдырыгыз<pre>\n#Монда даими фразаларның фрагментларын куегыз (// арасында торган өлешен)\n#алар тышкы сурәтләрнең URL белән бәйләнерләр.\n#Туры килгәннәре сурәт буларак, туры килмәгәннәре сурәткә сылтама буларак күрсәтеләчәкләр.\n# # билгесе белән башланучы юллар шәрехнамә дип саналалар.\n#Юллар регистрга игътибар бирмиләр.\n\n#Даими фразаларның фрагментларын бу кыр өстендә куегыз. Бу кырны ничек бар, шулай калдырыгыз.</pre>",
"tags": "Гамәлдәге үзгәреш тамгалары",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тамгалар]] сөзгече:",
"tag-filter-submit": "Сөзү",
"tag-hidden": "$1 (яшерелгән тег)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Тамга|Тамгалар}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "эчтәлек моделен үзгәртү",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel change the content model] битнең эчтәлеген үзгәртә.",
"tag-mw-new-redirect": "яңа юнәлтү",
"tag-mw-new-redirect-description": "Яңа юнәлеш ясый торган яки битне яңа юнәлешкә үзгәртә торган төзәтмәләр",
"tag-mw-removed-redirect": "юнәлтү бетерелгән",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Булган редиректны нон-ридеректка үзгәртә торган төзәтмәләр",
"tag-mw-changed-redirect-target": "юнәлтү максаты үзгәртелгән",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Юнәлешнең максатын үзгәртә торган төзәтмәләр",
"tag-mw-blank": "бушату",
"tag-mw-blank-description": "Буш битне мөхәррирләү",
"tag-mw-replace": "алмаштыру",
"tag-mw-replace-description": "Бит эчтәлегенең 90% тан артыгын бетерүче үзгәрешләр",
"tag-mw-rollback": "кире кайтару",
"tag-mw-rollback-description": "Алдагы төзәтмәләрне сылтама аша кире кайтара торган төзәтмәләр.",
"tag-mw-undo": "кире кайтару",
"tag-mw-undo-description": "Алдагы төзәтмәләрне \"бетерү\" сылтамасы аша юк итү",
"tag-mw-manual-revert": "Кулдан бетерү",
"tag-mw-manual-revert-description": "Сәхифәне алдагы хәленә кайтара торган кул белән торгызучы төзәтмә",
"tag-mw-reverted": "Баш тарту",
"tag-mw-reverted-description": "Нәтиҗәдә бер төзәтмәләрнең башка төзәтмәләр ярдәмендә бетерелүе",
"tag-mw-server-side-upload": "Server-side uploadер ягында йөкләү",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Хезмәт күрсәтү скрипты белән йөкләнгән медиафайллар",
"tags-title": "Тамгалар",
"tags-intro": "Бу биттә программа тарафыннан төзәтмәне билгеләү өчен кулланылган тамгалар һәм аларның мәгънәсе исемлеге китерелгән",
"tags-tag": "Тамга исеме",
@ -3308,22 +3489,37 @@
"tags-active-yes": "Әйе",
"tags-active-no": "Юк",
"tags-source-extension": "Тәэминат тарафыннан билгеләнә",
"tags-source-manual": "Кулланучылар һәм ботлар тарафыннан кул белән кертелә.",
"tags-source-none": "Бүтән кулланылмый",
"tags-hidden": "яшерелгән",
"tags-edit": "үзгәртү",
"tags-delete": "бетерү",
"tags-activate": "активлаштыру",
"tags-deactivate": "сүндерү",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәреш}}",
"tags-manage-no-permission": "Сезнең үзгәртү тамгаларын идарә итәргә хакыгыз юк.",
"tags-manage-blocked": "Сез {{GENDER:$1|Сез}}блокланган хәлдә төзәтмә тамгалары белән идарә итә алмыйсыз.",
"tags-create-heading": "Яңа тамга төзү",
"tags-create-explanation": "Яңа төзелгән теглар, килешү буенча, кулланучылар һәм ботлар өчен кулланылачак.",
"tags-create-tag-name": "Тамга исеме:",
"tags-create-reason": "Сәбәп:",
"tags-create-submit": "Төзү",
"tags-create-no-name": "Сезнең тамгага исем бирәсегез бар.",
"tags-create-invalid-chars": "Тамга исемләрендә өтерләр (<code>,</code>), асма сызыклар (<code>|</code>) яки авыш сызыклар (<code>/</code>) була алмас.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тег исемнәрендә бит исемнәрендә кулланылмый торган символлар булырга тиеш түгел.",
"tags-create-already-exists": "«$1» тамгасы бар инде.",
"tags-create-warnings-above": "\"$1 \" тегын булдырырга тырышканда түбәндәге {{PLURAL:$2|warning was|warnings were}} кисәтүләр барлыкка килде:",
"tags-create-warnings-below": "Тамга төзүне дәвам итәргә телисезме?",
"tags-delete-title": "Тамга бетерү",
"tags-delete-explanation-initial": "Сез мәгълүмат базасыннан \"$1\" тегын бетерергә җыенасыз.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Ул {{PLURAL:$2}} ул хәзерге вакытта кулланыла торган журнал язмасыннан бетереләчәк.",
"tags-delete-explanation-warning": "Бу гамәл <strong> кире кайтарылмый </strong> һәм <strong>юкка чыгарыла алмый,</strong>, хәттә мәгълүмат базасы администраторлары тарафыннан да. Сез, бу чыннан да Сез бетерергә теләгән тег булуына ышанырга тиешсез.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong> \"$1\" тегы әле дә актив һәм киләчәктә дә кулланылачак.</strong> Моны булдырмас өчен, тегны куллану урнаштырылган урынга күчегез һәм аны шунда сүндерегез.",
"tags-delete-reason": "Сәбәп:",
"tags-delete-submit": "Бу тегны кире кайтарылмаслык итеп бетерергә",
"tags-delete-not-allowed": "Киңәйтү белән билгеләнгән теглар, әгәр киңәйтү махсус рөхсәт итмәсә, алып ташлана алмый.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" тегы юк.",
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» тегы {{PLURAL:$2|версиядә|версияләрдә}} $2дән артыграк кулланыла, бу аны юк итеп булмый дигән сүз.",
"tags-delete-no-permission": "Сезнең үзгәртү тамгаларын бетерергә хакыгыз юк.",
"tags-activate-title": "Тамга активлаштыру",
"tags-activate-reason": "Сәбәп:",

View file

@ -500,7 +500,9 @@
"accountcreatedtext": "Ажыглакчы аккаунтузу чаяаттынган [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]).",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: аккаунт чаяары",
"createaccount-text": "Бир-ле кижи Силерниң емейлиңер ажыглап {{SITENAME}} ($4) деп төлевилелдиң серверинде \"$2\" деп аккаунт ажыдып алган.\n\nАккаунтунуң паролю \"$3\". Сайтыже бүтүткеттинип киргеш, паролюн солуур болзуңарза эки.\n\nБир эвес аккаунтуну билбейн чаяаттына берген болза, бо медеглелди херекке албас силер.",
"login-throttled": "Хөлүн эрттир хөй катап кирерин оралдаштыңар. $1 хире манапкаш, катап база шенеңер.",
"login-abort-generic": "Кирериңер болдунмаан — Ойталаткан",
"login-migrated-generic": "Силерниң аккаунтуңар көжүрттүнген, ынчангаш силерниң ажыглакчы адыңар бо викиде чок.",
"loginlanguagelabel": "Дыл: $1",
"pt-login": "Кирер",
"pt-login-button": "Кирер",

View file

@ -36,7 +36,7 @@
"tog-watchrollback": "Чаклан списоке пыртыны бамъёсыз, кудъёсаз мон откат лэсьтӥ",
"tog-minordefault": "Вань воштонъёсты «ичи воштон» пусэн пусйыны",
"tog-previewontop": "Утён азьвыл учконлэсь укнозэ тупатон укнолэсь азьвылгес возьматыны",
"tog-previewonfirst": "Тупатыны кутскыку возьматыны предпросмотрез",
"tog-previewonfirst": "Возьматыны тупатыны кутскемлэсь азьпал",
"tog-enotifwatchlistpages": "Чаклан списокысь бамъёсыз но файлъёсыз тупатэм сярысь ивортыны электронной почта пыр",
"tog-enotifusertalkpages": "Вераськон бамез тупатон сярысь ивортыны электронной почта пыр",
"tog-enotifminoredits": "Ивортыны соку но, куке бамын яке файлын ичи воштон лэсьтэмын",
@ -44,13 +44,25 @@
"tog-shownumberswatching": "Возьматыны викиавторъёслэсь лыдзэс, кудъёсыз бамез чаклан списоке пыртӥзы",
"tog-oldsig": "Али кинюртонды:",
"tog-fancysig": "Кинюртэтэз викитекст сямен кутоно (асьтэ викиавтор бамлы автоматической чӧлсконтэк)",
"tog-uselivepreview": "Бамез выльдытэк, возьматыны азьпал учконэз",
"tog-forceeditsummary": "Ивортылэ, тупатон сярысь гожтон интызэ буш кельтӥськоды ке (яке кабес воштон сярысь гожтэ )",
"tog-watchlisthideown": "Мынэсьтым тупатонъёсме чаклан списокысь ватыны",
