Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Iabd7465ee48d629b53150af1ee8ca8a3e39df671
This commit is contained in:
Translation updater bot 2021-11-04 07:59:22 +01:00
parent 19f64435df
commit fdc5ddc9fb
8 changed files with 116 additions and 14 deletions

View file

@ -926,7 +926,7 @@
"revertmerge": "Адкаціць аб’яднанне",
"mergelogpagetext": "Ніжэй паказаны спіс апошніх аб’яднанняў гісторый старонак.",
"history-title": "Гісторыя версій «$1»",
"difference-title": "Розніца паміж версіямі \"$1\"",
"difference-title": "Розніца паміж версіямі «$1»",
"difference-title-multipage": "Розніца між старонкамі \"$1\" і \"$2\"",
"difference-multipage": "(Розніца паміж старонкамі)",
"lineno": "Радок $1:",

View file

@ -1115,7 +1115,7 @@
"prefsnologintext2": "Bitte anmelden, um deine Benutzereinstellungen festzulegen.",
"prefs-skin": "Benutzeroberfläche",
"prefs-skin-prefs": "Einstellungen für die Benutzeroberfläche",
"prefs-skin-responsive": "Responsive Modus aktivieren",
"prefs-skin-responsive": "Responsiven Modus aktivieren",
"prefs-help-skin-responsive": "Anpassung des Layouts an die Bildschirmgröße auf dem Handy.",
"skin-preview": "Vorschau",
"datedefault": "Standard",

View file

@ -284,6 +284,8 @@
"nstab-help": "Shafin taimako",
"nstab-category": "Rukuni",
"mainpage-nstab": "Babban shafi",
"nosuchspecialpage": "Ba irin wannan mafificin shafi",
"nospecialpagetext": "<strong>Kun buƙaci wani mafificin shafi da bai dace ba.</strong>\n\nJerin mafifitan shafuka da suka dace zaku iya samun su a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kuskure",
"databaseerror": "kuskuren bayanai",
"databaseerror-function": "aiki: $1",
@ -295,6 +297,7 @@
"badtitle": "Mummunan suna",
"badtitletext": "Kan shafin da aka nema bai da ma'ana, ko kango ne, ko kuma wani kai ne na tsakanin harsuna ko shire-shire da bai da mahaɗi mai kyau.\nTana yiyuwa yana da harafi ko haruffa da ba su karɓuwa cikin kanu.",
"viewsource": "Duba tushe",
"viewsource-title": "Duba tsatso na $1",
"ns-specialprotected": "Shafuka na musamman ba za a iya gyra su ba.",
"logouttext": "Yanzu kun yi login out.",
"cannotlogoutnow-title": "Ba za ku iya login out ba yanzu. Ku sake gwadawa.",
@ -461,6 +464,7 @@
"recentchanges": "Sauye-sauyen baya-bayan nan",
"recentchanges-legend": "Zaɓi na sauye-sauyen baya-bayan nan",
"recentchanges-summary": "Bibiyi sauye-sauye mafi kusa zuwa wannan wiki a shafin nan.",
"recentchanges-noresult": "Ba sauye-sauye a lokacin da kuka nema da yayi kama da wannan.",
"recentchanges-feed-description": "Bi sawun sauye-sauyen ƙarshe na wikin da ke cikin wannan kwarare",
"recentchanges-label-newpage": "Wannan na nuna sabon shafi ne",
"recentchanges-label-minor": "Karamin gyara ne",
@ -468,6 +472,7 @@
"recentchanges-label-plusminus": "Girman shafin ya sauyu daga adadin bayits din nan",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Karin bayani:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kuna iya duba [[Special:NewPages|jerin sabbin shafuka]])",
"rcnotefrom": "A ƙasa {{PLURAL:$5|is the change|sune canje-canje}} tun <strong>$3, $4</strong> (har zuwa <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfrom": "Nuna sabbin sauye-sauye tun daga $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ƙananen sauye-sauye",
"rcshowhideminor-show": "Nuna",

