wiki.techinc.nl/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
Bartosz Dziewoński 0313128b10 Use PHP 7 "\u{NNNN}" Unicode codepoint escapes in string literals
In cases where we're operating on text data (and not binary data),
use e.g. "\u{00A0}" to refer directly to the Unicode character
'NO-BREAK SPACE' instead of "\xc2\xa0" to specify the bytes C2h A0h
(which correspond to the UTF-8 encoding of that character). This
makes it easier to look up those mysterious sequences, as not all
are as recognizable as the no-break space.

This is not enforced by PHP, but I think we should write those in
uppercase and zero-padded to at least four characters, like the
Unicode standard does.

Note that not all "\xNN" escapes can be automatically replaced:
* We can't use Unicode escapes for binary data that is not UTF-8
  (e.g. in code converting from legacy encodings or testing the
  handling of invalid UTF-8 byte sequences).
* '\xNN' escapes in regular expressions in single-quoted strings
  are actually handled by PCRE and have to be dealt with carefully
  (those regexps should probably be changed to use the /u modifier).
* "\xNN" referring to ASCII characters ("\x7F" and lower) should
  probably be left as-is.

The replacements in this commit were done semi-manually by piping
the existing "\xNN" escapes through the following terrible Ruby
script I devised:

  chars = eval('"' + ARGV[0] + '"').force_encoding('utf-8')
  puts chars.split('').map{|char|
    '\\u{' + char.ord.to_s(16).upcase.rjust(4, '0') + '}'
  }.join('')

Change-Id: Idc3dee3a7fb5ebfaef395754d8859b18f1f8769a
2018-06-04 16:20:13 +00:00

348 lines
22 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил))
*
* To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author AlefZet
* @author Alibek Kisybay
* @author Amangeldy
* @author Arystanbek
* @author Bakytgul Salykhova
* @author Daniyar
* @author GaiJin
* @author Kaztrans
* @author Nemo bis
* @author Urhixidur
*/
$separatorTransformTable = [
',' => "\u{00A0}",
'.' => ',',
];
$minimumGroupingDigits = 2;
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
$linkTrail = '/^([a-zäçéğıïñöşüýʺʹа-яёәғіқңөұүһٴابپتجحدرزسشعفقكلمنڭەوۇۋۆىيچھ“»]+)(.*)$/sDu';
$namespaceNames = [
NS_MEDIA => 'Таспа',
NS_SPECIAL => 'Арнайы',
NS_TALK => 'Талқылау',
NS_USER => 'Қатысушы',
NS_USER_TALK => атысушы_талқылауы',
NS_PROJECT_TALK => '$1_талқылауы',
NS_FILE => 'Сурет',
NS_FILE_TALK => 'Сурет_талқылауы',
NS_MEDIAWIKI => 'МедиаУики',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаУики_талқылауы',
NS_TEMPLATE => 'Үлгі',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Үлгіалқылауы',
NS_HELP => 'Анықтама',
NS_HELP_TALK => 'Анықтамаалқылауы',
NS_CATEGORY => 'Санат',
NS_CATEGORY_TALK => 'Санат_талқылауы',
];
$namespaceAliases = [
# Aliases to kk-latn namespaces
'Taspa' => NS_MEDIA,
'Arnaýı' => NS_SPECIAL,
'Talqılaw' => NS_TALK,
'Qatıswşı' => NS_USER,
'Qatıswşı_talqılawı' => NS_USER_TALK,
'$1_talqılawı' => NS_PROJECT_TALK,
'Swret' => NS_FILE,
'Swret_talqılawı' => NS_FILE_TALK,
'MedïaWïkï' => NS_MEDIAWIKI,
'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Ülgi' => NS_TEMPLATE,
'Ülgi_talqılawı' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Anıqtama' => NS_HELP,
'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK,
'Sanat' => NS_CATEGORY,
'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
# Aliases to renamed kk-arab namespaces
'مەدياۋيكي' => NS_MEDIAWIKI,
ەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE,
'ٷلگٸ_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
# Aliases to kk-arab namespaces
'تاسپا' => NS_MEDIA,
'ارنايى' => NS_SPECIAL,
'تالقىلاۋ' => NS_TALK,
'قاتىسۋشى' => NS_USER,
اتىسۋشى_تالقىلاۋى' => NS_USER_TALK,
'$1_تالقىلاۋى' => NS_PROJECT_TALK,
'سۋرەت' => NS_FILE,
'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_FILE_TALK,
'انىقتاما' => NS_HELP,
'انىقتاماالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK,
'سانات' => NS_CATEGORY,
انات_تالقىلاۋى' => NS_CATEGORY_TALK,
];
$datePreferences = [
'default',
'mdy',
'dmy',
'ymd',
'yyyy-mm-dd',
'persian',
'hebrew',
'ISO 8601',
];
$defaultDateFormat = 'ymd';
$datePreferenceMigrationMap = [
'default',
'mdy',
'dmy',
'ymd'
];
$dateFormats = [
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y "ж."',
'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "ж."',
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j F, Y "ж."',
