wiki.techinc.nl/languages/i18n/wls.json
Translation updater bot 6c023c219b
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: If6383924ed055260ce45fd363dd37c889f3d0cd2
2024-12-03 06:32:00 +01:00

617 lines
31 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Lea.Fakauvea",
"Lea.fakauvea",
"Skimel"
]
},
"sunday": "'Ahotapu",
"monday": "Mōnite",
"tuesday": "Feliatolu",
"wednesday": "Feliafā",
"thursday": "Felianima",
"friday": "Feliaono",
"saturday": "Moeaki",
"sun": "Tap",
"mon": "Mon",
"tue": "Fe3",
"wed": "Fe4",
"thu": "Fe5",
"fri": "Fe6",
"sat": "Moe",
"january": "Sānualio",
"february": "Fepualio",
"march": "Malesio",
"april": "'Apelili",
"may_long": "Maio",
"june": "Sūnio",
"july": "Sūlio",
"august": "'Aukusitō",
"september": "Sepetepeli",
"october": "'Oketopeli",
"november": "Novepeli",
"december": "Tesepeli",
"january-gen": "Sānualio",
"february-gen": "Fepualio",
"march-gen": "Malesio",
"april-gen": "Apelili",
"may-gen": "Maio",
"june-gen": "Sunio",
"july-gen": "Sulio",
"august-gen": "Aukusito",
"september-gen": "Sepetepeli",
"october-gen": "Oketopeli",
"november-gen": "Novepeli",
"december-gen": "Tesepeli",
"jan": "San",
"feb": "Fep",
"mar": "Mal",
"apr": "Ape",
"may": "Mai",
"jun": "Sun",
"jul": "Sul",
"aug": "Auk",
"sep": "Sep",
"oct": "Okt",
"nov": "Nov",
"dec": "Tes",
"period-am": "'uhu",
"period-pm": "hoata",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Fa'ahiga}}",
"category_header": "Pāsina i te fa'ahiga \"$1\"",
"subcategories": "Vaega fa'ahiga",
"category-media-header": "Pāki i te fa'ahiga \"$1\"",
"category-empty": "<em>Ko te fa'ahiga aeni mole hona pāsina pe pāki.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Fa'ahiga fufū}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ko te fa'higa aeni e ko tana vaega pe e tahi aeni.|Ko te fa'ahiga aeni e ma'u ai {{PLURAL:$1|vaega fa'ahiga|vaega fa'ahiga $1}}, ki te $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ko te fa'ahiga aeni e ma'u ai pe te pāsina aeni.|Ko te {{PLURAL:$1|pāsina aeni|pāsina $1 aeni}} e ma'u i te fa'ahiga aeni, ki te $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ko te fa'ahiga aeni e ma'u ai pe te pāsina e tahi aeni.|Ko te {{PLURAL:$1|pāsina aeni|pāsina $1 aeni}} e ma'u i te fa'ahiga aeni, pea e toko $2 i ai.}}",
"noindex-category": "Pāsina siakina",
"broken-file-category": "Pāsina mo tāpiki kua motu",
"about": "O 'uhiga",
"newwindow": "(avahi he sio'ata fo'ou)",
"cancel": "Fakafisi",
"mypage": "Pāsina",
"mytalk": "Felogo'i",
"anontalk": "Felogo'i",
"navigation": "Fe'alu'aki",
"and": "&#32;mo",
"faq": "Fehu'i māhani",
"actions": "Agaaga",
"namespaces": "Fa'ahiga pāsina",
"variants": "Maga",
"navigation-heading": "Fe'alu'aki",
"errorpagetitle": "Hala",
"returnto": "Liliu ki te $1",
"tagline": "Mai te {{SITENAME}}",
"help": "Tokoni",
"search": "Kumi",
"searchbutton": "Kumi",
"go": "'Alu",
"searcharticle": "'Alu",
"skin-view-history": "Sio te hisitolia",
"history": "Hisitolia o te pāsina",
"history_short": "Hisitolia",
"history_small": "hisitolia",
"updatedmarker": "fetogi talu tau ha'u",
"printableversion": "Ki te toho pepa",
"permalink": "Ha'i tu'uma'u",
"print": "Toho",
"view": "Sio",
"skin-view-view": "Lau",
"skin-view-foreign": "Sio ki ai i te $1",
"edit": "Fetogi",
"skin-view-edit": "Fetogi",
"edit-local": "Fetogi te fakamahino",
"create": "Fa'u",
"skin-view-create": "Fa'u",
"create-local": "Tohi he fakamahino",
"delete": "Molehi",
"protect": "Puipui",
"protect_change": "fetogi",
"skin-action-unprotect": "Fetogi te puipui",
"unprotect": "Fetogi te puipui",
"newpage": "Pāsina fo'ou",
"talkpagelinktext": "felogo'i",
"specialpage": "Pāsina kehe'ia",
"personaltools": "Oku me'a gaue",
"talk": "Felogo'i",
"views": "Fa'ahiga sio",
"toolbox": "Me'a gaue",
"cactions": "Hoko atu",
"otherlanguages": "I 'ihi atu lea",
"redirectedfrom": "(Ne'e fakaliliu mai $1)",
"redirectpagesub": "Pāsina fakaliliu",
"redirectto": "Fakaliliu ki:",
"lastmodifiedat": "Ko te pāsina aeni ne'e fetogi i te $1, i te $2.",