View file

@ -1363,7 +1363,7 @@
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן הרשאות",
"rightslogtext": "יומן זה מציג את השינויים בהרשאות של המשתמשים.",
"rightslogtext": "היומן הזה מציג את השינויים בהרשאות של המשתמשים.",
"action-read": "לקרוא את הדף הזה",
"action-edit": "לערוך את הדף הזה",
"action-createpage": "ליצור את הדף הזה",
@ -3095,7 +3095,7 @@
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "אין באפשרותך לסמן שינויים של עצמך כבדוקים.",
"markedaspatrollednotify": "שינוי זה בדף \"$1\" סומן כבדוק.",
"patrol-log-page": "יומן שינויים בדוקים",
"patrol-log-header": "יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.",
"patrol-log-header": "היומן הזה מציג גרסאות שנבדקו.",
"confirm-markpatrolled-button": "אישור",
"confirm-markpatrolled-top": "לסמן את גרסה $3 בדף $2 כבדוקה?",
"deletedrevision": "מחיקת גרסה ישנה ($1)",
@ -3558,8 +3558,8 @@
"tags-edit-chosen-placeholder": "נא לבחור תגיות",
"tags-edit-chosen-no-results": "לא נמצאו תגיות מתאימות",
"tags-edit-reason": "סיבה:",
"tags-edit-revision-submit": "החלת השינויים {{PLURAL:$1|לגרסה זו|ל־$1 גרסאות}}",
"tags-edit-logentry-submit": "החלת השינויים {{PLURAL:$1|לרשומת היומן הזו|ל־$1 רשומות יומן}}",
"tags-edit-revision-submit": "החלת השינויים {{PLURAL:$1|לגרסה הזאת|ל־$1 גרסאות}}",
"tags-edit-logentry-submit": "החלת השינויים {{PLURAL:$1|לרשומת היומן הזאת|ל־$1 רשומות יומן}}",
"tags-edit-success": "השינויים הוחלו.",
"tags-edit-failure": "החלת השינויים נכשלה:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "גרסת היעד אינה תקינה",
@ -3701,7 +3701,7 @@
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} גרסה חדשה של $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את $3 לגרסה ישנה",
"log-name-managetags": "יומן ניהול תגיות",
"log-description-managetags": "הדף הזה מציג רשימה של פעולות ניהול הקשורות ל[[Special:Tags|תגיות]]. היומן כולל רק פעולות שבוצעו ידנית על־ידי מפעיל מערכת; ייתכן שתגיות ייווצרו או יימחקו על־ידי תוכנת הוויקי ללא הוספת ערך ליומן זה.",
"log-description-managetags": "הדף הזה מציג רשימה של פעולות ניהול הקשורות ל[[Special:Tags|תגיות]]. היומן כולל רק פעולות שבוצעו ידנית על־ידי מפעיל מערכת; ייתכן שתגיות ייווצרו או יימחקו על־ידי תוכנת הוויקי ללא הוספת רשומה ליומן הזה.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את התגית \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את התגית \"$4\" (שהוסרה {{PLURAL:$5|מגרסה אחת/פריט יומן אחד|מ־$5 גרסאות ו/או פריטי יומן}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|הפעיל|הפעילה}} את התגית \"$4\" לשימוש על־ידי משתמשים ובוטים",

View file

@ -502,13 +502,20 @@
"filename": "فَیِل ناو",
"filedesc": "خُلاسہٕ",
"fileuploadsummary": "خُلاسہٕ:",
"filename-tooshort": "فَیِل ناو چھُ واریاہ لۄکُٹ.",
"upload-form-label-infoform-name": "ناو",
"upload-form-label-usage-filename": "فَیِل ناو",
"upload-form-label-own-work": "یِہ چھِ مٚے پَنٕن کٲم",
"upload-form-label-infoform-categories": "زاژِ",
"upload-form-label-infoform-date": "تٲریٖخ",
"backend-fail-alreadyexists": "فَیِل \"$1\" چھِ گۄڈے موٗجوٗد۔",
"backend-fail-move": "فَیِل \"$1\" آیہ نہٕ پکناونہ \"$2\".",
"license": "اِجازَت نامہ:",
"license-header": "اِجازَت نامہ:",
"listfiles-delete": "مِٹٲیو",
"imgfile": "فَیِل",
"listfiles": "فَیِلن ہُنر فِہرسَت",
"listfiles_date": "تٲریٖخ",
"listfiles_name": "ناو",
"listfiles_user": "صٲرِف",
"listfiles-latestversion-yes": "آ",
@ -530,6 +537,7 @@
"randomincategory-category": "زٲژ:",
"randomincategory-legend": "زٲژ مَنٛز کانٛہہ تہِ صَفہٕ",
"randomincategory-submit": "گٔژھِو",
"randomredirect-nopages": "''$1'' ناوجاے مَنٛز چھِ نہٕ کانٛہہ رُجوٗع مُکَرر.",
"statistics": "اعدادِ شُمار",
"statistics-articles": "مَواد صَفہٕ",
"statistics-pages": "صَفہٕ",
@ -539,6 +547,7 @@
"statistics-users": "دَرٕج صٲرف",
"statistics-users-active": "عَملی صٲرِف",
"statistics-users-active-desc": "صٲرِف یِمو پٔتِمین {{PLURAL:$1|دۄہ|$1 دۄہَن}} مَنٛز کانٛہہ عَمل آسہ کٔرمٔژ",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] آو پَکناونہٕ۔\nیہِ آو پانے تازٕ کَرنہٕ تہٕ وَننہٕ چھُ یِہ [[$2]] کُن رُجوٗع مُکَرر۔",
"brokenredirects-edit": "اؠڈِٹ",
"brokenredirects-delete": "مِٹٲیو",
"withoutinterwiki": "زَبان لِنکَو وَرٲے صَفہٕ",
@ -595,6 +604,7 @@
"activeusers": "عَملی صٲرِفَن ہُنٛد فہِرسَت",
"activeusers-submit": "عَملی صٲرِف وُچھِو",
"listgrouprights-members": "(رُکُنَن ہُنٛد فِہرسَت)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ناوجاے",
"emailuser": "صٲرِفَس سوزِو اِی میل",
"emailfrom": "پؠٹھ:",
"emailto": "تام:",