"tog-watchlisthidebots": "Чаклан списокысь ватоно ботъёслэсь тупатэмзэс",
"tog-watchlisthideminor": "Чаклан списокысь ватоно ичи воштонъёсыз",
"tog-watchlisthideliu": "Авторизированной викиавторъёслэсь тупатэмъёссэс чаклан списокысь ватыны",
"tog-watchlistreloadautomatically": "фильтрез воштӥське ке (требуется JavaScript), котьку ик выльдылэ чакламъёсын лыдъеттэс.",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Ватсано шонер маркеръёсты чакланъёсын лыдъетысь лэзён/утялтон понна ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) эскероно бамъёсын, кудъёсаз пыртэмын воштӥськонъёс (функциоссэ вошъян понна кулэ JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Чаклан лыдъетысь тодмотэм авторъёслэсь тупатонъёссэс ӧвӧл возьматьяно",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Эскерем тупатонъёсыз чаклан списокысь ватыны",
"tog-watchlisthidecategorization": "Бамъёслэсь категоризацизэс ватыны",
"tog-ccmeonemails": "Келяллялэ мыным гожтэтъёслэсь тусъетсэс, кудъёссэ келяськоды мукет пыриськем муртъёслы",
"tog-diffonly": "Бамлэсь пуштроссэ ӧвӧл возьматоно кыкеныз ӵошатыса",
"tog-showhiddencats": "Возьматоно ватэм категориосыз",
"tog-norollbackdiff": "Выль тупатонъёслэсь куштӥськем бере (откат), пӧртэмлыксэ ӧвӧл возьматъяно",
"tog-useeditwarning": "Алоно, тупатонъёсты юнматытэк, бамысь потыку",
"tog-prefershttps": "Системае пырыкуды, котьку кутэлэ утем герӟетэз",
"tog-showrollbackconfirmation": "Тупатонъёслэсь куштӥськон чӧлсконэ зӥбемлэсь азьпал курелэ юнматон",
"tog-requireemail": "Лушкемнимлэсь куштӥськон гожтэт келяно соку, ку возьматэмын пыриськем муртлэн электрон почтаез но нимыз",
"underline-always": "Котьку",
"underline-never": "Ноку",
"underline-default": "Браузерлэсь настройкаоссэ уже кутоно",
@ -125,7 +137,7 @@
"category-file-count-limited": "Со категориын {{PLURAL:$1|$1 файл}}.",
"index-category": "Индексировать кароно бамъёс",
"noindex-category": "Индексировать каронтэм бамъёс",
"broken-file-category": "Файл вылэ чигтэм чӧлсконъёсын бамъёс",
"broken-file-category": "Умойтэм чӧлсконъёсын файл вылэ вуттӥсь бамъёс",
"about": "Та сярысь",
"article": "Статья",
"newwindow": "(усьтӥськоз выль укноын)",
@ -133,7 +145,7 @@
"moredotdotdot": "Эшшо...",
"morenotlisted": "Та лыдмет быдэс ӧвӧл, дыр.",
"mypage": "Бам",
"mytalk": "Викиавтор сярысь вераськон",
"mytalk": "вераськыны",
"anontalk": "Вераськон",
"navigation": "Навигация",
"and": "&#32;но",
@ -162,6 +174,7 @@
"permalink": "Ӵапак та версиезлы линк",
"print": "Печатлано",
"view": "Учкон",
"viewcontribs": "Ваёсъёсты учкылон",
"skin-view-view": "Лыдӟоно",
"skin-view-foreign": "$1 сайтысь учконо",
"edit": "тупатыны",
@ -169,8 +182,8 @@
"edit-local": "Интыысь суредманэз тупатоно",
"create": "Кылдытоно",
"skin-view-create": "Кылдытоно",
"create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
"delete": "Быдтоно",
"create-local": "Интыез возьматӥсь кылсуред ватсано",
"delete": "Ӵушоно",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|$1 воштонэз}} выльысь пононо",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ӵушем воштонэз|$1 ӵушем воштонэз}} учконо",
"protect": "Утёно",
@ -178,6 +191,8 @@
"skin-action-unprotect": "Утемез воштыны",
"unprotect": "Утемез воштыны",
"newpage": "Выль бам",
"newpage-desc": "Курем темая выль бамез кутске",
"view-missing-pages": "Ӧвӧлтэм бамъёсты учкылон",
"talkpagelinktext": "вераськон",
"specialpage": "Ваньмыз панель",
"personaltools": "Нимаз тӥрлыке",
@ -185,24 +200,31 @@
"views": "Учконъёс",
"toolbox": "Тӥрлык",
"cactions": "Эшшо",
"tool-link-userrights": "Воштоно {{GENDER:$1|пыриськем муртлэсь}} котретъёссэ",
"tool-link-userrights-readonly": "Учконо {{GENDER:$1|пыриськем муртлэсь}} котретъёссэ",
"tool-link-emailuser": "Гожтоно {{GENDER:$1|пыриськем муртлы}}",
"imagepage": "Файллэсь бамзэ учкон",
"mediawikipage": "Гожтэт бамез учкон",
"templatepage": "Шаблонлэсь бамзэ учкыны",
"viewhelppage": "Юрттон бамез учкон",
"categorypage": "Категорилэсь бамзэ учкыны",
"viewtalkpage": "Вераськонэз учкыны",
"otherlanguages": "Мукет кылъёсын",
"redirectedfrom": "(Ыстэмын «$1» бамысь)",
"redirectpagesub": "Ыстӥсь бам",
"redirectto": "Ыстон баме:",
"redirectpagesub": "Кудланьскон бам",
"redirectto": "кудланьскыны:",
"lastmodifiedat": "Та бамлэн берпуметӥ воштонэз: $2, $1.",
"viewcount": "Та бамез {{PLURAL:$1|$1 пол}} учкылӥллям.",
"protectedpage": "Утем бам",
"jumpto": "Выжон:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "утчан",
"view-pool-error": "Вождэс эн вае, серверъёс али тырмытэмын. Укыр трос пыриськемъёс та бамез учкыны тыршо.\nТа баме выльысь пырыны кӧня ке дыр ортчыса оскалтэ.",
"pool-errorunknown": "Тодмотэм янгыш",
"aboutsite": "{{SITENAME}} сярысь",
"aboutpage": "Project:Описание",
"copyright": "Пуштрос $1 лицензияя луэ ярамон (мукетыз валэктэмын ӧвӧл дыръя).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор праваос",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторлэн правоосыз",
"currentevents": "Выль иворъёс",
"currentevents-url": "Project:Выль иворъёс",
"disclaimers": "Кыл кутэмлэсь куштӥськон",
@ -256,8 +278,8 @@
"nstab-help": "Валэктон",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Кутскон бам",
"nosuchspecialpage": "Таӵе нимысьтыз бам ӧвӧл",
"nospecialpagetext": "<strong>Тӥледын курем панель ӧвӧл.</strong>\n\nЗэмос панельёслэн списоксы: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"nosuchspecialpage": "Нимысьтыз таӵе бам ӧвӧл",
"nospecialpagetext": "<strong>Тӥледын курем нимысьтыз бам ӧвӧл.</strong>\n\nЗэмос бамъёслэн лыдъетсы: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Янгыш",
"databaseerror": "Тодэт базалэн янгышез",
"databaseerror-text": "Тодэт базаысь курыку янгыш кылдэм.\nСо программа тӥрлыкысь янгышез возьматэ, оло.",
@ -275,9 +297,9 @@
"cannotdelete-title": "«$1» бамез быдтонтэм",
"delete-scheduled": "«$1» бамез быдтон чалкамын ни.\nВозьмалэ кӧня ке.",
"badtitle": "Умойтэм ним",
"badtitletext": "Курем бам ним луэ мыдлань, буш либо кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм герӟамын.\nНимын, вылды, ярантэм символъёс вань.",
"badtitletext": "Курем бамлэн нимыз шонертэм, буш кельтэмын яке кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм гожтэмын.\nОло нимаз тупасьтэм пусъёсыз вань.",
"viewsource": "Кодзэ учкыны",
"skin-action-viewsource": "Кылдонзэ эскерон",
"skin-action-viewsource": "Кылдонзэ эскерыны",
"viewsource-title": "$1 бамлэсь кодзэ учкон",
"actionthrottled": "Уж дугдытэмын",
"actionthrottledtext": "Спамлы пумит нюръяськемен тӥ уд быгатӥське та ужез быдэсъяны укыр трос пол вакчи дыр куспын — но тӥ та лимитлэсь вылтӥ луиды.\nТауна, выльысь оскалтэ кӧня ке минут куспатыса.",
@ -301,15 +323,15 @@
"welcomeuser": "Гажаса ӧтиськом, $1!",
"welcomecreation-msg": "Тӥляд учётной записьты кылдытэмын.\nТӥ быгатӥськоды воштыны асьтэлэсь [[Special:Preferences|настройкаостэс]] {{SITENAME}} сайтлы, потэ ке.",
"yourname": "Учётной записьлэн нимыз:",
"userlogin-yourname": "Викиавтор ним",
"userlogin-yourname-ph": "Гожтэ учётной записьтылэсь нимзэ",
"userlogin-yourname": "Пыриськем муртлэн ужан нимыз",
"userlogin-yourname-ph": "Гожтэ пырон нимдэс",
"createacct-another-username-ph": "Гожтэ учётной записьлэсь нимзэ",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"userlogin-yourpassword": "Лушкемкыл",
"userlogin-yourpassword-ph": "Гожтэ асьтэлэсь парольдэс",
"createacct-yourpassword-ph": "Гожтэ паролез",
"createacct-yourpasswordagain": "Юнматэ паролез",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гожтэ паролез эшшо одӥг пол",