"protectedpage": "Pāsina e puipui",
"jumpto": "'Alu ki:",
"jumptonavigation": "fe'alu'aki",
"jumptosearch": "kumi",
"aboutsite": "O 'uhiga mo {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:'Uhiga",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Lao puipui gaue",
"currentevents": "E hoko nei",
"currentevents-url": "Project:E hoko nei",
"disclaimers": "Fakatokaga",
"disclaimerpage": "Project:Fakatokaga tāfito",
"edithelp": "Tokoni faitohi",
"helppage-top-gethelp": "Tokoni",
"mainpage": "Pāsina Tāfito",
"mainpage-description": "Pāsina tāfito",
"portal": "Fakatahi'aga",
"portal-url": "Project:Fakatahi'aga",
"privacy": "Lēkula puipui",
"privacypage": "Project:Lēkula puipui",
"ok": "Io",
"retrievedfrom": "Ne'e toho mai \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|E ke ma'u}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|E ke ma'u}} $1 mai {{PLURAL:$3|he tahi kaiga}} ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|tohi fo'ou|999='u tohi fo'ou}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|fetogi|999='u fetogi}} fakamuli",
"editsection": "fetogi",
"editold": "fetogi",
"viewsourceold": "sio te fa'u",
"editlink": "fetogi",
"viewsourcelink": "sio te fa'u",
"editsectionhint": "Vaega fetogi:$1",
"toc": "Fakamahino",
"showtoc": "fakahā",
"hidetoc": "fufū",
"collapsible-collapse": "Mapunu'i",
"collapsible-expand": "Avahi",
"confirmable-yes": "'Ei",
"confirmable-no": "'Oho",
"red-link-title": "$1 (mole he pāsina feia)",
"nstab-main": "Pāsina",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Pāsina a kita}}",
"nstab-media": "Pāsina pāki",
"nstab-special": "Pāsina makehe",
"nstab-project": "Pāsina gaue",
"nstab-image": "Koga",
"nstab-mediawiki": "Tohi",
"nstab-template": "Kupesi",
"nstab-help": "Pāsina tokoni",
"nstab-category": "Fa'ahiga",
"mainpage-nstab": "Pāsina tāfito",
"nosuchspecialpage": "Mole he pāsina kehe'ia feia",
"nospecialpagetext": "<strong>Ko te pāsina kehe'ia e ke kumi e mole ma'u.</strong>\n\nAtu pāsina kehe'ia e ma'u:[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Hala",
"badtitle": "E hala te higoa",
"badtitletext": "Ko te higoa o te pāsina e ke kumi e hala, lāvaki pe kehe. E lagi faka'aoga'i ihi mata'i kupu e mole tali.",
"viewsource": "sio ki te fa'u",
"skin-action-viewsource": "sio te fa'u",
"viewsource-title": "Sio ki te fa'u o te $1",
"viewsourcetext": "E feala tau sio pe tohi fakatatau te fa'u o te pāsina aeni.",
"exception-nologin": "Kei nofo i tu'a",
"welcomeuser": "Mālō te lava mai, $1!",
"yourname": "Higoa:",
"userlogin-yourname": "Higoa",
"userlogin-yourname-ph": "Tohi tou higoa",
"createacct-another-username-ph": "Tohi tou higoa",
"userlogin-yourpassword": "Kupu hū",
"userlogin-yourpassword-ph": "Tohi tau kupu hū",
"createacct-yourpassword-ph": "Tohi he kupu hū",
"yourpasswordagain": "Toe tohi tau kupu hū:",
"createacct-yourpasswordagain": "Fakamo'oni te kupu hū",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Toe tohi te kupu hū",
"userlogin-remembermypassword": "Taupau au i heni",
"yourdomainname": "Tou tofi'a:",
"login": "Ki loto",
"nav-login-createaccount": "Ki loto/ fa'u hou nūmelo",
"logout": "Ki tu'a",
"userlogout": "Ki tu'a",
"notloggedin": "I tu'a",
"userlogin-noaccount": "Mole hau fo'i nūmelo?",
"userlogin-joinproject": "Kau ki te {{SITENAME}}",
"createaccount": "Fa'u hau nūmelo",
"userlogin-resetpassword-link": "Ne'e galo tau kupu hū?",
"userlogin-helplink2": "Tokoni ki te hū ki loto",
"userlogin-createanother": "Fa'u hau tahi nūmelo",
"createacct-emailrequired": "Tu'asila neti",
"createacct-emailoptional": "Tu'asila neti (mole ko he ma'ua)",
"createacct-email-ph": "Tohi tau tu'asila neti",
"createacct-another-email-ph": "Tohi tau tu'asila neti",
"createacct-submit": "Fa'u hau nūmelo",
"createacct-another-submit": "Fa'u hau nūmelo",
"createacct-benefit-heading": "E fa'u te {{SITENAME}} e te haha'i e hage ko koe.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|fetogi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pāsina}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kaiga tokoni}} fo'ou",
