wiki.techinc.nl/languages/i18n/preferences/ps.json
Translation updater bot 42211712ca
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I31332ce8403db8e8fdaa95e15bd28999986f60cc
2025-09-02 07:33:06 +02:00

231 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Af420",
"Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel",
"عثمان خان شاہ",
"شاه زمان پټان"
]
},
"preferences": "غوره‌توبونه",
"prefsnologintext2": "د غوره‌توبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ.",
"prefsnologintext2-for-temp-user": "مهرباني وکړئ د غوره‌توبونو بدلولو لپاره مو یو گڼون جوړ کړئ.",
"searchprefs": "غوره‌توبونه پلټل",
"searchprefs-noresults": "بې پايلو",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}",
"saveprefs": "خوندي‌کول",
"tooltip-preferences-save": "غوره‌توبونه خوندي‌کول",
"savedprefs": "غوره‌توبونه مو خوندي‌شول.",
"prefs-back-title": "غوره‌توبونو ته ورگرځېدل",
"prefs-tabs-navigation-hint": "لارښوونه: تاسې د کيڼ او ښي غشيو د تڼيو په کارولو سره د ريښکولړليک کې د ريښکو په منځ گرځېدلی شئ.",
"prefs-sections-navigation-hint": "لارښوونه: تاسو کولی شئ د غوره‌توب برخو ترمنځ د تگ راتگ لپاره د Tab او Shift + Tab تڼۍ وکاروئ.",
"prefs-personal": "د کارن پېژنيال",
"prefs-description-personal": "د خپل څرگندېدو، اړیکې او تعامل څرنگوالی مو کنترول کړئ.",
"prefs-info": "بنسټيز مالومات",
"username": "{{GENDER:$1|کارن‌نوم}}:",
"prefs-memberingroups": "د {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}} {{GENDER:$2|غړی}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (تر $2)",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
"prefs-registration": "د نومليکنې وخت:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ار نوم:",
"prefs-help-realname": "آر نوم ورکول ستاسې د خوښې کار دی.\nکه تاسې خپل آر نوم ورکړئ؛ نو ستاسې ټولې کړنې به ستاسې په نوم اړوندې شي.",
"yourpassword": "پټنوم:",
"prefs-resetpass": "پټنوم بدلول",
"passwordtooshort": "بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.",
"passwordtoolong": "پټنوم مو بايد له {{PLURAL:$1|1 توري|$1 تورو}} څخه اوږد نه وي.",
"password-substring-username-match": "ستاسې پټنوم بايد ستاسو کارن‌نوم کې ښکاره نشي.",
"password-name-match": "ستاسې پټنوم بايد ستاسې کارن‌نوم سره توپير ولري.",
"password-login-forbidden": "د دې کارن‌نوم او پټنوم په کارېدنې بنديز دی.",
"passwordincommonlist": "دننه‌شوی پټنوم ډېر کارېدونکو پټنومونو لړليک کې دی. مهرباني وکړئ ډېر ځانگړی پټنوم غوره کړئ",
"prefs-help-yourpassword": "گڼون بيارغونه چارن‌شوې ده.\nد نورو اوڼنو لپاره $1 وگورئ.",
"tog-prefershttps": "د ننوتلو پر مهال تل يوه خوندي اړيکتيايي سرچينه کارول",
"prefs-help-prefershttps": "دا غوره‌توب به ستاسو راتلونکې ننوتنه کې اغېزمن شي.",
"prefs-user-downloaddata-label": "د گڼون اومتوک ته لاسرسی:",
"prefs-user-downloaddata-info": "په دې پروژه کې زما د گڼون اومتوک",
"prefs-user-restoreprefs-label": "اوڼنې بياپرځايول:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "ټول تلواليز غوره‌توبونه بیاپرځای راوستل (په ټولو برخو کې)",
"prefs-i18n": "نړۍ‌والتوب",
"yourlanguage": "ژبه:",
"yourgender": "څنگه غواړئ ځان څرگند کړئ؟",
"gender-notknown": "هغوی ويکي‌مخونه سموي",
"gender-unknown": "کله چې تاسو يادوي؛ نو پوستغالی به تر شوني بريده ناڅرگنده بې پلوه جنسيت ويوکي وکاروي",
"gender-female": "ښځينه",
