wiki.techinc.nl/languages/i18n/igl.json
Translation updater bot 5049b1c0d7
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I2600f9164717118fac11811f84ad8390bbb9f7ce
2025-05-06 07:33:48 +02:00

656 lines
32 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"AgnesAbah",
"AnnGabZak",
"Peace",
"Iamgraced"
]
},
"sunday": "Aladi",
"monday": "Látiní",
"tuesday": "Talata",
"wednesday": "Laluba",
"thursday": "Alami",
"friday": "Ajuma",
"saturday": "Ishatè",
"sun": "Olu",
"mon": "Látiní",
"tue": "Talata",
"wed": "Laruba",
"thu": "Alami",
"fri": "Ajuma",
"sat": "Ishatè",
"january": "ochu ajodudu",
"february": "ochu ekeji",
"march": "ochu eketa",
"april": "ochu ekele",
"may_long": "ochu ekelu",
"june": "ochu ekefa",
"july": "ochu ekebie",
"august": "ochu ekejo",
"september": "ochu ekela",
"october": "ochu ekegwa",
"november": "ochu ekegwa-oka",
"december": "ochu ekegwe-eji",
"january-gen": "Ochu ajódudú",
"february-gen": "ochu ekeji",
"march-gen": "ochu eketa",
"april-gen": "ochu ekele",
"may-gen": "ochu ekelu",
"june-gen": "ochu ekefa",
"july-gen": "ochu ekebie",
"august-gen": "ochu ekejo",
"september-gen": "ochu ekela",
"october-gen": "ochu ekegwa",
"november-gen": "ochu ekegwa-oka",
"december-gen": "ochu ekegweji",
"jan": "Jan",
"feb": "Feb",
"mar": "Mar",
"apr": "Apr",
"may": "May",
"jun": "Jun",
"jul": "Jul",
"aug": "Aug",
"sep": "Sep",
"oct": "Oct",
"nov": "Óchú ekègwàka",
"dec": "Ochu ekegweji",
"period-am": "ódú dú",
"period-pm": "áné pété",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Gbúgbe|Ma gbúgbe}}",
"category_header": "Amí ú gbúgbe kí dé fú ogbá \"$1\"",
"subcategories": "Amí ugbúgbe kí defu ugbúgbe",
"category-media-header": "Amenwu ukólò kí defù ugbúgbe “$1“",
"category-empty": "<em>Ami ogbá bakí ewn ukola dó defù ugbúgbe yí abajoí ñ.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Gbúgbe kímaja|Amí gbúgbe kímaja}}",
"hidden-category-category": "Amí gbúgbe kímaja",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Gbúgbe kí dé yí ní amé é gbúgbe omoné ofawn.\n|Gbúgbe yí ní amenwu kí choyí {{PLURAL:$1|gbúgbe omoné|$1 gbúgbe omoné}}, gwéfu $2 chakadú.}}",
"category-subcat-count-limited": "úgbó kí dé ná kú mádó{{PLURAL:$1|}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ogbá ki joí kaíta défu ugbúgbe yí.|Amenwu ki joí {{PLURAL:$1|ogbá chí|$1 ami ogbá chí}} é fu ugbúgbe yí, kwáfu $2 chakadu.}}",
"category-article-count-limited": "ékí dé mádó{{PLURAL:$1|}} édá fú é ábílé wá",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Amenwu kí defú ugbúgbe yí ché áyí fáílú káità má joí.|Amenwu ki joí {{PLURAL:$1|fáílú chí|$1 amí fáílú chí}} á fù ugbúgbe yí, kwefú $2 chakadú.}}",
"category-file-count-limited": "ékí yá ló{{PLURAL:$1|}}",
"index-category": "Má kó éfú ótáídá",
"noindex-category": "Ínédú kúmá kó tógí ótádá nó",
"broken-file-category": "Amí ogbá kí amí ujuwe fáílú ché gbofò",
"about": "Tódú",
"article": "Ogbá kí ná óla wáwá",
"newwindow": "(bí éfu window atító)",
"cancel": "Kpalú",
"moredotdotdot": "Mànyu...",
"morenotlisted": "Ódú kú má kó táné náká má jó kpá nó",
"mypage": "Ogbá",
"mytalk": "Úkọ̀lá",
"anontalk": "Úkọ̀lá",
"navigation": "Áchówo",
"and": "&#32;kpaí",
"faq": "ámá dó FAQ",
"actions": "éché wú yíkáyíkà",
"namespaces": "Odúmádúma",
"variants": "Ójó gí ólá",
"navigation-heading": "Ótakada áchówo",
"errorpagetitle": "Íyó nó",
"returnto": "Dudabi nwi $1.",
"tagline": "Ákwí {{SITENAME}}",
"help": "Abune",
"help-mediawiki": "Chá té kó mé kpáí ámá dó MediaWiki",
"search": "Téné",
"search-ignored-headings": "Tá kí déí nó",
"searchbutton": "Téné",
"go": "Nálo",
"searcharticle": "Ló",
"skin-view-history": "Gọ ọ́là īgbálá",
"history": "Ogbá īgbálá",
"history_short": "Ọ̄là īgbálá",
"history_small": "ọ̄là īgbálá",
"updatedmarker": "Má dábí fú ché yóyó",
"printableversion": "Áyí mádudufú",