"loginsuccesstitle": "I loto",
"accountcreated": "Nūmelo ne'e fau",
"loginlanguagelabel": "Lea:$1",
"pt-login": "Ki loto",
"pt-login-button": "Ki loto",
"pt-createaccount": "Fa'u hau nūmelo",
"pt-userlogout": "Ki tu'a",
"botpasswords-label-create": "Fa'u",
"botpasswords-label-update": "Fakafo'ou",
"botpasswords-label-cancel": "Fakafisi",
"botpasswords-label-delete": "Molehi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Fetogi te kupu hū",
"resetpass-submit-cancel": "Fakafisi",
"passwordreset": "Fetogi te kupu hū",
"passwordreset-username": "Higoa:",
"passwordreset-domain": "Tofi'a:",
"passwordreset-email": "Tu'asila neti",
"summary": "Fakanounou:",
"minoredit": "Ko he ki'i fetogi",
"watchthis": "Muli'i te pāsina aeni",
"savearticle": "Ta'ofi te pāsina",
"publishpage": "Faka'asi te pāsina",
"publishchanges": "Faka'asi te 'u fetogi",
"publishpage-start": "Faka'asi te pāsina...",
"publishchanges-start": "Faka'asi te 'u fetogi...",
"preview": "Sio fakatomu'a",
"showpreview": "Fakahā fakatomu'a",
"showdiff": "Fakahā te 'u fetogi",
"anoneditwarning": "<strong>Fakatokaga:</strong> Mole he'eki ke hū mai ki loto. E 'asi mai ānai tau tu'asila IP mo ka fai hau 'u fetogi ki te pāsina. \n\nKa e ke <strong>[$1 hū mai ki loto]</strong> pe <strong>[$2 fa'u hau numelo gaue fo'ou]</strong>, pea hoki fakamo'oni leva tau 'u gaue fetogi ki te higoa e ke faka'aoga'i pea toe ma'u ai mo ni'i atu faigamālie.",
"blockedtext": "<strong>Kua ta'ofi tou higoa pe tu'asila IP.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nE feala hau faka'aoga'i te \"{{int:emailuser}}\" mo ka ko he tu'asila neti e tohi i tau 'u [[Special:Preferences|fa'ahiga filifili]] pea mole he'eki tapu tona faka'aoga'i e koe.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"loginreqlink": "ki loto",
"newarticletext": "Ne'e ke kaku mai ki te pāsina aeni e kei lāvaki. \nKa e ke fia fa'u te pāsina aeni, tohi he kupu i te ki'i tini aeni i lalo (lau te [pāsina tokoni $1]).\nKa ne'e ke fai hala pe koe, lomi te faka'iloga <strong>liliu</strong> i 'oluga.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ko te pāsina 'aeni o he kaiga e mole he'eki ina fa'u pe mole ina faka'aoga'i tana nūmelo gaue.</em>\nKo ia aena e faka'iloga'i pe ia aki tana tu'asila IP.\nKo te tu'asila IP e feala ke faka'aoga'i e he tokolahi.\nKa e ke 'ui ko he fakatokaga e mole tuha mo koe, fakalelei mai o [[Special:CreateAccount|fa'u hau nūmelo gaue]] pe [[Special:UserLogin|hū ki loto]] mo'o fakakehe mai mo 'ihi atu kaiga e mole he'eki faka'iloga.",
"noarticletext": "Mole he me'a e tohi i te pāsina aeni..\nE feala hau [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kumi te higoa o te pāsina aeni]] i ihi atu pāsina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumi te 'u pāsina e piki mai],\npe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fa'u te pāsina aeni]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "E kei lavaki te pāsina aeni.\n\nE feala hau [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kumi te higoa o te pāsina aeni]] i 'ihi atu pāsina pe <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|pāsina\n={{FULLPAGENAMEE}}}} kumi te 'u tohi taupau e piki mai]</span>, kae mole feala hau fa'u te pāsina aeni.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Mole he'eki fakamo'oni te numelo \"$1\".",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> 'Osi tau faitohi, e lagi ma'ua ke ke fakafo'ou te me'a fe'alu'aki o tau masini ke feala hau sio ki te 'u fetogi.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Lomi <em>Shift</em> pea toe lomi <em>Reload</em>, pe lomi <em>Ctrl-F5</em> pe <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> i he Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Lomi <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> i he Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Lomi <em>Ctrl</em> pea toe lomi <em>Refresh</em>, pe lomi <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Lomi <em>Ctrl-F5</em>.",
