4098 lines
557 KiB
JSON
4098 lines
557 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Aefgh39622",
|
||
"Akkhaporn",
|
||
"Ans",
|
||
"Ariesanywhere",
|
||
"B20180",
|
||
"Bebiezaza",
|
||
"Ekminarin",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Geonuch",
|
||
"Harley Hartwell",
|
||
"Horus",
|
||
"Just Sayori",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Kaoavi",
|
||
"Korrawit",
|
||
"LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007",
|
||
"Lookruk",
|
||
"Macofe",
|
||
"Manop",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"MisterNobel",
|
||
"Mopza",
|
||
"NP-chaonay",
|
||
"Nullzero",
|
||
"Octahedron80",
|
||
"Passawuth",
|
||
"Patsagorn Y.",
|
||
"Pilarbini",
|
||
"Pon44695",
|
||
"Pphongpan355",
|
||
"Prame Tan",
|
||
"RidJasper",
|
||
"TMo3289",
|
||
"Taweetham",
|
||
"Thas Tayapongsak",
|
||
"Thastp",
|
||
"TrisT7",
|
||
"Trisorn Triboon",
|
||
"Woraponboonkerd",
|
||
"לערי ריינהארט",
|
||
"กิ๊ฟ เลิกล่ะ สายแข็ง",
|
||
"จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae",
|
||
"วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)",
|
||
"아라",
|
||
"Prem4826",
|
||
"Wutkh"
|
||
]
|
||
},
|
||
"sunday": "วันอาทิตย์",
|
||
"monday": "วันจันทร์",
|
||
"tuesday": "วันอังคาร",
|
||
"wednesday": "วันพุธ",
|
||
"thursday": "วันพฤหัสบดี",
|
||
"friday": "วันศุกร์",
|
||
"saturday": "วันเสาร์",
|
||
"sun": "อา.",
|
||
"mon": "จ.",
|
||
"tue": "อ.",
|
||
"wed": "พ.",
|
||
"thu": "พฤ.",
|
||
"fri": "ศ.",
|
||
"sat": "ส.",
|
||
"january": "มกราคม",
|
||
"february": "กุมภาพันธ์",
|
||
"march": "มีนาคม",
|
||
"april": "เมษายน",
|
||
"may_long": "พฤษภาคม",
|
||
"june": "มิถุนายน",
|
||
"july": "กรกฎาคม",
|
||
"august": "สิงหาคม",
|
||
"september": "กันยายน",
|
||
"october": "ตุลาคม",
|
||
"november": "พฤศจิกายน",
|
||
"december": "ธันวาคม",
|
||
"january-gen": "มกราคม",
|
||
"february-gen": "กุมภาพันธ์",
|
||
"march-gen": "มีนาคม",
|
||
"april-gen": "เมษายน",
|
||
"may-gen": "พฤษภาคม",
|
||
"june-gen": "มิถุนายน",
|
||
"july-gen": "กรกฎาคม",
|
||
"august-gen": "สิงหาคม",
|
||
"september-gen": "กันยายน",
|
||
"october-gen": "ตุลาคม",
|
||
"november-gen": "พฤศจิกายน",
|
||
"december-gen": "ธันวาคม",
|
||
"jan": "ม.ค.",
|
||
"feb": "ก.พ.",
|
||
"mar": "มี.ค.",
|
||
"apr": "เม.ย.",
|
||
"may": "พ.ค.",
|
||
"jun": "มิ.ย.",
|
||
"jul": "ก.ค.",
|
||
"aug": "ส.ค.",
|
||
"sep": "ก.ย.",
|
||
"oct": "ต.ค.",
|
||
"nov": "พ.ย.",
|
||
"dec": "ธ.ค.",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่}}",
|
||
"category_header": "หน้าในหมวดหมู่ \"$1\"",
|
||
"subcategories": "หมวดหมู่ย่อย",
|
||
"category-media-header": "สื่อในหมวดหมู่ \"$1\"",
|
||
"category-empty": "<em>ปัจจุบันหมวดหมู่นี้ไม่มีหน้าหรือสื่อใด</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}",
|
||
"hidden-category-category": "หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเดียวต่อไปนี้|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}ต่อไปนี้ จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อยต่อไปนี้",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าต่อไปนี้|{{PLURAL:$1|หน้า|$1 หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 หน้า}}",
|
||
"category-article-count-limited": "$1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์นี้|$1 ไฟล์ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}",
|
||
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้",
|
||
"index-category": "หน้าที่มีดัชนี",
|
||
"noindex-category": "หน้าที่ไม่มีดัชนี",
|
||
"broken-file-category": "หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย",
|
||
"about": "เกี่ยวกับ",
|
||
"article": "หน้าเนื้อหา",
|
||
"newwindow": "(เปิดหน้าต่างใหม่)",
|
||
"cancel": "ยกเลิก",
|
||
"moredotdotdot": "ดูเพิ่ม...",
|
||
"morenotlisted": "รายการนี้อาจไม่สมบูรณ์",
|
||
"mypage": "หน้า",
|
||
"mytalk": "คุย",
|
||
"anontalk": "คุย",
|
||
"navigation": "การนำทาง",
|
||
"and": " และ",
|
||
"faq": "คำถามที่พบบ่อย",
|
||
"actions": "ปฏิบัติการ",
|
||
"namespaces": "เนมสเปซ",
|
||
"variants": "สิ่งที่แตกต่าง",
|
||
"navigation-heading": "รายการนำทางไซต์",
|
||
"errorpagetitle": "มีข้อผิดพลาด",
|
||
"returnto": "กลับไป $1",
|
||
"tagline": "จาก {{SITENAME}}",
|
||
"help": "คำอธิบาย",
|
||
"help-mediawiki": "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับมีเดียวิกิ",
|
||
"search": "ค้นหา",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# อธิบายหัวข้อที่จะละเว้นในการค้นหา\n# การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลเมื่อหน้าหัวเรื่องถูกจัดทำดัชนี\n# บังคับให้จัดทำดัชนีหน้าใหม่ด้วยการแก้ไขที่ว่างเปล่า\n# ไวยากรณ์เป็นดังนี้:\n# * ทุก ๆ บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย \"#\" จะเป็นคำอธิบายจนถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัด\n# * บรรทัดที่ไม่ใช่บรรทัดว่างจะเป็นบรรทัดแรกที่คุณต้องการละเลย รวมทั้งการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และทุก ๆ อย่างด้วย\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
|
||
"searchbutton": "ค้นหา",
|
||
"go": "ไป",
|
||
"searcharticle": "ไป",
|
||
"skin-view-history": "ดูประวัติ",
|
||
"history": "ประวัติหน้า",
|
||
"history_short": "ประวัติ",
|
||
"history_small": "ประวัติ",
|
||
"updatedmarker": "มีการปรับตั้งแต่การชมครั้งล่าสุดของฉัน",
|
||
"printableversion": "รุ่นพร้อมพิมพ์",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "รุ่นสำหรับพิมพ์ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไปและอาจมีข้อผิดพลาด โปรดอัปเดตบุ๊กมาร์กและใช้ตัวเลือกสำหรับพิมพ์ที่มีมาให้ในเบราว์เซอร์แทน",
|
||
"permalink": "ลิงก์ถาวร",
|
||
"print": "พิมพ์",
|
||
"view": "ดู",
|
||
"viewcontribs": "ดูการมีส่วนร่วม",
|
||
"skin-view-view": "อ่าน",
|
||
"skin-view-foreign": "ดูบน $1",
|
||
"edit": "แก้ไข",
|
||
"skin-view-edit": "แก้ไข",
|
||
"edit-local": "แก้ไขคำอธิบายท้องถิ่น",
|
||
"create": "สร้าง",
|
||
"skin-view-create": "สร้าง",
|
||
"create-local": "เพิ่มคำอธิบายท้องถิ่น",
|
||
"delete": "ลบ",
|
||
"undelete_short": "กู้คืน $1 การแก้ไข",
|
||
"viewdeleted_short": "ดู $1 การแก้ไขที่ถูกลบ",
|
||
"protect": "ป้องกัน",
|
||
"protect_change": "เปลี่ยน",
|
||
"skin-action-unprotect": "เปลี่ยนการล็อก",
|
||
"unprotect": "เปลี่ยนการล็อก",
|
||
"newpage": "หน้าใหม่",
|
||
"newpage-desc": "เริ่มหน้าใหม่สำหรับหัวข้อที่มีการร้องขอ",
|
||
"view-missing-pages": "ดูหน้าที่หายไป",
|
||
"talkpagelinktext": "คุย",
|
||
"specialpage": "หน้าพิเศษ",
|
||
"personaltools": "เครื่องมือส่วนตัว",
|
||
"talk": "อภิปราย",
|
||
"views": "ดู",
|
||
"toolbox": "เครื่องมือ",
|
||
"cactions": "เพิ่มเติม",
|
||
"tool-link-userrights": "เปลี่ยนกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "ดูกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"tool-link-emailuser": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้",
|
||
"imagepage": "ดูหน้าไฟล์",
|
||
"mediawikipage": "ดูหน้าสาร",
|
||
"templatepage": "ดูหน้าแม่แบบ",
|
||
"viewhelppage": "ดูหน้าคำอธิบาย",
|
||
"categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่",
|
||
"viewtalkpage": "ดูการอภิปราย",
|
||
"otherlanguages": "ในภาษาอื่น",
|
||
"redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
|
||
"redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"redirectto": "เปลี่ยนทางไป:",
|
||
"lastmodifiedat": "หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2",
|
||
"viewcount": "มีการเข้าถึงหน้านี้ $1 ครั้ง",
|
||
"protectedpage": "หน้าถูกป้องกัน",
|
||
"jumpto": "ข้ามไป:",
|
||
"jumptonavigation": "การนำทาง",
|
||
"jumptosearch": "ค้นหา",
|
||
"view-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน\nผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป\nกรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์โหลดเกิน\nมีผู้ใช้พยายามดูทรัพยากรนี้มากเกินไป\nโปรดรอสักครู่ก่อนลองเข้าถึงทรัพยากรนี้อีกครั้ง",
|
||
"pool-timeout": "หมดเวลารอกำลังรอล็อก",
|
||
"pool-queuefull": "พื้นที่รองรับคิวเต็ม",
|
||
"pool-errorunknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ",
|
||
"pool-servererror": "บริการพูลเคาน์เตอร์ไม่พร้อมใช้งาน ($1)",
|
||
"poolcounter-usage-error": "เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งาน: $1",
|
||
"aboutsite": "เกี่ยวกับ{{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:เกี่ยวกับ",
|
||
"copyright-footer": "เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอื่น",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์",
|
||
"currentevents": "เหตุการณ์ปัจจุบัน",
|
||
"currentevents-url": "Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน",
|
||
"disclaimers": "ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ",
|
||
"disclaimerpage": "Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบทั่วไป",
|
||
"edithelp": "คำอธิบายการแก้ไข",
|
||
"helppage-top-gethelp": "คำอธิบาย",
|
||
"mainpage": "หน้าหลัก",
|
||
"mainpage-description": "หน้าหลัก",
|
||
"policy-url": "Project:นโยบาย",
|
||
"portal": "ศาลาประชาคม",
|
||
"portal-url": "Project:ศาลาประชาคม",
|
||
"privacy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
|
||
"privacypage": "Project:นโยบายความเป็นส่วนตัว",
|
||
"badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ",
|
||
"badaccess-group0": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ",
|
||
"badaccess-groups": "ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มเหล่านี้}}: $1",
|
||
"versionrequired": "ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1",
|
||
"versionrequiredtext": "การใช้หน้านี้ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]",
|
||
"ok": "ตกลง",
|
||
"retrievedfrom": "เข้าถึงจาก \"$1\"",
|
||
"new-messages": "คุณมี$1 ($2)",
|
||
"new-messages-from-users": "คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)",
|
||
"new-messages-from-many-users": "คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)",
|
||
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|สารใหม่|999=สารใหม่}}",
|
||
"new-messages-diff-link-plural": "$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
|
||
"editsection": "แก้ไข",
|
||
"editold": "แก้ไข",
|
||
"viewsourceold": "ดูต้นฉบับ",