"printableversion-deprecated-warning": "ákú mâ né ká kó dúfú ídómógénó",
"permalink": "Lïnkí kí mákwónn",
"print": "Kó dúfú",
"view": "Igó",
"viewcontribs": "Igo atedama",
"skin-view-view": "Gbá",
"skin-view-foreign": "Igo togba $1",
"edit": "Nwọ́cha",
"skin-view-edit": "Nwọ́che",
"edit-local": "Gó ké dàbí kódúfú",
"create": "Nyí",
"skin-view-create": "Nyí",
"create-local": "Dí ujuwé érané manwu",
"delete": "Dukwó",
"undelete_short": "Ẹ kpa lu kwon",
"viewdeleted_short": "Dá gó ké gó{{PLURAL:$1|}}",
"protect": "Dída",
"protect_change": "arida",
"skin-action-unprotect": "Mú rídá éné kíyá déjú tó",
"unprotect": "Mú rídá éné kíyá déjú tó",
"newpage": "Ogbá etitò",
"newpage-desc": "Cháné ákó tító",
"view-missing-pages": "Dájú gá kímá dómó gén",
"talkpagelinktext": "úkọ̀lá",
"specialpage": "Ogbá egwéyí",
"personaltools": "Éwúané oné",
"talk": "Ólúka",
"views": "Igó",
"toolbox": "Éwúáné",
"cactions": "Mànyu",
"tool-link-userrights": "Mú rídá {{GENDER:$1|énéagwu}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Égó yóyó {{GENDER:$1|énéagwu}}",
"tool-link-emailuser": "Kórú mí{{GENDER:$1|}}",
"imagepage": "Dájú gó éyómó nú kú má ché",
"mediawikipage": "égó kpólá wé",
"templatepage": "égó kpáí éjú wé",
"viewhelppage": "égó kú má néké chá tékówé",
"categorypage": "égó âlú kú má kó má jó",
"viewtalkpage": "égó ólá kú má jáká",
"otherlanguages": "Amí ichi ómuné",
"redirectedfrom": "(Chówo kwí $1)",
"redirectpagesub": "Dabí chówo ogbá",
"redirectto": "Dabi chówo tí",
"lastmodifiedat": "Má nwo ogbá icha ójo $1, ako $2.",
"viewcount": "Óné mówó dú ká dé mí kwúbí mé{{PLURAL:$1|}}",
"protectedpage": "Dá jú tó yó yó",
"jumpto": "Tó tí:",
"jumptonavigation": "áchówo",
"jumptosearch": "téné",
"view-pool-error": "ékí wé dó nó úgbó kú má kójó ábájó yí ú nyá dé génó $1",
"generic-pool-error": "Agba, ami sava yi chẹ nẹ adu wewe abajọi. Amonẹ wewe dọmọ a tene kuma a du ẹnwu ẹnwu yi ch'ekwu.\nAgba we re taki a dabi che ajama kẹ gudu t'efu nwu gẹ.",
"pool-timeout": "Íkó tágbá gbá",
"pool-queuefull": "Í poolí ché kó",
"pool-errorunknown": "éné dú má nó",
"pool-servererror": "Ómí bó génó$1",
"poolcounter-usage-error": "Edu ch'ekwu ki ma ch'ejunw n",
"aboutsite": "Tódù {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Tódú",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Amé góché",
"currentevents": "Uchénwu áto ácha",
"currentevents-url": "Project:Uchénwu áto ácha",
"disclaimers": "Édoyitón",
"disclaimerpage": "Project:Amone wéwé ma doyíton",
"edithelp": "Abuné ewnmawncha",
"helppage-top-gethelp": "Abune",
"mainpage": "Ogbá ogbolo",
"mainpage-description": "Ogbá ogbolo",
"portal": "Áyí Amójá",
"portal-url": "Project:Áyí Amójá",
"privacy": "Ewn-umaja óda",
"privacypage": "Project:Ewn-umaja óda",
"ok": "Toh",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Echè né}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|É né }} $1 kwí {{PLURAL:$3| éné ekú ómuné|$3 amene ekú}} ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|uché étitò|999=amí uché étitò}}",
"new-messages-diff-link-plural": "otitala {{PLURAL:$1|kpaílo|999=aménwu ma kpaílo}}",
"editsection": "nwọ́che",
"editold": "nwọ́cha",
"viewsourceold": "gí été",
"editlink": "nwọ́cha",
"viewsourcelink": "gí été",
"toc": "Èyo ùkóló",
"showtoc": "dunwa",
"hidetoc": "dúmája",
"confirmable-yes": "Iii",
"viewdeleted": "Kī $1?",
"red-link-title": "$1 (ogbá ídén)",
"nstab-main": "Ogbá",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Ogbá énékwù}}",
"nstab-media": "Ogbá aménwu ukola",
"nstab-special": "Ogbá egwéyí",
"nstab-project": "Pagí ukóló",
"nstab-image": "Fáílú",
"nstab-mediawiki": "Inabali",
"nstab-template": "Éwn malábó",
"nstab-help": "Ogbá abune",
"nstab-category": "Gbugbé",
"mainpage-nstab": "Ogbá ogbolo",
"nosuchspecialpage": "Ogbá ojamaliyà dú deñ",
"nospecialpagetext": "<strong>Ogbá ojamaliya ké téné í dó móñ.</strong>\n\nÉ néké lí ogbá ojamaliya ké téné ugbo [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"badtitle": "Ojí óla ki bíéné",
"badtitletext": "Ojí ogbá ké téné yí é dò moñ, ewn dú defuñ bakí Ujuwé tí amí-íchi bakí amí-wiki ojí. Aménwu ki ma mà náka ché éku ewñ ojí náka defuñ",
"viewsource": "Gí été",
"skin-action-viewsource": "Gí été",
"viewsource-title": "Kí été nwí $1",
"viewsourcetext": "É néké gó kpaí akí amí ete ogbá yí.",
"logging-out-notify": "Ma mẹ du dufu. Agba we.",
"welcomeuser": "Olaule, $1!",
"yourname": "Ódú éné éku:",
"userlogin-yourname": "Ódú",
"userlogin-yourname-ph": "Kọ̀dúwẹ́ tọ̀mọ̀",
"userlogin-yourpassword": "Íkàdé màdubi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Tefù Íkédé éwé ké dubi",
"createacct-yourpassword-ph": "Tefù íkédé màdùbi",
"createacct-yourpasswordagain": "Dabì tì Íkàdé màdubi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Dabi téfu Íkédé màdubi ké",
"userlogin-remembermypassword": "Ché mì ku tefuñ ta",
"login": "Tafunn",
"nav-login-createaccount": "Tafunn / fi accounto bi",
"logout": "Dufù",
"userlogout": "Dufù",
"notloggedin": "É téfwn",
"userlogin-noaccount": "É nì accounto wñ",
"userlogin-joinproject": "Dumanyu {{SITENAME}}",
"createaccount": "Fi accounto bi",
"userlogin-resetpassword-link": "É féwn Íkàdé màdubi gbenyò",
"userlogin-helplink2": "Chabune kpaí tefuñ",
"createacct-emailrequired": "Újuwá email",
"createacct-emailoptional": "Újuwá email (chéwn kidédo)",
"createacct-email-ph": "Téfu email wé",
"createacct-submit": "Fí accountu bi",
"createacct-another-submit": "Fi accounto bi",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} abo ki dabu wé ama cheí.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|nwóché|nwá amenwu ché}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ogbá|amí ogbá}}",
"createacct-benefit-body3": "Éwn etitò {{PLURAL:$1|énéukóló|ame énéukóló}}",
"loginlanguagelabel": "Íchi: $1",
"pt-login": "Tafunn",
"pt-login-button": "Tafunn",
"pt-createaccount": "Fi accounto bi",
"pt-userlogout": "Dufù",
"botpasswords-label-create": "Nyí",
"botpasswords-label-cancel": "Kpalú",
"botpasswords-label-delete": "Dukwó",
"resetpass-submit-cancel": "Kpalú",
"passwordreset": "Dabi rida Íkàdé màdubi",
"passwordreset-username": "Ódú éné éku:",
"summary": "Ewngwẹ̀:",
"minoredit": "Èwn óegéé éwnó ichè",
"watchthis": "Gí ogbá yí",
"savearticle": "Dí ogbá yí májá",
"publishpage": "Dí ogbá yí té",
"publishchanges": "Dé ewn ké nwóchá té",
"savearticle-start": "Dí ogbá yí májá...",
"publishpage-start": "Dí ogbá yí té...",
"publishchanges-start": "Dé ewn ké nwóchá té…",
"preview": "Dúwa",
"showpreview": "Dú nwa ta",
"showdiff": "Deuwn makpailo nwa",
"anoneditwarning": "<strong>Fí óla wé dé :</strong> é tefuñ ta nò. Amoné chakadu alí IP Ujuwé wé chéwn ké kakí É nwé ewn du ché . Chéwn kí <strong>[$1 Téfuñ]</strong> barkí <strong>[$2 Fí accounto bí]</strong>, ewñ ké nwóché kpaí amenwu enyo mádu manyu ódu wé.",
"blockedtext": "<strong>Ma ché kpona yí IP Ujuwé wé.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nÉ néké dí ewn yí cheku \"{{int:emailuser}}\" chéwn ké kí email Ujuwé we tí [[Special:Preferences|éwnmatána tule]] bakí ma má kpona nwu ké wé du chékuñ.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"loginreqlink": "tafunn",
"newarticle": "(Atító)",
"newarticletext": "É tí Ujuwé Ogbá bí tí Ogbá kí ma dúmó tañ. Chéwn ké téné nyí Ogbá yí, chané ké nwu té fú akpatí kí dé yí (Gí [$1 amí abuné ogbá] to dú amí ola ómuné). Chénwu kí má dí ólà. Ké wà emiñ, dí owo tí browser we <strong>loti ubí</strong>Éwn má dí owo tò",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ogbà oluka kí dé í chí ogba kí amone kù ma mà téné kí amoné kí ma màñ, bakí abó kù ma mà bí accountù tañ, bakí ma dù ché kuñ dé.</em>\nÁ kí dí á bá lé lé Ujuwé IP ma du má má chí ewn àlùkà.\nUjuwé IP lé má néké kpé nwí amí oné wéwé. \nChéwn ké dé fù abo kù má juwé í ké la dé ka kí ní ukomu Ola kù ma ko te í, í nyoñ, kóchò [[Special:CreateAccount|fi accounto bi]] barkí [[Special:UserLogin|tafunn]] tó dù má kí né ka kí ní u wé défú abo kí bórñ.",
"noarticletext": "Éwn du defu ogbá abajoyíñ.\nÉ náka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tána ojí ogbá ki deyí]] efu amó ogbá ómuné,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tána amenwu ma bióla],\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=nwóchá}} nyí ogbá yí]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Éwn du defu ogbá abajoyíñ.\nÉ náka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tána ojí ogbá ki deyí]] efu amó ogbá ómuné,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tána amenwu ma bióla]</span>é mùda nó óda ké nyí ogbá yíñ",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Accounto éné eku $1 ma kò tá né ojí wiki yíñ",
"previewnote": "<strong>Ríyà ka kí ní é yí chí é ké gó dé yí ta.</strong>\nÉwn ké kpaílo ma dù dúfu tañ!",
"continue-editing": "Ló tí ugbó kenáka nwocha",
"editing": "Á nà nwé wú ché $1",
"creating": "Nanyí $1",
"editingsection": "Enà nwóché $1 (Ébà)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|ewn má labó|amenwu má labó}} ma dú ckekù ojí ogbá yí:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ewn má labó|amenwu má labó}} ma dú ckekù Éwn má Gó ta",
"template-protected": "(dídé)",
"template-semiprotected": "(éwn mámá didawn kpań)",
"hiddencategories": "Ogbá ki de yí defu amenwu {{PLURAL:$1|gbúgbe ki maja|$1 Amí gbúgbe ki maja}}",
"permissionserrors": "Ágbòda ewnkima nyóñ",
"permissionserrorstext-withaction": "É ché nó óda tí $2, nwá manwu ki joí {{PLURAL:$1|gbíbé|gbíbé amenwu}}",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Fí olawe dé: é téné nyí ogbá ma kpalu akwobi.</strong>\n\nGó chéwn ké téné na nwí ogbá yí ché alo. \n\nAmí é ñwu kù ma kpalu kpaí amí Ola ogba ma kó jò egba dù:",
"moveddeleted-notice": "Ogbá yí e deñ.\nÉ kpaluñ, í déwñ, kpaí mí óla kí ma dú télo Tódú ogbá yí ma dú nwa ugbo ma kí ohaila nwu gwo.",
"slot-name-main": "Ògbolo",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"undo-failure": "Éwn má nwóché ma néké dabi ché kéñ todo ogu kí dí agbadé ma",
"viewpagelogs": "Gí amenwu óla kí dí ogbá yí",
"currentrev-asof": "Éyi etitò égbá $1",
"revisionasof": "Èwn mádabiwubi gba ako $1",
"revision-info": "Éwn má dabi ché égbá $1 akò {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← èyíigbélé",
"nextrevision": "Èyi etitò pé →",
"currentrevisionlink": "Éyi etitò",
"cur": "ábajoí",
"last": "gótá",
"histlegend": "Éwn Ojojí ma dú: dí radio buttiní Éwn má dabi na ché ké kò chéwn ki nó Ojojí barkï í chalukété, é fé lé ché mí òwó dú tí buttini ogané<br />\nOtéméjé: <strong>({{int:cur}})</strong> = Ojojí Éwn má dabi ché etitò, <strong>({{int:last}})</strong> = Ojojí Éwn má na ché Ogba, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ewn ma nwóché kéké",
"history-fieldset-title": "Aménwu ma tù ma dabi na ché",
"histfirst": "Igbàlà",
"histlast": "Atitò",
"history-feed-title": "Ohaíla ewn madani ché",
"history-feed-description": "Éwn igbèlé ma dabi na chi nwí Ogbá yí ojí wiki",
"rev-delundel": "kpaílo ùgané",
"rev-showdeleted": "dunwa",
"revdelete-show-file-submit": "Iii",
"revdelete-log": "Gbíbe:",
"mergehistory-reason": "Gbíbe:",
"mergelog": "Aménwu ma kó ma kó da ma",
"history-title": "$1: Ohaíla ewn madani ché",
"difference-title": "$1: Ojojí Éwn má dabi na gba:",
"lineno": "Làíní $1:",
"compareselectedversions": "Má mí ojojí éwn má dù na dabi ché",
"editundo": "dabiwubi",
"diff-empty": "(Ojoji dún)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|agbadé oka|$1 agbadé Éwn má dabi kó }} éné alukàté{{GENDER:$3|eneku}} kí ma tí eju gé deñ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|agbadé oka ma dabi kó|$1 amenwu kí da agbadé má dabi kó}} {{PLURAL:$2|éné eku oka ómuné|$2 énéeku}} kí má mà du nwañ)",
"searchresults": "Téné oyí",
"searchresults-title": "Téné oyí $1",
"prevn": "akwobi {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "aróno {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ogbá akwobi",
"next-page": "ogbá kí róno",
"prevn-title": "Akwobi $1 {{PLURAL:$1|oyí|amó oyí}}",
"nextn-title": "Éwnkironó $1 {{PLURAL:$1|oyí|amó oyí}}",
"shown-title": "Dunwa $1 {{PLURAL:$1|oyi|amó oyi}} Ogbá oké oké",
"viewprevnext": "Igó ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "Í ní Ogbá ku má dò \"[[:$1]]\" ojí {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|dabi Gí amò oyí ku ma téné ma lí.}}",
"searchmenu-new": "Nyí ogbá \"[[:$1]]\" ojí wiki í! {{PLURAL:$2|0=|gò nugò ogbá ké li gwà éfu ewñ ké téné.|gò nugò oyí ewñ ké téné.}}",
"searchprofile-articles": "Ogbá kí ná óla wáwá",
"searchprofile-images": "Áméwn Ukola",
"searchprofile-everything": "Ógbódúwn",
"searchprofile-advanced": "Ényogba",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 óla|$2 óla}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ibó|$1 amí ibó}} ({{PLURAL:$2|1 ugbúgbe kí dé fu ugbúgbe |$2 Amí ugbúgbe kí dé fú amí ugbúgbe}}, {{PLURAL:$3|1 fáílú |$3 amï fáílú }})",
"search-redirect": "(chówo kwí $1)",
"search-section": "(ambó $1)",
"search-file-match": "(Cheko Aménwu kí defu fáílú )",
"search-suggest": "Éwn ké ka yí dé: $1",
"search-interwiki-more": "(mànyu)",
"searchall": "ochakadú",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|oyi<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|oyi<strong>$1 $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "È nò oyì dú kí ché juwñ.",
"powersearch-toggleall": "Ochakadú",
"mypreferences": "Éwnmatána tule",
"searchresultshead": "Téné",
"prefs-namespaces": "Odúmádúma",
"userrights-reason": "Gbíbe:",
"group-bot": "Amí bot",
"group-sysop": "Abó ma ní óda",
"group-all": "(ochakadú)",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Amí Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:abo ma ní óda",
"rightslog": "Óda kí éné ekú né nwí Éwn má kó tàné",
"action-edit": "nwí ogbá che",
"action-createaccount": "fí accounto éné eku bí",
"enhancedrc-history": "ọ̄là īgbálá",
"recentchanges": "Éwn ma kpialo átito",
"recentchanges-summary": "Aménwu kí ma kpáilo étitò é nàka ujuwé tí ogbá yí.",
"recentchanges-noresult": "Éwn ma kpaílo égbá ma du dù chí ekú Éwn má ténéñ",
"recentchanges-label-plusminus": "Únana ogbá yí a kpaílo akí akaluka bytí dé",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ótéméjé:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gò dugo [[Special:NewPages|ami listí amí ogbá etitò]])",
"recentchanges-submit": "Dunwa",
"rcfilters-activefilters-hide": "Dumaja",
"rcfilters-activefilters-show": "Dunwa",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Dukwó",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ódú",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Kpalú",
"rcnotefrom": "Ogane {{PLURAL:$5|ché Éwn ma kpaílo |aménwu ma kpaílo}} kwí <strong>$3, $4</strong> (àté tí <strong>$1</strong> dú nwa).",
"rclistfrom": "Dámí éwn má kpaíló nwa akwí $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 éwn má nwóché kéké",
"rcshowhideminor-show": "Dunwa",
"rcshowhideminor-hide": "Dúmája",
"rcshowhidebots": " bots $1",
"rcshowhidebots-show": "Dunwa",
"rcshowhidebots-hide": "Dúmája",
"rcshowhideliu": "$1 améne ekú kodi ma dàne",
"rcshowhideliu-show": "Dunwa",
"rcshowhideliu-hide": "Dúmája",
"rcshowhideanons": "$1 améné áku kámonémámáń",
"rcshowhideanons-show": "Dunwa",
"rcshowhideanons-hide": "Dúmája",
"rcshowhidepatr": "$1 Ewn ma nwóché kí ma Gó égbá dú",
"rcshowhidepatr-show": "Dunwa",
"rcshowhidepatr-hide": "Dumaja",
"rcshowhidemine": "$1 áménwu mi ku nwóchá",
"rcshowhidemine-show": "Dunwa",
"rcshowhidemine-hide": "Dumaja",
"rcshowhidecategorization-show": "Dunwa",
"rcshowhidecategorization-hide": "Dumaja",
"rclinks": "Dé ewn otitala kí ma kpaíló $1 á díkó egba $2",
"diff": "ójoji",
"hist": "olà igbála",
"hide": "Dumaja",
"show": "Dunwa",
"rc-old-title": "Ma nyí éko ababa abí “$1”",
"recentchangeslinked": "Ewnkibiola kimákpàílo",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ewnkibiola kimákpàílo",
"recentchangeslinked-title": "Éwn makpailo kidíá “$1”",
"recentchangeslinked-summary": "Téfu ódu ogbá ké náka li éwn má kpáilo ki yá chíwá tí ogbá yí. (Chenwu ké tána li ábó ugbúgbe yí. Táfu {{ns:category}}:Odú ugbúgbe). Amenyu kú má kpaílo ogbá yí [[Special:Watchlist|Amenyí énwí igo wé]] má chí <strong>bold</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Odú ogbá:",
"recentchangeslinked-to": "Dí ogbá kí jiwé tó ogbá ogbóló",
"upload": "Dé fáílú té máli",
"filedesc": "Ewngwẹ́",
"filesource": "Été:",
"upload-dialog-title": "Dé fáílú té máli",
"upload-dialog-button-cancel": "Kpalú",
"upload-form-label-infoform-name": "Ódú",
"upload-form-label-infoform-description": "Àjiwè",
"upload-form-label-infoform-categories": "Ma gbúgbe",
"upload-form-label-infoform-date": "Iko",
"license": "Odá kíoné kínewu",
"license-header": "Odá kíoné kínewu",
"listfiles-delete": "dukwó",
"imgfile": "fáílú",
"listfiles_thumb": "Ujuwé kéké",
"listfiles_date": "Iko",
"listfiles_name": "Ódú",
"listfiles_user": "Énéagwu",
"listfiles_description": "Àjiwè",
"listfiles-latestversion-yes": "Iii",
"file-anchor-link": "Fáílú",
"filehist": "Ọ́là īgbálá fáílú",
"filehist-help": "Dó owo kadí éko/akókó ké ná ka kí fáilu kí bí égbá lé",
"filehist-revert": "Awubi",
"filehist-current": "abiléwà",
"filehist-datetime": "Iko/Àgo",
"filehist-thumb": "Ujuwé kéké",
"filehist-thumbtext": "Ujuwé kéké ewn égbá $1",
"filehist-nothumb": "Ujuwé kéké dómòñ",
"filehist-user": "Énéagwu",
"filehist-dimensions": "Áwukilà",
"filehist-comment": "Dómutọ́",
"imagelinks": " Éku fáílú",
"sharedupload-desc-here": "Fáílú kí déí kwí $1 kpaí ma náká du chekwu amí ukolo wewe. Ujuwe oji [$2 fáilú Ogbá ujuwe] ma du nya ógané kí dé yí",
"filepage-nofile": "Fáílú ki ji ódu yí dó moñ",
"upload-disallowed-here": "É nàka dabi kó ojí fáílú yiñ",
"filerevert-comment": "Gbíbe:",
"filedelete-comment": "Gbíbe:",
"filedelete-submit": "Dukwó",
"randompage": "Ogbá àtú",
"randomincategory-category": "Gbugbé:",
"randomincategory-submit": "Nálo",
"statistics": "Éwnugbaluka",
"pageswithprop-submit": "Nálo",
"brokenredirects-delete": "dukwó",
"withoutinterwiki-submit": "Dunwa",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ibó|amí ibó}}",
"prefixindex": "Amí ogbá chakadú ki ní oké ké óla",
"prefixindex-submit": "Dunwa",
"protectedpages-page": "Ogbá",
"protectedpages-reason": "Gbíbe",
"listusers": "Listí amene ekú",
"newpages": "Ogbá etitò",
"newpages-submit": "Dunwa",
"newpages-username": "Ódú éné éku:",
"move": "Tẹlo",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|etitò 1|etitò $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|igbele 1|igbele $1}}",
"booksources": "Otakada été",
"booksources-search-legend": "Táná été otakada yí",
"booksources-search": "téné",
"specialloguserlabel": "Énékiyachéwn:",
"speciallogtitlelabel": "Èwn kí eju gwaru(óla ojí bakí {{ns:éné úkólò}}: ódu éné úkólò nwí éné úkólò):",
"log": "Amò ola kí ma kò tané",
"logeventslist-submit": "Dunwa",
"all-logs-page": "Amí óla kí ma kó tané ki ma dí ododa",
"alllogstext": "Aménwu ma kó tàné ma kodama ma dú nwa{{SITENAME}}. É né ké ika tàné ewn kpaí é dí Éwn má kó tàné, óduéné éku (ekí kó abudù nò) bakí Ogbá kí manwò ní (é kí ko abudù ní goñ)",
"logempty": "É dú cheko amenwu óla ma kó joí yíñ",
"checkbox-all": "Ochakadú",
"allpages": "Ogbâ chakadú",
"allarticles": "Ogbá ochagadun",
"allpagessubmit": "Nálo",
"allpages-hide-redirects": "Damí chówo mája",
"categories": "Ami gbúgbe",
"categories-submit": "Dunwa",
"linksearch-ns": "Odúmádúma:",
"linksearch-ok": "Téné",
"listusers-submit": "Dunwa",
"listgrouprights-members": "(listí amí ibó)",
"emailuser": "Emailu enegideyi",
"emailusername": "Ódú éné éku:",
"emailusernamesubmit": "Cowa",
"emailmessage": "Inabali:",
"watchlist": "Ewn igo",
"mywatchlist": "Ewn igo",
"watchlistfor2": "Nwí $1",
"watch": "Gó",
"unwatch": "É góñ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 Ogbá chí|$1 ami ogbá chí}} ojí ewn igo we (manwu ami ogbá úkọ̀lá).",
"wlheader-showupdated": "Amí ogbá kí ma kpaílo Kwé ké wugbo ma otitala ma dú gwa <strong>lila yí</strong>",
"wlnote": "Ogané yí {{PLURAL:$1|ewn ma kpaílo otitala|á má chí otitala <strong>$1</strong> changes}} a ma chí otitala {{PLURAL:$2|ako|<strong>$2</strong> ami ako}}, égbá $3, $4.",
"watchlist-hide": "Dumaja",
"watchlist-submit": "Dunwa",
"watchlist-options": "Amí etu ewn igo",
"enotif_reset": "dukò tí ochakadu Ogbá kè na li",
"deletecomment": "Gbíbe:",
"rollback-confirmation-no": "Kpalú",
"rollbacklink": "dù dábí talù kì dè",
"rollbacklinkcount": "Du dabi wubi $1{{PLURAL:$1|nwóché | nwá amenwu ché}}",
"changecontentmodel-reason-label": "Gbíbe:",
"changecontentmodel-submit": "Arida",
"protectcomment": "Gbíbe:",
"protect-default": "Tí améné aku chakadu nò",
"restriction-edit": "Nwọ́che",
"restriction-move": "Tẹlo",
"restriction-create": "Nyí",
"undeletecomment": "Gbíbe:",
"undelete-search-submit": "Téné",
"undelete-show-file-submit": "Iii",
"namespace": "Odúmádúma:",
"blanknamespace": "(Ògbolo)",
"contributions": "Igo atedama",
"contributions-title": "Úkólò kí enéekú ché nwí $1",
"mycontris": "Àatèwn",
"anoncontribs": "Àatèwn",
"nocontribs": "Éwn ma kpaílo dù í ché kó ewñ ma ténéñ",
"uctop": "abiléwà",
"month": "Kwé fu ochu (kpaí igbanéñ)",
"year": " Kwé fù odo (kpaí ígbanéñ)",
"sp-contributions-blocklog": "Aménwu óla ki ma kpona nwu",
"sp-contributions-uploads": "Éwn má kodufu",
"sp-contributions-logs": "Amò ola kí ma kò tané",
"sp-contributions-talk": "úkọ̀lá",
"sp-contributions-search": "Tána ewn ma Tedama",
"sp-contributions-username": "Ujuwé IP bakí ódu éné eku",
"sp-contributions-toponly": "Aménwu ma nwóché ké dú nwa ché í ma dabi ché etitò",
"sp-contributions-newonly": "Aménwu ma nwóché ké té ké dú nwa ché í ma dú nyí Ogbá",
"sp-contributions-submit": "Átána",
"whatlinkshere": "Éwn dé émí yí",
"whatlinkshere-title": "Amì ogbà kí ché jiwé tí \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Ogbá:",
"linkshere": "Amí ogbá kí joí jiwé tí <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Amí ogbá kí juwe tí<strong>$2</strong>.",
"isredirect": "Dabì chówo ogbá",
"istemplate": "Éwn madumanwu",
"isimage": "Fáílú Ujuwé",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|akwobi|akwobi $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|arono|arono $1}}",
"whatlinkshere-links": "← amenwu Ujuwé",
"whatlinkshere-hideredirs": "Damí uchowo mája",
"whatlinkshere-hidetrans": "Dí ewñ mádu manwu maja",
"whatlinkshere-hidelinks": "Dí ujuwé maja",
"whatlinkshere-hideimages": "Dí Amí Ujuwé fáílú maja",
"whatlinkshere-submit": "Nálo",
"ipbreason": "Gbíbe:",
"ipb-namespaces-label": "Odúmádúma",
"block-reason": "Gbíbe:",
"autoblocklist-submit": "Téné",
"blocklist-type-opt-all": "Ochakadú",
"blocklist-reason": "Gbíbe",
"ipblocklist-submit": "Téné",
"infiniteblock": "Ewń kí ma ní ukpojín",
"blocklist-editing-ns": "odúmádúma",
"blocklink": "égbóna",
"contribslink": "àté",
"block-log-flags-nocreate": "É né ka bí accounto yí tañ",
"newtitle": "Ojí etitò:",
"movereason": "Gbíbe:",
"export": "Kí amò ogbá lotí ugbò ómuné",
"allmessages-filter-all": "Ochakadú",
"allmessages-language": "Íchi:",
"tooltip-pt-logout": "Dufù",
"tooltip-search": "Téné {{SITENAME}}",
"pageinfo-namespace": "Odúmádúma",
"pageinfo-language-change": "arida",