"previewnote": "<strong>Manatu'i ko he sio fakatomu'a pe aeni.</strong>\nMole he'eki 'asi te 'u fetogi ne'e ke fai!",
"continue-editing": "'Alu ki te potu fai fetogi",
"editing": "Fetogi $1",
"creating": "Fa'u $1",
"editingsection": "Fetogi $1 (vaega)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Kupesi}} e faka'aoga i heni:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Kupesi}} e faka'aoga'i i te sio fakatomu'a 'aeni:",
"template-protected": "(puipui)",
"template-semiprotected": "(vaelua tona puipui)",
"hiddencategories": "Ko te pāsina aeni e kau i te {{PLURAL:$1|fa'ahiga fufū| $1 fa'ahiga fufū}}:",
"permissionserrors": "Ne'e mole tali",
"permissionserrorstext-withaction": "E tapu tau $2 'uhi {{PLURAL:$1|ko te}}",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Fakatokaga: E ke toe fa'u nei he pāsina ne'e kua molehi.</strong>\n\nFakasiosio pe tonu ke toe hoko atu tau fetogi te pāsina aeni.\nKoeni e toe fakamanatu i heni te tohi molehi mo fetogi higoa o te pāsina aeni:",
"moveddeleted-notice": "E lāvaki te pāsina aeni.\nE faka hā atu i heni te'u kupu molehi, puipui mo fetogi higoa o te pāsina ke ke mahino.",
"postedit-confirmation-created": "Kua fakatu'u te pāsina.",
"content-model-wikitext": "tohi viki",
"undo-failure": "Mole feala he molehi o te fetogi aeni he lolotoga fakahoko nei mo 'ihi atu fetogi.",
"viewpagelogs": "Sio ki te 'u fetogi o te pāsina aeni",
"currentrev-asof": "Fetogi fakamuli o te $1",
"revisionasof": "Fetogi i te $1",
"revision-info": "Fetogi o te 'aho $1 e {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Fetogi āfea",
"nextrevision": "Fetogi fo'ou →",
"currentrevisionlink": "Fetogi fakamuli",
"cur": "nei",
"last": "mu'a",
"histlegend": "Fili fetogi: Fili te 'u fetogi mo'o fakatatau pea fakamo'oni tau fili i te lalo pāsina.<br />\nFakamahino: <strong>({{int:cur}})</strong> = kehe mai te fetogi fakamuli, <strong>({{int:last}})</strong> = kehe mai te 'uluaki fetogi, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ki'i fetogi.",
"history-fieldset-title": "Fili te 'u fetogi",
"histfirst": "āfea osi",
"histlast": "fakamuli",
"history-feed-title": "Hisitolia fetogi",
"history-feed-description": "Hisitolia fetogi o te pāsina aeni i te viki",
"rev-delundel": "fetogi tana 'asi mai",
"mergelog": "Tohi fakatahi'i",
"history-title": "$1: Hisitolia o te 'u fetogi",
"difference-title": "$1: Kehekehe o te 'u fetogi",
"lineno": "Laini $1:",
"compareselectedversions": "Fakatatau te 'u fetogi ne'e fili",
"editundo": "veteki",
"diff-empty": "(Mole kehe)",
"diff-multi-sameuser": "(E mole 'asi te 'u {{PLURAL:$1|Fetogi fakatemi|$1 fetogi fakatemi}} a {{GENDER:$3|te kaiga}})",
"diff-multi-otherusers": "(Ko {{PLURAL:$1|fetogi fakatemi}} a {{PLURAL:$2|te kaiga}} e mole asi)",
"searchresults": "Fua o te kumi",
"search-filter-title-prefix-reset": "Kumi te 'atu pāsina",
"searchresults-title": "Fua o te kumi o \"$1\"",
"prevn": "ki muli {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ki mu'a {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": " {{PLURAL:$1|fua}} āfea $1",
"nextn-title": "Ki mu'a $1 {{PLURAL:$1|fua}}",
"shown-title": "Fakahā {{PLURAL:$1|fua}} e $1 i he pāsina",
"viewprevnext": "Sio ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>E ma'u te pāsina e higoa ko \"[[:$1]]\" i te wiki aeni.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sio ki te fua o te 'u fekumi ae.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Fa'u te pāsina \"[[:$1]]\" i te wiki aeni!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sio ki te pāsina ne'e ma'u aki te fekumi ne'e ke fai.|Sio ki te fua o tau fekumi.}}",
"searchprofile-articles": "Pāsina kua tohi",
"searchprofile-images": "Pāki kehekehe",
"searchprofile-everything": "Fuli",
"searchprofile-advanced": "Fakatokatoka",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kupu|$2 kupu}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 kaiga|$1 kaiga}} ({{PLURAL:$2|1 vaega fa'ahiga|$2 vaega fa'ahiga}}, {{PLURAL:$3|1 koga|$3 koga}})",