"gender-male": "نارينه",
"prefs-help-gender": "دا غوره‌توب اختياري دی.\nپوستغالی د خپلو ارزښتونو په کارولو سره تاسې ته مخاطب کېږي او د کره جنسيت او کره گرامري صيغې له مخې ستاسې يادونه کوي.\nدا مالومات به په ټوليزه توگه ښکاري.",
"yourvariant": "د منځپانگې ژب‌وينگ :",
"prefs-help-variant": "د دې ويکي د منځپانگيزو مخونو د ښودلو لپاره ستاسو د خوښې‌وړ ډول یا لیکدود.",
"prefs-signature": "لاسليک",
"tog-oldsig": "ستاسو اوسنی لاسلیک:",
"yournick": "نوی لاسليک:",
"tog-fancysig": "لاسليک د ويکي‌ليک په توگه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)",
"prefs-help-signature": "د خبرو اترو مخونو د څرگندونو پای بايد د \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" په کوډ لاسليک شي، دا کوډ به بيا په خپلکاره توگه ستاسې په لاسليک او وخت ټاپې اړول کېږي.",
"prefs-signature-invalid-warning": "ستاسو لاسليک شايد ځينو توکو سره ستونزې رامنځته کړئ.",
"prefs-signature-invalid-new": "ستاسو اوسنی لاسليک ناچله دی. که څه هم تاسو يې لاهم کارولی شئ، تاسو يې تر هغې نشئ بدلولی؛ ترڅو چې سم نهٔ کړئ.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "ستاسو اوسنی لاسلیک ناچله دی. تر هغې چې تاسو يې سموئ؛ تر هغې به تلواليز لاسليک ستاسو د څرگندونو لاسليکولو پرمهال وکارول شي.",
"prefs-signature-highlight-error": "تېروتنې ځای ښودل",
"prefs-signature-error-details": "نور څه زده کول",
"badsig": "ناسم ناتيار لاسليک.\nاېچټياېماېل نښانونه وگورئ.",
"badsiglength": "ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.\nبايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.",
"badsigsubst": "ستاسې لاسليک ځړول شوی ځايناستی لري (بېلگې په توگه <code>subst:</code> يا<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "ستاسو لاسليک کې ناسم يا له پامه‌غورځول شوی اېچ‌ټي‌اېم‌اېل جوړښت کارول شوی:",
"badsiglinks": "ستاسو لاسليک بايد ستاسو کارن مخ، خبرو اترو مخ يا په دې ويکي کې ونډو ته يو وېبتړ ولري. مهرباني وکړئ ورگډ يې کړئ، د بېلگې په توگه: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "ستاسو لاسليک بايد د ويکي‌ليک يوې کرښې په بڼه وي.",
"prefs-email": "برېښليک خوښنې",
"youremail": "برېښليک:",
"prefs-setemail": "يوه برېښليک‌پته ورکړئ",
"prefs-changeemail": "برېښليک‌پته بدلول يا لرې کول",
"prefs-help-email": "د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده؛ خو دا د پټنوم بياترلاسنې لپاره اړينه ده، شايد تاسو خپل پټنوم هېر کړئ.",
"prefs-help-email-required": "برېښليک‌پته اړينه ده.",
"prefs-help-email-others": "تاسې دا هم ټاکلی شئ چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا د کارن‌مخ يوې تړنې له لارې له تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي.\nد اړيکو ټينگولو په وخت کې به ستاسې برېښليک‌پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.",
"prefs-help-requireemail": "دا پټتيا ښه کوي او د ناغوښتل‌شويو برېښليکونو مخنيوي کې مرسته کوي.",
"noemailprefs": "ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکئ.",
"emailnotauthenticated": "لا تر اوسه ستاسې برېښليک‌پته د منلو وړ نه ده گرځېدلې. د لاندې ځانگړتياوو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.",
"emailconfirmlink": "د خپلې برېښليک پتې پخلی وکړئ",
"prefs-emailconfirm-label": "د برېښليک تاييد:",
"emailauthenticated": "ستاسې برېښليک‌پته په $2 په $3 بجو د منلو وړ وگرځېده.",
"allowemail": "د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه",
