* MessagesEn: adding (UTC) to the new protect-expiring message
* miscellaneous German updates, unification of user block related messsages: "Block(ade)" -> "Sperre" etc. * (bug 8656) (re)move more makesysop messages from language files to i18nextension file Patches by raymond.
This commit is contained in:
Leon Weber
parent
0d5212f035
commit
fa6c75695d
2 changed files with 36 additions and 46 deletions
|
|
@ -100,7 +100,6 @@ $specialPageAliases = array(
|
|||
'Newpages' => array( 'Neue_Seiten' ),
|
||||
'Ancientpages' => array( 'Älteste_Seiten' ),
|
||||
'Deadendpages' => array( 'Sackgassenseiten' ),
|
||||
'Protectedpages' => array( 'Geschützte_Seiten' ),
|
||||
'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ),
|
||||
'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ) ,
|
||||
'Ipblocklist' => array( 'Gesperrte_IPs' ),
|
||||
|
|
@ -582,14 +581,14 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die {{SITENAME}}-Mailfunktion empf
|
|||
'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
|
||||
'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile',
|
||||
'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs',
|
||||
'blockedtitle' => 'Benutzer ist blockiert',
|
||||
'blockedtext' => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert.
|
||||
'blockedtitle' => 'Benutzer ist gesperrt',
|
||||
'blockedtext' => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 gesperrt.
|
||||
|
||||
Folgender Grund wurde angegeben: $2
|
||||
|
||||
Sie können $1 oder die [[{{ns:project}}:Administratoren]] kontaktieren, um über die Blockierung zu diskutieren.
|
||||
Sie können $1 oder die [[{{ns:project}}:Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
|
||||
|
||||
Bitte geben Sie Ihre IP-Adresse $3 und die Block-ID #$5 in allen Ihren Anfragen mit an.',
|
||||
Bitte geben Sie Ihre IP-Adresse $3 und die Sperr-ID #$5 in allen Ihren Anfragen mit an.',
|
||||
'blockedoriginalsource' => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:",
|
||||
'blockededitsource' => "Der Quelltext von '''Ihren Änderungen''' an '''$1''':",
|
||||
'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein',
|
||||
|
|
@ -1114,9 +1113,6 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.",
|
|||
'deadendpages' => 'Sackgassenseiten',
|
||||
'deadendpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die keine Links auf andere Seiten oder nur Links auf noch nicht vorhandene Seiten enthalten.',
|
||||
'deadendpagestext' => '',
|
||||
'protectedpages' => 'Geschützte Seiten',
|
||||
'protectedpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
|
||||
'protectedpagestext' => '',
|
||||
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
|
||||
'listusers-summary' => "Diese Spezialseite listet alle registrierten Benutzer auf; die Gesamtzahl kann [[Special:Statistics|hier]] eingesehen werden. Über das Auswahlfeld ''Gruppe'' lässt sich die Abfrage auf bestimmte Benutzergruppen einschränken.",
|
||||
'specialpages' => 'Spezialseiten',
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1148,7 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.",
|
|||
'alphaindexline' => '$1 bis $2',
|
||||
'version' => 'Version',
|
||||
'log' => 'Logbücher',
|
||||
'alllogstext' => 'Kombinierte Anzeige der Datei-, Lösch-, Seitenschutz-, Benutzerblockaden- und Rechte-Logbücher.<br />Sie können die Anzeige durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels einschränken.',
|
||||
'alllogstext' => 'Kombinierte Anzeige der Datei-, Lösch-, Seitenschutz-, Benutzersperr- und Rechte-Logbücher.<br />Sie können die Anzeige durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels einschränken.',
|
||||
'logempty' => 'Keine passenden Einträge.',
|
||||
|
||||
# Special:Allpages
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1273,7 @@ Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen besuchen Sie: {{fullurl:
|
|||
'deletepage' => 'Seite löschen',
|
||||
'confirm' => 'Bestätigen',
|
||||
'excontent' => "Alter Inhalt: '$1'",
|
||||
'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:user}}:$2|$2]] - [[{{user_talk}}:$2|Diskussion]])",
|
||||
'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:user}}:$2|$2]] - [[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]])",
|
||||
'exbeforeblank' => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'",
|
||||
'exblank' => 'Seite war leer',
|
||||
'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen',
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1307,7 @@ und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{ns:project}}:Löschregeln|Löschreg
|
|||
Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
|
||||
Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.',
|
||||
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuch',
|
||||