"search-redirect": "(Ne'e fakaliliu mai $1)",
"search-section": "(vaega $1)",
"search-file-match": "(e tuha mo te koga ne'e kumi)",
"search-suggest": "E ke talanoa ki te: $1",
"searchall": "fuli",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Fua <strong>$1</strong> o te <strong>$3</strong>|Fua <strong>$1 $2</strong> o te <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ne'e mole he fua o tau kumi.",
"mypreferences": "Fiafai'aga",
"group-bot": "Masini",
"group-sysop": "Pule gaue",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Masini",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pule gaue",
"newuserlogpage": "Tohi fa'u numelo",
"rightslog": "Tohi alikisia'aga",
"skin-action-addsection": "Tohi he kupu",
"action-edit": "fetogi te pāsina aeni",
"action-createaccount": "fa'u te nūmelo gaue 'aeni",
"action-move": "Fetogi higoa",
"action-delete": "Molehi te pāsina 'aeni",
"enhancedrc-history": "hisitolia",
"recentchanges": "Fetogi fo'ou",
"recentchanges-summary": "Muli'i te 'u fetogi fo'ou ki te viki i te pāsina aeni.",
"recentchanges-noresult": "Mole he fetogi ne'e fai lolotoga te temi ne'e ke kumi.",
"recentchanges-label-newpage": "Ko he fetogi fakatupu pāsina fo'ou",
"recentchanges-label-minor": "Ko he ki'i fetogi",
"recentchanges-label-bot": "Ko he fetogi a he masini",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Mole he'eki sivi te fetogi aeni.",
"recentchanges-label-plusminus": "Ko te lahi o te pāsina ne'e fetogi 'uhi ko tana 'u paite",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Fakahinohino:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (toe vaka'i [[Special:NewPages|Lisi o te 'u pāsina fo'ou]])",
"rcnotefrom": "Koeni {{PLURAL:$5|te fetogi|te'u fetogi}} talu mai <strong>$3, $4</strong> (o kaku ki te <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Faka'asi te 'u fetogi talu mai $2, $3",
"rcshowhideminor": "ki'i fetogi $1",
"rcshowhideminor-show": "Fakahā",
"rcshowhideminor-hide": "Fūfū",
"rcshowhidebots": "masini $1",
"rcshowhidebots-show": "Fakahā",
"rcshowhidebots-hide": "Fufū",
"rcshowhideliu": "kaiga kua fakamo'oni $1",
"rcshowhideliu-show": "Fakahā",
"rcshowhideliu-hide": "Fufū",
"rcshowhideanons": "kaiga hala mo higoa $1",
"rcshowhideanons-show": "Fakahā",
"rcshowhideanons-hide": "Fufū",
"rcshowhidepatr": "$1 fetogi kua sivi",
"rcshowhidemine": "'aku fetogi $1",
"rcshowhidemine-show": "Fakahā",
"rcshowhidemine-hide": "Fufū",
"rclinks": "Faka'asi fetogi $1 i te 'u 'aho $2 kua hili",
"diff": "fetogi",
"hist": "hisit",
"hide": "Fufū",
"show": "Fakahā",
"minoreditletter": "v.",
"newpageletter": "F",
"boteditletter": "m",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} i te 'osi fetogi",
"rc-old-title": "Ne'e 'uluaki higoa'i ko \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Fetogi e piki mai",
"recentchangeslinked-toolbox": "Fetogi fuli",
"recentchangeslinked-title": "Fetogi o 'uhiga mo $1",
"recentchangeslinked-summary": "Tohi te higoa o he pāsina ke ke sio ki te 'u fetogi i te 'u pāsina e tāpiki ki ai. (Ki te sio o te kaiga o he fa'ahiga, tohi {{ns:category}}:Higoa o he fa'ahiga). Ko fetogi ki te 'u pāsina [[Special:Watchlist|e ke muli'i]] e <strong>fakamatolu</strong> tona tohi.",
"recentchangeslinked-page": "Higoa o te pāsina:",
"recentchangeslinked-to": "Fakahā te 'u fetogi ki te 'u pāsina e tāpiki mai ki ai",
"upload": "Fakahū he koga",
"uploadlogpage": "Tohi fakahũ",
"filedesc": "Fakanounou",
"license": "Fakagafua",
"license-header": "Fakagafua",
"imgfile": "koga",
"listfiles": "Lisi o te 'u koga",
"file-anchor-link": "Koga",
"filehist": "Hisitolia o te koga",
"filehist-help": "Lomi'i te 'aho/hola ke ke sio ki te 'asi o te koga i te temi aena.",
"filehist-revert": "liliu",
"filehist-current": "nei",
"filehist-datetime": "'Aho/Hola",
"filehist-thumb": "Pāki fakatomu'a",
"filehist-thumbtext": "Fakasiosio o te 'aho $1",
"filehist-nothumb": "Mole he pāki fakatomu'a",
"filehist-user": "Kaiga",
"filehist-dimensions": "Fakafuafua",