"email-allow-new-users-label": "د نویو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږلو ته اجازه ورکړئ",
"prefs-help-email-allow-new-users": "د دې خوښنې چارنول به هغه کارنانو ته چې [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|خپلکاره‌تاييد‌شوي]] نه دي پرېښولی ورکړي چې تاسو ته برېښليکونه ولېږي.",
"tog-ccmeonemails": "هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي",
"email-mutelist-label": "دا کارنان ماته د برېښلیک رالېږلو څخه منع کړئ:",
"tog-enotifwatchlistpages": "کله چې زما د کتنلړ په يوې دوتنې يا يو مخ کې بدلون راځي؛ نو ما ته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"tog-enotifusertalkpages": "کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي؛ نو ما ته دې يو برېښليک ولېږل شي.",
"tog-enotifminoredits": "کله چې په مخونو او دوتنو کې وړې سمونې کېږي؛ نو ماته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"tog-enotifrevealaddr": "په يادښت برېښليکونو کې مې برېښليک‌پته ښکاره کول",
"prefs-user-pages": "کارن مخونه",
"prefs-rendering": "ونگ‌بڼه",
"prefs-description-rendering": "د پوښۍ، کچې او لوستلو خوښنې برابرول.",
"prefs-skin": "پوښۍ",
"skin-preview": "مخليدنه",
"prefs-common-config": "د ټولو پوښونو لپاره وېشل شوی سي‌اېس‌اېس/جاواسکريپټ:",
"prefs-custom-css": "دوديزه سي‌اېس‌اېس",
"prefs-custom-js": "ځاني جاواسکريپټ",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "دوديزه سي‌اېس‌اېس/جاواسکريپټ وسمهال د لاسرسي وړ نهٔ دی ځکه چې خوندي ونگ‌ډول چارن‌شوی دی. د دوديزه سي‌اېس‌اېس/جاواسکريپټ کارولو لپاره مهرباني وکړئ [[#mw-input-wpforcesafemode|خوندي ونگ‌ډول ناچارن کړئ]].",
"prefs-skin-prefs": "د پوښۍ غوره‌توبونه",
"prefs-skin-responsive": "ځوابگر ونگ‌ډول چارنول",
"prefs-help-skin-responsive": "په موبايل کې د سکرين کچې سره د هډوانې برابرول.",
"prefs-dateformat": "د نېټې بڼه",
"datedefault": "بې‌ غوره‌توب",
"prefs-timeoffset": "د وخت واټن",
"servertime": "د پالنگر وخت:",
"localtime": "سيمه‌ييز وخت:",
"timezonelegend": "د وخت سيمه:",
"timezoneuseserverdefault": "د ويکي تلواليزه بڼه کارول ($1)",
"timezoneuseoffset": "بل (نړۍ‌وال وخت زون سره توپير)",
"timezone-useoffset-placeholder": "د بېلگې ارزښتونه: \"-07:00\" يا \"01:00\"",
"timezone-invalid": "ناسم وخت زون يا ناسم ځايي وخت",
"guesstimezone": "له کتنمل نه ډکول",
"timezoneregion-africa": "افريقا",
"timezoneregion-america": "امريکا",
"timezoneregion-antarctica": "انتارکتيکا",
"timezoneregion-arctic": "شمالي قطب",
"timezoneregion-asia": "اسيا",
"timezoneregion-atlantic": "اتلس سمندر",
"timezoneregion-australia": "اسټراليا",
"timezoneregion-europe": "اروپا",
"timezoneregion-indian": "هندي سمندر",
"timezoneregion-pacific": "غلی سمندر",
"prefs-files": "دوتنې",
"imagemaxsize": "د دوتنې څرگنداوي مخونو کې د انځور کچې بريد:",
"thumbsize": "د بټنوک کچه:",
"prefs-diffs": "توپيرونه",
"tog-diffonly": "د توپيرونو نه لاندې د مخ منځپانگه پټول",
"tog-norollbackdiff": "له شاگرځ وروسته توپير مه ښکاره کوئ",
"prefs-advancedrendering": "پرمختللې خوښنې",
"tog-underline": "کرښنې تړنې:",
"underline-default": "د کتنمل تلواليزې چارې",
"underline-never": "هېڅکله",
"underline-always": "تل",
"tog-showhiddencats": "پټې وېشنيزې ښکاره کول",
"tog-showrollbackconfirmation": "د شاگرځ تړي باندې کليک کولو پرمهال د تاييد غوښتنه وښاياست",
"tog-forcesafemode": "تل [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Safemode|خوندي ونگ‌ډول]] چارنول",