|
||
"editlink": "แก้ไข",
|
||
"viewsourcelink": "ดูต้นฉบับ",
|
||
"editsectionhint": "แก้ไขส่วน: $1",
|
||
"toc": "เนื้อหา",
|
||
"showtoc": "แสดง",
|
||
"hidetoc": "ซ่อน",
|
||
"collapsible-collapse": "ยุบ",
|
||
"collapsible-collapse-all-text": "ยุบทั้งหมด",
|
||
"collapsible-collapse-all-tooltip": "ยุบองค์ประกอบที่ยุบได้ทั้งหมดบนหน้าปัจจุบัน",
|
||
"collapsible-expand": "ขยาย",
|
||
"collapsible-expand-all-text": "ขยายทั้งหมด",
|
||
"collapsible-expand-all-tooltip": "ขยายองค์ประกอบที่ยุบได้ทั้งหมดบนหน้าปัจจุบัน",
|
||
"confirmable-confirm": "คุณแน่ใจหรือ",
|
||
"confirmable-yes": "ใช่",
|
||
"confirmable-no": "ไม่",
|
||
"thisisdeleted": "ดูหรือกู้คืน $1 หรือไม่",
|
||
"viewdeleted": "ดู $1 หรือไม่",
|
||
"restorelink": "$1 การแก้ไขที่ถูกลบ",
|
||
"feed-invalid": "ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด",
|
||
"feed-unavailable": "ฟีดยังใช้ไม่ได้",
|
||
"site-rss-feed": "ฟีดอาร์เอสเอส $1",
|
||
"site-atom-feed": "ฟีดอะตอม $1",
|
||
"page-rss-feed": "ฟีดอาร์เอสเอส \"$1\"",
|
||
"page-atom-feed": "ฟีดอะตอม \"$1\"",
|
||
"feed-atom": "อะตอม",
|
||
"red-link-title": "$1 (ไม่มีหน้านี้)",
|
||
"sort-descending": "เรียงจากมากไปน้อย",
|
||
"sort-ascending": "เรียงจากน้อยไปมาก",
|
||
"sort-initial": "เรียงคำขึ้นต้น",
|
||
"sort-rowspan-error": "หน้านี้มีตารางที่มีแอตทริบิวต์ rowspan ซึ่งจะขยายจำนวนแถวให้มากกว่าที่ตารางมีอยู่ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้โดยแก้ไขหน้า",
|
||
"nstab-main": "หน้า",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|หน้าผู้ใช้}}",
|
||
"nstab-media": "หน้าสื่อ",
|
||
"nstab-special": "หน้าพิเศษ",
|
||
"nstab-project": "หน้าโครงการ",
|
||
"nstab-image": "ไฟล์",
|
||
"nstab-mediawiki": "ข้อความ",
|
||
"nstab-template": "แม่แบบ",
|
||
"nstab-help": "หน้าวิธีใช้งาน",
|
||
"nstab-category": "หมวดหมู่",
|
||
"mainpage-nstab": "หน้าหลัก",
|
||
"nosuchaction": "ไม่มีปฏิบัติการดังกล่าว",
|
||
"nosuchactiontext": "การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้\nคุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง\nหรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่",
|
||
"nosuchspecialpage": "ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>คุณขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>\n\nรายการหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายการหน้าพิเศษ]]",
|
||
"error": "มีข้อผิดพลาด",
|
||
"databaseerror": "มีข้อผิดพลาดที่ฐานข้อมูล",
|
||
"databaseerror-text": "เกิดข้อผิดพลาดข้อคำถามของฐานข้อมูล\nซึ่งอาจบ่งชี้ว่ามีจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์",
|
||
"databaseerror-textcl": "เกิดข้อผิดพลาดคำสั่งของฐานข้อมูล",
|
||
"databaseerror-query": "คำสั่ง: $1",
|
||
"databaseerror-function": "ฟังก์ชัน: $1",
|
||
"databaseerror-error": "ข้อผิดพลาด: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการทำซ้ำไม่ให้มีความล่าช้าสูง การดำเนินการนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากระยะเวลาในการเขียน ($1) สูงเกินกว่าระยะเวลาที่จำกัดไว้ $2 วินาที\nหากคุณกำลังเปลี่ยนแปลงหลายรายการในครั้งเดียว ให้ลองทำการดำเนินการที่เล็กกว่าแทน",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างโหลดฐานข้อมูลจำนวนมาก การดำเนินการนี้จึงถูกยกเลิกเนื่องจากระยะเวลาเกินขีดจำกัด\nหากคุณต้องการอ่านหลายรายการพร้อมกัน ให้ลองดำเนินการอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็กกว่านี้แทน",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้อาจไม่มีการปรับข้อมูลล่าสุด",
|
||
"readonly": "ฐานข้อมูลถูกล็อก",
|
||
"enterlockreason": "ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก",
|
||
"readonlytext": "ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกรายการใหม่และการแก้ไขเพิ่มเติมอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
|
||
"missing-article": "ฐานข้อมูลไม่พบข้อความของหน้าที่ควรมี ชื่อ \"$1\" $2\n\nสาเหตุมักเกิดจากผลต่างที่ล้าสมัย หรือการเชื่อมโยงประวัติไปยังหน้านั้นถูกลบแล้ว\n\nหากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจพบจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุยูอาร์แอล",
|
||
"missingarticle-rev": "(รุ่นแก้ไข#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(ต่าง: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "ส่วนหัวของ HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' ได้ถูกส่งไปแล้ว แต่คำขอนั้นไม่ใช่คำขอ API",
|
||
"timeouterror": "เซิร์ฟเวอร์หมดเวลาการเชื่อมต่อ",
|
||
"timeouterror-text": "เกินเวลาในการร้องขอสูงสุดที่ $1 {{PLURAL:$1|วินาที}}แล้ว",
|
||
"internalerror": "ข้อผิดพลาดภายใน",
|
||
"internalerror_info": "เกิดข้อผิดพลาดภายใน: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "การยกเว้นข้อผิดพลาดร้ายแรงของประเภท \"$1\"",
|
||
"filecopyerror": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\" ได้",
|
||
"filerenameerror": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ \"$1\" เป็น \"$2\"",
|
||
"filedeleteerror": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"",
|
||
"directorycreateerror": "ไม่สามารถสร้างสารบบ \"$1\"",
|
||
"directoryreadonlyerror": "ไดเรกทอรี \"$1\" อ่านได้อย่างเดียว",
|
||
"filenotfound": "ไม่พบไฟล์ \"$1\"",
|
||
"unexpected": "ค่าไม่คาดหมาย: \"$1\"=\"$2\"",
|
||
"formerror": "มีข้อผิดพลาด: ส่งแบบไม่ได้",
|
||
"badarticleerror": "ไม่สามารถดำเนินปฏิบัติการนี้ในหน้านี้",
|
||
"cannotdelete": "ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ \"$1\" \nผู้อื่นอาจลบไปแล้ว",
|
||
"cannotdelete-title": "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
|
||
"delete-scheduled": "มีการกำหนดเวลาลบหน้า \"$1\" แล้ว\nโปรดรอสักครู่",
|
||
"delete-hook-aborted": "การลบถูกฮุกยกเลิก\nโดยไม่มีคำชี้แจง",
|
||
"no-null-revision": "ไม่สามารถสร้างรุ่นแก้ไขว่างใหม่ของหน้า \"$1\"",
|
||
"badtitle": "ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้",
|
||
"badtitletext": "ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง\nอาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้",
|
||
"title-invalid": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอไม่สมเหตุสมผล",
|
||
"title-invalid-empty": "ชื่อหน้าที่ร้องขอว่างเปล่าหรือมีเพียงชื่อของเนมสเปซเท่านั้น",
|
||
"title-invalid-utf8": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลำดับ UTF-8 ที่ไม่สมเหตุสมผล",
|
||
"title-invalid-interwiki": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลิงก์ข้ามภาษาซึ่งใช้ในชื่อเรื่องไม่ได้",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขออ้างถึงหน้าพูดคุยซึ่งมีไม่ได้",
|
||
"title-invalid-characters": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ได้: \"$1\"",
|
||
"title-invalid-relative": "ชื่อเรื่องมีเส้นทางสัมพัทธ์ ชื่อเรื่องหน้าสัมพัทธ์ (./, ../) ไม่สมเหตุสมผล เพราะมักจะเข้าถึงไม่ได้เมื่อจัดการด้วยเบราว์เซอร์ของผู้ใช้",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "ชื่อหน้าที่ร้องขอมีลำดับทิลเดอพิเศษที่ใช้ไม่ได้ (<nowiki>~~~</nowiki>)",
|
||
"title-invalid-too-long": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอยาวเกินไป ไม่สามารถยาวกว่า $1 ไบต์ในการเข้ารหัส UTF-8",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอไม่สามารถขึ้นต้นด้วยโคลอน",
|
||
"perfcached": "ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคชและอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช",
|
||
"perfcachedts": "ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคชและถูกปรับล่าสุดเมื่อ $1 มีผลลัพธ์สูงสุด $4 รายการในแคชได้",
|
||
"querypage-no-updates": "ขณะนี้ปิดใช้งานการปรับหน้านี้ \nข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน",
|
||
"querypage-updates-periodical": "หน้านี้มีการอัปเดตเป็นระยะ ๆ",
|
||
"viewsource": "ดูต้นฉบับ",
|
||
"protection-indicator-title-infinity": "หน้านี้ได้รับการป้องกันให้ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ \"$1\" เท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้",
|
||
"protection-indicator-title": "หน้านี้ได้รับการป้องกันให้ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ \"$1\" เท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้จนถึง $2",
|
||
"skin-action-viewsource": "ดูต้นฉบับ",
|
||
"viewsource-title": "ดูต้นฉบับสำหรับ $1",
|
||
"actionthrottled": "ปฏิบัติการถูกจำกัด",
|
||
"actionthrottledtext": "เพื่อเป็นมาตรการป้องกันการละเมิด คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว \nกรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
|
||
"protectedpagetext": "หน้านี้ถูกล็อกเพื่อป้องกันการแก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
|
||
"viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับของหน้านี้",
|
||
"viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ<strong>การแก้ไขของคุณ</strong>มาหน้านี้ได้",
|
||
"protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความอินเทอร์เฟซสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกป้องกันมิให้แก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน\nหากต้องการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
|
||
"editinginterface": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังแก้ไขเป็นหน้าสำหรับกำหนดข้อความในอินเทอร์เฟซของซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงผลของอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ปรากฏแก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
|
||
"translateinterface": "ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลเป็นภาษาถิ่นของมีเดียวิกิ",
|
||
"cascadeprotected": "หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไข เพราะถูกรวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|page, which is|หน้าต่อไปนี้}} ซึ่งถูกล็อกโดยเปิดตัวเลือก \"ต่อเรียง\":\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
|
||
"customcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้ เพราะมีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
|
||
"customjsonprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า JSON นี้ เพราะมีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
|
||
"customjsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เพราะหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
|
||
"sitecssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้เนื่องจากอาจส่งผลกระทบต่อผู้เยี่ยมชมทั้งหมดได้",
|
||
"sitejsonprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า JSON นี้เนื่องจากอาจส่งผลกระทบต่อผู้เยี่ยมชมทั้งหมดได้",
|
||
"sitejsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า JavaScript นี้เนื่องจากอาจส่งผลกระทบต่อผู้เยี่ยมชมทั้งหมดได้",
|
||
"siterawhtmlprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้ เพราะมี HTML ดิบซึ่งสามารถดัดแปรให้มีผลต่อผู้ชมทุกคน",
|
||
"mycustomcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้",
|
||
"mycustomjsonprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า JSON นี้",
|
||
"mycustomjsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้",
|
||
"myprivateinfoprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ",
|
||
"mypreferencesprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
|
||
"ns-specialprotected": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้",
|
||
"titleprotected": "ชื่อเรื่องนี้ถูก [[User:$1|$1]] ป้องกันมิให้สร้าง\nเหตุผลที่ให้ไว้คือ <em>$2</em>",
|
||
"filereadonlyerror": "ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ \"$1\" เพราะที่เก็บไฟล์ \"$2\" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: \"$3\"",
|
||
"invalidtitle": "ชื่อเรื่องไม่ถูกต้อง",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ \"$2\" กับข้อความ \"$3\" ไม่ถูกต้อง",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ \"$2\" ไม่ถูกต้อง",
|
||
"exception-nologin": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
||
"exception-nologin-text": "โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อให้สามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้ได้",
|
||
"exception-nologin-text-for-temp-user": "โปรดสร้างบัญชีผู้ใช้เพื่อให้สามารถเข้าถึงหน้าหรือดำเนินการกระทำนี้ได้",
|
||
"virus-badscanner": "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "การสแกนล้มเหลว (รหัส $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "โปรแกรมป้องกันไวรัสที่ไม่รู้จัก:",
|
||
"logouttext": "<strong>คุณออกจากระบบแล้ว</strong>\n\nสังเกตว่าบางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณยังเข้าสู่ระบบอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
|
||
"logouttext-for-temporary-account": "<strong>ตอนนี้คุณได้ลงชื่อออกจากบัญชีชั่วคราวของคุณแล้ว</strong>\n\nสังเกตว่าบางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณยังเข้าสู่ระบบอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
|
||
"logging-out-notify": "คุณกำลังออกจากระบบ โปรดรอสักครู่",
|
||
"logout-failed": "ไม่สามารถออกจากระบบได้ในขณะนี้: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "ไม่สามารถออกจากระบบได้ตอนนี้",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "ไม่สามารถออกจากระบบได้เมื่อกำลังใช้ $1",
|
||
"welcomeuser": "ยินดีต้อนรับ $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "สร้างบัญชีของคุณแล้ว\nคุณสามารถเปลี่ยน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] {{SITENAME}} ของคุณได้หากต้องการ",
|
||
"yourname": "ชื่อผู้ใช้:",
|
||
"userlogin-yourname": "ชื่อผู้ใช้",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "กรอกชื่อผู้ใช้ของคุณ",
|
||
"createacct-another-username-ph": "กรอกชื่อผู้ใช้",
|
||
"userlogin-yourpassword": "รหัสผ่าน",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "กรอกรหัสผ่านของคุณ",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "กรอกรหัสผ่าน",
|
||
"yourpasswordagain": "พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "แนะนำให้ใช้รหัสผ่านไม่ซ้ำกับที่ใช้ในเว็บไซต์อื่น",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "ยืนยันรหัสผ่าน",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "ให้ฉันคงอยู่ในระบบต่อไป",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย",
|
||
"cannotlogin-title": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้",
|
||
"cannotlogin-text": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้",
|
||
"cannotloginnow-title": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ตอนนี้",
|
||
"cannotloginnow-text": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้เมื่อกำลังใช้ $1",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "ไม่สามารถสร้างบัญชีได้",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "การสร้างบัญชีโดยตรงไม่ได้เปิดใช้งานบนวิกินี้",
|
||
"yourdomainname": "โดเมนของคุณ:",
|
||
"password-change-forbidden": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้",
|
||
"externaldberror": "มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ",
|
||
"login": "เข้าสู่ระบบ",
|
||
"login-security": "ยืนยันตัวตนของคุณ",
|
||
"nav-login-createaccount": "เข้าสู่ระบบ / สร้างบัญชี",
|
||
"logout": "ออกจากระบบ",
|
||
"userlogout": "ออกจากระบบ",
|
||
"templogout": "ออกจากเซสชัน",
|
||
"notloggedin": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
||
"userlogin-noaccount": "ไม่มีบัญชีหรือ",
|
||
"userlogin-joinproject": "เข้าร่วมกับ{{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "สร้างบัญชี",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "ลืมรหัสผ่านหรือ",
|
||
"userlogin-helplink2": "ช่วยเหลือในการเข้าสู่ระบบ",
|
||
"userlogin-loggedin": "คุณเข้าสู่ระบบในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว\nใช้แบบด้านล่างเพื่อเข้าสู่ระบบเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง",
|
||
"userlogin-reauth": "คุณต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าคุณคือ {{GENDER:$1|$1}}",
|
||
"userlogin-createanother": "สร้างอีกบัญชี",
|
||
"createacct-emailrequired": "ที่อยู่อีเมล",
|
||
"createacct-emailoptional": "ที่อยู่อีเมล (ไม่บังคับ)",
|
||
"createacct-email-ph": "กรอกที่อยู่อีเมลของคุณ",
|
||
"createacct-another-email-ph": "กรอกที่อยู่อีเมล",
|
||
"createaccountmail": "ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ",
|
||
"createaccountmail-help": "สามารถใช้สร้างบัญชีสำหรับบุคคลอื่น ๆ โดยที่ไม่ต้องเรียนรู้รหัสผ่านก็ได้",
|
||
"createacct-realname": "ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)",
|
||
"createacct-reason": "เหตุผล (ปูมสาธารณะ)",
|
||
"createacct-reason-ph": "เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี",
|
||
"createacct-reason-help": "ข้อความที่แสดงในปูมการสร้างบัญชี",
|
||
"createacct-reason-confirm": "สาเหตุที่คุณกรอกคือที่อยู่อีเมล หากคุณตั้งใจเช่นนี้ กรุณาที่กด \"สร้างบัญชี\" อีกครั้ง",
|
||
"createacct-submit": "สร้างบัญชีของคุณ",
|
||
"createacct-another-submit": "สร้างบัญชี",
|
||
"createacct-continue-submit": "สร้างบัญชีต่อ",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "สร้างบัญชีต่อ",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}สร้างจากคนเช่นคุณ",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|การแก้ไข}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|หน้า}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "$1 ผู้ร่วมเขียนล่าสุด",
|
||
"badretype": "รหัสผ่านที่คุณกรอกไม่ตรง",
|
||
"usernameinprogress": "การสร้างบัญชีสำหรับชื่อผู้ใช้นี้อยู่ระหว่างดำเนินการแล้ว\nโปรดรอสักครู่",
|
||
"userexists": "ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้ใช้แล้ว \nกรุณาเลือกชื่ออื่น",
|
||
"createacct-normalization": "ชื่อผู้ใช้ของคุณจะถูกปรับเป็น\"$2\"เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิค",
|
||
"loginerror": "ข้อผิดพลาดในการเข้าสู่ระบบ",
|
||
"createacct-error": "การสร้างบัญชีผิดพลาด",
|
||
"createaccounterror": "ไม่สามารถสร้างบัญชี: $1",
|
||
"nocookiesnew": "สร้างบัญชีผู้ใช้แล้ว แต่ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ \n{{SITENAME}} ใช้คุกกี้เพื่อนำผู้ใช้เข้าสู่ระบบ\nคุณปิดใช้งานคุกกี้\nโปรดเปิดใช้งาน แล้วเข้าสู่ระบบพร้อมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ใช้คุกกี้เพื่อล็อกอินผู้ใช้\nคุณปิดใช้งานคุกกี้\nกรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง",
|
||
"nocookiesfornew": "บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันต้นทาง\nกรุณาทำให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งานคุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
|
||
"createacct-loginerror": "บัญชีผู้ใช้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว แต่คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยอัตโนมัติ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง]]",
|
||
"createacct-temp-warning": "การแก้ไขที่คุณทำกับบัญชีชั่วคราว <strong>$1</strong> จะไม่ถูกส่งต่อไปยังบัญชีถาวรของคุณ",
|
||
"noname": "คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "กำลังเข้าสู่ระบบ...",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "หน้าต่างพอปอัปควรจะเปิดขึ้นมาแล้ว หากคุณไม่เห็นหน้าต่างดังกล่าว เราสามารถลองเปิดให้ใหม่อีกครั้ง หรือคุณสามารถ[$1 ลงชื่อเข้าใช้ในรูปแบบเดิม]ก็ได้",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "รูปแบบอื่น",
|
||
"userlogin-authpopup-retry": "ลองอีกครั้ง",
|
||
"userlogin-authpopup-cancel": "ยกเลิก",
|
||
"userlogin-authpopup-closeme": "หากคุณเห็นข้อความนี้ คุณสามารถปิดหน้าต่างนี้ได้",
|
||
"loginsuccesstitle": "เข้าสู่ระบบแล้ว",
|
||
"loginsuccess": "<strong>ตอนนี้คุณเข้าสู่ระบบ {{SITENAME}} ในชื่อ \"$1\" แล้ว</strong>",
|
||
"nosuchuser": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\"\nชื่อผู้ใช้นั้นไวต่ออักษรใหญ่เล็ก\nกรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชีใหม่]]",
|
||
"nosuchusershort": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\" \nกรุณาตรวจสอบการสะกด",
|
||
"nouserspecified": "คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้",
|
||
"login-userblocked": "ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้เข้าสู่ระบบ",
|
||
"fatalpassworderror": "$1 \n\nด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านนี้ได้ กรุณา[$2 ขออีเมลสำหรับตั้งรหัสผ่านใหม่]",
|
||
"wrongpassword": "กรอกชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง \nโปรดลองอีกครั้ง",
|
||
"wrongpasswordempty": "รหัสผ่านที่กรอกว่าง\nโปรดลองอีกครั้ง",
|
||
"mailmypassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
|
||
"passwordremindertitle": "รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "ผู้ใดผู้หนึ่ง (จากเลขที่อยู่ไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่ของ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับผู้ใช้ \"$2\" ถูกสร้างขึ้น และกำหนดเป็น \"$3\" หากเป็นเจตนาของคุณ คุณจะต้องเข้าสู่ระบบและเลือกรหัสผ่านใหม่ทันที\nรหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน\n\nหากเป็นบุคคลอื่นที่ขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