"filehist-comment": "Talamanatu",
"imagelinks": "Faka'aoga'i o te koga",
"linkstoimage": "E faka'aoga'i te koga aeni e {{PLURAL:$1|te pāsina|te pāsina $1}}",
"linkstoimage-more": "E fakalaka i te $1 {{PLURAL:$1|te faka'aoga'i}} o te koga 'aeni.\nKo te lisi 'aeni e ina fakahā atu te {{PLURAL:$1|'uluaki pāsina}} e faka'aoga'i te koga pe 'aeni.\nE toe ma'u 'atu mo hona [[Special:WhatLinksHere/$2|lisi kātoā]].",
"nolinkstoimage": "Mole he pāsina e ina faka'aoga te koga aeni.",
"linkstoimage-redirect": "Ko $1 (e ina fakamanatu) $2",
"sharedupload-desc-here": "Ko te koga aeni mai $1 e lagi faka'aoga'i e 'ihi.\nKo tona 'uhiga e tohi i tana [$2 pāsina fakahino] aeni.",
"filepage-nofile": "Mole he koga e higoa feia.",
"upload-disallowed-here": "Mole lava hau fetogi te koga aeni.",
"randompage": "Pāsina hokofili",
"statistics": "Lau nūmelo",
"double-redirect-fixer": "Fetogi fakaliliu",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|paite}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|kaiga e kau ai}}",
"prefixindex": "'Atu pāsina aki te mu'akupu",
"listusers": "Kaiga kātoā",
"newpages": "Pāsina fo'ou",
"move": "Fetogi higoa",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|fo'ofo'ou 1|fo'ofo'ou $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|āfea 1|āfea $1}}",
"booksources": "Tohi fakakātoā",
"booksources-search-legend": "Kumi he'u tohi fakakātoā",
"booksources-search": "Kumi",
"specialloguserlabel": "Fai e:",
"speciallogtitlelabel": "Fili (higoa o te pāsina pe {{ns:user}}:higoa o te kaiga):",
"log": "Tohi ta'ofi",
"all-logs-page": "Tohi taupau fuli",
"alllogstext": "Fakahā mai o te 'atu tohi taupau e ma'u o 'uhiga mo te {{SITENAME}}.\nE feala hau filifili tau sio ki te fa'ahiga tohi taupau, higoa gaue pe pāsina gaue. Tokaga ki te tohi fakanounou pe fakalaulahi o te 'u mata'itohi.",
"logempty": "Mole he koga e tuha i te tohi taupau.",
"allpages": "Atu pāsina",
"allarticles": "Atu pāsina",
"allpagessubmit": "Alu",
"allpages-hide-redirects": "Fufū te 'u fakaliliu",
"categories": "Fa'ahiga",
"listgrouprights-members": "(Kaiga e kau ai)",
"emailuser": "faitohi ki ai",
"usermessage-editor": "Fe'ave'aki logo",
"watchlist": "E muli'i",
"mywatchlist": "E muli'i",
"watchlistfor2": "Ki te $1",
"watch": "Muli'i",
"unwatch": "Faka'osi te muli'i",
"watchlist-details": "Ko {{PLURAL:$1|pāsina e $1}} e tu'u i tau lisi muli'i (o kau ki ai mo te 'u pāsina fai palalau).",
"wlheader-showupdated": "Ko te 'u pāsina kua fetogi talu mai tau kaku mai fakamuli e tohi <strong>fakapo'uli</strong>.",
"wlnote": "Koeni {{PLURAL:$1|te fetogi fakamuli<strong>$1</strong> changes}} i te {{PLURAL:$2|hola<strong>}} kua hili, i te temi o te $3, $4.",
"watchlist-options": "Fakatu'utu'u o tau lisi muli'i",
"enotif_reset": "Tohi kua sio'i fuli te 'u pāsina",
"dellogpage": "Tohi molehi",
"rollbacklink": "liliu",
"rollbacklinkcount": "liliu $1{{PLURAL:$1|fetogi}}",
"protectlogpage": "Tohi puipui",
"protect-default": "Tali te kaiga fuli",
"restriction-edit": "Fetogi",
"restriction-move": "Fetogi higoa",
"namespace": "Fa'ahiga pāsina:",
"blanknamespace": "(Tāfito)",
"contributions": "Gaue a kita",
"contributions-title": "Gaue a kita ki te $1",
"mycontris": "Gaue",
"anoncontribs": "Gaue",
"nocontribs": "Mole he fetogi ne'e ma'u i te fekumi aeni.",
"uctop": "nei",
"month": "Mai te māhina (mo mu'a atu):",
"year": "Mai te ta'u (mo mu'a atu):",
"sp-contributions-blocklog": "tohi ta'ofi",
"sp-contributions-uploads": "fakahũ",
"sp-contributions-logs": "tohi ta'ofi",
"sp-contributions-talk": "felogo'i",
"sp-contributions-search": "Kumi 'ihi gaue",
"sp-contributions-username": "tu'asila IP pe higoa",
"sp-contributions-toponly": "Fakahā te'u fetogi fakamuli",
"sp-contributions-newonly": "Fakahā pe te'u pāsina fo'ou ne'e fa'u",
"sp-contributions-submit": "Kumi",
"whatlinkshere": "Pāsina e haga mai",
"whatlinkshere-title": "Pāsina e tāpiki mai ki te \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pāsina",
