* Fix etsin/етсин/этсин as noted in If933fc67845ac994d9ddfdf8349aff445ec9b13a
** only convert tsin to тсин and let the other rules sort out the e
* Refactor most tests to be word-specific, which uncovered a couple of
bugs in corner cases
** rol/üst prefix matches should match whole words (original [^ü] regex
assumed word could not be end of string
* Fixed incidental bugs I noticed while looking into the items above
** куркчи => kürkçi was in the wrong section
** cönk => джонк was in the right section, but reversed
* Added additional tests cases for all of the above.
Change-Id: Ia96be488a7b41c3ddba623b5c9262703b1c82687
* refactor '\b' into WB const to make it easy to update in the future
* add new ц-related exceptions
Bug: T193764
Change-Id: Ib707136f8f2598d1f8ec995bf129b436dfb53cd9
* Move a many-to-one mapping from the L2C to the C2L table where it
belongs.
* Fix some regular expression patterns which ended up with misnumbered
replacement strings.
* All regular expressions should have the `u` (unicode) flag set.
* Typo/spelling fixes in comments
Change-Id: If933fc67845ac994d9ddfdf8349aff445ec9b13a
Refactor to match exceptions as patterns, not words
- break exception list to C2L and L2C pattern sets
- change main loop to break only on Roman numerals and transliterate
everything else, rather than tokenizing on single-script words
(this fixes the km² problem, too)
- update word anchors from ^ and $ to \b
- only process Roman numerals for L2C translit
- add exception for single "Roman" character followed by a period
which looks like an initial
- consolidate multi-step transliteration into regsConverter()
- remove regex support from main exception list to support strtr()
- re-organize some prefix/suffix/whole word patterns to the right place
- add tests for recently fixed use cases
- add support for many-to-one mappings in both directions
- update character classes, exception lists, and regexes based on
speaker feedback and example texts
Misc other fixes:
- fix some character classes errors
- remove unneeded character classes
- add tests for Roman numerals and quotes
- add tests for affixes and regexes
Bug: T188321
Bug: T189512
Change-Id: I056d36ff2b8f63b3998a5d3a442d8d539c15488d
This is a first pass at Latin/Cyrillic translitertion for Crimean
Tatar (crh).
Includes transliteration tables, prefix/suffix mappings, regex
mappings, and exceptions lists for words and abbreviations.
Regularize CRH language name in messages/* files.
Fix "varient" typos in qqq.json.
Add unit tests for CRH transliteration.
Bug: T23582
Change-Id: I424703f99adf837f6217872b882d1ea26bfdd068