|
||
"noemail": "ไม่มีการบันทึกที่อยู่อีเมลสำหรับผู้ใช้ \"$1\"",
|
||
"noemailcreate": "คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง",
|
||
"passwordsent": "รหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของ \"$1\"\nกรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้งหลังได้รับอีเมล",
|
||
"blocked-mailpassword": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ทำให้ไม่สามารถใช้ฟังก์ชันกู้รหัสผ่าน เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด",
|
||
"eauthentsent": "อีเมลยืนยันถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุไว้แล้ว \nก่อนที่อีเมลอื่นจะถูกส่งไปยังบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ",
|
||
"throttled-mailpassword": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา \nอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด",
|
||
"mailerror": "ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้าง {{PLURAL:$1|1 บัญชี|$1 บัญชี}}แล้วเมื่อ $2 ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว\nจึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้",
|
||
"invalidemailaddress": "ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง\nโปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น",
|
||
"cannotchangeemail": "ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้",
|
||
"emaildisabled": "เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล",
|
||
"accountcreated": "สร้างบัญชีแล้ว",
|
||
"accountcreatedtext": "สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|คุย]]) แล้ว",
|
||
"createaccount-title": "การสร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount-text": "มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ \"$2\" และรหัสผ่าน \"$3\" \nคุณควรเข้าสู่ระบบและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เป็นความผิดพลาด",
|
||
"login-throttled": "ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
|
||
"login-abort-generic": "การเข้าสู่ระบบของคุณไม่สำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว",
|
||
"login-migrated-generic": "บัญชีของคุณถูกย้ายแล้ว และไม่มีชื่อผู้ใช้ของคุณอยู่บนวิกินี้อีก",
|
||
"loginlanguagelabel": "ภาษา: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "คำขอออกจากระบบของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง\nหากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน",
|
||
"pt-login": "เข้าสู่ระบบ",
|
||
"pt-login-button": "เข้าสู่ระบบ",
|
||
"pt-login-continue-button": "เข้าสู่ระบบต่อ",
|
||
"pt-createaccount": "สร้างบัญชี",
|
||
"pt-userlogout": "ออกจากระบบ",
|
||
"php-mail-error-unknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี",
|
||
"user-mail-no-addy": "พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล",
|
||
"user-mail-no-body": "พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล",
|
||
"changepassword": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
|
||
"resetpass_announce": "คุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อให้การเข้าสู่ระบบเสร็จสมบูรณ์",
|
||
"resetpass_text": "<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->",
|
||
"resetpass_header": "เปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี",
|
||
"oldpassword": "รหัสผ่านเดิม:",
|
||
"newpassword": "รหัสผ่านใหม่:",
|
||
"retypenew": "พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:",
|
||
"resetpass_submit": "ตั้งรหัสผ่านและเข้าสู่ระบบ",
|
||
"changepassword-success": "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ!",
|
||
"changepassword-throttled": "ล่าสุดคุณพยายามเข้าสู่ระบบหลายครั้งเกินไป\nกรุณารอเป็นเวลา $1แล้วจึงลองอีกครั้ง",
|
||
"botpasswords": "รหัสผ่านบอต",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>รหัสผ่านบอต</em>อนุญาตการเข้าถึงให้กับบัญชีผู้ใช้ผ่านทาง API โดยไม่ต้องใช้ใบรับรองการเข้าสู่ระบบหลักของบัญชีนี้ สิทธิผู้ใช้เมื่อเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านบอตอาจถูกจำกัด\n\nถ้าคุณไม่ทราบว่าทำไมคุณอาจต้องการดำเนินการนี้ คุณไม่ควรดำเนินการนี้ และไม่ควรให้ผู้ใดขอให้คุณสร้างรหัสผ่านไว้ให้พวกเขาเหล่านั้น",
|
||
"botpasswords-disabled": "รหัสผ่านสำหรับบอตถูกปิดใช้",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "หากต้องการใช้รหัสผ่านบอต คุณต้องเข้าสู่ระบบในชื่อบัญชีผู้ใช้ที่เป็นกลาง",
|
||
"botpasswords-existing": "รหัสผ่านบอตที่มีอยู่",
|
||
"botpasswords-createnew": "สร้างรหัสผ่านบอตใหม่",
|
||
"botpasswords-editexisting": "แก้ไขรหัสผ่านบอตที่มีอยู่เดิม",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(ต้องรีเซ็ตรหัสผ่าน)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "ชื่อบอต:",
|
||
"botpasswords-label-create": "สร้าง",
|
||
"botpasswords-label-update": "ปรับ",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "ยกเลิก",
|
||
"botpasswords-label-delete": "ลบ",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
|
||
"botpasswords-label-grants": "การอนุญาตที่นำไปใช้ได้:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "อนุมัติการเข้าถึงสิทธิที่บัญชีผู้ใช้ของคุณมี การอนุญาตเข้าถึงนี้ไม่ได้ให้สิทธิอื่นใดที่บัญชีของคุณไม่มี ดูเพิ่มที่[[Special:ListGrants|ตารางการอนุญาตทั้งหมด]]สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม\n\nการอนุมัติที่มีความเสี่ยงสูงจะถูกเน้น การอนุมัติที่ไม่ได้เน้นหมายถึงโดยปกติแล้วจะเป็นการยากที่จะทำการก่อกวนเมื่อบอตถูกไฮแจ็คโดยใครบางคนที่มีเจตนาไม่ดี การอนุมัติที่มีความเสี่ยงในการก่อกวน (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) สามารถก่อปัญหาที่ยากในการเก็บกวาดได้ การอนุมัติที่มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัย (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) จะก่อให้เกิดความเสี่ยงใดระยะยาว (เช่นการลอบขโมยข้อมูลส่วนบุคคล) การอนุมัติภายใน (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) ตามปกติแล้วจะใช้โดยผู้ปฏิบัติงานของไซต์ โปรดอย่าขอการอนุมัติที่เสี่ยงต่อความปลอดภัยเว้นเสียแต่คุณต้องการจริง ๆ",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "อนุญาตแล้ว",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "ชื่อบอต \"$1\" ไม่ถูกต้อง",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "ใส่ช่วงหรือที่อยู่ IP มากเกินไป",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "เลือกอนุญาตสิทธิมากเกินไป",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "การเพิ่มชื่อบอต \"$1\" ล้มเหลว คุณได้เพิ่มมันไว้แล้วหรือเปล่า?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "การอัปเดตชื่อบอต \"$1\" ล้มเหลว คุณลบมันออกไปหรือเปล่า?",
|
||
"botpasswords-created-title": "สร้างรหัสผ่านบอตแล้ว",
|
||
"botpasswords-created-body": "สร้างรหัสผ่านบอตสำหรับชื่อบอต \"$1\" ของผู้ใช้ชื่อ \"$2\" แล้ว",
|
||
"botpasswords-updated-title": "อัปเดตรหัสผ่านบอตแล้ว",
|
||
"botpasswords-updated-body": "ปรับรหัสผานบอตสำหรับชื่อบอต \"$1\" ของผู้ใช้ \"$2\" แล้ว",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "ลบรหัสผ่านบอตแล้ว",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "ลบรหัสผ่านบอตสำหรับชื่อบอต \"$1\" ของผู้ใช้ชื่อ \"$2\" แล้ว",
|
||
"botpasswords-newpassword": "รหัสผ่านใหม่ที่จะใช้กับ <strong>$1</strong> คือ <strong>$2</strong> <em>โปรดเก็บบันทึกข้อมูลนี้ไว้ เพื่อให้สามารถนำไปใช้อ้างอิงในภายหลังได้</em> <br> (ในกรณีที่เป็นบอตเก่าซึ่งต้องใช้ชื่อเข้าสู่ระบบเหมือนกับชื่อผู้ใช้ โปรดใช้ <strong>$3</strong> เป็นชื่อผู้ใช้และ <strong>$4</strong> เป็นรหัสผ่าน)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ไม่พร้อมใช้งาน",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "ข้อจำกัดของรหัสผ่านบอตห้ามไม่ให้เข้าสู่ระบบในครั้งนี้",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "ชื่อผู้ใช้ที่ระบุไม่มีเครื่องหมายคั่นในรหัสผ่านบอต (\"$1\")",
|
||
"botpasswords-not-exist": "ผู้ใช้ \"$1\" ไม่มีรหัสผ่านบอต \"$2\".",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "รหัสผ่านบอตสำหรับชื่อบอต \"$2\" ของผู้ใช้ชื่อ \"$1\" ต้องรีเซ็ต",
|
||
"botpasswords-locked": "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านบอตได้เนื่องจากบัญชีของคุณถูกล็อกอยู่",
|
||
"resetpass_forbidden": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้: $1",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "ยกเลิก",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง\nคุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว",
|
||
"resetpass-recycled": "โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่ให้ต่างจากรหัสผ่านปัจจุบัน",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "คุณเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านชั่วคราวที่ส่งทางอีเมล\nคุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ที่นี่เพื่อให้การเข้าสู่ระบบเสร็จสมบูรณ์:",
|
||
"resetpass-temp-password": "รหัสผ่านชั่วคราว:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก",
|
||
"resetpass-expired": "รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อเข้าสู่ระบบ",
|
||
"resetpass-expired-soft": "รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้วและจำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ขณะนี้ หรือคลิก \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" เพื่อเปลี่ยนใหม่ทีหลัง",
|
||
"resetpass-validity": "รหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง: $1\n\nกรุณาตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อเข้าสู่ระบบ",
|
||
"resetpass-validity-soft": "รหัสผ่านของคุณไม่สมเหตุสมผล: $1\n\nโปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ในขณะนี้ หรือคลิก \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" เพื่อเปลี่ยนใหม่ทีหลัง",
|
||
"passwordreset": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
|
||
"passwordreset-text-one": "กรอกแบบนี้เพื่อรับรหัสผ่านชั่วคราวโดยทางอีเมล",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|กรอกเขตข้อมูลหนึ่งเพื่อรับรหัสผ่านชั่วคราวโดยทางอีเมล}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "วิกินี้ปิดใช้งานการตั้งรหัสผ่านใหม่",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "วิกินี้ปิดใช้งานคุณลักษณะอีเมล",
|
||
"passwordreset-username": "ชื่อผู้ใช้:",
|
||
"passwordreset-domain": "โดเมน:",
|
||