"userlogin-yourpassword-ph": "Гожтэ асьтэлэсь лушкемкылдэс",
"createacct-yourpassword-ph": "Гожтэ асьтэлэсь лушкемкылдэс",
"createacct-yourpasswordagain": "Юнматэ лушкемкылдэс",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Лушкемкылдэс эшшо огпол гожтэ на",
"userlogin-remembermypassword": "Кылёно системаын",
"userlogin-signwithsecure": "Кышкыттэмлыко герӟаськон",
"cannotlogin-title": "Пырыны уг луы",
@ -322,19 +344,19 @@
"nav-login-createaccount": "Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны",
"logout": "Кошкыны",
"userlogout": "Потыны",
"notloggedin": "Ӧд пыре системае",
"userlogin-noaccount": "Ас учётной записьты ӧвӧл?",
"userlogin-joinproject": "Проектэ пыриськоно",
"createaccount": "Выль викиавторлэн регистрациез",
"userlogin-resetpassword-link": "Тӥлесьтыд парольдэс куштыны?",
"notloggedin": "системае ӧд пыре",
"userlogin-noaccount": "Асьтэлэн пырон нимды ӧвӧл?",
"userlogin-joinproject": "Ӵектосэ пыриськоно",
"createaccount": "Аккаунт кылдытыны",
"userlogin-resetpassword-link": "Тӥлесьтыд лушкемкылдэс куштоно?",
"userlogin-helplink2": "Пыронъя юрттэт",
"createacct-emailrequired": "Электрон почталэн адресэз",
"createacct-emailoptional": "Электрон почталэн адресэз (одно ик ӧвӧл)",
"createacct-email-ph": "Гожтэ асьтэлэн электрон почтадылэсь адрессэ",
"createacct-emailoptional": "Электрон почталэн адресэз (гожтытэк но луэ)",
"createacct-email-ph": "Гожтэ электрон почтадылэсь адрессэ",
"createaccountmail": "Эрказ малпаськытэк кылдытыны огдырлы паролез но ыстыны сое электрон почталэн гожтэм адресаз",
"createacct-realname": "Зэмос нимды (мылкыд каремъя)",
"createacct-reason": "Мугез (шара)",
"createacct-submit": "Учётной записьтэс кылдытоно",
"createacct-submit": "Пырон нимдэс кылдытоно",
"createacct-another-submit": "Учётной записез кылдытоно",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — тӥ выллем адямиослэн валче ужамзы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тупатон}}",
@ -368,25 +390,25 @@
"botpasswords-label-delete": "Быдтоно",
"botpasswords-update-failed": "«$1» нимъем ботэз выльдон куашкам. Со ӵушемын вал-а?",
"botpasswords-deleted-title": "Ботлэн лушкемкылыз ӵушемын",
"passwordreset": "Пароль куштыны",
"passwordreset": "Лушкемкылэз куштон",
"passwordreset-username": "Пырон ним:",
"summary": "Мар но малы тупатэмын? (вакчияк):",
"minoredit": "Ичи воштон",
"watchthis": "Та бамез чаклан списоке пыртыны",
"minoredit": "пичияк воштон",
"watchthis": "Чакланы та бамез",
"savearticle": "Бамез гожтоно",
"savechanges": "Воштонъёсты утёно",
"publishpage": "Бамез поттоно",
"publishchanges": "Воштэмъёсты поттоно",
"publishpage": "Бамез шараяно",
"publishchanges": "Воштэмъёсты шараяно",
"savearticle-start": "Бамез утёно…",
"savechanges-start": "Воштонъёсты утёно…",
"publishpage-start": "Бамез поттоно…",
"publishchanges-start": "Воштэмъёсты поттоно…",
"publishpage-start": "Бамез шараяно…",
"publishchanges-start": "Воштэмъёсты шараяно…",
"preview": "Бамез эскерон",
"showpreview": "Бамез эскерон",
"showpreview": "Азьпал учконэз возьматыны",
"showdiff": "Пыртэм воштонъёс",
"anoneditwarning": "<strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пырелэ. Тӥ котькыӵе тупатонъёсыз лэсьтоды бере, тӥляд IP-адресты ваньмызлы адӟытӥськоз. Тӥ <strong>[$1 пыроды]</strong> яке <strong>[$2 учётной записез кылдытоды]</strong> бере, тӥляд тупатонъёсты герӟаськозы нимдылы, мукет пайдаосын ӵош.",
"anoneditwarning": "<strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пырелэ. Тӥ кыӵе ке тупатонъёс пыртӥды ке, тӥляд IP-адресты ваньмызлы адӟытӥськоз. Тӥ <strong>[$1 пыриды ке]</strong> яке <strong>[$2 пырон ним кылдытӥды ке]</strong>, тӥляд пырон нимды IP-адресты интые кутӥськоз, мукет пайдалыкъёс сямен ик.",
"blockedtitle": "Викиавтор заблокировать каремын",
"blockedtext": "<strong>Тӥляд учётной записьты яке IP-адресты заблокировать каремын вал.</strong>\n\nБлокировкаез лэсьтӥз $1.\nПусъем мугез: <em>$2</em>.\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке котькин мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] доры герӟаськыса.\n«Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутэмды луэ, [[Special:Preferences|бамлыд настройкаосады]] электрон почта ужась адресты вань но сое уже кутэмды дугдытэмын ӧвӧл ке.\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nБуркарик, пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
"blockedtext": "<strong>Тӥляд пырон нимды яке IP-адресты ворсамын.</strong>\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТӥ быгатӥськоды уже кутыны та функциез \"{{int:emailuser}}\" куке тӥляд [[Special:Preferences|preferences]] возьматэмын тӥляд электрон почтадылэн зэмос адресэз но та выллем гожтэтъёс лэзьян дугдытэмын ӧвӧл. \n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} \n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext": "Тӥляд IP-адресты автоматически заблокировать каремын вал, малы ке шуоно со кутӥськиз вал мукет викиавторен, кинзэ $1 заблокировать кариз.\nБлокировкалэн пусъем мугез:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]] пӧлысь огез доры герӟаськыса.\n\nСак луэ, тӥ «Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутэмды луэ, [[Special:Preferences|асьтэлэн настройкаосады]] электрон почталэн шонер адресэз гожтэмын но либо сое уже кутэмды дугдытэмын ӧвӧл ке.\n\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nБуркарик, пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
"blockednoreason": "пуктэм муг ӧвӧл",
"whitelistedittext": "Бамъёсты вошъяны вылысь $1 кулэ.",
@ -395,15 +417,15 @@
"loginreqlink": "пырыны",
"loginreqpagetext": "Мукет бамъёсты учкыны вылысь $1 кулэ.",
"newarticle": "(Выль)",
"newarticletext": "Луисьтэм на бам вылэ чӧлсконтӥ ортчиллямды.\nБамез кылдытыны вылысь, улӥысь укное печатлалэ ([$1 юрттэт бамын] пыр-почгес учке).\nЯнгышен татчы вуиды ке, браузердылэсь <strong>«Берлань»</strong> кнопказэ зӥбе вал.",
"anontalkpagetext": "---\n<em>Таиз аноним пыриськись сярысь вераськон бам, со бамлыдзэ кылдытымтэ на яке сое уже уг кут.</em>\nСоин ик милемлы лыдпусо IP адрессэ сое тодманы уже кутоно луэ.\nКӧня ке пыриськисьлэн одӥг сыӵе IP адрес уже кутэмез луэ.\nТӥ аноним пыриськись но тӥледлы ыстымтэ гожтэт басьтылӥськоды шуыса кожаськоды ке, [[Special:CreateAccount|бамлыд кылдытэ]] яке [[Special:UserLogin|пыре]] вал, мукет аноним пыриськисьёсын тӥледыз медаз суралэ.",
"newarticletext": "Чӧлсконъя ыылдытымтэ бам вылэ вуиллям.\nБамез кылдытон понна, улысь буш укное тексттэс печатлалэ (пыр-почгес учке [$1 юрттэт бамысь]).\nЯнгышен татчы вуиды ке, браузердылэсь <strong>«Берлань»</strong> кнопказэ зӥбе.",
"anontalkpagetext": "---\n<em>Таиз бам тодмотэм пыриськисьлэн вераськон бамыз луэ. Со пырон нимзэ кылдытымтэ на яке сое ужаз уг куты.</em>\nСоин ик милемлы, сое тодман понна, лыдпусо IP адрессэ уже кутоно луэ.\nОдӥг IP-адресэз кӧня ке пыриськись мурт кутыны быгатэ.\nТӥ тодмотэм пыриськись мурт ке, но тӥледлы вуэм гожтэт мукет муртлы кожаськоды ке, [[Special:CreateAccount|пырон ним кылдытэ]] яке [[Special:UserLogin|пыре]], берло мукет тодмотэм пыриськисьёсын тӥледыз медаз суралэ шуыса.",