View file

@ -183,6 +183,7 @@
"history_small": "Versiounen",
"updatedmarker": "geännert zanter Ärem leschte Besuch",
"printableversion": "Drockversioun",
"printableversion-deprecated-warning": "D'Versioun fir erauszedrécke gëtt net méi ënnerstëtzt a ka Feeler an der Duerstellung hunn. Aktualiséiert wgl. d'Lieszeechen an Ärem Browser a benotzt d'Standard Funktioun fir ze drécken an Ärem Browser.",
"permalink": "Zitéierfäege Link",
"print": "Drécken",
"view": "Weisen",
@ -317,6 +318,7 @@
"missingarticle-rev": "(Versiounsnummer: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ënnerscheed tëscht Versiounen: $1, $2)",
"readonly_lag": "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Datebank-Duplikaten nees mam Haaptserver (primär) synchron geschalt kënne ginn.",
"timeouterror": "Zäitiwwerschreidung vum Server",
"internalerror": "Interne Feeler",
"internalerror_info": "Interne Feeler: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Fatale Feeler vum Typ \"$1\"",
@ -365,7 +367,8 @@
"namespaceprotected": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
"customcssprotected": "Dir hutt net d'Recht dës CSS-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
"customjsprotected": "Dir hutt net d'Recht dës JavaScript-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
"sitejsprotected": "Dir hutt net d'Recht fir dës JavaScript Säit z'ännere well si en £Afloss op all Visiteure kann hunn.",
"sitecssprotected": "Dir hutt net d'Recht fir dës CSS-Säit z'änneren well well si en Afloss op all Visiteure kann hunn.",
"sitejsprotected": "Dir hutt net d'Recht fir dës JavaScript Säit z'ännere well si en Afloss op all Visiteure kann hunn.",
"mycustomcssprotected": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës CSS-Säit z'änneren.",
"mycustomjsonprotected": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës JSON-Säit z'änneren.",
"mycustomjsprotected": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës JavaScript-Säit z'änneren.",
@ -535,6 +538,7 @@
"botpasswords-help-grants": "Berechtegunge ginn Zougang op déi Benotzerrechter déi Äre Benotzerkont schonn huet. D'Aktivéiere vun enger Berechtegung hei gëtt Iech keen Zougang op Rechter déi Äre Benotzerkont net scho souwisou huet. Kuckt d'[[Special:ListGrants|Tabell vun de Berechtigunge]] fir méi Informatiounen.",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordéiert",
"botpasswords-bad-appid": "Den Numm vum Bot \"$1\" ass net valabel.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Et sinn zevill IP-Adressen oder Beräicher déi agi goufen.",
"botpasswords-insert-failed": "De Botnumm \"$1\" konnt net dobäigesat ginn. Gouf e schonn dobäigesat?",
"botpasswords-update-failed": "Den Numm vum Bot \"$1\" konnt net aktualiséiert ginn. Gouf e geläscht?",
"botpasswords-created-title": "Botpasswuert ugeluecht",
@ -626,7 +630,9 @@
"blockedtext": "<strong>Äre Benotzernumm oder Är IP-Adress gouf gespaart.</strong>\n\nD'Spär gouf vum $1 gemaach.\nAls Grond gouf <em>$2</em> uginn.\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Enn vun der Spär: $6\n* Spär betrëfft: $7\n\nDir kënnt den/d' $1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.\n\nDir kënnt d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun der Spär ass #$5.\nSchreift all dës Informatioune wgl. bei all Ufro derbäi.",
"autoblockedtext": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf.\nDe Grond dofir war:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Dauer vun der Spär: $6\n* D'Spär leeft of: $7\n\nDir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren.\n\nDir kënnt d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" benotze wann Dir eng gëlteg E-Mail-Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf.\n\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun Ärer Spär ass $5.\nGitt dës Donnéeë wgl. bei allen Ufroen zu dëser Spär un.",
"blockednoreason": "Kee Grond uginn",
"blockedtext-composite-ids": "Relevant IDen vun der Spär: $1 (Är IP-Adress kann och an enger Spärlëscht agedroe sinn)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Är IP-Adress steet a verschiddene Spär-Lëschten",
"blockedtext-composite-reason": "Et gëtt méi Späre géint Äre Benotzerkont an/oder IP-Adress",
"whitelistedittext": "Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.",
"confirmedittext": "Dir musst Är E-Mail-Adress confirméieren, ier Dir Ännerunge maache kënnt.\nGitt wgl. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].",
"nosuchsectiontitle": "Et gëtt kee sou en Abschnitt",
@ -694,6 +700,7 @@
"sectioneditnotsupported-title": "Ännere vum Abschnitt gëtt net ënnerstëtzt",
"sectioneditnotsupported-text": "D'Ännere vun Abschnitter gëtt op dëser Säit net ënnerstëtzt oder ass fir dës Vue desaktivéiert.",
"modeleditnotsupported-title": "Ännere gëtt net ënnerstëtzt",
"modeleditnotsupported-text": "Änneren gëtt net ënnerstëtzt fir den Inhaltsmodell $1.",
"permissionserrors": "Net genuch Rechter",
"permissionserrorstext": "Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|follgendem Grond|follgende Grënn}}, net berechtegt $2 :",
@ -715,6 +722,7 @@
"content-failed-to-parse": "Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $3",