'dmy both' => 'H:i, j F, Y "ж."',
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y "ж." xg j',
'ymd both' => 'H:i, Y "ж." xg j',
'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
'persian time' => 'H:i',
'persian date' => 'xij xiF xiY',
'persian both' => 'xij xiF xiY, H:i',
'hebrew time' => 'H:i',
'hebrew date' => 'xjj xjF xjY',
'hebrew both' => 'H:i, xjj xjF xjY',
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
];
$magicWords = [
'redirect' => [ '0', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ],
'notoc' => [ '0', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ],
'nogallery' => [ '0', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ],
'forcetoc' => [ '0', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ],
'toc' => [ '0', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ],
'noeditsection' => [ '0', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ],
'currentmonth' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
'currentmonthname' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ],
'currentmonthnamegen' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
'currentmonthabbrev' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
'currentday' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ],
'currentday2' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ],
'currentdayname' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ],
'currentyear' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ],
'currenttime' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ],
'currenthour' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ],
'localmonth' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
'localmonthname' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ],
'localmonthnamegen' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
'localmonthabbrev' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ],
'localday' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ],
'localday2' => [ '1', ЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ],
'localdayname' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ],
'localyear' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ],
'localtime' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ],
'localhour' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ],
'numberofpages' => [ '1', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ],
'numberofarticles' => [ '1', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ],
'numberoffiles' => [ '1', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ],
'numberofusers' => [ '1', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ],
'numberofedits' => [ '1', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ],
'pagename' => [ '1', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ],
'pagenamee' => [ '1', ЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ],
'namespace' => [ '1', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ],
'namespacee' => [ '1', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ],
'talkspace' => [ '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ],
'talkspacee' => [ '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ],
'subjectspace' => [ '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
'subjectspacee' => [ '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ],
'fullpagename' => [ '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ],
'fullpagenamee' => [ '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ],
'subpagename' => [ '1', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ],
'subpagenamee' => [ '1', ЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ],
'basepagename' => [ '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ],
'basepagenamee' => [ '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ],
'talkpagename' => [ '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ],
'talkpagenamee' => [ '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ],
'subjectpagename' => [ '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ],
'subjectpagenamee' => [ '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ],
'msg' => [ '0', 'ХБР:', 'MSG:' ],
'subst' => [ '0', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ],
'msgnw' => [ '0', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ],