"noarticletext": "Али дыре та бамын текст ӧвӧл. \nТӥ быгатоды [[Special:Search/{{PAGENAME}}|шедьтыны со сярысь кыӵе ке ивор]] мукет бамъёсысь,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шедьтыны журналъёсысь гожъямъёсыз], \nяке [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} сыӵе нимын бам кылдытыны]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Али дыре та бамын текст ӧвӧл.\nТӥ быгатоды [[Special:Search/{{PAGENAME}}|шедьтыны со сярысь кыӵе ке ивор]] мукет бамъёсысь, яке <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шедьтыны журналъёсысь гожъямъёсыз]</span>, нош та бамез кылдытыны тӥляд лэзёнды ӧвӧл.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» нимо викиавтор зарегистрировать каремын ӧвӧл.",
"noarticletext-nopermission": "Али дыре та бамын текст ӧвӧл.\nТӥ быгатоды [[Special:Search/{{PAGENAME}}|шедьтыны со сярысь кыӵе ке ивор]] мукет бамъёсысь, яке <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шедьтыны журналъёсысь гожъямъёсты]</span>, тӥледлы уг яра та бамез кылдытыны.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» нимо пырон ним та проектын пусъемын ӧвӧл.",
"blocked-notice-logextract": "Та викиавтор али заблокировать каремын.\nБлокировкаосын журналысь берпум гожъям улӥ возьматэмын:",
"clearyourcache": "<strong>Саклык висъялэ:</strong> Поттэм бере тӥледлы воштонъёсты адӟем понна браузер кештэс пӧяно луоз, дыр.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> пачкатыса <em>Обновить</em> зӥбелэ яке <em>Ctrl-F5</em> яке <em>Ctrl-R</em> (Mac'ын <em>⌘-R</em>) зӥбе\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac'ын <em>⌘-Shift-R</em>) зӥбе\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Ctrl</em> пачкатыса <em>Обновить</em> зӥбелэ яке <em>Ctrl-F5</em> зӥбе\n* <strong>Opera:</strong> <em>Меню → Настройкие</em> (Mac'ын <em>Opera → Настройкие</em>) выжелэ но отысь <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em>",
"updated": "(Выльдытэмын)",
"previewnote": "<strong>Тодады возе, та азьвыл эскерон гинэ шуыса.</strong> Воштэмды поттымтэ на!",
"previewnote": "<strong>Эн вунэтэ, та азьпал учкон гинэ шуыса.</strong> Воштэмъёсты шараямтэ на!",
"continue-editing": "Тупатъянэз азьланьтоно",
"editing": "Тупатон: $1",
"creating": "Кылдытон: $1",
@ -416,17 +438,17 @@
"editingold": "<strong>Сак луэ: та бамлэсь вужзэ версизэ тупатӥськоды.</strong>\nШарае поттэм бере, со дырысен лэсьтэм тупатонъёс ваньмыз ышозы.",
"yourdiff": "Пӧртэмез",
"templatesused": "Та бам пушкы пыртэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}:",
"templatesusedpreview": "Азьвыл эскеронын уже кутэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}",
"templatesusedpreview": "Азьпал эскеронын уже кутэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}",
"template-protected": "(утемын)",
"template-semiprotected": "(ӧжытак утемын)",
"hiddencategories": "Та бам пыре {{PLURAL:$1|$1 ватэм категорие}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} сюбегомытӥз луонлыкез выль бамъёсты кылдытъяны.\nТӥ быгатӥськоды берытскыны но азьло кылдытэм бам тупатыны, [[Special:UserLogin|системае пырыны яке выль аккаунт кылдытыны]].",
"nocreate-loggedin": "Выль бамъёсты кылдытъяны тӥляд лэзёнды ӧвӧл.",
"permissionserrors": "Лэзён янгыш",
"permissionserrors": "янгышен лэзён",
"permissionserrorstext": "Тӥляд тае быдэстыны лэзёнды ӧвӧл та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
"permissionserrorstext-withaction": "Тӥляд $2 лэзёнды ӧвӧл та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Сак висъялэ: Тӥ азьло ӵушем бамез выльысь кылдытӥськоды.</strong>\n\nЭскере, зэмен-а Тӥледлы та бамез выльысь кылдытыны кулэ.\nКаньыл мед луоз, улӥын та бамез ӵушон но интызэ воштон журнал пыртӥмы:",
"moveddeleted-notice": "Та бам ӧвӧл ни.\nТа бамез быдтонъёсын, утёнъёсын но нимзэ воштонъёсын журналъёс улӥ возьматэмын валэктон понна.",
"permissionserrorstext-withaction": "Тӥледлы уг яра быдэстыны $2 действиез та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Сак луэлэ: Тӥ азьло ӵушем бамез выльысь кылдытыны выриськоды.</strong>\n\nЭскере, одно ик-а тӥледлы та бамез выльысь кылдытыны кулэ.\nУждэс капчиятон вылысь, улӥын та бамез ӵушон но интызэ воштон сярысь журнал сётэмын:",
"moveddeleted-notice": "Та бам ӧвӧл ни.\nУлӥынгес возьматэмын\nта бамез ворсан, утён но нимзэ воштон сярысь журналъёс.",
"moveddeleted-notice-recent": "Жаляса верано луэ, али та бам палэнтэмын вал (берло 24 час ӵоже).\nСправка кадь улӥын бамез ӵушон, утён но интызэ воштон журнал пыртӥмы.",
"edit-gone-missing": "Бамез выльдыны ӧз лу.\nСое ӵушиллям, лэся.",
"edit-conflict": "Тупатонъёслэн вачевуэмзы.",
@ -436,25 +458,25 @@
"content-model-text": "огшоры текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"undo-failure": "Воштонэз куспысьтыз воштонъёс керетэмен быдтыны ӧз лу.",
"undo-failure": "Воштонэз утялтыны ӧз луы, висказ пыртэм воштэтъёслэн керетэменызы сэрен.",
"undo-norev": "Воштонэз быдтыны ӧз лу, уго со ӧвӧл яке сое ӵушиллям.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн [[Special:Diff/$1|$1]] номеро тупатонэз палэнтэмын",
"viewpagelogs": "Та бамлы журналъёсыз возьматыны",
"viewpagelogs": "Та бамлы журналъёсты возьматыны",
"currentrev-asof": "Алиез версия $1",
"revisionasof": "$1 версия",
"revision-info": "Версия $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Вужгем",
"nextrevision": "Выльгем →",
"previousrevision": "← Вужезгес тупатон",
"nextrevision": "Вылезгес тупатон →",
"currentrevisionlink": "Алиез версия",
"cur": "али",
"last": "азьв.",
"histlegend": "Версиосты быръён: пусъелэ бамлэсь ӵошатоно версиоссэ но зӥбелэ Enter яке улысез кнопка вылэ.<br />\nВалэктон: <strong>({{int:cur}})</strong> = алиезлэсь версилэсь пӧртэмлык, <strong>({{int:last}})</strong> = азьвылэзлэсь версилэсь пӧртэмлык, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = пичи гинэ тупатон.",
"histlegend": "Версиосты быръён: пусъелэ бамлэсь ӵошатоно версиоссэ но зӥбелэ Enter яке улысез кнопка вылэ.<br />\nВалэктон: <strong>({{int:cur}})</strong> = алиезлэсь версилэсь пӧртэмлыкез, <strong>({{int:last}})</strong> = азьвылэзлэсь версилэсь пӧртэмлыкез, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = пичияк тупатонъёс.",
"history-fieldset-title": "Тупатонъёсты сӥсъяны",
"history-show-deleted": "Ӵушылэм тупатонъёссэ гинэ",
"histfirst": "тужгес вужъёсыз",
"histlast": "тужгес выльёсыз",
"history-feed-title": "Воштонъёслэн историзы",
"history-feed-description": "Викиысь та бамез воштонъёслэн историзы",
"history-feed-description": "Викиын та бамысь воштонъёслэн историзы",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2 дыре",
"rev-delundel": "возьматыны/ватыны",
"rev-showdeleted": "возьматоно",
@ -465,24 +487,24 @@
"revdelete-reason-dropdown": "*Огшоры быдтон мугъёс\n** Автор правоосты тӥян\n** Ярантэм комментарий яке личной сведениос\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз\n** Лекатоно информация",
"mergelog": "Огазеян журнал",
"history-title": "$1: Воштон историез",
"difference-title": "$1: Версиосыз куспын пӧртэмлык",
"difference-title": "$1: Версиос куспын пӧртэмлыкез",
"lineno": "$1-тӥ чур:",
"compareselectedversions": "Быръем версиосыз ӵошатыны",
"compareselectedversions": "Быръем версиосты ӵошатыны",
"showhideselectedversions": "Возьматыны/ватыны быръем версиосыз",
"editundo": "быдтоно",
"diff-empty": "(пӧртэмлыксы ӧвӧл)",
"diff-multi-sameuser": "({{ТРОС ЛЫД:$1|Одӥг тупатон вис |$1 тупатон вис}} соин ик {{ПОЛ:$3|пыриськись мурт(пользователь) }} ӧвӧл возьматэмын)",
"diff-empty": "(пӧртэмлыкез ӧвӧл)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Одӥг тупатон вис |$1 тупатон вис}} соин ик {{ПОЛ:$3|пыриськись мурт}} ӧвӧл возьматэмын)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|одӥг мукет пыриськисен|$2 пыриськисен}} лэсьтэм куспысь {{PLURAL:$1|одӥг эскерет|$1 эскерет}} возьматымтэ)",