"invalid-content-data": "Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel",
"content-not-allowed-here": "\"$1\"-Inhalt ass op der Säit [[:$2]] am Slot \"$3\" net erlaabt",
"confirmleave-warning": "Wann Dir vun dëser Säit fortgitt kann dozou féieren datt Dir d'Ännerunge déi Dir gemaach hutt verléiert.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modell vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Den Inhaltsmodell \"$1\" gëtt net ënnerstëtzt.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt",
@ -749,6 +757,8 @@
"undo-norev": "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
"undo-nochange": "D'Ännerung gouf anscheinend schonn zréckgesat.",
"undo-summary": "Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.",
"undo-summary-import": "Déi importéiert Versioun $1 vum Benotzer [[:$2|$3]] zrécksetzen",
"undo-summary-import2": "Déi importéiert Versioun $1 vum Benotzer $2 zrécksetzen",
"undo-summary-username-hidden": "Versioun $1 vun engem verstoppte Benotzer zrécksetzen",
"viewpagelogs": "Logbicher fir dës Säit weisen",
"nohistory": "Et gëtt keng al Versioune vun dëser Säit.",
@ -776,11 +786,13 @@
"history-feed-item-nocomment": "$1 ëm $2",
"history-feed-empty": "Déi ugefrote Säit gëtt et net.\nVläicht gouf se geläscht oder geréckelt.\n[[Special:Search|Sicht]] op {{SITENAME}} no relevanten neie Säiten.",
"history-edit-tags": "Markéierungen (tags) vun den erausgesichte Versiounen änneren",
"history-empty": "Et goufe keng Versioune fonnt déi dorop passen.",
"rev-deleted-comment": "(Resumé vun der Ännerung ewechgeholl)",
"rev-deleted-user": "(Benotzernumm ewechgeholl)",
"rev-deleted-event": "(Detailer aus dem Logbuch erausgeholl)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Benotzernumm oder IP-Adress ewechgeholl - Ännerung an der Lescht vun de Kontributioune verstoppt]",
"rev-deleted-text-permission": "Dës Versioun vun der Säit gouf <strong>geläscht</strong>. Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} Läsch-Logbuch].",
"rev-suppressed-text": "Dës Versioun vun der Säit gouf <strong>suppriméiert</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission": "Dës Versioun vun der Säit gouf <strong>geläscht</strong>..\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} Läsch-Logbuch].",
"rev-deleted-text-unhide": "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.\nDetailer kënnen am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch] fonnt ginn.\nDir kënnt [$1 dës Versioun nach ëmmer kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.\nDetailer kënnen am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlogbuch] sinn.\nDir kënnt [$1 dës Versioun gesi] wann Dir weiderfuere wëllt.",
@ -972,6 +984,7 @@
"prefs-setemail": "Eng Mailadress festleeën",
"prefs-email": "E-Mail-Optiounen",
"prefs-rendering": "Ausgesinn",
"prefs-searchmisc": "Allgemeng",
"saveprefs": "Späicheren",
"restoreprefs": "All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)",
"prefs-editing": "Änneren",
@ -1080,7 +1093,7 @@
"userrights-groupsmember": "Member vun:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implizit Member vun:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Dëse Benotzer|Dës Benotzerin}} ass e Systembenotzer",
"userrights-groups-help": "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen dëse Benotzer gehéiert änneren.\n* Een ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer Member vun dëser Grupp ass.\n* Een net ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer net Member vun dëser Grupp ass.\n* E Stäerchen (*) bedeit datt Dir d'Grupp net méi ewechhuele kënnt wann e bis eemol dobäigesat ass oder gouf.\n* Eng Raut (#) gëtt un Datt Dir d'Oflafzäit als Member vun dëser Grupp just zrécksetze kënnt; Dir kënnt se net no vir setzen.",
"userrights-groups-help": "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen {{GENDER:$1|dëse Benotzer|dës Benotzerin}} gehéiert änneren.\n* Een ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer Member vun dëser Grupp ass.\n* Een net ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer net Member vun dëser Grupp ass.\n* E Stärchen (*) bedeit datt Dir d'Grupp net méi ewechhuele kënnt wann e bis eemol dobäigesat ass oder gouf.\n* Eng Raut (#) gëtt un Datt Dir d'Oflafzäit als Member vun dëser Grupp just zrécksetze kënnt; Dir kënnt se net no vir setzen.",
"userrights-reason": "Grond:",
"userrights-no-interwiki": "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
"userrights-nodatabase": "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
@ -1112,6 +1125,7 @@
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Registréiert Benotzer",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botten",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrateuren",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Interface Administrateuren",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokraten",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ënnerdrécken",
"right-read": "Säite liesen",
@ -1154,7 +1168,7 @@
"right-hideuser": "E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt",
"right-ipblock-exempt": "Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen",