"passwordreset-email": "ที่อยู่อีเมล:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "บางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1) ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรเข้าสู่ระบบและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "ผู้ใช้ $1 บน {{SITENAME}} ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
|
||
"passwordreset-emailelement": "ชื่อผู้ใช้: \n$1\n\nรหัสผ่านชั่วคราว: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "คุณร้องขอการรีเซ็ตรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "หากข้อมูลที่ส่งถูกต้อง ระบบจะส่งอีเมลสำหรับตั้งค่ารหัสผ่านใหม่ หากคุณยังไม่ได้รับอีเมล เราแนะนำให้คุณเยี่ยมชม[[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|หน้าช่วยเหลือเกี่ยวกับการตั้งค่ารหัสผ่านใหม่]]หรือลองอีกครั้งในภายหลัง คุณสามารถ<strong>ร้องขอการตั้งค่ารหัสผ่านใหม่ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ในจำนวนจำกัดเท่านั้น อีเมลสำหรับตั้งค่ารหัสผ่านใหม่จะถูกส่งเพียงฉบับเดียวต่อบัญชีที่ถูกต้องทุก {{PLURAL:$1|$1 ชั่วโมง}}เท่านั้น</strong>เพื่อเป็นการป้องกันการละเมิดกฎ",
|
||
"passwordreset-success-info": "รายละเอียดที่คุณส่ง ได้แก่: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "หากคุณไม่ได้ทำการร้องขอเปลี่ยนรหัสผ่านนี้ และประสงค์ป้องกันผู้อื่นสแปมอีเมลโดยการส่งคำขอเปลี่ยนรหัสผ่าน คุณอาจสนใจเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าอีเมลที่ $1 ซึ่งจะทำให้คุณเลือกได้ว่าจำเป็นต้องใส่ทั้งชื่อผู้ใช้และที่อยู่อีเมลเพื่อให้ส่งลิงก์เปลี่ยนรหัสผ่านได้ ซึ่งจะช่วยลดการส่งอีเมลเปลี่ยนรหัสผ่านโดยมิได้ตั้งใจได้",
|
||
"passwordreset-nocaller": "ต้องระบุผู้เรียก",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "ไม่มีผู้เรียก: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "การรีเซ็ตรหัสผ่านไม่ได้ถูกจัดการ อาจเป็นเนื่องจากไม่ได้กำหนดผู้ให้บริการหรือไม่?",
|
||
"passwordreset-invalidemail": "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
|
||
"passwordreset-nodata": "ไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไว้",
|
||
"changeemail": "เปลี่ยนหรือลบที่อยู่อีเมล",
|
||
"changeemail-header": "กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณต้องการลบการเชื่อมโยงของที่อยู่อีเมลใด ๆ จากบัญชีของคุณ ให้เว้นที่อยู่อีเมลใหม่ว่างเมื่อส่งแบบ",
|
||
"changeemail-no-info": "คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะเปลี่ยนอีเมลได้",
|
||
"changeemail-oldemail": "ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:",
|
||
"changeemail-newemail": "ที่อยู่อีเมลใหม่:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "เว้นว่างเขตข้อมูลนี้หากคุณต้องการลบที่อยู่อีเมลของคุณ คุณจะไม่สามารถตั้งรหัสผ่านที่ลืมใหม่และจะไม่ได้รับอีเมลจากวิกินี้ถ้าลบที่อยู่อีเมล",
|
||
"changeemail-none": "(ไม่มี)",
|
||
"changeemail-password": "รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ:",
|
||
"changeemail-submit": "เปลี่ยนอีเมล",
|
||
"changeemail-throttled": "คุณได้พยายามเข้าสู่ระบบหลายครั้งเกินไป\nกรุณารอเป็นเวลา $1แล้วจึงลองอีกครั้ง",
|
||
"changeemail-nochange": "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลอื่น",
|
||
"changeemail-maxlength": "ที่อยู่อีเมลของคุณควรมีอักขระไม่เกิน 255 ตัว",
|
||
"resettokens": "ตั้งโทเค็นใหม่",
|
||
"resettokens-text": "คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่\n\nคุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ",
|
||
"resettokens-no-tokens": "ไม่มีโทเค็นให้ตั้งใหม่",
|
||
"resettokens-tokens": "โทเค็น:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "โทเค็นสำหรับเว็บฟีด (Atom/RSS) ของ[[Special:Watchlist|การเปลี่ยนแปลงแก่หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ]]",
|
||
"resettokens-done": "ตั้งค่าโทเค็นใหม่แล้ว",
|
||
"resettokens-resetbutton": "ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่",
|
||
"editrecovery": "กู้คืนการแก้ไข",
|
||
"edit-recovery-nojs-placeholder": "จาวาสคริปต์จำเป็นสำหรับคุณสมบัติกู้คืนการแก้ไข",
|
||
"edit-recovery-special-user-unnamed": "โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบ]]หรือ[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชี]]เพื่อใช้คุณสมบัตินี้",
|
||
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "คุณสามารถเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ใน[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|การตั้งค่าของคุณ]]",
|
||
"edit-recovery-special-intro": "คุณมีการเปลี่ยนแปลงในส่วน{{PLURAL:$1|หรือ|และ/หรือ}}ส่วนต่อไปนี้ที่ยังไม่ถูกบันทึก:",
|
||
"edit-recovery-special-intro-empty": "คุณไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก",
|
||
"edit-recovery-special-view": "ดู",
|
||
"edit-recovery-special-edit": "แก้ไข",
|
||
"edit-recovery-special-delete": "ลบ",
|
||
"edit-recovery-special-recovered-on": "จาก $1",
|
||
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "วันที่และเวลาที่คุณกู้คืนข้อมูลถูกบันทึกไว้ครั้งล่าสุด",
|
||
"edit-recovery-loaded-title": "กู้คืนการเปลี่ยนแปลง?",
|
||
"edit-recovery-loaded-message": "คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ซึ่งสามารถกู้คืนได้โดยอัตโนมัติ",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "หมายเหตุว่าหน้าอาจมีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของคุณก่อนเริ่มบันทึก",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>กรุณาตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของคุณก่อนเผยแพร่</em>",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>กรุณาตรวจการเปลี่ยนแปลงของคุณก่อนบันทึก</em>",
|
||
"edit-recovery-loaded-recover": "กู้คืน",
|
||
"edit-recovery-loaded-discard": "ละทิ้ง",
|
||
"summary": "ความย่อ:",
|
||
"subject": "เรื่อง:",
|
||
"minoredit": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"watchthis": "เฝ้าดูหน้านี้",
|
||
"savearticle": "บันทึกหน้า",
|
||
"savechanges": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"publishpage": "เผยแพร่หน้า",
|
||
"publishchanges": "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง",
|
||
"savearticle-start": "บันทึกหน้า…",
|
||
"savechanges-start": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง…",
|
||
"publishpage-start": "เผยแพร่หน้า…",
|
||
"publishchanges-start": "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง…",
|
||
"preview": "ตัวอย่าง",
|
||
"showpreview": "แสดงตัวอย่าง",
|
||
"showdiff": "แสดงการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"temp-user-banner-description": "คุณกำลังใช้บัญชีชั่วคราว",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชีชั่วคราว",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "บัญชีชั่วคราว",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>บัญชีชั่วคราวของคุณจะหมดอายุในอีก {{PLURAL:$1|1 วัน|$1 วัน}}</strong> หลังจากหมดอายุ บัญชีใหม่จะสร้างเมื่อคุณแก้ไขโดยไม่ได้เข้าสู่ระบบครั้งถัดไป",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>บัญชีชั่วคราวจะหมดอายุในไม่เกิน 1 วัน</strong> หลังจากหมดอายุ บัญชีใหม่จะถูกสร้างเมื่อแก้ไขโดยไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "บัญชีชั่วคราวนี้สร้างขึ้นหลังจากมีการแก้ไขโดยไม่มีบัญชีบนเบราว์เซอร์และอุปกรณ์นี้ [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|เรียนรู้เพิ่มเติม]]",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบ]]หรือ[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชี]]เพื่อให้มีเครดิตแก้ไขในอนาคตและเข้าถึงฟีเจอร์อื่น ๆ อีกมาก",
|
||
"blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ สาธารณะจะเห็นเลขที่อยู่ไอพีของคุณถ้าคุณแก้ไข หากคุณ<strong>[$1 เข้าสู่ระบบ]</strong>หรือ<strong>[$2 สร้างบัญชี]</strong> การแก้ไขของคุณจะถือว่าเป็นของชื่อผู้ใช้ของคุณ พร้อมทั้งอาจได้รับประโยชน์อื่น ๆ ด้วย",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ เมื่อคุณทำการแก้ไข บัญชีชั่วคราวจะถูกสร้างขึ้นให้คุณ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|เรียนรู้เพิ่มเติม]] <strong>[$1 เข้าสู่ระบบ]</strong>หรือ<strong>[$2 สร้างบัญชี]</strong>เพื่อรับการแจ้งเตือนต่อไปหลังจากที่บัญชีนี้หมดอายุแล้ว และเพื่อเข้าถึงคุณลักษณะอื่นๆ",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การเผยแพร่จะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ เมื่อคุณทำการแก้ไข บัญชีชั่วคราวจะถูกสร้างขึ้นให้คุณ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|เรียนรู้เพิ่มเติม]]</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ให้ความย่อการแก้ไข\nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะเผยแพร่การแก้ไขของคุณโดยไม่ได้บันทึกความย่อการแก้ไข",
|
||
"selfredirect": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคุณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
|
||
"missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็น",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะเผยแพร่การแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง",
|
||
"summary-preview": "ตัวอย่างความย่อการแก้ไข:",
|
||
"previewerrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
|
||
"blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อก",
|
||
"blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nคุณสามารถใช้คุณลักษณะ \"{{int:emailuser}}\" หากระบุที่อยู่อีเมลถูกต้องแล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ และคุณไม่ได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกจากการทำสิ่งนี้ แต่คุณยังสามารถทำสิ่งอื่น ๆ บนไซต์นี้ได้ เช่นแก้ไขบางหน้า</strong>\n\nคุณสามารถดูรายละเอียดการบล็อกแบบเต็มได้ที่[[Special:MyContributions|ส่วนร่วมบัญชี]]\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลว่า\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nคุณสามารถใช้คุณลักษณะ \"{{int:emailuser}}\" หากคุณระบุที่อยู่อีเมลถูกต้องแล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณไม่ได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติโดยมีเดียวิกิ\nเหตุผลสำหรับการบล็อกคือ:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "ที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติเนื่องจากถูกใช้โดยผู้ใช้อื่น ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลดังนี้\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผล",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nโดยให้เหตุผลดังนี้\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "เลขที่การบล็อกที่เกี่ยวข้อง: $1 (ที่อยู่ไอพีของคุณอาจขึ้นบัญชีดำด้วย)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "ที่อยู่ไอพีของคุณปรากฏในบัญชีดำหลายบัญชี",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "มีการบล็อกบัญชีและ/หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณหลายครั้ง",