'img_thumbnail' => [ '1', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ],
'img_manualthumb' => [ '1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
'img_right' => [ '1', 'оңға', 'оң', 'right' ],
'img_left' => [ '1', 'солға', 'сол', 'left' ],
'img_none' => [ '1', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ],
'img_width' => [ '1', '$1 нүкте', '$1px' ],
'img_center' => [ '1', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ],
'img_framed' => [ '1', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ],
'img_frameless' => [ '1', 'сүрмесіз', 'frameless' ],
'img_page' => [ '1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ],
'img_upright' => [ '1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
'img_border' => [ '1', 'жиекті', 'border' ],
'img_baseline' => [ '1', 'тірекжол', 'baseline' ],
'img_sub' => [ '1', 'астылығы', 'аст', 'sub' ],
'img_super' => [ '1', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ],
'img_top' => [ '1', 'үстіне', 'top' ],
'img_text_top' => [ '1', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ],
'img_middle' => [ '1', 'аралығына', 'middle' ],
'img_bottom' => [ '1', 'астына', 'bottom' ],
'img_text_bottom' => [ '1', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ],
'int' => [ '0', 'ІШКІ:', 'INT:' ],
'sitename' => [ '1', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ],
'ns' => [ '0', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ],
'localurl' => [ '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ],
'localurle' => [ '0', ЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ],
'server' => [ '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ],
'servername' => [ '0', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ],
'scriptpath' => [ '0', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ],
'grammar' => [ '0', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ],
'notitleconvert' => [ '0', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ],
'nocontentconvert' => [ '0', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ],
'currentweek' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ],
'currentdow' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ],
'localweek' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ],
'localdow' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ],
'revisionid' => [ '1', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ],
'revisionday' => [ '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ],
'revisionday2' => [ '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ],
'revisionmonth' => [ '1', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ],
'revisionyear' => [ '1', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ],
'revisiontimestamp' => [ '1', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ],
'plural' => [ '0', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ],
'fullurl' => [ '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ],
'fullurle' => [ '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ],
'lcfirst' => [ '0', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ],
'ucfirst' => [ '0', 'БӘ1:', АСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ],
'lc' => [ '0', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ],
'uc' => [ '0', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ],
'raw' => [ '0', 'ҚАМ:', 'RAW:' ],
'displaytitle' => [ '1', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ],
'rawsuffix' => [ '1', 'Қ', 'R' ],
'newsectionlink' => [ '1', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ],
'currentversion' => [ '1', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ],
'urlencode' => [ '0', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ],
'anchorencode' => [ '0', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ],
'currenttimestamp' => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ],
'localtimestamp' => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ],
'directionmark' => [ '1', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ],
'language' => [ '0', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ],
'contentlanguage' => [ '1', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ],
'pagesinnamespace' => [ '1', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ],
'numberofadmins' => [ '1', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ],