"right-unblockself": "Seng eege Spär ophiewen",
"right-protect": "Protektiounsniveauen änneren a kaskadegespaart Säiten änneren",
"right-protect": "Astellunge vun de Spären änneren a kaskadegespaart Säiten änneren",
"right-editprotected": "Protegéiert Säiten als \"{{int:protect-level-sysop}}\" änneren",
"right-editsemiprotected": "Säiten déi als \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" gespaart sinn änneren",
"right-editcontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
@ -1166,7 +1180,7 @@
"right-editmyuserjson": "Är eege JSON-Fichieren änneren",
"right-editmyuserjs": "Är eege JavaScript-Fichieren änneren",
"right-viewmywatchlist": "Kuckt Är eegen Iwwerwaachungslëscht",
"right-editmywatchlist": "Ännert Är eegen Iwwerwaachungslëscht. Denkt drun datt och aner Aktioune Säiten op d'Iwwerwaachungslëscht setzen.",
"right-editmywatchlist": "Ännert Är eegen Iwwerwaachungslëscht. (Denkt drun datt och aner Aktioune Säiten op d'Iwwerwaachungslëscht setzen.)",
"right-viewmyprivateinfo": "Är eege privat Donnéeën (z.Bsp. E-Mail-Adress, richtegen Numm) kucken",
"right-editmyprivateinfo": "Är eege privat Donnéeën (z.Bsp. E-Mail-Adress, richtegen Numm) änneren",
"right-editmyoptions": "Ännert Är eegen Astellungen",
@ -1248,7 +1262,7 @@
"action-suppressrevision": "verstoppt Versiounen nokucken a restauréieren",
"action-suppressionlog": "dës privat Lëscht ze kucken",
"action-block": "dëse Benotzer fir Ännerungen ze spären",
"action-protect": "de Protektiounsstatus vun dëser Säit änneren",
"action-protect": "d'Protektiounsastellunge vun dëser Säit änneren",
"action-rollback": "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
"action-import": "Säiten aus enger anerer Wiki importéieren",
"action-importupload": "Säiten duerch d'Eropluede vun engem Fichier importéieren",
@ -1268,12 +1282,25 @@
"action-editcontentmodel": "de Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"action-deletechangetags": "Markéierungen aus der Datebank läschen",
"action-purge": "dës Säit eidelzemaachen",
"action-blockemail": "e Benotzer späre fir E-mailen ze schécken",
"action-bot": "als automatesche Prozess ze behandelen",
"action-editprotected": "Säiten änneren déi als \"{{int:protect-level-sysop}}\" gespaart sinn",
"action-editinterface": "de Benotzerinterface änneren",
"action-editusercss": "anere Benotzer hir CSS Fichieren änneren",
"action-edituserjson": "anere Benotzer hir JSON-Fichieren änneren",
"action-edituserjs": "anere Benotzer hir JavaScript-Fichieren änneren",
"action-editsitecss": "CSS vun dëser Wiki änneren",
"action-editsitejson": "JSON vun dëser Wiki änneren",
"action-editsitejs": "JavaScript vun dëser Wiki änneren",
"action-editmyusercss": "Är eegen CSS-Fichieren änneren",
"action-editmyuserjson": "Är eegen JSON-Fichieren änneren",
"action-editmyuserjs": "Är eegen JavaScript-Fichieren änneren",
"action-editmyuserjsredirect": "Är eegen JavaScript-Fichieren déi Viruleedunge sinn änneren",
"action-viewsuppressed": "verstoppt Versioune weisen déi fir all Benotzer verstoppt sinn",
"action-hideuser": "e Benotzernumm spären, a virun der Ëffentlechkeet verstoppen",
"action-ipblock-exempt": "IP-Spären, automatesche Spären a Späre vu Plage vun IPen ëmgoen",
"action-unblockself": "seng eege Spär ophiewen",
"action-reupload-own": "Fichieren iwwerschreiwen déi ee selwer eropgelueden huet",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|zanter dem leschte Passage}}",
"enhancedrc-history": "Versiounen",
@ -1359,6 +1386,7 @@
"rcfilters-filter-humans-description": "Ännerungen, déi vu mënschlechen Auteure gemaach goufen.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status nokucken",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Ännerungen déi manuell als nogekuckt markéiert sinn.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuell nogekuckt",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Automatesch nogekuckt",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Bedeitung",
@ -1411,6 +1439,8 @@
"rcfilters-preference-help": "Lued d'Rezent Ännerungen ouni Filter-Sich oder Markéierungs-Funktionalitéit.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Den Interface ouni JavaScript benotzen",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Lued d'Iwwerwaachungslëscht ouni Filter-Sich oder Markéierungs-Funktionalitéit.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Säiten déi verlink si vun</strong> der erausgesichter Säit",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Ännerunge weisen op Säiten déi verlinken op",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Gitt en Numm vun enger Säit (oder enger Kategorie) an",
"rcfilters-allcontents-label": "All Inhalter",
"rcfilters-alldiscussions-label": "All Diskussiounen",
@ -3243,6 +3273,7 @@
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Op {{SITENAME}} sichen",
"searchsuggest-containing": "Sichen no Säiten mat",
"search-match-redirect-label": "Viruleedung op de geneeën Treffer beim Sichen",
"api-clientside-error-timeout": "De Server huet net bannen där Zäit geäntwert déi virgesinn ass.",
"api-error-badtoken": "Interne Feeler: falschen Token.",
"api-error-emptypage": "Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.",