"searchresults": "Шедьтэмын",
"searchresults-title": "«$1» утчан йылпумъян",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1-лы}} берлань",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1-лы}} азьлань",
"prevn-title": "Азьло $1 {{PLURAL:$1|йылпумъян}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|шедьтэмлы}} азьлань",
"shown-title": "Адӟытылоно $1 {{PLURAL:$1|шедьтэмез}} бамлы быдэ",
"nextn-title": "кайтаез $1 {{PLURAL:$1|ма пӧрмиз|results}}",
"shown-title": "Возьматылоно $1 {{PLURAL:$1|шедьтэмез}} бамлы быдэ",
"viewprevnext": "Учкыны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Та викиын «[[:$1]]» нимо бам вань.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Учке озьы ик мукет шедьтэм макеосты.}}",
"searchmenu-new": "Кылдытэ бам \"[[:$1]]\" та вики проектын {{ТРОС лыд:$2/0=|Озьы ик учке бамез, кудӥз шедьтэмын тӥляд утчандыя.|Озьы ик учке шедьтэм бамъёсты.}",
"searchmenu-exists": "Татын {{SITENAME}} таӵе нимо бам вань\"[[:$1]]\". {{PLURAL:$2/0=|Озьы ик учке мукетъёссэ шедьтэм макеосты.}}",
"searchmenu-new": "Кылдытэ бам \"[[:$1]]\" та вики проектын {{PLURAL:$2/0=|Озьы ик учке бамез, кудӥз шедьтэмын тӥляд утчамдыя.|Озьы ик учке шедьтэм бамъёсты.}}",
"searchprofile-articles": "Валтӥсь бамъёс",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Котькытысь",
@ -493,14 +515,14 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "Быръем ним пространствоос пушкын утчан",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыл}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 пырон|$1 пыронъёс}} ({{PLURAL:$2|1 подкатегория|$2 подкатегориос}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлъёс}})",
"search-redirect": "($1 бамысь ыстон)",
"search-redirect": "($1 кудланьскон)",
"search-section": "(«$1» люкет)",
"search-file-match": "(файллэн пуштросэзлы кельше)",
"search-suggest": "Тӥ, вылды, утчаллямды «$1».",
"search-file-match": "(файллэн пуштросэзлы тупа)",
"search-suggest": "Оло тӥ «$1» утчаллямды.",
"search-interwiki-more": "(эшшо)",
"searchall": "Ваньзэ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1-тӥ</strong> шедьтэм|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1—$2</strong> шедьтэмъёс}}",
"search-nonefound": "Запрослы кельшись шедьтэмъёс ӧвӧл.",
"searchall": "Ваньмыз",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ма пӧрмиз<strong>$1</strong>пӧлысь<strong>$3</strong>|Ма пӧрмиз<strong>$1 $2</strong>пӧлысь <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Куронлы тупасьёсыз шедьтэмын ӧвӧл.",
"powersearch-toggleall": "Ваньзэ",
"powersearch-togglenone": "Номыре",
"preferences": "настройкаос",
@ -525,37 +547,37 @@
"right-writeapi": "Гожъясь API уже кутон",
"right-block": "Мукет викиавторъёсты тупатъянлэсь палэнтон",
"newuserlogpage": "Викиавторъёсыз регистрациосын журнал",
"rightslog": "Уже кутӥсьлэн лэзёнъёсыныз журнал",
"rightslog": "Пыриськем муртлэн правоосыныз журнал",
"action-read": "та бам лыдӟыны",
"skin-action-addsection": "Выль тема ватсано",
"action-edit": "та бамез тупатыны",
"action-createaccount": "та бамлыдэз кылдытон",
"action-createaccount": "Пырон нимез кылдытон",
"action-move": "Нимзэ воштыны",
"action-delete": "Быдтоно",
"action-block": "та викиавтор блокировать карыны",
"action-protect": "Утьыны",
"enhancedrc-history": "история",
"enhancedrc-history": "историез",
"recentchanges": "Выль тупатонъёс",
"recentchanges-legend": "Выль тупатонъёслы настройкаос",
"recentchanges-summary": "Та бамын викилэн дыръя радъям выль воштонъёсыз возьматэмын.",
"recentchanges-noresult": "Таӵе условиослы тупась воштэмъёс сётэм дыр куспын ӧй вал.",
"recentchanges-summary": "Викиысь берло воштӥськонъёсты чаклалэ та бамын",
"recentchanges-noresult": "Таӵе условиослы тупась воштонъёс сётэм дыр куспын ӧй вал.",
"recentchanges-label-newpage": "Та тупатонэн выль бам кылдӥз",
"recentchanges-label-minor": "Та тупатон луэ пичи воштон",
"recentchanges-label-bot": "Та тупатонэз бот кариз",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Та тупатонэз нокин но ӧз эскеры на",
"recentchanges-label-plusminus": "Бамлэн быдӟалаез сомында байтъёслы воштӥськиз",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (озьы ик учке [[Special:NewPages|выль бамъёслы список]])",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (озьы ик учке [[Special:NewPages|выль бамъёслэн лыдъетсы]])",
"recentchanges-submit": "Возьматыны",
"rcnotefrom": "Улӥяз возьматэмын <strong>$3, $4</strong> но собере луэм {{PLURAL:$5|воштӥськем|воштӥськемъёс}} (<strong>$1</strong> дорозь возьматэмын).",
"rclistfrom": "$3 $2 но табере лэсьтэм воштонъёсыз возьматыны",
"rcshowhideminor": "$1 пичи тупатонъёсыз",
"rclistfrom": "$3 $2-ын лэсьтэм воштонъёсты возьматоно",
"rcshowhideminor": "$1 пичияк тупатонъёс",
"rcshowhideminor-show": "Возьматыны",
"rcshowhideminor-hide": "Ватыны",
"rcshowhidebots": "$1 ботъёсыз",
"rcshowhidebots-show": "Возьматыны",
"rcshowhidebots-hide": "Ватыны",
"rcshowhideliu": "$1 пырем викиавторъёсыз",
"rcshowhideliu": "$1 пусъем викиавторъёсыз",
"rcshowhideliu-show": "Возьматыны",
"rcshowhideliu-hide": "Ватыны",
"rcshowhideanons": "$1 пырымтэ викиавторъёсыз",
@ -563,12 +585,12 @@
"rcshowhideanons-hide": "Ватыны",
"rcshowhidepatr": "Эскерем $1 воштон",
"rcshowhidepatr-show": "Возьматыны",
"rcshowhidemine": "$1 аслэсьтым тупатонъёсме",
"rcshowhidemine": "$1 аслам тупатонъёсы",
"rcshowhidemine-show": "Возьматыны",
"rcshowhidemine-hide": "Ватыны",
"rcshowhidecategorization-show": "Возьматыны",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ватыны",
"rclinks": "Возьматыны $1 берло воштонэз $2 нуналскын",
"rclinks": "Возьматыны берлооссэ $1 воштонъёсты $2 нуналскын",
"diff": "пӧрт.",
"hist": "история",
"hide": "Ватыны",
@ -583,14 +605,14 @@
"recentchangeslinked-feed": "Герӟаськем тупатонъёс",
"recentchangeslinked-toolbox": "Герӟаськем тупатонъёс",
"recentchangeslinked-title": "«$1» ласянь герӟаськем тупатонъёс",
"recentchangeslinked-summary": "Гожтэлэ бамлэсь нимзэ со вылысь яке со вылэ чӧлскись бамъёслэсь воштӥськемъёссэс адӟон понна. (Категорие пырисьёсты адӟон вылысь, гожтэлэ {{ns:category}}:Категорилэн нимыз). [[Special:Watchlist|Чаклан списокысьтыды]] бамъёслэн воштӥськемъёссы <strong>зӧк шрифтэн</strong> пусъемын.",
"recentchangeslinked-summary": "Гожтэлэ бамлэсь нимзэ солэсь яке со вылэ чӧлскись бамъёслэсь воштӥськемъёссэс адӟон понна. (Категорие пырисьёсты адӟон вылысь, гожтэлэ {{ns:category}}:Категорилэн нимыз). [[Special:Watchlist|Чаклан лыдъетысьтыды]] бамъёслэн воштӥськемъёссы <strong>зӧк шрифтэн</strong> пусъемын.",
"recentchangeslinked-page": "Бамлэн нимыз:",
"recentchangeslinked-to": "Мыддоринтыны: та бамез чӧлскись бамъёсыз воштонъёсыз возьматыны",
"recentchangeslinked-to": "Беренэс: возьматоно бамъёсысь воштонъёсты, кудъёсыз чӧлско верам бамъёс вылэ",
"upload": "Файл поныны",
"uploadnologin": "Ӧд пыре системае",
"uploadnologintext": "Файлъёсты сервере поныны вылысь $1 кулэ.",
"uploadlogpage": "Файл пононъёсын журнал",
"filedesc": "Вакчияк описаниез",
"filedesc": "Вакчияк кылсуред",
"uploaddisabled": "Файлъёсыз ватсан уг лэзиськы.",
"copyuploaddisabled": "Файлъёсыз ватсан URL пыр уг лэзиськы.",
"uploaddisabledtext": "Файл поныны луонлык ӧвӧл.",
@ -602,13 +624,13 @@
"listfiles": "Файлъёсын лыдмет",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файллэн историез",
"filehist-help": "Зӥбе дата/дыр шоры, кызьы файл со дырын адӟиськемез учкыны вылысь.",