"linkshere": "E tāpiki te 'u pāsina aeni ki <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Mole he pāsini e tāpiki ki <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "Pāsina fakaliliu",
"istemplate": "kau",
"isimage": "tāpiki ki te koga",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ki muli|ki muli $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ki mu'a|ki mu'a $1}}",
"whatlinkshere-links": "← tāpiki",
"whatlinkshere-hideredirs": "Fufū te 'u fakaliliu",
"whatlinkshere-hidetrans": "Fufū te 'u fakamanatu",
"whatlinkshere-hidelinks": "Fufū te 'u ha'i",
"whatlinkshere-hideimages": "Fūfū te 'u tāpiki",
"ipboptions": "hola 2:2 hours,'aho 1:1 day,'aho 3:3 days,vaha'a 1:1 week, vaha'a 2:2 weeks,māhina 1:1 month,māhina 3:3 months,māhina 6:6 months,ta'u 1:1 year,he'egata:infinite",
"infiniteblock": "he'egata",
"blocklink": "ta'ofi",
"contribslink": "gaue",
"blocklogpage": "Tohi ta'ofi",
"block-log-flags-nocreate": "Kua tapu'i te fa'u nūmelo",
"proxyblocker": "Ta'ofi masini",
"newtitle": "Higoa fo'ou:",
"movelogpage": "Tohi fetogi higoa",
"movereason": "Tupu'aga:",
"export": "Pāsina momoli ki tu'a",
"thumbnail-more": "fakalaulahi",
"importlogpage": "Tohi fakahũ",
"pageinfo-title": "O 'uhiga mo te \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "O 'uhiga mo te pāsina",
"pageinfo-header-edits": "Hisitolia fetogi",
"pageinfo-header-restrictions": "Puipui o te pāsina",
"pageinfo-header-properties": "Fakatu'utu'u o te pāsina",
"pageinfo-display-title": "Fakahā o te higoa",
"pageinfo-default-sort": "'Uluaki kalavi fili",
"pageinfo-length": "Loa o te pāsina (i paite)",
"pageinfo-article-id": "Faka'iloga o te pāsina",
"pageinfo-language": "Lea e tohi ai te pāsina",
"pageinfo-content-model": "Fa'ahiga tohi o te pāsina",
"pageinfo-robot-policy": "Fili e te 'u masini",
"pageinfo-robot-index": "Tali",
"pageinfo-robot-noindex": "Tapu'i",
"pageinfo-watchers": "Kaiga e fiā e muli'i te pāsina",
"pageinfo-few-watchers": "Tokosi'i age {{PLURAL:$1|kaiga e muli'i}} i te $1",
"pageinfo-redirects-name": "Fakaliliu e fiā ki te pāsina aeni",
"pageinfo-subpages-name": "Vaega pāsina e fia o te pāsina 'aeni",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|fakaliliu}}; $3 {{PLURAL:$3|fakahagatonu}})",
"pageinfo-firstuser": "Pāsina ne'e fa'u e {{GENDER:$1|ia aeni}}",
"pageinfo-firsttime": "Pāsina ne'e fa'u i te 'aho",
"pageinfo-lastuser": "Kaiga faitohi fakamuli e {GENDER:$1|ia aeni}}",
"pageinfo-lasttime": "'Aho o te fetogi fakamuli",
"pageinfo-edits": "Fetogi e fia ne'e fai",
"pageinfo-authors": "Kaiga kehekehe e fiā e faitohi",
"pageinfo-recent-edits": "Fetogi fo'ou e fiā (i te $1 kua osi)",
"pageinfo-recent-authors": "Kaiga kehekehe e fiā e faitohi",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|kupu}} 'iloga kehe ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Fa'ahiga}} fufū ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Kupesi}} e kau ai ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "O 'uhiga mo te pāsina",
"pageinfo-contentpage": "Pāsina kua tohi",
"pageinfo-contentpage-yes": "'Ei",
"patrol-log-page": "Tohi sivi",
"previousdiff": "← Fetogi āfea",
"nextdiff": "Fetogi fo'ou →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pāsina}}",
"file-info-size": "$1 × $2 pikisele, lahi o te koga: $3, fa'ahiga tohi: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pikisele, lahi o te koga: $3, fa'ahiga MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pāsina}}",
"file-nohires": "Ko te gata'aga aeni o tana 'asi lelei mai.",
"svg-long-desc": "koga SVG, e $1 × $2 pikisele, mo: $3 tona lahi",
"show-big-image": "Koga 'uluaki",
"show-big-image-preview": "Lahi o te pāki fakatomu'a:$1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|fa'ahiga fakahā}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pikisele",
"metadata": "Pāsina e faka'aoga'i ai",
"metadata-help": "Ne'e faka'aoga'i he me'a fai pāki pe ko he masina toho pāki ki te ma'u mai o te koga aeni, o tupu ai te ma'u mai ai o ni'i 'u logo o 'uhiga mo ia.\nMo ka ne'e fetogi te koga, e mole lagi kātoa ai te 'u logo e ma'u mai ai.",