"prefs-help-forcesafemode": "د ويکي سکريپټونو او ښودنپاڼو ناچارنول.",
"prefs-editing": "سمول",
"prefs-description-editing": "د سمونونو جوړولو، څارلو او بياکتلو تگلاره مو وټاکئ.",
"prefs-advancedediting": "ټولگړی",
"tog-editsectiononrightclick": "د ليکنې د يوې برخې په سرليک ښي کليک کول د هغې برخې سمون چارنوي",
"tog-editondblclick": "په دوه کليک سره د مخونو سمون",
"prefs-editor": "سمونگر",
"editfont-style": "د سيمه‌ييزې ليکبڼې سمول:",
"editfont-monospace": "يو واټنيزه ليکبڼه",
"editfont-sansserif": "بې کونجه ليکبڼه",
"editfont-serif": "کونج‌لرونکې ليکبڼه",
"tog-minordefault": "په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نښه کول",
"tog-forceeditsummary": "د يوه تش سمون لنډيز (يا تلواله ناکړ لنډيز) د ننوتنې سره دې چابک خبر راکړل شي.",
"tog-editrecovery": "[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] ځانگړنه چارنول",
"tog-editrecovery-help": "کولی شئ د [$1 پروژې خبرو اترو مخ] کې خپل غبرگون پرېږدئ.",
"tog-useeditwarning": "کله چې يو سمون مخ څخه د بدلونونو د خوندي کولو پرته وځم خبر دې شم",
"prefs-preview": "مخليدنه",
"tog-previewonfirst": "سمون پيلولو پرمهال مخکتنه ښودل",
"tog-previewontop": "د سمون بکس څخه مخکې مخليدنه ښکاره کول",
"tog-uselivepreview": "د مخ بيابرسېرېدنې پرته مخليدنه",
"prefs-discussion": "شنن‌مخونه",
"prefs-developertools": "پراختياگر توکي",
"prefs-rc": "وروستي بدلونونه",
"prefs-description-rc": "د وروستي، بدلونونو مخ سمول",
"prefs-displayrc": "د ښکارېدو خوښنې",
"recentchangesdays": "د هغو ورځو شمېر وټاکئ چې په وروستي بدلونونو کې يې ليدل غواړئ:",
"recentchangesdays-max": "لږ تر لږه $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}",
"recentchangescount": "د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه وروستيو بدلونونو، مخ پېښليکونو او يادښتونو کې بايد ښکاره شي:",
"prefs-help-recentchangescount": "شمېر وروستی بريد: ۱۰۰۰",
"prefs-advancedrc": "پرمختللې خوښنې",
"tog-usenewrc": "په کتنلړ او وروستي بدلونونو کې د مخ له مخې ډله‌ييز بدلونونه",
"rcfilters-preference-label": "بې جاواسکريپټ مخبڼه کارول",
"rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|وروستي بدلونونه]] او [[{{#special:RecentChangesLinked}}|اړوند بدلونونه]] د چاڼ شوي لټون او روښانه شوو چاروالۍ پرته بارول.",
"prefs-changesrc": "ښودل‌شوي بدلونونه",
"tog-hideminor": "په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول",
"tog-hidecategorization": "په وېشنيزو کې د مخونو وېشنه پټول",
"tog-hidepatrolled": "په وروستيو بدلونونو کې څارل شوي سمونونه پټول",
"tog-newpageshidepatrolled": "د نوو مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول",
"tog-shownumberswatching": "د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول",
"prefs-watchlist": "کتنلړ",
"prefs-description-watchlist": "د خپل کتنلړ مخونو ترتيب او ځانواله کول.",
"prefs-editwatchlist": "کتنلړ سمول",
"prefs-editwatchlist-label": "خپل د کتنلړ څارنې سمول:",
"prefs-editwatchlist-edit": "خپل د کتنلړ سرليکونه کتل او لرې کول",
"prefs-editwatchlist-raw": "خام کتنلړ سمول",
"prefs-editwatchlist-clear": "خپل کتنلړ سپينول",
"prefs-displaywatchlist": "د ښکارېدنې خوښنې",
"prefs-watchlist-days": "د ورځو شمېر چې په کتنلړ کې به ښکاري:",
"prefs-watchlist-days-max": "لږ تر لږه $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}",