'protectlogtext' => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[{{ns:special}}:Protectedpages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
|
||||
'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten.',
|
||||
'protectedarticle' => 'änderte den Seitenschutzstatus von [[$1]]',
|
||||
'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von $1 auf',
|
||||
'protectsub' => '(Sperren von „$1“)',
|
||||
|
|
@ -1319,8 +1315,6 @@ Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.',
|
|||
'confirmprotect' => 'Seitenschutzstatus ändern',
|
||||
'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen',
|
||||
'protectcomment' => 'Grund der Sperrung/Entsperrung:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Sperrdauer',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
|
||||
'unprotectsub' => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)',
|
||||
'confirmunprotecttext' => 'Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?',
|
||||
'confirmunprotect' => 'Aufhebung der Sperrung bestätigen',
|
||||
|
|
@ -1333,17 +1327,13 @@ Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.',
|
|||
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer',
|
||||
'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren',
|
||||
'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
|
||||
'protect-expiring' => 'bis $1',
|
||||
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
|
||||
'protect-cascade' => 'kaskadierende Sperre - alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.',
|
||||
|
||||
# Restrictions (nouns)
|
||||
'restriction-edit' => 'bearbeiten',
|
||||
'restriction-move' => 'verschieben',
|
||||
|
||||
# restriction levels
|
||||
'restriction-level-sysop' => 'geschützt (nur Administratoren)',
|
||||
'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nur angemeldete, nicht-neue Benutzer)',
|
||||
|
||||
# Undelete
|
||||
'undelete' => 'Gelöschte Seite wiederherstellen',
|
||||
'undeletepage' => 'Gelöschte Seiten wiederherstellen',
|
||||
|
|
@ -1368,9 +1358,9 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
|
|||
'undeletereset' => 'Abbrechen',
|
||||
'undeletecomment' => 'Begründung:',
|
||||
'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt',
|
||||
'undeletedrevisions' => 'hat $1 Versionen wiederhergestellt',
|
||||
'undeletedrevisions-files' => 'hat $1 Versionen und $2 Dateien wiederhergestellt',
|
||||
'undeletedfiles' => 'hat $1 Dateien wiederhergestellt',
|
||||
'undeletedrevisions' => '$1 Versionen wurden wiederhergestellt',
|
||||
'undeletedrevisions-files' => '$1 Versionen und $2 Dateien wurden wiederhergestellt',
|
||||
'undeletedfiles' => '$1 Dateien wurden wiederhergestellt',
|
||||
'cannotundelete' => 'Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.',
|
||||
'undeletedpage' => "<big>'''$1 wurde wiederhergestellt'''</big>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1390,7 @@ Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von kürzlic
|
|||
'sp-contributions-newer' => 'Jüngere $1',
|
||||
'sp-contributions-older' => 'Ältere $1',
|
||||
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge',
|
||||
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockadelogbuch',
|
||||
'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuch',
|
||||
|
||||
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1416,10 +1406,10 @@ Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von kürzlic
|
|||
'istemplate' => 'Vorlageneinbindung',
|
||||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer blockieren',
|
||||
'blockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine IP-Adresse zu blockieren.
|
||||
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
|
||||
'blockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine IP-Adresse zu sperren.
|
||||
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit unseren [[{{ns:project}}:Leitlinien|Leitlinien]] geschehen.
|
||||
Bitte geben Sie den Grund für die Blockade an.',
|
||||
Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
|
||||
'ipaddress' => 'IP-Adresse oder Benutzername',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer',
|
||||
|
|
@ -1427,15 +1417,15 @@ Bitte geben Sie den Grund für die Blockade an.',
|
|||
'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
|
||||
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
|
||||
'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht',
|
||||
'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer blockieren',
|
||||
'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
|
||||
'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch)',
|
||||
'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:indefinite',
|
||||
'ipbotheroption' => 'Andere Dauer',
|
||||
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
|
||||
'blockipsuccesssub' => 'Blockade erfolgreich',
|
||||
'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde blockiert.