"monthsall": "fuli",
"imgmultipageprev": "Ki muli",
"imgmultipagenext": "ki mu'a →",
"imgmultigo": "'Alu!",
"imgmultigoto": "'Alu ki te pāsina $1",
"watchlisttools-clear": "molehi te lisi e ke muli'i",
"watchlisttools-view": "Sio ki te 'u fetogi e 'aoga",
"watchlisttools-edit": "Sio mo fetogi te lisi e ke muli'i",
"watchlisttools-raw": "Fetogi te lisi o te 'u pāsina e ke muli'i",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|felogo'i]])",
"redirect": "Fakapiki aki te koga, higoa, pāsina, fetogi pe faka'iloga",
"redirect-summary": "E 'iloga mai tana higoa e ko te pāsina makehe aeni e fakahagatonu ki he koga, pāsina, pāsina o he tahi pe laini o he tohi taupau. Faka'aoga:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], pe [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "'Alu",
"redirect-lookup": "Kumi:",
"redirect-value": "Ma'uhiga:",
"redirect-user": "Faka'iloga kaiga",
"redirect-page": "Numelo o te pāsina",
"redirect-revision": "Fetogi pāsina",
"redirect-file": "Higoa o te koga",
"specialpages": "Pāsina makehe",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|hino'i}}]]: $2",
"tag-mw-undo": "veteki",
"tags-active-yes": "'Ei",
"tags-active-no": "'Oho",
"tags-edit": "fetogi",
"tags-delete": "Molehi",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|fetogi}}",
"tags-create-submit": "Fa'u",
"htmlform-submit": "Fakahū",
"htmlform-no": "'Oho",
"htmlform-yes": "'Ei",
"htmlform-cloner-delete": "Molehi",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|molehi}} pāsina $3",
"logentry-delete-restore": "Ne'e {{GENDER:$2|toe faka'asi}} te pāsina $3 ($4) e$1",
"logentry-delete-revision": "Ne'e {{GENDER:$2|fetogi}} e $1 te 'asi mai o te {{PLURAL:$5|fetogi|$5 'u fetogi}} i te pāsina $3: $4",
"revdelete-content-hid": "E fufū te koga ne'e tohi",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|fetogi higoa}} pāsina $3 ki $4",
"logentry-move-move-noredirect": "Ko $1 {{GENDER:$2|ne'e hiki}} te pāsina $3 ki $4 kae ne'e galo tana ha'i",
"logentry-move-move_redir": "Ne'e {{GENDER:$2|fetogi higoa}} e $1 te pāsina $3 ki $4 aki he laini fakahagatonu",
"logentry-patrol-patrol-auto": "E {{GENDER:$2|tohi}} fakahagatonu e $1 kua fetogi $4 o te pāsina $3 ne'e sivi",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Ne'e fa'u}} te numelo gaue $1",
"logentry-newusers-autocreate": "Ko te nūmelo $1 ne'e {{GENDER:$2|fa'u}} fakahagatonu",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|fakahū}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "Ko te $1 {{GENDER:$2|ne'e fakahū}} ko he fakafo'ou o te $3",
"feedback-cancel": "Fakafisi",
"feedback-close": "'Osi",
"feedback-thanks-title": "Mālō!",
"searchsuggest-search": "Kumi {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Kumi pāsina e tohi ai",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|'aho}}",
"randomrootpage": "Pāsina 'uluaki ne'e hoko fili",
"passwordpolicies-group": "Kautahi",
"passwordpolicies-policies": "Lēkula",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"skin-view-create-local": "Tohi he fakamahino",
"nstab-mainpage": "Pāsina tāfito",
"skin-action-protect": "Puipui",
"skin-action-undelete": "Fakafisi",
"skin-action-delete": "Molehi",
"skin-action-move": "Fetogi higoa",
"blockedtext-made-by": "Ne'e ta'ofi e $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Tupu ko te <em>$1</em>.",
"blockedtext-start-time": "Kamata ta'ofi: $1",
"blockedtext-expiration-time": "'Osi ta'ofi:$1",
"blockedtext-intended-blockee": "E amanaki ta'ofi ia:$1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Felogo'i mo $1 pe ko he tahi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|lagiaki]] o 'uhiga mo te ta'ofi aeni.",
"blockedtext-block-ip": "Ko ta'u tu'asila IP e ke faka'aoga'i nei ko $1.",
"blockedtext-block-id": "Ko te faka'iloga ta'ofi #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Fakamanatu mai te 'u koga fuli aeni mo ka e ke fia kumi logo mai o 'uhiga mo te ta'ofi 'aeni."
}