"prefs-watchlist-edits": "په کتنلړ کې د بدلونونو وروستی بريد چې بايد وښودل شي:",
"prefs-watchlist-edits-max": "د شمېر ډېر بريد: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "پرمختللې خوښنې",
"tog-extendwatchlist": "يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول",
"tog-watchlistunwatchlinks": "د بدل شويو مخونو د کتلو لپاره د نېغ ناکتل/کتل نښې ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ورگډول (د چارو بدلون لپاره جاواسکریپټ ته اړتيا شته)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "بې جاواسکريپټ مخبڼه کارول",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "د چاڼگر پلټنې يا روښانه‌کولو چارې پرته [[{{#special:Watchlist}}|کتنلړ]] باروي.",
"prefs-changeswatchlist": "ښودل‌شوي بدلونونه",
"tog-watchlisthideminor": "په کتنلړ کې واړه سمونونه پټول",
"tog-watchlisthidebots": "په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول",
"tog-watchlisthideown": "په کتنلړ کې زما سمونې پټول",
"tog-watchlisthideanons": "په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول",
"tog-watchlisthideliu": "په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول",
"tog-watchlistreloadautomatically": "هرکله چې يو چاڼگر بدلېږي، کتنلړ دې هم په خپلکاره توگه بيابرسېره شي. (د جاواسکرېپټ اړتيا)",
"tog-watchlisthidecategorization": "په وېشنيزو کې د مخونو وېشنه پټول",
"tog-watchlisthidepatrolled": "په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول",
"prefs-pageswatchlist": "کتلي مخونه",
"tog-watchdefault": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې سموم",
"tog-watchmoves": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې لېږدوم",
"tog-watchdeletion": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم",
"tog-watchcreations": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه چې زه يې جوړوم او هغه دوتنې چې زه يې پورته کوم ورگډې شي",
"tog-watchuploads": "هغه دوتنې چې زه يې راپورته‌ کوم، زما کتنلړ ته ورگډول",
"tog-watchrollback": "هغه مخونه چې ما پکې شاگرځ ترسره کړی، زما کتنلړ کې ورگډول",
"prefs-tokenwatchlist": "ټوکن",
"prefs-watchlist-token": "د کتنلړ ټوکن:",
"prefs-watchlist-managetokens": "ټوکنو چاروالي",
"prefs-help-tokenmanagement": "تاسو کولی شئ چې د خپل گڼون پټ‌کونجي چې ستاسو د کتنلړ وېب خوراکې ته لاسرسی کولی شي، وگورئ او بياپرځای يې کړئ. هر هغه څوک چې دې کونجۍ ته لاسرسی ولري، کولی شي ستاسو کتنلړ وگوري، نو له هيچا سره يې مه شريکوئ.",
"prefs-searchoptions": "پلټل",
"prefs-description-searchoptions": "وټاکئ چې څنگه خپلکاره‌بشپړول او پايلې کار کوي.",
"prefs-searchmisc": "ټولگړی",
"searchlimit-label": "په هر مخ کې د ښودلو لپاره د پلټنې پايلو شمېر:",
"searchlimit-help": "د شمېر وروستی بريد: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "په ډېسکټاپ کې په ځانگړي:پلټل کې بټنوک ښودل",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "د $1 {{PLURAL:$2|نوم‌تشيال|نوم‌تشيالونو}} پايلو لپاره {{#special:search}} مخ کې بټنوک ښکاروي.",
"prefs-advancedsearchoptions": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-reset-intro": "تاسو کولی شئ دا مخ د خپل غوره‌توبونو د وېبځي تلواليز ونگ‌ډول ته بېرته‌گرځولو لپاره وکاروئ.\nدا چاره بېرته نه راگرځېدونکې ده.",
"prefs-reset-confirm": "هو، زه غواړم خپل غوره‌توبونه بیاپرځای کړم.",
"restoreprefs": "ټولې تلواليزې اوڼنې بیاپرځايول"
}