|
||||
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
|
||||
'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[{{ns:special}}:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert
|
||||
|
||||
Siehe [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Blockaden.',
|
||||
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Liste aller aktiven Sperren]].',
|
||||
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigeben',
|
||||
'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben',
|
||||
'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperre für „$1“ anzeigen',
|
||||
|
|
@ -1445,22 +1435,22 @@ Siehe [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Blockaden.',
|
|||
'ipusubmit' => 'Diese Adresse freigeben',
|
||||
'unblocked' => '[[user:$1|$1]] wurde freigegeben',
|
||||
'ipblocklist' => 'Liste gesperrter Benutzer/IP-Adressen',
|
||||
'ipblocklist-summary' => "Diese Spezialseite führt – ergänzend zum [[Special:Log/block|Benutzerblockaden-Logbuch]], das sämtliche, manuell vorgenommenen Sperrungen und Entsperrungen protokolliert – alle '''aktuell''' (noch) gesperrten Benutzer auf, einschließlich automatisch geblockter IP-Adressen in anonymisierter Form.",
|
||||
'blocklistline' => '$1, $2 blockierte $3 (bis $4)',
|
||||
'ipblocklist-summary' => "Diese Spezialseite führt – ergänzend zum [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]], das sämtliche, manuell vorgenommenen Sperrungen und Entsperrungen protokolliert – alle '''aktuell''' (noch) gesperrten Benutzer auf, einschließlich automatisch gesperrte IP-Adressen in anonymisierter Form.",
|
||||
'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
|
||||
'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
|
||||
'expiringblock' => 'erlischt $1',
|
||||
'anononlyblock' => 'nur Anonyme',
|
||||
'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
|
||||
'createaccountblock' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
|
||||
'ipblocklistempty' => 'Die Liste der Benutzersperrungen hat keine Einträge.',
|
||||
'blocklink' => 'blockieren',
|
||||
'blocklink' => 'sperren',
|
||||
'unblocklink' => 'freigeben',
|
||||
'contribslink' => 'Beiträge',
|
||||
'autoblocker' => 'Automatische Blockierung, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit „$1“ benutzen. Grund: „$2“.',
|
||||
'blocklogpage' => 'Benutzerblockaden-Logbuch',
|
||||
'blocklogentry' => 'blockiert [[$1]] für einen Zeitraum von: $2 $3',
|
||||
'blocklogtext' => 'Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Special:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.',
|
||||
'unblocklogentry' => 'hat Blockade von [[$1]] aufgehoben',
|
||||
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit „$1“ benutzen. Grund: „$2“.',
|
||||
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
|
||||
'blocklogentry' => 'sperrte [[$1]] für einen Zeitraum von: $2 $3',
|
||||
'blocklogtext' => 'Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Special:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.',
|
||||
'unblocklogentry' => 'hat Sperre von [[$1]] aufgehoben',
|
||||
'block-log-flags-anononly' => 'nur Anonyme',
|
||||
'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
|
||||
'block-log-flags-autoblock' => 'Autoblock aktiviert',
|
||||
|
|
@ -1469,12 +1459,12 @@ Siehe [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Blockaden.',
|
|||
'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt',
|
||||
'ip_range_invalid' => 'Ungültiger IP-Addressbereich.',
|
||||
'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
|
||||
'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Block-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
|
||||
'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
|
||||
'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
|
||||
'proxyblocksuccess' => 'Fertig.',
|
||||
'sorbs' => 'SORBS DNSbl',
|
||||
'sorbsreason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet.',
|
||||
'sorbs_create_account_reason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet. Sie können keinen Benutzer anlegen.',
|
||||
'sorbs' => 'DNSBL',
|
||||
'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
|
||||
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
|
||||
|
||||
# Developer tools
|
||||
'lockdb' => 'Datenbank sperren',
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1488,7 @@ Siehe [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Blockaden.',
|
|||
'rightslog' => 'Benutzerrechte-Logbuch',
|
||||
'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
|
||||
'rightslogentry' => 'änderte die Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“.',
|
||||
'rightsnone' => '(nichts)',
|
||||
'rightsnone' => '(-)',
|
||||
|
||||
# Move page
|
||||
'movepage' => 'Seite verschieben',
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1580,7 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
|
|||
'importnotext' => 'Leer oder kein Text',
|
||||
'importsuccess' => 'Import erfolgreich!',
|
||||
'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.',
|
||||
'importnosources' => 'Für den Transwiki Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist blockiert.',
|
||||
'importnosources' => 'Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.',
|
||||
'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!',
|
||||
'importuploaderror' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist die Datei größer als erlaubt.',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1773,7 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
|
|||
# Patrol log
|
||||
'patrol-log-page' => 'Prüf-Logbuch',
|
||||
'patrol-log-header' => '',
|
||||
'patrol-log-line' => 'hat $1 von $2 als geprüft markiert $3',
|
||||
'patrol-log-line' => 'hat $1 von $2 als geprüft markiert $3.',
|
||||
'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
|
||||
'patrol-log-diff' => 'Version $1',
|
||||
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2184,7 @@ $1
|
|||
Sehen Sie im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
|
||||
warum die Seite gelöscht wurde. Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.</span>
|
||||
',
|
||||
'confirmrecreate' => "Benutzer [[user:$1|$1]] ([[user_talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben ihn zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
|
||||
'confirmrecreate' => "Benutzer [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
|
||||
''$2''
|
||||
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
|
||||
'recreate' => 'Wiederherstellen',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1761,7 +1761,7 @@ page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</s
|
|||
'protect-level-autoconfirmed' => 'Block unregistered users',
|
||||
'protect-level-sysop' => 'Sysops only',
|
||||
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
|
||||
'protect-expiring' => 'expires $1',
|
||||
'protect-expiring' => 'expires $1 (UTC)',
|
||||
'protect-cascade' => 'Cascading protection - protect any pages included in this page.',
|
||||
|
||||
# restrictions (nouns)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue