wiki.techinc.nl/languages/messages/MessagesYi.php
eranroz 9e60ff49ba Add prefered magic words first
When there are multiple aliases, the first alias MUST be the
preferred alias in that language, so that wikitext code
generators can generate the desired syntax.

The other aliases SHOULD be sorted by the following convention:
- Local first, English last
- Most common first, least common last

Bug: T116020
Change-Id: Ia670512e0cb375335873e7f9a08b638bbe039e45
2016-04-02 10:26:47 +02:00

202 lines
12 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/** Yiddish (ייִדיש)
*
* To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Chaim Shel
* @author Jiddisch
* @author Joystick
* @author Kaganer
* @author Reedy
* @author Teak
* @author Yidel
* @author ווארצגאנג
* @author לערי ריינהארט
* @author פוילישער
*/
$fallback = 'he';
$rtl = true;
$namespaceNames = [
NS_MEDIA => 'מעדיע',
NS_SPECIAL => 'באַזונדער',
NS_TALK => 'רעדן',
NS_USER => 'באַניצער',
NS_USER_TALK => 'באַניצער_רעדן',
NS_PROJECT_TALK => '$1_רעדן',
NS_FILE => 'טעקע',
NS_FILE_TALK => 'טעקע_רעדן',
NS_MEDIAWIKI => 'מעדיעװיקי',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'מעדיעװיקי_רעדן',
NS_TEMPLATE => 'מוסטער',
NS_TEMPLATE_TALK => וסטער_רעדן',
NS_HELP => 'הילף',
NS_HELP_TALK => ילף_רעדן',
NS_CATEGORY => 'קאַטעגאָריע',
NS_CATEGORY_TALK => 'קאַטעגאָריע_רעדן',
];
$namespaceAliases = [
'באזונדער' => NS_SPECIAL,
'באנוצער' => NS_USER,
'באנוצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
'משתמש' => NS_USER,
יחת_משתמש' => NS_USER_TALK,
'משתמשת' => NS_USER,
יחת_משתמשת' => NS_USER_TALK,
'בילד' => NS_FILE,
ילד_רעדן' => NS_FILE_TALK,
'מעדיעוויקי' => NS_MEDIAWIKI,
'מעדיעוויקי_רעדן' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'קאטעגאריע' => NS_CATEGORY,
'קאטעגאריע_רעדן' => NS_CATEGORY_TALK,
'באניצער' => NS_USER,
'באניצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
];
$namespaceGenderAliases = [
NS_USER => [ 'male' => 'באַניצער', 'female' => 'באַניצערין' ],
NS_USER_TALK => [ 'male' => 'באַניצער_רעדן', 'female' => 'באַניצערין_רעדן' ],
];
$specialPageAliases = [
'Activeusers' => [ 'טעטיגע_באניצער' ],
'Allmessages' => [ 'סיסטעם_מעלדונגען' ],
'Allpages' => [ 'אלע_בלעטער' ],
'Ancientpages' => [ וראלטע_בלעטער' ],
'Blankpage' => [ יידיגער_בלאט' ],
'Block' => [ 'בלאקירן' ],
'BrokenRedirects' => [ 'צעבראכענע_ווייטערפירונגען' ],
'Categories' => [ 'קאטעגאריעס' ],
'ChangePassword' => [ 'ענדערן_פאסווארט' ],
'ComparePages' => [ 'פארגלייהן_בלעטער' ],
'Confirmemail' => [ 'באשטעטיגן_ע-פאסט' ],
'Contributions' => [ 'בײַשטײַערונגען' ],
'CreateAccount' => [ 'שאפֿן_קאנטע' ],
'Deadendpages' => [ 'בלעטער_אן_פארבינדונגען' ],
'DeletedContributions' => [ ויסגעמעקעטע_בײַשטײַערונגען' ],
'DoubleRedirects' => [ 'פארטאפלטע_ווייטערפירונגען' ],
'Emailuser' => [ יקןן_ע-פאסטום_באניצער' ],
'Export' => [ 'עקספארט' ],
'Fewestrevisions' => [ 'ווייניגסטע_רעוויזיעס' ],
'Import' => [ 'אימפארט' ],
'BlockList' => [ 'בלאקירןיסטע' ],
'Listadmins' => [ יסטע_פון_סיסאפן' ],