|
||
"whitelistedittext": "คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า",
|
||
"confirmedittext": "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า \nโปรดตั้งและตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]",
|
||
"nosuchsectiontitle": "ไม่พบส่วน",
|
||
"nosuchsectiontext": "คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ \nส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่",
|
||
"loginreqtitle": "ต้องเข้าสู่ระบบ",
|
||
"loginreqlink": "เข้าสู่ระบบ",
|
||
"loginreqpagetext": "กรุณา$1เพื่อดูหน้าอื่น",
|
||
"accmailtitle": "ส่งรหัสผ่านแล้ว",
|
||
"accmailtext": "ส่งรหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ไป $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า<em>[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]</em> ได้หลังจากเข้าสู่ระบบแล้ว",
|
||
"newarticle": "(ใหม่)",
|
||
"newarticletext": "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้\nในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย])\nถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม<strong>ถอยหลัง</strong> (back) ของเบราว์เซอร์",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างหรือใช้บัญชี</em>\nดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน\nเลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน\nถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าคุณได้รับความเห็นที่ไม่เกี่ยวข้องส่งหาคุณ กรุณา[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชี]]หรือ[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบ]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต",
|
||
"noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อเรื่องหน้านี้]]ในหน้าอื่น <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
|
||
"noarticletext-nopermission": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
|
||
"missing-revision-permission": "รุ่นแก้ไข #$1 เป็นรุ่นแก้ไขของหน้าที่ถูกลบ คุณสามารถ[{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ดูหน้านี้]ได้ และสามารถพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} ปูมการลบ]",
|
||
"missing-revision": "ไม่มีรุ่นแก้ไข #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nปกติเกิดจากการตามการโยงประวัติเก่าไปยังหน้าที่ถูกลบแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
|
||
"missing-revision-content": "โหลดเนื้อหาของรุ่นแก้ไข #$1 ของหน้าชื่อ \"$2\" ไม่ได้",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ไม่ได้ลงทะเบียนบนวิกินี้\nโปรดตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังมิได้ลงทะเบียนในวิกินี้",
|
||
"blocked-notice-logextract": "ปัจจุบัน{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้ถูกบล็อก\nรายการปูมการบล็อกล่าสุดถูกแสดงด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>หมายเหตุ:</strong> หลังเผยแพร่ คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง\n* <strong>ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:</strong> กด <em>Shift</em> ค้างขณะคลิก <em>Reload</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> หรือ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> บนแมค)\n* <strong>กูเกิล โครม:</strong> กด <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> บนแมค)\n* <strong>ไมโครซอฟท์ เอดจ์:</strong> กด <em>Ctrl</em> ค้างขณะคลิก <em>Refresh</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em>",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบซีเอสเอสใหม่ของคุณก่อนเผยแพร่",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ JSON ใหม่ของคุณก่อนเผยแพร่",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ของคุณก่อนเผยแพร่",
|
||
"usercsspreview": "<strong>พึงระลึกว่าคุณเพียงกำลังดูตัวอย่างซีเอสเอสผู้ใช้ของคุณ\nยังไม่ได้เผยแพร่!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>พึงระลึกว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างค่ากำหนด JSON ผู้ใช้ของคุณ\nยังไม่ได้เผยแพร่!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>พึงระลึกว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ\nยังไม่ได้เผยแพร่!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>พึงระลึกว่าคุณเพียงกำลังแสดงตัวอย่างซีเอสเอสนี้\nยังไม่ได้เผยแพร่!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>พึงระลึกว่าคุณเพียงกำลังดูตัวอย่างค่ากำหนด JSON นี้\nยังไม่ได้เผยแพร่!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>พึงระลึกว่าคุณเพียงกำลังแสดงตัวอย่างโค้ดจาวาสคริปต์นี้\nยังไม่ได้เผยแพร่!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>คำเตือน:</strong> ไม่มีหน้าตา \"$1\" หน้า .css และ .js ใช้ตัวเล็กทั้งหมด เช่น {{ns:user}}:Foo/vector.css มิใช่ {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
|
||
"updated": "(ปรับแล้ว)",
|
||
"note": "<strong>หมายเหตุ:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงการแสดงตัวอย่าง</strong>\nยังไม่ได้เผยแพร่การเปลี่ยนแปลงของคุณ!",
|
||
"continue-editing": "ไปพื้นที่แก้ไข",
|
||
"previewconflict": "ตัวอย่างนี้สะท้อนข้อความในพื้นที่แก้ไขข้อความส่วนบนซึ่งจะปรากฏหากคุณเลือกที่จะเผยแพร่",
|
||
"session_fail_preview": "ขออภัย! เราไม่สามารถดำเนินการแก้ไขของคุณได้ เนื่องจากข้อมูลเซสชันสูญหาย\n\nคุณอาจออกจากระบบไปแล้ว <strong>โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเข้าสู่ระบบอยู่ แล้วลองอีกครั้ง</strong> \nหากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ออกจากระบบ]]และกลับเข้าสู่ระบบใหม่ แล้วตรวจดูว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้",
|
||
"session_fail_preview_html": "ขออภัย! ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขของคุณต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเซสชันสูญหาย\n\n<em>เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์</em>\n\n<strong>หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง</strong> \nหากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา และตรวจดูให้แน่ใจว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้",
|
||
"edit_form_incomplete": "<strong>แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง</strong>",
|
||
"editing": "กำลังแก้ไข $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "ตัวแก้ไขต้นฉบับข้อความวิกิ",
|
||
"creating": "กำลังสร้าง $1",
|
||
"editingsection": "กำลังแก้ไข $1 (ส่วน)",
|
||
"editingcomment": "กำลังแก้ไข $1 (ส่วนใหม่)",
|
||
"editconflict": "แก้ไขชนกัน: $1",
|
||
"explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องผสานการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกเผยแพร่ เมื่อกด \"$1\"",
|
||
"yourtext": "ข้อความของคุณ",
|
||
"storedversion": "รุ่นแก้ไขที่เก็บไว้",
|
||
"editingold": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังแก้ไขรุ่นที่ล้าสมัยของหน้านี้</strong> ถ้าคุณเผยแพร่ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังรุ่นนี้จะหาย",
|
||
"unicode-support-fail": "ดูเหมือนว่าเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับยูนิโค้ด ซึ่งจำเป็นต่อการแก้ไขหน้า ฉะนั้นการแก้ไขของคุณจึงไม่ถูกเผยแพร่",
|
||
"yourdiff": "ความแตกต่าง",
|
||
"copyrightwarning": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ถือว่าเผยแพร่ภายใต้ $2 (ดูรายละเอียดทาง $1)\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขและกระจายได้ตามใจ ก็อย่าส่งเข้ามา<br />\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน\n<strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจถูกผู้เขียนอื่นแก้ไข เปลี่ยนแปลงหรือนำออก\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข ก็อย่าส่งเข้ามา<br />\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน (ดูรายละเอียดที่ $1)\n<strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong>",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "รูปแบบเนื้อหาหน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนได้",
|
||
"longpageerror": "<strong>เกิดข้อผิดพลาด: ข้อความที่คุณกำลังบันทึกมีขนาด $1 กิโลไบต์\nซึ่งเกินขีดสูงสุด $2 กิโลไบต์</strong>\nไม่สามารถบันทึกได้",
|
||
"readonlywarning": "<strong>คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา คุณจึงไม่สามารถเผยแพร่การแก้ไขของคุณได้ในขณะนี้</strong>\nคุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้เผยแพร่ในภายหลัง\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลให้คำอธิบายดังนี้: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบแก้ไขได้เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดจัดไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>หมายเหตุ:</strong> หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติสามารถแก้ไขเท่านั้น\nรายการปูมล่าสุดได้จัดไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิบางประการ]]ที่สามารถแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้:",
|
||
"titleprotectedwarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกัน สร้างได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิจำเพาะ]]เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในตัวอย่างนี้:",
|
||
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้:",
|
||
"template-protected": "(ถูกป้องกัน)",
|
||
"template-semiprotected": "(ถูกกึ่งป้องกัน)",
|
||
"hiddencategories": "หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ซ่อน|$1 หมวดหมู่ซ่อน}}:",
|
||
"edittools": "<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ได้จำกัดการสร้างหน้าใหม่\nคุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]",
|
||
"nocreate-loggedin": "คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้าใหม่",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อย",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "ไม่รองรับการแก้ไข Section บนหน้าเว็บเพจนี้, หรือ ถูกปิดใช้งาน",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "ไม่รองรับการแก้ไข",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "ไม่สนับสนุนการแก้ไขสำหรับรูปแบบเนื้อหา $1",
|
||
"permissionserrors": "ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ",
|
||
"permissionserrorstext": "คุณไม่มีสิทธิทำเช่นนั้น เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุ|เหตุ}}ต่อไปนี้:",
|
||
"contentmodelediterror": "คุณไม่สามารถแก้ไขรุ่นแก้ไขนี้เนื่องจากโมเดลเนื้อหาคือ<code>$1</code> ซึ่งแตกต่างจากโมเดลเนื้อหาปัจจุบันของหน้า<code>$2</code>",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังสร้างหน้าซึ่งได้ถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้วอีกครั้ง</strong>\n\nคุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้ต่อไปเหมาะสมหรือไม่\nปูมการลบและเปลี่ยนชื่อหน้านี้จัดไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
|
||
"moveddeleted-notice": "ลบหน้านี้แล้ว\nปูมการลบ การป้องกัน และการย้ายสำหรับหน้านี้ถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "ขออภัย หน้านี้เพิ่งถูกลบ (ใน 24 ชั่วโมงล่าสุด)\nปูมการลบ การล็อกและย้ายสำหรับหน้านี้อยู่ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
|
||
"log-fulllog": "ดูปูมแบบเต็ม",
|
||
"edit-hook-aborted": "การแก้ไขถูกฮุกยกเลิก\nไม่ได้ให้คำอธิบาย",
|
||
"edit-gone-missing": "ไม่สามารถปรับหน้าดังกล่าวได้\nดูเหมือนถูกลบแล้ว",
|
||
"edit-conflict": "แก้ไขชนกัน",
|
||
"edit-no-change": "การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงข้อความ",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "การติดตาม{{PLURAL:$1|มัน|พวกมัน}} ไม่ได้รับการสนับสนุนที่นี่:$2",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "จำเป็นต้องใช้{{PLURAL:$1|สลอต|สลอต}}ต่อไปนี้และไม่สามารถลบได้: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|สลอต|สลอต}}ต่อไปนี้หายไป: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "หน้าถูก[[Special:Diff/$2|สร้าง]]แล้ว",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "หน้าถูก[[Special:Diff/$2|กู้คืน]]แล้ว",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "การ[[Special:Diff/$2|แก้ไขของคุณ]]บันทึกแล้ว",
|
||
"postedit-confirmation-published": "การ[[Special:Diff/$2|แก้ไขของคุณ]]เผยแพร่แล้ว",
|
||
"postedit-temp-created-label": "บัญชีชั่วคราว",
|
||
"postedit-temp-created": "[[$2|บัญชีที่สร้างอัตโนมัติ]] ถูกสร้างขึ้นสำหรับคุณโดยการเพิ่มคุกกี้ลงในเบราว์เซอร์ของคุณ หากต้องการเลือกชื่อที่คุณต้องการและรับคุณสมบัติเพิ่มเติม โปรดพิจารณา [$1 สร้างบัญชี]",
|
||
"edit-already-exists": "ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้\nเพราะมีแล้ว",
|
||
"defaultmessagetext": "เนื้อหาข้อความปริยาย",
|
||
"content-failed-to-parse": "แจงส่วนเนื้อหา $2 ของตัวแบบ $1 ล้มเหลว: $3",
|
||
"invalid-content-data": "ข้อมูลเนื้อหาไม่ถูกต้อง",
|
||
"invalid-json-data": "JSON ไม่ถูกต้อง: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "\"$1\" เป็นเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาตในหน้า [[:$2]] ในช่อง \"$3\"",
|
||
"confirmleave-warning": "การออกจากหน้านี้อาจทำให้คุณสูญเสียการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำ",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "ไม่รองรับรูปแบบเนื้อหานี้",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "ไม่รองรับโมเดลเนื้อหา \"$1\"",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "รูปแบบเนื้อหาไม่ได้รับการรองรับ",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ตัวแบบเนื้อหา $2 ไม่รองรับตัวแบบเนื้อหา $1",
|
||
"slot-name-main": "หลัก",
|
||
"content-model-wikitext": "ข้อความวิกิ",
|
||
"content-model-text": "ข้อความธรรมดา",
|
||
"content-model-javascript": "จาวาสคริปต์",
|
||
"content-json-empty-object": "วัตถุเปล่า",
|
||
"content-json-empty-array": "แถวเปล่า",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>คำเตือน:</strong> วิกินี้ไม่รองรับรูปแบบเนื้อหา $1",
|
||
"unsupported-content-diff": "ไม่สนับสนุนการแสดงผลความแตกต่างสำหรับรูปแบบเนื้อหา $1",
|
||
"unsupported-content-diff2": "วิกินี้ไม่รองรับการแสดงผลความแตกต่างระหว่างรูปแแบ $1 และ $2",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> [[:$1]] กำลังเรียกใช้ [[:$2]] ด้วยค่ามากกว่าหนึ่งค่าสำหรับตัวแปร \"$3\" เฉพาะค่าสุดท้ายที่ระบุเท่านั้นจะถูกนำมาใช้",
|
||
"duplicate-args-category": "หน้าที่ใช้อาร์กิวเมนต์ซ้ำในการเรียกแม่แบบ",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "หน้านี้มีการเรียกแม่แบบที่ใช้อาร์กิวเมนต์ซ้ำ เช่น <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> หรือ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป\n\nหน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2 ครั้ง แต่ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 ครั้ง",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป\nจะไม่รวมบางแม่แบบเข้ามา",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "หน้าที่มีแม่แบบรวมมาเกินขนาด",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบอย่างน้อยหนึ่งที่มีขนาดขยายใหญ่เกินไป\nสละอาร์กิวเมนต์เหล่านี้แล้ว",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "หน้าที่มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบถูกสละ",
|
||
"template-equals-category": "หน้าที่ใช้ = เป็นแม่แบบ",
|
||
"template-equals-category-desc": "ในหน้ามี <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> แต่ไม่ขยายไปยัง <code>=</code> บนวิกินี้ ซึ่งเลิกใช้แล้ว MediaWiki รุ่นในอนาคตจะใช้ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> เป็นฟังก์ชันตัวแยกวิเคราะห์",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> ในหน้ามี <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> แต่ไม่ขยายไปยัง <code>=</code> บนวิกินี้ ซึ่งเลิกใช้แล้ว MediaWiki รุ่นในอนาคตจะใช้ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> เป็นฟังก์ชันตัวแยกวิเคราะห์",
|
||
"parser-template-loop-warning": "ตรวจพบวงวนแม่แบบ: [[:$1]]",
|
||
"template-loop-category": "หน้าที่มีวงวนแม่แบบ",
|
||
"template-loop-category-desc": "หน้านี้มีวงวนแม่แบบ คือ แม่แบบที่เรียกตัวเองซ้ำ",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Warning:</strong> หน้านี้เรียก [[:$1]] ซึ่งทำให้เกิดวงวนแม่แบบ (การเรียกซ้ำแบบไม่สิ้นสุด)",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกการเรียกแม่แบบซ้ำ ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกตัวแปลงผันภาษา ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "หน้าที่จำนวนปมเกิน",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "หน้านี้มีปมเกินจำนวนสูงสุด",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "หน้าเกินจำนวนปม",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "หน้าที่ความลึกการขยายเกิน",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "หน้านี้มีความลึกการขยายเกินขีดสูงสุด",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "หน้าเกินความลึกการขยาย",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "พบวงวน unstrip",
|
||
"unstrip-depth-warning": "ขีดจำกัดความลึก unstrip เกิน ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "หน้าที่ขีดจำกัดความลึก unstrip เกิน",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "หน้านี้เกินขีดจำกัดความลึกของฟังก์ชัน unstrip",
|
||
"unstrip-size-warning": "ขีดจำกัดขนาด unstrip เกิน ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "หน้าที่ขีดจำกัดขนาด unstrip เกิน",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "หน้านี้เกินขีดจำกัดขนาดของ unstrip",
|
||
"bad-language-code-category": "หน้าที่มีรหัสภาษาไม่ถูกต้อง",
|
||
"bad-language-code-category-desc": "หน้ามีเนื้อหา <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> ด้วยรหัสภาษาที่ไม่ถูกต้อง",
|
||
"double-px-category": "หน้าที่ขนาดรูปภาพมีพิกเซลเกิน",
|
||
"double-px-category-desc": "หน้าประกอบด้วยรูปภาพซึ่งมีคำต่อท้ายขนาดด้วย <code>px</code> เช่น <code>100pxpx</code>",
|
||
"converter-manual-rule-error": "พบข้อผิดพลาดในกฎการแปลงผันภาษาด้วยมือ",
|
||
"undo-success": "สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับได้ \nกรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างเพื่อทวนสอบว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ แล้วเผยแพร่การเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการย้อนการแก้ไขกลับ",
|
||
"undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง",
|
||
"undo-main-slot-only": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถทำกลับได้ เพราะเกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่อยู่นอกช่องเสียบหลัก",
|
||
"undo-norev": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว",
|
||
"undo-nochange": "ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว",
|
||
"undo-summary": "ย้อนรุ่นแก้ไข [[Special:Diff/$1|$1]] ของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]])",
|
||
"undo-summary-anon": "ย้อนรุ่นแก้ไข [[Special:Diff/$1|$1]] โดย [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||
"undo-summary-import": "ทำกลับการนำเข้า [[Special:Diff/$1|$1]] โดยผู้ใช้ [[:$2|$3]]",
|
||
"undo-summary-import2": "ทำกลับการนำเข้า [[Special:Diff/$1|$1]] จากผู้ใช้ $2",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "ย้อนการแก้ไข [[Special:Diff/$1|$1]] ที่สร้างโดยผู้ใช้ปกปิดชื่อ",
|
||
"viewpagelogs": "ดูปูมของหน้านี้",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "ดูปูมสำหรับหน้านี้",
|
||
"nohistory": "ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้",
|
||
"currentrev": "รุ่นแก้ไขปัจจุบัน",
|
||
"currentrev-asof": "รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ $1",
|
||
"revisionasof": "รุ่นแก้ไขเมื่อ $1",
|
||
"revision-info": "รุ่นแก้ไขเมื่อ $1 โดย {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า",
|
||
"nextrevision": "รุ่นแก้ไขถัดไป→",
|
||
"currentrevisionlink": "รุ่นแก้ไขล่าสุด",
|
||
"cur": "ป",
|
||
"tooltip-cur": "ความแตกต่างกับรุ่นแก้ไขล่าสุด",
|
||
"next": "ถัดไป",
|
||
"last": "ก",
|
||
"tooltip-last": "ความแตกต่างจากรุ่นแก้ไขก่อนหน้า",
|
||
"page_first": "แรกสุด",
|
||
"page_last": "ท้ายสุด",
|
||
"histlegend": "การเลือกผลต่าง: เลือกปุ่มของสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดป้อนเข้าหรือปุ่มด้านล่าง<br />\nคำอธิบาย: <strong>({{int:cur}})</strong> = ผลต่างกับรุ่นแก้ไขล่าสุด, <strong>({{int:last}})</strong> = ผลต่างกับรุ่นแก้ไขก่อนหน้า, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = การแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"history-fieldset-title": "กรองรุ่นแก้ไข",
|
||
"history-show-deleted": "เฉพาะรุ่นแก้ไขที่ถูกลบ",
|
||
"histfirst": "แรกสุด",
|
||
"histlast": "ล่าสุด",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})",
|
||
"historyempty": "ว่าง",
|
||
"history-feed-title": "ประวัติรุ่นแก้ไข",
|
||
"history-feed-description": "ประวัติรุ่นแก้ไขของหน้านี้ในวิกิ",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 เมื่อ $2",