'formatnum' => [ '0', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ],
'padleft' => [ '0', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ],
'padright' => [ '0', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ],
'special' => [ '0', 'арнайы', 'special' ],
'defaultsort' => [ '1', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
'filepath' => [ '0', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ],
'tag' => [ '0', 'белгі', 'tag' ],
'hiddencat' => [ '1', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ],
'pagesincategory' => [ '1', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ],
'pagesize' => [ '1', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ],
];
$specialPageAliases = [
'Allmessages' => [ арлық_хабарлар' ],
'Allpages' => [ арлық_беттер' ],
'Ancientpages' => [ 'Ескі_беттер' ],
'Block' => [ айды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау' ],
'Booksources' => [ 'Кітап_қайнарлары' ],
'BrokenRedirects' => [ арамсыз_айдағыштар', арамсыз_айдатулар' ],
'Categories' => [ 'Санаттар' ],
'ChangePassword' => [ 'Құпия_сөздіайтару' ],
'Confirmemail' => [ 'Құптау_хат' ],
'Contributions' => [ 'Үлесі' ],
'CreateAccount' => [ аңаіркелгі', 'Тіркелгіарату' ],
'Deadendpages' => [ 'Тұйық_беттер' ],
'DoubleRedirects' => [ 'Шынжырлы_айдағыштар', 'Шынжырлы_айдатулар' ],
'Emailuser' => [ 'Хат_жіберу' ],
'Export' => [ 'Сыртқа_беру' ],
'Fewestrevisions' => [ 'Ең_аз_түзетілген' ],
'FileDuplicateSearch' => [ айл_телнұсқасын_іздеу', айталанған_файлдарды_іздеу' ],
'Filepath' => [ айл_мекені' ],
'Import' => [ 'Сырттан_алу' ],
'Invalidateemail' => [ 'Құптамау_хаты' ],
'BlockList' => [ 'Бұғатталғандар' ],
'Listadmins' => [ 'Әкімшілер', 'Әкімшіізімі' ],
'Listbots' => [ 'Боттар', оттарізімі' ],
'Listfiles' => [ 'Сурет_тізімі' ],
'Listgrouprights' => [ 'Топ_құқықтары_тізімі' ],
'Listredirects' => [ 'Айдатуізімі' ],
'Listusers' => [ 'Қатысушылар', атысушы_тізімі' ],
'Lockdb' => [ ерекқорды_құлыптау' ],
'Log' => [ 'Журнал', 'Журналдар' ],
'Lonelypages' => [ 'Саяқ_беттер' ],
'Longpages' => [ 'Ұзын_беттер', 'Үлкен_беттер' ],
'MergeHistory' => [ 'Тарих_біріктіру' ],
'MIMEsearch' => [ 'MIME_түрімен_іздеу' ],
'Mostcategories' => [ 'Ең_көп_санаттар_бары' ],
'Mostimages' => [ 'Ең_көп_пайдаланылған_суреттер', 'Ең_көп_суреттер_бары' ],
'Mostlinked' => [ 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ],
'Mostlinkedcategories' => [ 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ],
'Mostlinkedtemplates' => [ 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ],
'Mostrevisions' => [ 'Ең_көп_түзетілген', 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ],
'Movepage' => [ етті_жылжыту' ],
'Mycontributions' => [ 'Үлесім' ],
'Mypage' => [ еке_бетім' ],
'Mytalk' => [ 'Талқылауым' ],
'Newimages' => [ аңа_суреттер' ],
'Newpages' => [ аңа_беттер' ],
'Preferences' => [ 'Бапталымдар', 'Баптау' ],
'Prefixindex' => [ астауыш_тізімі' ],
'Protectedpages' => [ орғалған_беттер' ],
'Protectedtitles' => [ орғалған_тақырыптар', орғалған_атаулар' ],
'Randompage' => [ 'Кездейсоқ', 'Кездейсоқ_бет' ],
'Randomredirect' => [ 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ],
'Recentchanges' => [ уықтағы_өзгерістер' ],
'Recentchangeslinked' => [ 'Сілтенгендердің_өзгерістері', атысты_өзгерістер' ],
'Revisiondelete' => [ 'Түзетуою', 'Нұсқаны_жою' ],
'Search' => [ 'Іздеу' ],
'Shortpages' => [ 'Қысқа_беттер' ],
'Specialpages' => [ 'Арнайы_беттер' ],
'Statistics' => [ 'Санақ' ],
'Uncategorizedcategories' => [ 'Санатсыз_санаттар' ],
'Uncategorizedimages' => [ 'Санатсыз_суреттер' ],
'Uncategorizedpages' => [ 'Санатсыз_беттер' ],
'Uncategorizedtemplates' => [ 'Санатсыз_үлгілер' ],
'Undelete' => [ оюды_болдырмау', ойылғанды_қайтару' ],
'Unlockdb' => [ ерекқорды_құлыптамау' ],
'Unusedcategories' => [ айдаланылмаған_санаттар' ],
'Unusedimages' => [ айдаланылмаған_суреттер' ],
'Unusedtemplates' => [ айдаланылмаған_үлгілер' ],
'Unwatchedpages' => [ ақыланылмаған_беттер' ],
'Upload' => [ отарып_беру', 'Қотару' ],
'Userlogin' => [ атысушы_кіруі' ],
'Userlogout' => [ атысушы_шығуы' ],
'Userrights' => [ атысушы_құқықтары' ],
'Version' => [ 'Нұсқасы' ],
'Wantedcategories' => [ 'Толтырылмаған_санаттар' ],
'Wantedpages' => [ 'Толтырылмаған_беттер', арамсыз_сілтемелер' ],
'Watchlist' => [ ақылауізімі' ],
'Whatlinkshere' => [ 'Мында_сілтегендер' ],
'Withoutinterwiki' => [ 'Уики-аралықсыздар' ],
];