'Listbots' => [ יסטע_פון_באטס' ],
'Listfiles' => [ 'בילדער' ],
'Listredirects' => [ 'ווייטערפירונגען' ],
'Listusers' => [ יסטע_פון_באניצערס' ],
'Lockdb' => [ 'פארשליסן_דאטנבאזע' ],
'Log' => [ 'לאגביכער' ],
'Lonelypages' => [ 'פאר\'יתומ\'טע_בלעטער' ],
'Longpages' => [ 'לאנגע_בלעטער' ],
'MergeHistory' => [ ונויפמישןיסטאריע' ],
'MIMEsearch' => [ וכן_MIME' ],
'Mostcategories' => [ 'מערסטע_קאטעגאריעס' ],
'Mostimages' => [ 'מערסטע_פארבונדענע_בילדער' ],
'Mostinterwikis' => [ 'מערסטע_פארבונדענע_אינטערוויקיס' ],
'Mostlinked' => [ 'מערסטע_פארבונדענע_בלעטער' ],
'Mostlinkedcategories' => [ 'מערסטע_פארבונדענע_קאטעגאריעס' ],
'Mostlinkedtemplates' => [ 'מערסטע_פארבונדענע_מוסטערן' ],
'Mostrevisions' => [ 'מערסטע_רעוויזיעס' ],
'Movepage' => [ 'באוועגן_בלאט' ],
'Mycontributions' => [ יינע_ביישטייערן' ],
'Mypage' => [ 'מײַן_בלאט' ],
'Mytalk' => [ 'מײַן_שמועס_בלאט' ],
'Myuploads' => [ יינע_ארויפלאדונגען' ],
'Newimages' => [ ייע_בילדער' ],
'Newpages' => [ ייע_בלעטער' ],
'Preferences' => [ 'פרעפערענצן' ],
'Prefixindex' => [ 'בלעטער_וואסייבןןיט' ],
'Protectedpages' => [ 'געשיצטע_בלעטער' ],
'Protectedtitles' => [ 'געשיצטע_קעפלעך' ],
'Randompage' => [ 'צופעליג', ופעליגער_בלאט' ],
'Randomredirect' => [ ופעליק_ווײַטערפֿירן' ],
'Recentchanges' => [ 'לעצטע_ענדערונגען' ],
'Redirect' => [ 'ווײַטערפירונג' ],
'Revisiondelete' => [ ויסמעקן_ווערסיעס' ],
'Search' => [ 'זוכן' ],
'Shortpages' => [ ורצע_בלעטער' ],
'Specialpages' => [ 'באזונדערע_בלעטער' ],
'Statistics' => [ 'סטאטיסטיק' ],
'Tags' => [ 'טאגן' ],
'Unblock' => [ 'אויפבלאקירן' ],
'Uncategorizedcategories' => [ 'קאטעגאריעסן_קאטעגאריעס' ],
'Uncategorizedimages' => [ ילדער_אן_קאטעגאריעס' ],
'Uncategorizedpages' => [ 'בלעטער_אן_קאטעגאריעס' ],
'Uncategorizedtemplates' => [ וסטערןן_קאטעגאריעס' ],
'Unusedcategories' => [ ומבאניצטע_קאטעגאריעס' ],
'Unusedimages' => [ ומבאניצטע_בילדער' ],
'Unusedtemplates' => [ ומבאניצטע_מוסטערן' ],
'Unwatchedpages' => [ ישטויפגעפאסטע_בלעטער' ],
'Upload' => [ 'ארויפלאדן' ],
'Userlogin' => [ 'באניצער_איינלאגירן' ],
'Userlogout' => [ 'ארויסלאגירן' ],
'Userrights' => [ 'באניצער_רעכטן' ],
'Version' => [ 'ווערזיע' ],
'Wantedcategories' => [ 'געזוכטע_קאטעגאריעס' ],
'Wantedfiles' => [ 'געזוכטע_טעקעס' ],
'Wantedpages' => [ 'געזוכטע_בלעטער' ],
'Wantedtemplates' => [ 'געזוכטע_מוסטערן' ],
'Watchlist' => [ ויפֿפאסןיסטע', ייןויפֿפאסןיסטע' ],
'Whatlinkshere' => [ 'בלעטער_וואס_פארבונדן_אהער' ],
'Withoutinterwiki' => [ 'בלעטער_אָןינטערוויקי' ],
];
$magicWords = [
'redirect' => [ '0', '#ווייטערפירן', '#הפניה', '#REDIRECT' ],
'notoc' => [ '0', '__קייןינהאלט_טאבעלע__', '__ללא_תוכן_עניינים__', '__ללא_תוכן__', '__NOTOC__' ],
'nogallery' => [ '0', '__קיין_גאלעריע__', '__ללא_גלריה__', '__NOGALLERY__' ],
'toc' => [ '0', '__אינהאלט__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ],
'noeditsection' => [ '0', '__נישט_רעדאקטירן__', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ],
'currentmonth' => [ '1', ויפיקער_מאנאט', 'חודש נוכחי', 'חודש נוכחי 2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
