wiki.techinc.nl/languages/messages/MessagesLad.php
James D. Forrester 3526417586 languages: Replace implicit Bugzilla bug numbers with Phab ones
It's unreasonable to expect newbies to know that "bug 12345" means "Task T14345"
except where it doesn't, so let's just standardise on the real numbers.

Change-Id: Id2f9d229d17b8eee66b2ca4e3927f3f66ac62988
2017-02-28 00:33:38 +00:00

179 lines
8.2 KiB
PHP

<?php
/** Ladino (Ladino)
*
* To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author ILVI
* @author Jewbask
* @author Maor X
* @author Menachem.Moreira
* @author Remember the dot
* @author Runningfridgesrule
* @author Taichi
* @author Universal Life
* @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'es';
$namespaceNames = [
NS_MEDIA => 'Medya',
NS_SPECIAL => 'Especial',
NS_TALK => 'Diskusyón',
NS_USER => 'Usador',
NS_USER_TALK => 'Messaje_de_Usador',
NS_PROJECT_TALK => 'Diskusyón_de_$1',
NS_FILE => 'Dosya',
NS_FILE_TALK => 'Diskusyón_de_Dosya',
NS_MEDIAWIKI => 'MedyaViki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskusyón_de_MedyaViki',
NS_TEMPLATE => 'Xablón',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusyón_de_Xablón',
NS_HELP => 'Ayudo',
NS_HELP_TALK => 'Diskusyón_de_Ayudo',
NS_CATEGORY => 'Kateggoría',
NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusyón_de_Kateggoría',
];
$namespaceAliases = [
// Backward compat. Fallbacks from 'es'.
'Especial' => NS_SPECIAL,
'Discusión' => NS_TALK,
'Usuario' => NS_USER,
'Usuario_Discusión' => NS_USER_TALK,
'$1_Discusión' => NS_PROJECT_TALK,
'Archivo' => NS_FILE,
'Archivo_Discusión' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_Discusión' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Plantilla' => NS_TEMPLATE,
'Plantilla_Discusión' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Ayuda' => NS_HELP,
'Ayuda_Discusión' => NS_HELP_TALK,
'Categoría' => NS_CATEGORY,
'Categoría_Discusión' => NS_CATEGORY_TALK,
'Meddia' => NS_MEDIA,
'Diskussión' => NS_TALK,
'Empleador' => NS_USER,
'Message_de_Empleador' => NS_USER_TALK,
'Diskussión_de_$1' => NS_PROJECT_TALK,
'Dossia' => NS_FILE,
'Diskussión_de_Dossia' => NS_FILE_TALK,
'Diskussión_de_Xabblón' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Xabblón' => NS_TEMPLATE,
'Diskusyón_de_Xabblón' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Diskussión_de_Ayudo' => NS_HELP_TALK,
'Katēggoría' => NS_CATEGORY,
'Diskusyón_de_Katēggoría' => NS_CATEGORY_TALK,
];
// Remove Spanish gender aliases (T39090)
$namespaceGenderAliases = [];
$specialPageAliases = [
'Activeusers' => [ 'UsadoresAktivos' ],
'Allmessages' => [ 'TodosLosMessajes' ],
'Allpages' => [ 'TodasLasHojas' ],
'Ancientpages' => [ 'HojasViejas' ],
'Blankpage' => [ 'VaziarHoja' ],
'Block' => [ 'Bloquear' ],
'Booksources' => [ 'FuentesDeLivros' ],
'BrokenRedirects' => [ 'DireksionesBozeadas' ],
'Categories' => [ 'Katēggorías' ],
'ChangePassword' => [ 'TrocarKóddiche' ],
'ComparePages' => [ 'KompararHojas' ],
'Confirmemail' => [ 'AverdadearLetral' ],
'Contributions' => [ 'Àjustamientos' ],
'CreateAccount' => [ 'KrîarCuento' ],
'Deadendpages' => [ 'HojasSinAtamientos' ],
'DeletedContributions' => [ 'AjustamientosEfassados' ],
'DoubleRedirects' => [ 'DireksionesDobles' ],
'EditWatchlist' => [ 'TrocarLista_de_Akavidamiento' ],
'Emailuser' => [ 'MandarLetralUsador' ],
'ExpandTemplates' => [ 'AlargarXabblones' ],
'Export' => [ 'AktarearAfuera' ],
'Fewestrevisions' => [ 'MankoEddisyones' ],
'FileDuplicateSearch' => [ 'BuscarDosyasDobles' ],
'Filepath' => [ 'Pozisyón_de_dosya' ],