"pageinfo-content-model-change": "arida",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Gbúgbe kímaja|Amí gbúgbe kímaja}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Ogbá ólá",
"pageinfo-contentpage-yes": "Iii",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Iii",
"patrol-log-page": "Éwn má kó táné má kó",
"confirm-markpatrolled-button": "Toh",
"previousdiff": "← Éwn má nwóché ígbélé",
"nextdiff": "Éwn má nwóché etitò →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ogbá|amí ogbá }}",
"file-nohires": "Ufànè eì lìle ìdè tà.",
"show-big-image": "Fáílu ógbóló",
"show-big-image-preview": "Únana ewn ma dunwa abajoí: $1.",
"show-big-image-other": "Aménwu kibò {{PLURAL:$2|a ki félà|a ki amenyu félà}}: $1.",
"ilsubmit": "Téné",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Òla ómuné nàka defú fáílú yí, í nàka tó kwí ako má nyí kpaí ewñ ma du dífoto mánwu sícáná, chéwn ma dó kadí fáílú kwí á kídé kwóbì, amò òla nàka ma dò kpañ kwá ako ma dówo kado.",
"namespacesall": "ochakadú",
"monthsall": "ochakadú",
"confirm_purge_button": "Toh",
"confirm-watch-button": "Toh",
"confirm-unwatch-button": "Toh",
"confirm-rollback-button": "Toh",
"imgmultipageprev": "← ogbá akwobi",
"imgmultipagenext": "ogbá kí róno →",
"imgmultigo": "Nálo!",
"imgmultigoto": "Ló ti Ogbá $1",
"img-lang-go": "Nálo",
"table_pager_next": "Ogbá kí róno",
"table_pager_limit_submit": "Nálo",
"watchlisttools-clear": "Kpalu ewn igo",
"watchlisttools-view": "Gí amí ewn okpagá ma kpáilo",
"watchlisttools-edit": "Gó kpaí nwóché ewn igo",
"watchlisttools-raw": "Nwóché abagwané ewn igo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|úkọ̀lá]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|úkọ̀lá]])",
"version-specialpages": "Ogbá egwéyí",
"version-ext-colheader-description": "Àjiwè",
"version-libraries-description": "Àjiwè",
"redirect-submit": "Nálo",
"fileduplicatesearch-submit": "Téné",
"specialpages": "Ogbá egwéyí",
"tags-source-header": "Été",
"tags-active-yes": "Iii",
"tags-active-no": "É é",
"tags-delete": "dukwó",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kpáilo |amenwu ma kpaílo }}",
"tags-create-reason": "Gbíbe:",
"tags-create-submit": "Nyí",
"tags-delete-reason": "Gbíbe:",
"tags-activate-reason": "Gbíbe:",
"tags-deactivate-reason": "Gbíbe:",
"tags-edit-reason": "Gbíbe:",
"pagehistory": "Ogbá īgbálá",
"htmlform-submit": "Cowa",
"htmlform-yes": "Iii",
"revdelete-content-hid": "Aménwu ki maja",
"feedback-cancel": "Kpalú",
"feedback-submit": "Cowa",
"searchsuggest-search": "Téné {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Téné ogbá kí gwonyu",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ojo|amí ojo}}",
"expand_templates_ok": "Toh",
"expand_templates_preview": "Dúwa",
"pagelang-reason": "Gbíbe",
"pagelang-submit": "Cowa",
"log-action-filter-all": "Ochakadú",
"log-action-filter-block-block": "Égbóna",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ódú éné éke",
"skin-view-create-local": "Dí ujuwé érané manwu",
"nstab-mainpage": "Ogbá Ogbolo",
"skin-action-protect": "Dída",
"skin-action-delete": "Dukwó",
"blockedtext-made-by": "Éne kí gbóna nyé chí $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Oji ewn ku ma gbona chí <em>$1</em>.",
"blockedtext-start-time": "Ekó kí é gbóna achabé chí: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Ekó kí é gbóna a gbojì: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Éné kú ma téné gbóna ñwu chí:$1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "É neké ka nwí $1 bakí ene ómuné [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] tódú mé kóla tódù óna kù ma kpa yé í.",
"blockedtext-block-ip": "IP address wé abajoí chí $1.",
"blockedtext-block-id": "É ma kpona nwu chí ID #$5.",
"blockedtext-include-details-queries": "Kí yó jó amenwu ku ma kó ta té yí fu kó té amenwu ké téné kó í"
}