'currentday' => [ '1', ויפיקער_טאג', 'יום נוכחי', 'CURRENTDAY' ],
'currentyear' => [ '1', ויפֿיקע_יאָר', 'שנה נוכחית', 'CURRENTYEAR' ],
'currenttime' => [ '1', ויפֿיקע_צײַט', 'שעה נוכחית', 'CURRENTTIME' ],
'numberofpages' => [ '1', 'צאל_בלעטער', 'מספר דפים כולל', 'מספר דפים', 'NUMBEROFPAGES' ],
'numberofarticles' => [ '1', 'צאל_ארטיקלען', 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ],
'numberoffiles' => [ '1', 'צאל_טעקעס', 'מספר קבצים', 'NUMBEROFFILES' ],
'numberofusers' => [ '1', 'צאל_באניצער', 'מספר משתמשים', 'NUMBEROFUSERS' ],
'numberofactiveusers' => [ '1', 'צאל_טעטיקע_באניצער', 'מספר משתמשים פעילים', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ],
'numberofedits' => [ '1', 'צאל_רעדאקטירונגען', 'מספר עריכות', 'NUMBEROFEDITS' ],
'pagename' => [ '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ],
'namespace' => [ '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ],
'fullpagename' => [ '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ],
'subpagename' => [ '1', 'אונטערבלאטנאמען', 'שם דף המשנה', 'SUBPAGENAME' ],
'talkpagename' => [ '1', 'רעדנבלאטנאמען', 'שם דף השיחה', 'TALKPAGENAME' ],
'subst' => [ '0', 'ס:', 'SUBST:' ],
'img_thumbnail' => [ '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumb', 'thumbnail' ],
'img_manualthumb' => [ '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
'img_right' => [ '1', 'רעכטס', 'ימין', 'right' ],
'img_left' => [ '1', 'לינקס', 'שמאל', 'left' ],
'img_none' => [ '1', 'אן', 'ללא', 'none' ],
'img_width' => [ '1', '$1פיקס', '$1 פיקסלים', '$1px' ],
'img_center' => [ '1', 'צענטער', 'מרכז', 'center', 'centre' ],
'img_sub' => [ '1', 'אונטער', 'תחתי', 'sub' ],
'img_super' => [ '1', 'איבער', 'עילי', 'super', 'sup' ],
'img_top' => [ '1', 'אויבן', 'למעלה', 'top' ],
'img_middle' => [ '1', 'אינמיטן', 'באמצע', 'middle' ],
'img_bottom' => [ '1', 'אונטן', 'למטה', 'bottom' ],
'img_link' => [ '1', 'לינק=$1', 'קישור=$1', 'link=$1' ],
'img_alt' => [ '1', 'טעקסט=$1', 'טקסט=$1', 'alt=$1' ],
'grammar' => [ '0', 'גראמאטיק:', 'דקדוק:', 'GRAMMAR:' ],
'plural' => [ '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ],
'fullurl' => [ '0', 'פֿולער_נאמען:', 'כתובת מלאה:', 'FULLURL:' ],
'raw' => [ '0', 'רוי:', 'ללא עיבוד:', 'RAW:' ],
'displaytitle' => [ '1', 'ווייזן_קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ],
'language' => [ '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ],
'special' => [ '0', 'באזונדער', 'מיוחד', 'special' ],
'defaultsort' => [ '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
'filepath' => [ '0', 'טעקעשטעג:', 'נתיב לקובץ:', 'FILEPATH:' ],
'tag' => [ '0', 'טאג', 'תגית', 'tag' ],
'hiddencat' => [ '1', '__באהאלטענע_קאטעגאריע__', '__באהאלטענע_קאט__', '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ],
'pagesize' => [ '1', 'בלאטגרייס', 'גודל דף', 'PAGESIZE' ],
'url_path' => [ '0', 'שטעג', 'נתיב', 'PATH' ],
'url_wiki' => [ '0', 'וויקי', 'ויקי', 'WIKI' ],
'pagesincategory_pages' => [ '0', 'בלעטער', 'דפים', 'pages' ],
];