View file

@ -442,7 +442,7 @@
"userlogout": "Và foeura",
"notloggedin": "Te see minga dent in del sistema",
"userlogin-noaccount": "Te see nananmò registrad?",
"userlogin-joinproject": "Registress in {{SITENAME}}",
"userlogin-joinproject": "Registres in {{SITENAME}}",
"createaccount": "Crea un cunt",
"userlogin-resetpassword-link": "Te se see desmentegad la toa parolla ciav?",
"userlogin-helplink2": "Te gh'hee besogn de 'na man per autenticass?",

View file

@ -77,6 +77,7 @@
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kala kategorija hin čak kadi telekadegorija.|Kala kategorija hin čak kada {{PLURAL:$1|telekategorija|$1 telekategoriji}}, andalo $2 kethane.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kadi kategorija pherďol čak kadi sera.|Kadi {{PLURAL:$1|sera hin|$1 seri hine}} andre kadi kategorija, andalo $2 kethane.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kadi kategorija pherďol čak kado suboris.|{{PLURAL:$1|Kado suboris hin|Kade $1 subori hine}} andre kadi kategorija, andalo $2 kethane.}}",
"noindex-category": "Seri nane indeksinde",
"broken-file-category": "O seri so naegzistinen kale suboriske",
"about": "Pal o projektos",
"newwindow": "(te phundravel andre aver blaka)",
@ -108,6 +109,7 @@
"edit": "Te pikerel",
"create": "Ker",
"create-local": "Te prithovel thaneskeri deskripcija",
"delete": "Tele te khosel",
"newpage": "Nevi sera",
"talkpagelinktext": "vakeriben",
"personaltools": "Mire sersama",
@ -117,6 +119,7 @@
"cactions": "Buter",
"otherlanguages": "Pre aver čhiba",
"redirectedfrom": "(Presmerimen andalo $1)",
"redirectpagesub": "Presmerimen sera",
"redirectto": "O presmerišagos pre:",
"lastmodifiedat": "O datumos $1 the o čiros $2 kana pes kerďa jekhpaleder pikeriben.",
"jumpto": "Te predžal pre:",
@ -139,6 +142,8 @@
"privacypage": "Project:Arakhiben mire udajenge",
"ok": "Va",
"retrievedfrom": "Zdrojos \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Hin tut}} $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Hin tut}} $1 le {{PLURAL:$3|avre redaktoristar|$3 redaktorendar}} ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nevo hiros|999=neve hiri}}",
"newmessagesdifflinkplural": "čirlatuno {{PLURAL:$1|visariben|999=visaribena}}",
"editsection": "te pikerel",
@ -231,6 +236,7 @@
"showpreview": "Te sikhavel o dikhiben",
"showdiff": "Te sikhavel o visaribena",
"anoneditwarning": "<strong>Viďazipen</strong> Tu nasal prihlasimen. Tiri IP atresa ejla sikhaďi andro čirlatuňipen. Te pes <strong>[$1 prihlasineha]</strong> abo te peske <strong>[$2 phundraveha astalipen]</strong>, ejna tire pikeribena thode ke tiro redaktoriskero menu the chudeha aver federipena.",
"blockedtext": "<strong>Tiro redaktoriskero nav caj IP adresa hin blokimen</strong>\nO blokipen kerďa o $1.\nSalas blokimen bo: <em>$2</em>.\n\nKana salas blokimen: $8\nKana aveha odblokimen: $6\nKo majinďa tejl blokimen: $7\n\nTe kames te vakerel pal o blokišagos, šaj kontaktines $1 vaj avres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoris]]\nE funkcija \"{{int:emailuser}}\" šah chasňares ča akor te tut hin registrimen imejlovo adresa ande tire [[Special:Preferences|šajipena]] u lakero chasňariben nasas blokimen.\nTiri akarutňi IP adresa hin $3 the ID blokipena hin #$5.\nMangav tut kaj te irines kala cale informaciji ande dojekh hiros so bičhaves.",
"loginreqlink": "uštariben",
"newarticle": "(Nevo)",
"newarticletext": "Avjal pre sera so mejk nane kerďi. Te kames te kerel kadi sera, majines te irinel tejle andro ramčekos (dikh e [$1 ažutňipnaskeri sera] te kames buter informaciji). Te sal arde nalačhes, kliknin pre tiro tlačitkos <strong>pale</strong> andre tiro prehliadačis.",
@ -239,17 +245,23 @@
"noarticletext-nopermission": "Kanake nane ňisavo tekstos pe kadi sera.\nTu šaj [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rodes kala serakero nav]] pre aver seri, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Te rodel ande kala iriňipena so džan kethane],\nale [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naši keres kadi sera]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le redaktoriskero astalipen $1 nane registrimen.",
"clearyourcache": "<strong>Poznamka:</strong>Kaj mi diťhon o visaribena, pal o odthoviben majines avri te čhivel pal e virovnavacja pameť tire prehliadačiske.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Chude o <em>Shift</em> u ispide<em>Reload</em>, vaj ispide <em>Ctrl-F5</em> vaj <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ispide po Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Ispide <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ispide po Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Chude <em>Ctrl</em> u ispide <em>Refresh</em>, vaj ispide <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Ispide <em>Ctrl-F5</em>.",
"previewnote": "<strong>Nabister kaj kada hin ča cikno dikhľipen la serake so pikeres</strong>\nO visaribena mejk nane avri dine!",
"continue-editing": "Te džal ande pikeribnaskero štariglo",
"editing": "Pikeriben $1",
"creating": "Kerel pes $1",
"editingsection": "Pikeriben $1 (sekcija)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|O šablonos|O šabloni}} so chasňarďam pre kadi sera:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|O šablonos|O šabloni}} so chasňarďam pre kada dikhiben:",
"template-protected": "(Tele phanďi)",
"template-semiprotected": "kotoral tele phandi",
"hiddencategories": "Kadi sera hin {{PLURAL:$1|andale garuďi kategorija|andalo $1 garude kategoriji}}:",
