This replaces the client-side compiler for 'mediawiki.template.regexp',
with a simple PHP callback.
The regexp temple compiler is not used anywhere after this and will be
removed in a follow-up commit.
Bug: T233676
Change-Id: I1baa1465d88293d03975cadf2efdd57283427722