"filehist-help": "Зӥбоно дата/дыр возьматӥсь кнопкаез, сыӵе дырысь файлэз учкон понна.",
"filehist-revert": "берыктоно",
"filehist-current": "алиез",
"filehist-datetime": "Дата/дыр",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
"filehist-thumbtext": "$1 лэсьтэм версилэн миниатюраез",
"filehist-nothumb": "Миниатюраез ӧвӧл",
"filehist-thumbtext": "$1 версилэн миниатюраез",
"filehist-nothumb": "Пичиятэмез ӧвӧл",
"filehist-user": "Викиавтор",
"filehist-dimensions": "Быдӟалаез",
"filehist-comment": "Валэктон",
@ -618,7 +640,7 @@
"nolinkstoimage": "Та файлэз уже кутӥсь бамъёс ӧвӧл.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файллы ыстон) $2",
"sharedupload": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.",
"sharedupload-desc-here": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.\n[$2 Файл гожъясь бамысьтыз] информация адӟытэмын улын.",
"sharedupload-desc-here": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ. Со сярысь\n[$2 бамлэн кылсуредэз] адӟытэмын улынгес.",
"filepage-nofile": "Та нимын файлъёс ӧвӧл",
"upload-disallowed-here": "Тӥ та файлэз выльысь гожтыны уд быгатӥське.",
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> ӵушемын вал.",
@ -628,23 +650,23 @@
"withoutinterwiki-submit": "Возьматыны",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex": "Ним азьзыя вань бамъёс",
"prefixindex": "Бам нимъёслэн кутсконъёссыя возьматӥсь",
"prefixindex-submit": "Возьматыны",
"listusers": "Пыриськисьёсын лыдмет",
"listusers": "Пыриськисьёсын лыдъет",
"newpages": "Выль бамъёс",
"newpages-submit": "Возьматыны",
"move": "Нимзэ воштыны",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|выльгес $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|вужгес $1}}",
"booksources": "Книгаосын источникъёс",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|вылезгес $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|вужезгес $1}}",
"booksources": "Книгаослэн кылдонъёссы (источникъёс)",
"booksources-search-legend": "Книга сярысь информациез утчан",
"booksources-search": "Утчаны",
"specialloguserlabel": "Быдэстӥсь:",
"speciallogtitlelabel": "Цель (ним яке уже кутӥсьлэн {{ns:user}}:юзчинимыз)",
"speciallogtitlelabel": "Ужпум (йыръянэз яке {{ns:пользователь}}:пыриськем муртлэн нимыз):",
"log": "Журналъёс",
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
"all-logs-page": "Ваньмыз учкымон журналъёс",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-лэн вань журналъёссэ огазеям учкон.\nТӥляд йылпумъянэз журнал типъя, пыриськисьлэн нимызъя (регистрез санэ басьтӥське) яке йӧтэм бамъя (озьы ик регистрез санэ басьтӥське) сӥсъямды луэ.",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайтлэн вань журналъёсыныз огазеям лыдъет.\nТӥ быгатӥськоды бырйыны результатъёссэ журналлэн типезъя, пыриськисьлэн нимызъя (регистрез санэ басьтӥське) яке йӧтэм бамъя (озьы ик регистрез санэ басьтӥське).",
"logempty": "Журналын тупась гожъямъёс ӧвӧл.",
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
"checkbox-select": "Бырйыны: $1",
@ -654,7 +676,7 @@
"allpages": "Ваньмыз бамъёс",
"allarticles": "Ваньмыз бамъёс",
"allpagessubmit": "Быдэстоно",
"allpages-hide-redirects": "Ыстӥсь бамъёсты ватоно",
"allpages-hide-redirects": "Кудланьсконъёсты ватоно",
"categories": "Категориос",
"categories-submit": "Возьматыны",
"sp-deletedcontributions-contribs": "тупатонъёсыз",
@ -662,28 +684,28 @@
"listusers-blocked": "(блокировать каремын)",
"listgrouprights": "Викиавторъёслэн группаоссылэн правооссы",
"listgrouprights-summary": "Улӥ список возьматэмын викиавторъёслэн та викиын кылдытэм группаоссылы, соосын герӟаськем лэзён правооссы ӵошен.\nНимаз правооссы сярысь, оло, [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|эшшо информация]] вань.",
"listgrouprights-members": "(викиавторъёсызлэн списоксы)",
"listgrouprights-members": "(викиавторъёсызлэн лыдъетсы)",
"emailuser": "Викиавторлы гожтэт",
"emailmessage": "Ивортон:",
"usermessage-editor": "Сӧзнэт ивортӥсь",
"watchlist": "Чаклан список",
"mywatchlist": "Чаклан список",
"watchlist": "Чакланъёсын лыдъет",
"mywatchlist": "Чакланъёсын лыдъет",
"watchlistfor2": "$1 понна",
"watch": "Чаклано",
"unwatch": "Чакламысь дугдыны",
"watchlist-details": "Тӥляд чаклан списокады {{PLURAL:$1|$1 бам}} вань (но вераськон бамъёс).",
"watchlist-details": "Тӥляд чаклан лыдъетады {{PLURAL:$1|$1 бам}} вань (но вераськон бамъёс).",
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|$1 нунал}} чаклан лыдметады кылиз",
"watchlist-expiry-hours-left": "Кӧня ке час кылиз",
"wlheader-showupdated": "Берло учкон дырысеныды воштӥськем бамъёс <strong>сьӧд</strong> шрифтэн пусъемын.",
"wlheader-showupdated": "Берло учкем дырысеныды воштӥськем бамъёс <strong>сьӧд</strong> шрифтэн пусъемын.",
"wlnote": "Улӥын берло {{PLURAL:$2|час|<strong>$2</strong> час}} куспысь берло {{PLURAL:$1|воштон|<strong>$1</strong> воштон}} возьматэмын, $3 $4 дыре.",
"watchlist-submit": "Возьматыны",
"watchlist-options": "Чаклан списокез тупатыны",
"enotif_reset": "Вань бамъёсыз лыдӟем пусйыны",
"watchlist-options": "Чаклан лыдъетэз тупатыны",
"enotif_reset": "Вань бамъёсты лыдӟемын шуыса пусйыны",
"historyaction-submit": "Версиоссэ возьматоно",
"dellogpage": "Быдтонъёсын журнал",
"deletionlog": "быдтонъёсын журнал",
"rollbacklink": "ӝог берыктыны",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тупатонэз}} ӝог берыктыны",
"rollbacklinkcount": "берыктыны $1 {{PLURAL:$1|тупатоно воштонъёсты}}",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын [[User:$1|$1]] викиавторлэн версиезозь",
"revertpage-nouser": "Ватэм викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]] викиавторлэн}} версиезозь",
"protectlogpage": "Утёнъёсын журнал",
@ -693,23 +715,23 @@
"skin-action-viewdeleted": "Учкыны $1",
"undeletehistory": "Бамез берен сётоды ке, сое воштонъёслэн историзы берытскоз но.\nБыдтон бере таӵе ик нимен выль бам кылдытэмын вал ке, берен сётэм версиос адӟиськозы воштонъёслэн историязы выль версиослэсь азьло.",
"undeletehistorynoadmin": "Та бам быдтэмын вал.\nБыдтонлэн мугез но список викиавторъёслы, кинъёс та бамез тупатъязы сое быдтон дырозь, улӥ возьматэмын.\nБыдтэм бамлэсь текстсэ учкыны быгато администраторъёс гинэ.",
"namespace": "Нимъёсын пространство:",
"namespace": "Нимъёсын интывыл:",
"invert": "Ватыны быръемез",
"tooltip-invert": "Пуктэлэ та пусъетэз быръем ним пространствоысь (но герӟаськем ним пространствоысь, пусъемын ке) бамъёслэсь воштӥськемъёссэс ватон понна",
"namespace_association": "Герӟаськем пространство",
"tooltip-namespace_association": "Пуктэлэ та пусъетэз, быръем ним пространствоен герӟаськем вераськон яке предметной ним пространствоез озьы ик пыртыны вылысь",
"blanknamespace": "(Валтӥсез)",
"contributions": "Викиавтор гожтэмъёсыз",
"contributions": "Викиавторлэн ваёсэз",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Викиавтор}} гожтэмъёсы",
"contributions-title": "$1 викиавторлэн гожтэмъёсыз",
"mycontris": "Гожтэмъёс",
"anoncontribs": "Гожтэмъёс",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} гожтэмъёсы ($2)",
"nocontribs": "Та критериослы кельшись воштонъёс шедьтэмын ӧвӧл.",
"mycontris": "Ваёс",
"anoncontribs": "Ваёсъёс",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ваёсэ ($2)",
"nocontribs": "Та критериослы тупась воштонъёс шедьтэмын ӧвӧл.",
"uctop": "алиез",
"month": "Толэзьысен (вазен но):",
"year": "Арысен (вазен но):",
"sp-contributions-blocklog": "блокировкаосыз",
"month": "Толэзьысен (но вазенгес):",
"year": "Арысен (но вазенгес):",
"sp-contributions-blocklog": "Ворсэтъёсыз (блокировкаосыз)",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|викиавторлэн}} быдтэм тупатонъёсыз",
"sp-contributions-uploads": "понэм файлъёс",
"sp-contributions-logs": "журналъёс",
@ -717,26 +739,26 @@
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|пыриськисьлэн}} правоосыныз кивалтон",
"sp-contributions-blocked-notice": "Али дыре та викиавтор заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Али дыре та IP-адрес заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
"sp-contributions-search": "Гожтэмъёссэ утчан",
"sp-contributions-search": "Ваёссэ утчан",
"sp-contributions-username": "IP-адрес яке викиавторлэн нимыз:",
"sp-contributions-toponly": "Тужгес берло версиос луись тупатонъёсыз гинэ возьматоно",
"sp-contributions-newonly": "Бам кылдытонъёс луись тупатонъёсыз гинэ возьматоно",
"sp-contributions-toponly": "Тужгес берлооссэгинэ тупатонъёсыз возьматоно",
"sp-contributions-newonly": "Бам кылдытон луись тупатонъёсыз гинэ возьматоно",
"sp-contributions-submit": "Шедьтыны",
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
"whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
"whatlinkshere-page": "Бам:",
"linkshere": "Та бамъёс <strong>$1</strong> вылэ чӧлско:",
"nolinkshere": "<strong>$2</strong> бам вылэ мукетэсь бамъёс уг чӧлско.",
"isredirect": "ыстӥсь бам",
"linkshere": "Кайта бамъёсын таӵе чӧлсконъёс вань <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Та бам вылэ <strong>$2</strong> мукет бамъёсысь чӧлсконъёс ӧвӧл.",
"isredirect": "кудланьскон бам",
"istemplate": "пыртон",
"isimage": "файл чӧлскон",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|берлань|$1-лы берлань}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|азьлань|$1-лы азьлань}}",
"isimage": "файл вылэ чӧлскон",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|азьвылэз|азьвылъёсыз $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=кайтаез|кайтаосыз}} $1",
"whatlinkshere-links": "← чӧлсконъёс",
"whatlinkshere-hideredirs": "Ватыны кудланьсконъёсты",
"whatlinkshere-hidetrans": "Ватыны выжонъёсты",
"whatlinkshere-hidelinks": "Ватыны чӧлсконъёсты",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файл ӵолскон",
"whatlinkshere-hideredirs": "кудланьсконъёсты ватыны",
"whatlinkshere-hidetrans": "выжонъёсты ватыны",
"whatlinkshere-hidelinks": "чӧлсконъёсты ватыны",
"whatlinkshere-hideimages": "Файл вылэ вуттӥсь чӧлсконъёсты ватоно",
"block": "Викиавторез заблокировать карыны",
"blockip": "{{GENDER:$1|Викиавторез}} заблокировать карыны",
"blockiptext": "Кутэ та формаез гожтылыны луонлыкез дугдытыны вылысь быръем IP-адресысь яке ог викиавтор ним улсын.\nТае лэсьтыны кулэ вандализмез палэнтон понна гинэ но [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилоосъя]] гинэ.\nУлӥ конкретной мугез гожтэ (кылсярысь, цитировать карыса вандалэн сӧрем куд-ог бамъёсты).\nТӥ быгатӥськоды IP-адресъёслэсь диапазонъёссэс заблокировать карыны [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис уже кутыса; IPv4 протокол понна самой бадӟым луоно диапазон луэ /$1, но IPv6 протокол понна — /$2.",
@ -754,7 +776,7 @@
"createaccountblock": "аккаунтъёсыз кылдытон дугдытэмын",
"emailblock": "гожтэтъёсыз ыстылыны уг луы",
"blocklist-nousertalk": "уг быгаты ас вераськон бамзэ вошъяны",
"blocklink": "блокировать карыны",
"blocklink": "Ворсаны (дугдытыны)",
"unblocklink": "разблокировать карыны",
"change-blocklink": "блокировка воштыны",
"contribslink": "тупатонъёсыз",
@ -771,7 +793,7 @@
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
"movelogpage": "Нимъёсты воштонъёсын журнал",
"movereason": "Мугез:",
"export": "Бамъёсты поттон",
"export": "Бамъёсты келян",
"allmessagesname": "Ивортон",
"allmessages-filter-all": "Ваньзэ",
"thumbnail-more": "Будэтоно",
@ -866,33 +888,33 @@
"pageinfo-contentpage": "Пуштросэн бам кадь лыдэ басьтӥське",
"pageinfo-contentpage-yes": "Бен",
"patrol-log-page": "Чаклан-эскерон журнал",
"previousdiff": "← Вужгес тупатон",
"nextdiff": "Выльгес тупатон →",
"previousdiff": "← Вужезгес тупатон",
"nextdiff": "Вылезгес тупатон →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бамыз}}",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME типез: $4, $5 {{PLURAL:$5|бамыз}}",
"file-nohires": "Бадӟымгес быдӟалаен суред ӧвӧл.",
"file-nohires": "Та суредлэн быдӟалаез (разрешениез) уг вошӥськы",
"svg-long-desc": "SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3",
"show-big-image": "Инъет файл",
"show-big-image-preview": "Быдӟалаез та бамын: $1.",
"show-big-image": "Инъет луись файл",
"show-big-image-preview": "Та бамысь азьпал учконлэн быдӟалаез : $1.",
"show-big-image-other": "Мукет {{PLURAL:$2|быдӟалаез|быдӟалаосыз}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"metadata": "Метаданнойёс",
"metadata-help": "Файл пушкын информация вань на, кудзэ лыдпусо камераос яке сканеръёс файлэз кылдытыку огшоры ватсалляло.\nКылдытон бере файл воштӥськиз ке, куд-огез параметръёс воштэм суредлы ярантэм луыны быгато.",
"metadata-help": "Файл пушкын ватсаса сётэм информация вань на, ӵемысь сое лыдпусо камераос яке сканеръёс ватсалляло.\nКылдытэм бере файл вошъяськиз ке, солэн куд-ог параметръёсыз пуктэм суредлы тупасьтэм луыны быгато.",
"metadata-fields": "Суредысь метаданнойёслэн та списоке пыртэм полеоссы адӟытӥськозы суред бам вылын, метаданнойёслэн таблицазы бинемын дыръя.\nМукет полеоссы ватскозы.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "ваньзэ",
"monthsall": "ваньзэ",
"confirmrecreate-noreason": "Тӥ та бам тупатыны кутскиды бере, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|вер]]) викиавтор сое {{GENDER:$1|быдтӥз}}. Тауна, юнматэ, та бамез выльысь кылдытэмды зэм но потэ шуыса.",
"confirm-watch-top": "Та бамез чаклан списокады пыртоно?",
"imgmultipageprev": "← азьлоез бам",
"imgmultipagenext": "вуоно бам →",
"imgmultipagenext": "вуоноез бам →",
"imgmultigo": "Выжоно!",
"imgmultigoto": "$1-тӥ баме выжоно",
"autosumm-new": "Выль бам: «$1»",
"watchlisttools-clear": "Чаклан лыдметэз буш кароно",
"watchlisttools-view": "Лыдметысь бамъёсты воштонъёс",
"watchlisttools-clear": "Чаклан лыдъетэз бушатоно",
"watchlisttools-view": "Лыдъет бамъёсысь воштонъёс",
"watchlisttools-edit": "Чаклан лыдметэз учконо но тупатоно",
"watchlisttools-raw": "Чаклан лыдметэз ыльын тупатоно",
"watchlisttools-raw": "Чаклан лыдъетэз ыльын тупатоно",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])",
"version": "Версия",
"redirect": "Файл, пыриськись, бам, эскерет яке журнал идентификаторысь мукетлань ыстон",
@ -942,5 +964,13 @@
"nstab-mainpage": "Кутскон бам",
"skin-action-protect": "Утьыны",
"skin-action-delete": "Быдтоно",
"skin-action-move": "Нимзэ воштыны"
"skin-action-move": "Нимзэ воштыны",
"blockedtext-made-by": "Ворсаз $1 нимо администратор",
"blockedtext-reason-comment": "Возьматэмын мугез: <em>$1</em>",
"blockedtext-start-time": "Ворсанлэн кутсконэз: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Ворсанлэн чаклам дырыз: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Ворсэтлэн ужпумез: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Тӥ быгатӥськоды герӟаськыны $1 нимо администраторен яке мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторен]], ворсэт (блокировка) пумысен кенешон понна.",
"blockedtext-block-ip": "Тӥляд алиез IP-адресты — $1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Котькуд куронъёсады возьматэ ваньзэ та верамъёсты, тауна."
}

View file

@ -552,7 +552,7 @@
"resetpass-submit-cancel": "אַנולירן",
"resetpass-wrong-oldpass": "אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט.\nאיר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט אדער געבעטן א נײַ צײַטווײַליק פאַסווארט.",
"resetpass-recycled": "זייט אַזוי גוט, בייט אייער פּאַסוואָרט אויף עפּעס אַנדערש פון לויפיקן פּאַסוואָרט.",
"resetpass-temp-emailed": "איר האט זיך ארי לאגירת מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע־פאסט. כדי שליסן דאס ארײַנלאגירן, דארט איר שטעלן א נײַ פאסווארט דא.",
"resetpass-temp-emailed": "איר האט זיך אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע־פאסט. כדי שליסן דאס ארײנלאגירן, דארפֿט איר שטעלן א נײ פאסווארט דא.",
"resetpass-temp-password": "צײַטווייליק פאַסווארט:",
"resetpass-abort-generic": "פאסווארט ענדערונג איז מבוטל געווארן דורך א פארברייטערונג.",
"resetpass-expired": "אירע פאסווארט איז אויסגעגאנגען. זײַט אזוי גוט שטעלט א נײַ פאסווארט כדי ארײַנלאגירן.",

View file

@ -411,7 +411,7 @@
"invalidtitle-knownnamespace": "名域 \"$2\" 同版名 \"$3\" 冇效嘅標題",
"invalidtitle-unknownnamespace": "未知名域號碼 \"$1\" 同版名 \"$2\" 冇效嘅標題",
"exception-nologin": "未簽到",
"exception-nologin-text": "請[[Special:Userlogin|簽到]]之後先至睇或者改爾版。",
"exception-nologin-text": "請簽到先,然後先至睇到或者改到呢版。",
"exception-nologin-text-manual": "請$1之後先至睇或者改呢版。",
"virus-badscanner": "壞設定: 未知嘅病毒掃瞄器: ''$1''",
"virus-scanfailed": "掃瞄失敗 (代碼 $1)",
@ -663,7 +663,7 @@
"previewerrortext": "預覽你嘅修改嗰陣出錯。",
"blockedtitle": "用戶已經封鎖",
"blockedtext": "<strong>你嘅用戶名或者IP地址已經封咗。</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}。\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n您如果已經響[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]設定咗有效電郵地址,又冇被禁用嘅話,可以用「{{int:emailuser}}」功能。\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext": "你嘅IP地址已經自動封鎖,原因係$1之前封咗另一位用戶。\n封鎖原因係\n\n:''$2''\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\n除非您已經響[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]設定咗有效嘅電郵地址,否則毋可以用「電郵爾名用戶」功能。設定咗有效嘅電郵地址之後,爾款功能係唔會封鎖嘅。\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext": "你嘅IP地址已經被自動封鎖,因為$1之前封咗嘅另一位用戶用過。封鎖原因係\n\n:<em>$2</em>。\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\n如果你喺[[Special:Preferences|喜好設定]]指定咗有效嘅電郵地址,你可以用「{{int:emailuser}}」功能,前提係你冇被禁用呢個功能。\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "你嘅用戶名或者IP地址已經俾MediaWiki自動封鎖。\n封鎖原因係\n\n:<em>$2</em>\n\n* 開始時間:$8\n* 到期時間:$6\n* 目標用戶:$7\n\n你而家嘅IP地址係$3。\n當你作出任何查詢嘅時候請包含以上所有資料。",
"blockednoreason": "無原因畀低",
"whitelistedittext": "你需要$1去編輯呢頁。",
@ -1068,7 +1068,7 @@
"prefs-emailconfirm-label": "電郵確認:",
"youremail": "電郵:",
"username": "用戶名:",
"prefs-memberingroups": "屬於嘅組",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|所屬}}嘅{{PLURAL:$1|組}}",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (直到 $2",
"prefs-registration": "註冊時間:",
"yourrealname": "真名:",
@ -3292,7 +3292,7 @@
"revid": "修訂 $1",
"gotointerwiki": "離開 {{SITENAME}}",
"passwordpolicies": "密碼政策",
"passwordpolicies-summary": "爾度係對爾個wiki定義咗嘅用戶組來講有效嘅密碼政策一覽。",
"passwordpolicies-summary": "呢個係對呢個wiki定義咗嘅用戶組有效嘅密碼政策一覽。",
"passwordpolicies-group": "組",
"passwordpolicies-policies": "政策",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "密碼一定要有至少$1個{{PLURAL:$1|字元}}長",
@ -3314,6 +3314,9 @@
"newpages-showhide-patrolled": "$1巡過嘅修改",
"newpages-showhide-redirect": "$1跳轉",
"newpages-showhide-registered": "$1註冊咗嘅用戶",
"blockedtext-block-ip": "你現時嘅IP地址係$1。",
"blockedtext-block-id": "封鎖ID #$1。",
"blockedtext-include-details-queries": "詢問嘅時候請包埋以上所有細節。",
"renameuser": "改用戶名",
"renameuserold": "現時嘅用戶名:",
"renameusernew": "新嘅用戶名:",

View file

@ -181,6 +181,7 @@
"星海",
"机智的小鱼君",
"沈澄心",
"淮南皓月",
"燃玉",
"神樂坂秀吉",
"范",
@ -2397,7 +2398,7 @@
"linksearch-pat": "搜索模式:",
"linksearch-ns": "命名空间:",
"linksearch-ok": "搜索",
"linksearch-text": "可以使用类似“*.wikipedia.org”的通配符。<br />\n支持的{{PLURAL:$2|协议}}$1如果没有设置协议则默认为http://)。",
"linksearch-text": "可以使用类似“*.wikipedia.org”的通配符。<br />\n支持的{{PLURAL:$2|协议}}$1如果没有设置协议则默认为http://和https://)。",
"linksearch-line": "$1链接自$2",
"linksearch-error": "通配符仅可在主机名称的开头使用。",
"listusersfrom": "自此处开始显示用户:",

View file

@ -2336,7 +2336,7 @@
"linksearch-pat": "搜尋關鍵字:",
"linksearch-ns": "命名空間:",
"linksearch-ok": "搜尋",
"linksearch-text": "可使用萬用字元如 *.wikipedia.org。<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定}}有:$1若未指定則預設使用 http:// 通訊協定)。",
"linksearch-text": "可使用萬用字元如 *.wikipedia.org。<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定}}有:$1若未指定則預設使用 http:// 及 https:// 通訊協定)。",
"linksearch-line": "$1 由 $2 所連結",
"linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
"listusersfrom": "從此處開始顯示使用者:",