"permissionserrors": "Chiba, nane tut čačipen ada te kerel",
"permissionserrorstext-withaction": "Nane tut mukhľipen te $2, bijo kada/kala {{PLURAL:$1|dovodos|dovodi}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Merkiben: Keres sera so ma sas tele khosji.</strong>\n\nDumin či hin mišto te kere aver pikeribena pre kadi sera.\nAver informaciji šaj dikhes ando zaznamos kaj hin tele khosne the o presuňinde.",
"moveddeleted-notice": "Nane kadi sera. \nButer informaciji peske šaj dikhes andro zaznamos kaj hin telekosle, telephnadle, the prethode informaciji.",
"slot-name-main": "Šerutno",
"content-model-wikitext": "wikitekstos",
"undo-failure": "O visariben naši visares pale bijo konfliktne maškarutne pikeribena.",
"viewpagelogs": "Te sikhavel o zaznami pre kadi sera",
"currentrev-asof": "Akarutno pikeriben andalo $1",
"revisionasof": "Verzija andal o $1",
@ -269,20 +281,24 @@
"rev-delundel": "te sikhavel/te garuvel",
"revdelete-show-file-submit": "Ha",
"mergehistory-from": "Zdrojoskeri sera:",
"mergelog": "O zaznamos le zathovibňenca",
"history-title": "$1: Čirlatuňibnaskeri revizija",
"difference-title": "Averipen maškaro reviziji andalo \"$1\"",
"lineno": "Ľinajka $1:",
"compareselectedversions": "Te dikhel o averipen kala verzijake",
"editundo": "pale",
"diff-empty": "(Ňisave visaribena)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jekh maškarutno pikeriben|$1 maškarutne pikeribena}} ole iste redaktoristar so nane sikhado)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Jekh maškarutno pikeriben|$1 maškarutne pikeribena}} {{PLURAL:$2|jekhe redaktoristar|$2 redaktoristendar}} so nane sikhade)",
"searchresults": "O agora le rodňipnaske",
"searchresults-title": "O agora le rodňipnaske \"$1\"",
"prevn": "oki {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "aver {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|oka agor|okla agora}}",
"nextn-title": "Aver $1 {{PLURAL:$1|agor|agora}}",
"shown-title": "Te sikhavel $1 {{PLURAL:$1|agor|agora}} pre sera",
"viewprevnext": "Te sikhavel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "Pe kadi wiki egzistinel e sera vičinďi \"[[:$1]]\"",
"searchmenu-exists": "<strong>Pe kadi wiki egzistinel e sera vičinďi \"[[:$1]]\"</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Dikh the aver agora so pes arakhle.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Te kerel sera \"[[:$1]]\" pre kadi wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Dikh te e sera so arakhjal sar rodehas.|Dikh te o seri so arakhjal sar rodehas.}}",
"searchprofile-articles": "O seri le pherďaripnaha",
"searchprofile-images": "Multimedija",
@ -309,9 +325,12 @@
"prefs-files": "Subori",
"yourlanguage": "Čhib:",
"group-bot": "Roboti",
"group-sysop": "Administratora",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Roboti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratora",
"right-writeapi": "Chasňar API te irinel",
"newuserlogpage": "E genďi le phundrade redaktorenca",
"rightslog": "O zaznamos le redaktoriskere čačipnenca",
"action-edit": "Te pikerel kadi sera",
"action-createaccount": "Te phundravel kada redaktoriskero astalipen",
"enhancedrc-history": "čirlatuňiben",
@ -341,6 +360,7 @@
"rcshowhideanons": "$1 redaktora bijo nava",
"rcshowhideanons-show": "Te sikhavel",
"rcshowhideanons-hide": "Te garuvel",
"rcshowhidepatr": "$1 predikhle pikeribena",
"rcshowhidemine": "$1 mire pikeribena",
"rcshowhidemine-show": "Sikhaven",
"rcshowhidemine-hide": "Te garuvel",
@ -353,6 +373,7 @@
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bitos|biti}} pal o visariben",
"rc-old-title": "rendešen kerdo sar $1",
"recentchangeslinked": "Pikeribena so džan kethane",
"recentchangeslinked-toolbox": "Pikeribena so džan kethane",
"recentchangeslinked-title": "O visaribena so pherďon \"$1\"",
@ -372,28 +393,35 @@
"license": "E licencija:",
"license-header": "E licencija",
"imgfile": "suboris",
"listfiles": "Suboriskero zoznamos",
"listfiles-latestversion-yes": "Ha",
"listfiles-latestversion-no": "Na",
"file-anchor-link": "Suboris",
"filehist": "Suboriskero čirlatuňipen",
"filehist-help": "Te kliknineha pro datumos/čiros dikheha sar avri dičholas o suboris akor.",
"filehist-revert": "pale",
"filehist-current": "akanutno",
"filehist-datetime": "Datumos/Čiro",
"filehist-thumb": "Dikhiben",
"filehist-thumbtext": "Te dikhel e verzia andal o $1",
"filehist-nothumb": "Bijo dikhiben",
"filehist-user": "Redaktoris",
"filehist-dimensions": "Miri",
"filehist-comment": "Komentos",
"imagelinks": "O chasňariben kale suboriske",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kadi sera |kala seri}} chasňaren kada suboris:",
"linkstoimage-more": "Buter sar $1 {{PLURAL:$1|sera sikhavel|seri sikhaven}} pre kada suboris.\nAkada zoznamos sikhavel pre {{PLURAL:$1|ejšejňi sera|ejšejne $1 seri}} save chasňaren ča akada suboris.\nO [[Special:WhatLinksHere/$2|zoznamos]] hin kijo dochudňipen.",
"nolinkstoimage": "Nane ňisave seri so chasňaren kada suboris.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (suboriskero presmeriben) $2",
"sharedupload-desc-here": "Kada suboris hin andalo $1 u šaj ejl chasňardo avre projektendar.\nTeleder hin thode o informaciji andalo [$2 e deskripcija kala serakere suboriskero]",
"filepage-nofile": "Naeksistinel suboris kajse naveha.",
"upload-disallowed-here": "Naši prejirines kada suboris.",
"randompage": "Hocsavi sera",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"statistics": "Štatistiki",
"statistics-articles": "O seri le pherďaripnaha",
"statistics-pages": "Seri",
"double-redirect-fixer": "Presmeribnaskero korektoris",
"brokenredirects-edit": "te pikerel",
"withoutinterwiki-submit": "Te sikhavel",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bitos|biti}}",
@ -413,28 +441,41 @@
"booksources": "Genďakere zdroji",
"booksources-search-legend": "Te rodel genďakere zdroji",
"booksources-search": "Rode",
"specialloguserlabel": "O manuš so kerďa:",
"speciallogtitlelabel": "Cielos (nav vaj {{ns:user}}:redaktoriskero nav):",
"log": "Odthode pikeripena",
"all-logs-page": "Sa cale odthode pikeribena so šaj dikhen sako",
"alllogstext": "O zaznamos sa cale sikhavibenaskerenge so hine kijo dochudňipen ande {{SITENAME}}. \nŠaj cikňares o giňipen te peske leha avri kajso zaznamos, redaktoriskero nav vaj kadi sera (džal pal o baripen le ľiterenge).",
"logempty": "Ando zaznamos nasle arakhle ajse elementi.",
"allpages": "Savore seri",
"allarticles": "Savore seri",
"allinnamespace": "Savore seri (Naveskero than $1)",
"allpagessubmit": "Dža",
"allpages-hide-redirects": "Te garuvel o presmeribena",
"categories": "Kategoriji",
"linksearch-ns": "Naveskero than:",
"linksearch-ok": "Rode",
"listgrouprights-members": "(o zoznamos kaj hine o členi)",
"emailuser": "Te bičhavel imejlis",
"emailusername": "Redaktoriskero nav:",
"usermessage-editor": "Sistemosiskere hiri",
"watchlist": "Dikhle seri",
"mywatchlist": "Dikhle seri",
"watchlistfor2": "$1 $2",
"watch": "Dikhen",
"unwatch": "Nadikhle seri",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 sera hin|$1 seri hine}} pre tiro dikhlo zoznamos (the vakeriben).",
"wlheader-showupdated": "Seri save sle visarde tire čirlatune dikhňipnastar hine sikhade <strong>thuleste</strong>.",
"wlnote": "Teleder {{PLURAL:$1|hin o čirlatuno pikeriben|hine čirlarune <strong>$1</strong> pikeribena}} ando {{PLURAL:$2|čirlatuni ora|<strong>$2</strong> čirlatune ori}}, kijo $3, $4.",
"watchlist-options": "O šajipena le dikhle serenge",
"enotif_reset": "Te označinel cale seri sar dikhle",
"dellogpage": "O zaznamos le khosňipnenca",
"rollback-confirmation-yes": "Pale",
"rollback-confirmation-no": "Te zrušinel",
"rollbacklink": "Pale",
"rollbacklinkcount": "Pale $1 {{PLURAL:$1|pikeriben|pikeribena}}",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" hin tejle {{GENDER:$1|phanďo|phanďi}}",
"modifiedarticleprotection": "O visariben le bidarangutňaskera urovňake prekalo \"[[$1]]\"",
"protect-default": "Te domukel sakoneske",
"restriction-edit": "Te pikerel",
"restriction-move": "Avrete te thovel",
@ -448,6 +489,7 @@
"mycontris": "Diňipena",
"anoncontribs": "Diňipena",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|Redaktoris|Redaktorka}} $1 ($2)",
"nocontribs": "Nasle arakhle ňisave pikeribena, save džan kale kriterijenca.",
"uctop": "akanutno",
"month": "Andalo čhon:",
"year": "Andalo berš:",
@ -488,6 +530,7 @@
"blocklink": "Te zablokinel",
"contribslink": "diňipena",
"block-log-flags-nocreate": "O šajipen te phundravel peske astalipen nane kijo dochuňipen.",
"proxyblocker": "Proksiskero blokeris",
"movelogpage": "Phiribnaskero zaznamos",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Telesera|Teleseri}}",
"export": "Te exportinel o seri",
@ -528,6 +571,7 @@
"pageinfo-toolboxlink": "Serakere informaciji",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ha",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ha",
"patrol-log-page": "O zaznamos le dikhle pikeribnenca",
"confirm-markpatrolled-button": "Va",
"previousdiff": "← phureder pikeriben",
"nextdiff": "Neveder pikeriben →",
@ -554,17 +598,28 @@
"confirm-unwatch-button": "Va",
"confirm-rollback-button": "Va",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← oki sera",
"imgmultipagenext": "aver sera →",
"imgmultigo": "Dža!",
"imgmultigoto": "Dža andro sera $1",
"watchlisttools-clear": "Te čučarel o zoznamos",
"watchlisttools-view": "Te sikhavel o visaribena so džan kethane",
"watchlisttools-edit": "Te sikhavel the te prikerel o zoznamos le dikhle serenge",
"watchlisttools-raw": "Te prikerel e tekstovo verzija le zoznamoske",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vakeriben]])",
"version-editors": "Redaktori",
"version-other": "Aver",
"version-ext-license": "Licencija",
"version-ext-colheader-license": "Licencija",
"version-libraries-license": "Licencija",
"redirect": "Presmeriben pal o suboris, o redaktoris, e sera, e revizija vaj ID",
"redirect-summary": "Kadi špecijalo sera so hin presmerimen pro suboris (telo nav),sera (pale o ID seri vaj reviziji),redaktoriskeri sera (pal o numeriskero ID) vaj protokoliskero odthode pikeribena (pal o ID odthode pikeribena). Chasňariben: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], vaj [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Dža",
"redirect-lookup": "Te rodel:",
"redirect-value": "Molarďipen:",
"redirect-user": "ID redaktoris",
"redirect-page": "Serakero ID",
"redirect-revision": "Serakeri revizija",
"redirect-file": "Suboriskero nav",
"fileduplicatesearch-submit": "Rode",
"specialpages": "Špecialna seri",
@ -582,6 +637,7 @@
"htmlform-yes": "Ha",
"htmlform-date-placeholder": "BBBB-ČČ-ĎĎ",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|tejle khosji}} sera $3",
"revdelete-content-hid": "Garudo pherďaripen",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|e sera|o seri}} $2",
"logentry-newusers-create": "O astalipen le redaktoriske $1 sas phundardo",
"logentry-newusers-autocreate": "O redaktoriko astalipen $1 sas kerdo automaticki",