'Import' => [ 'AktarearAriento' ],
'Invalidateemail' => [ 'DesverdadearLetral' ],
'BlockList' => [ 'UsadoresBloqueados' ],
'LinkSearch' => [ 'Busqueda_de_atamientos' ],
'Listadmins' => [ 'ListaDeAdministradores' ],
'Listbots' => [ 'ListaDeBotes' ],
'Listfiles' => [ 'ListaDosyas' ],
'Listgrouprights' => [ 'DerechosGruposUsadores' ],
'Listredirects' => [ 'TodasLasDireksyones' ],
'Listusers' => [ 'ListaUsadores' ],
'Lockdb' => [ 'BloquearBasa_de_dados' ],
'Log' => [ 'Rējistro' ],
'Lonelypages' => [ 'HojasHuérfanas' ],
'Longpages' => [ 'HojasLargas' ],
'MergeHistory' => [ 'ÀjuntarÎstoria' ],
'MIMEsearch' => [ 'BuscarPorMIME' ],
'Mostcategories' => [ 'MásKateggorizadas' ],
'Mostimages' => [ 'DosyasLoMásMunchoLinkeadas' ],
'Mostlinked' => [ 'HojasLoMásMunchoLinkeadas' ],
'Mostlinkedcategories' => [ 'KatēggoríasMásUsadas' ],
'Mostlinkedtemplates' => [ 'XablonesMásUsados' ],
'Mostrevisions' => [ 'MásEddisyones' ],
'Movepage' => [ 'TaxirearHoja' ],
'Mycontributions' => [ 'MisÀjustamientos' ],
'Mypage' => [ 'MiHoja' ],
'Mytalk' => [ 'MiDiskusyón' ],
'Myuploads' => [ 'MisCargamientos' ],
'Newimages' => [ 'MuevasDosyas' ],
'Newpages' => [ 'HojasMuevas' ],
'PasswordReset' => [ 'Meter_á_zero_el_kóddiche' ],
'PermanentLink' => [ 'AtamientoPermanente' ],
'Preferences' => [ 'Preferencias' ],
'Prefixindex' => [ 'Fijhrist_de_prefiksos' ],
'Protectedpages' => [ 'HojasGuardadas' ],
'Protectedtitles' => [ 'TítůlosGuardados' ],
'Randompage' => [ 'KualunkeHoja' ],
'Randomredirect' => [ 'KualunkeDireksyón' ],
'Recentchanges' => [ 'TrocamientosFreskos' ],
'Recentchangeslinked' => [ 'TrocamientosÈnterassados' ],
'Revisiondelete' => [ 'EfassarRēvizyón' ],
'Search' => [ 'Buscar' ],
'Shortpages' => [ 'HojasKurtas' ],
'Specialpages' => [ 'HojasEspesyales' ],
'Statistics' => [ 'Estatistika' ],
'Tags' => [ 'Etiketas' ],
'Unblock' => [ 'Desblokea' ],
'Uncategorizedcategories' => [ 'KatēggoríasNoKateggorizadas' ],
'Uncategorizedimages' => [ 'DosyasNoKateggorizadas' ],
'Uncategorizedpages' => [ 'HojasNoKateggorizadas' ],
'Uncategorizedtemplates' => [ 'XablonesNoKateggorizados' ],
'Undelete' => [ 'TraerAtrás' ],
'Unlockdb' => [ 'DesblokearBasa_de_dados' ],
'Unusedcategories' => [ 'KatēggoríasSinUso' ],
'Unusedimages' => [ 'DosyasSinUso' ],
'Unusedtemplates' => [ 'XablonesSinUso' ],
'Unwatchedpages' => [ 'HojasSinKudiadas' ],
'Upload' => [ 'KargarDosya' ],
'UploadStash' => [ 'Muchedumbre_de_kargamientos' ],
'Userlogin' => [ 'Entrada_del_usador' ],
'Userlogout' => [ 'Salida_del_usador' ],
'Userrights' => [ 'DerechosUsadores' ],
'Version' => [ 'Versión' ],
'Wantedcategories' => [ 'KatēggoríasDemandadas' ],
'Wantedfiles' => [ 'DosyasDemandadas' ],
'Wantedpages' => [ 'HojasDemandadas' ],
'Wantedtemplates' => [ 'XablonesDemandados' ],
'Watchlist' => [ 'Lista_de_eskojidos' ],
'Whatlinkshere' => [ 'LoKeSeAtaKonAkí' ],
'Withoutinterwiki' => [ 'SinIntervikis' ],
];
$magicWords = [
'redirect' => [ '0', '#DIRIJAR', '#DIRECCIÓN', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ],
'fullpagename' => [ '1', 'NOMBREDEHOJACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINA', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINA', 'FULLPAGENAME' ],
'subpagename' => [ '1', 'NOMBREDEHOJICA', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ],
'msg' => [ '0', 'MSJ:', 'MSG:' ],
'img_left' => [ '1', 'cierda', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ],
'img_none' => [ '1', 'dinguna', 'dinguno', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ],
];