|
||
"history-feed-empty": "ไม่มีหน้าที่ต้องการ \nซึ่งอาจถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว \nลอง[[Special:Search|ค้นวิกินี้]]หาหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง",
|
||
"history-edit-tags": "แก้ไขป้ายระบุของรุ่นแก้ไขที่เลือก",
|
||
"history-empty": "ไม่พบรุ่นตรงกัน",
|
||
"rev-deleted-comment": "(ความย่อการแก้ไขถูกลบ)",
|
||
"rev-deleted-user": "(ชื่อผู้ใช้ถูกลบ)",
|
||
"rev-deleted-event": "(รายละเอียดปูมถูกลบ)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีถูกลบ - การแก้ไขถูกซ่อนจากการเข้ามีส่วนร่วม]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "รุ่นแก้ไขหน้านี้ <strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ปูมการลบ]",
|
||
"rev-suppressed-text": "รุ่นแก้ไขของหน้านี้ได้ถูก<strong>ระงับ</strong>",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "รุ่นหน้านี้ถูก<strong>ระงับการเข้าถึง</strong> \nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ปูมการระงับ]",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "รุ่นแก้ไขหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นแก้ไขนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "รุ่นแก้ไขหน้านี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nพบรายละเอียดพบใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นแก้ไขนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
|
||
"rev-deleted-text-view": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nคุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ปูมการลบ]",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "รุ่นแก้ไขหน้านี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nคุณสามารถดูรุ่นแก้ไขนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ปูมการยับยั้ง]",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "คุณไม่สามารถเรียกดูผลต่างนี้ เพราะมีรุ่นแก้ไขหนึ่ง<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "คุณไม่สามารถดูความแตกต่างนี้ได้เนื่องจากมีรุ่นแก้ไขรุ่นหนึ่งที่ถูก<strong>ระงับ</strong>",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "รุ่นแก้ไขหนึ่งของผลต่างนี้<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "รุ่นแก้ไขหนึ่งของผลต่างนี้<strong>ถูกลบ</strong>\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
|
||
"rev-delundel": "เปลี่ยนการมองเห็น",
|
||
"rev-showdeleted": "แสดง",
|
||
"revisiondelete": "ลบ/กู้คืนรุ่นแก้ไข",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "รุ่นแก้ไขเป้าหมายไม่สมเหตุสมผล",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "คุณมิได้เจาะจงรุ่นแก้ไขเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นแก้ไขที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นแก้ไขปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง",
|
||
"revdelete-no-file": "ไม่มีไฟล์ที่ระบุ",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "คุณแน่ใจว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"<nowiki>$1</nowiki>\" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "ใช่",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไขที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|รุ่นไฟล์ที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :",
|
||
"revdelete-text-text": "รุ่นแก้ไขที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติหน้า แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
|
||
"revdelete-text-file": "รุ่นไฟล์ที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติไฟล์ แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
|
||
"logdelete-text": "เหตุการณ์ปูมที่ถูกลบจะยังปรากฏในปูม แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
|
||
"revdelete-text-others": "ผู้ดูแลระบบคนอื่นจะยังสามารถเข้าถึงและกู้คืนเนื้อหาที่ถูกซ่อนได้ ยกเว้นตั้งข้อจำกัดเพิ่มเติม",
|
||
"revdelete-confirm": "กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบ คุณเข้าใจผลลัพธ์ และคุณปฏิบัติการต้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
|
||
"revdelete-suppress-text": "การระงับควรใช้<strong>เฉพาะ</strong>กรณีต่อไปนี้:\n* ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท\n* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม\n*: <em>ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขการประกันสังคมแห่งชาติ ฯลฯ</em>",
|
||
"revdelete-legend": "ตั้งการจำกัดการมองเห็น",
|
||
"revdelete-hide-text": "ข้อความรุ่นแก้ไข",
|
||
"revdelete-hide-image": "ซ่อนเนื้อหาไฟล์",
|
||
"revdelete-hide-name": "ซ่อนเป้าหมายและตัวแปรเสริม",
|
||
"revdelete-hide-comment": "ความย่อการแก้ไข",
|
||
"revdelete-hide-user": "ชื่อผู้ใช้/เลขที่อยู่ไอพีผู้เขียน",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "ยับยั้งข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น",
|
||
"revdelete-radio-same": "ไม่เปลี่ยนแปลง",
|
||
"revdelete-radio-set": "ซ่อน",
|
||
"revdelete-radio-unset": "เปิดเผย",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "ระงับ",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "เลิกระงับ",
|
||
"revdelete-suppress": "ยับยั้งข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น",
|
||
"revdelete-unsuppress": "ลบข้อจำกัดให้กับรุ่นแก้ไขที่เรียกคืน",
|
||
"revdelete-log": "เหตุผล:",
|
||
"revdelete-submit": "ใช้กับรุ่นแก้ไข{{PLURAL:$1|}}ที่เลือก",
|
||
"revdelete-success": "ปรับการมองเห็นรุ่นปรับปรุงสำเร็จ",
|
||
"revdelete-failure": "ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นแก้ไขได้:\n$1",
|
||
"logdelete-success": "ตั้งการมองเห็นปูมสำเร็จ",
|
||
"logdelete-failure": "ไม่สามารถตั้งทัศนวิสัยของปูม:\n$1",
|
||
"revdel-restore": "เปลี่ยนการมองเห็น",
|
||
"pagehist": "ประวัติหน้า",
|
||
"deletedhist": "ประวัติที่ถูกลบ",
|
||
"revdelete-hide-current": "เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรายการลงวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นแก้ไขปัจจุบัน\nไม่สามารถซ่อนได้",
|
||
"revdelete-show-no-access": "มีข้อผิดพลาดในการแสดงรายการวันที่ $2 เวลา $1: รายการนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "มีข้อผิดพลาดในการดัดแปรรายการวันที่ $2 เวลา $1: รายการนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
|
||
"revdelete-modify-missing": "มีข้อผิดพลาดในการดัดแปรรายการหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!",
|
||
"revdelete-no-change": "<strong>คำเตือน:</strong> รายการวันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าการมองเห็นตามที่ขออยู่แล้ว",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "มีข้อผิดพลาดในการดัดแปรรายการลงวันที่ $2 เวลา $1: ดูเหมือนว่ามีผู้เปลี่ยนสถานะของรายการขณะคุณพยายามดัดแปร\nโปรดตรวจสอบปูม",
|
||
"revdelete-only-restricted": "มีข้อผิดพลาดในการซ่อนรายการวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งไม่ให้ผู้ดูแลระบบดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกการมองเห็นอื่นด้วย",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "*เหตุผลการลบทั่วไป\n** ละเมิดลิขสิทธิ์\n** ความเห็นไม่เหมาะสมหรือข้อมูลส่วนบุคคล\n** ชื่อผู้ใช้ไม่เหมาะสม\n** ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*สาเหตุการระงับทั่วไป\n** สารสนเทศส่วนบุคคลไม่เหมาะสม",
|
||
"revdelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "แก้ไขเหตุผลการระงับ",
|
||
"revdelete-offender": "ผู้ประพันธ์รุ่นปรับปรุง:",
|
||
"suppressionlog": "ปูมการยับยั้ง",
|
||
"suppressionlogtext": "ด้านล่างนี้คือรายการการลบและบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]สำหรับรายการการแบนและบล็อกที่ยังมีผลในปัจจุบัน",
|
||
"mergehistory": "ผสานประวัติหน้า",
|
||
"mergehistory-header": "หน้านี้ให้คุณผสานรุ่นแก้ไขของประวัติหน้าต้นทางหนึ่งไปหน้าใหม่\nให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะคงความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า",
|
||
"mergehistory-box": "ผสานรุ่นแก้ไขของสองหน้า:",
|
||
"mergehistory-from": "หน้าต้นทาง:",
|
||
"mergehistory-into": "หน้าปลายทาง:",
|
||
"mergehistory-list": "ประวัติการแก้ไขที่สามารถผสานได้",
|
||
"mergehistory-merge": "รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถผสานกับหน้า [[:$2]] ได้ \nใช้คอลัมน์ปุ่มตัวเลือกเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้างขึ้นและก่อนเวลาที่ระบุ\nหมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่",
|
||
"mergehistory-go": "แสดงการแก้ไขที่ผสานได้",
|
||
"mergehistory-submit": "ผสานรุ่นแก้ไข",
|
||
"mergehistory-empty": "ไม่มีรุ่นแก้ไขที่สามารถผสานได้",
|
||
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$4|รุ่นแก้ไข}} $4 รุ่นจาก $1 รุ่น ถูกผสานเข้ากับหน้า [[:$2]] แล้ว\n$3",
|
||
"mergehistory-fail": "ไม่สามารถรวมประวัติได้ โปรดตรวจสอบพารามิเตอร์หน้าและเวลาอีกครั้ง",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "ตราเวลาไม่ถูกต้อง",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "หน้าต้นทางไม่ถูกต้อง",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "หน้าปลายทางไม่ถูกต้อง",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "การผสานประวัติไม่ผสานรุ่นแก้ไขใด กรุณาตรวจสอบตัวแปรเสริมหน้าและเวลาอีกครั้ง",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "มีสิทธิไม่เพียงพอที่จะผสานประวัติ",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกัน",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "การแก้ไขที่มาทับซ้อนกันหรือมาหลังจากการแก้ไขปลายทาง",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "ไม่สามารถผสานประวัติได้ เนื่องจาก $1 รุ่นแก้ไขเก่าที่เกินขีดจำกัดสูงสุดจะต้องถูกย้ายไปก่อน",
|
||
"mergehistory-no-source": "ไม่มีหน้าต้นทาง $1",
|
||
"mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล",
|
||
"mergehistory-autocomment": "ผสาน [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]] แล้ว",
|
||
"mergehistory-comment": "ผสาน [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]] แล้ว: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้",
|
||
"mergehistory-reason": "เหตุผล:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "หน้าต้นทางถูกลบโดยอัตโนมัติหลังจากที่ผสานประวัติเนื่องจากรูปแบบเนื้อหาของหน้าต้นทางไม่รองรับการเปลี่ยนเส้นทางและไม่มีรุ่นแก้ไขที่เหลืออยู่",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "นอกจากนี้ [[:$1]] ถูกลบเนื่องจากไม่มีรุ่นแก้ไขที่มองเห็นได้และรูปแบบเนื้อหาไม่รองรับการเปลี่ยนเส้นทาง",
|
||
"mergelog": "ปูมการผสาน",
|
||
"revertmerge": "เลิกผสาน",
|
||
"mergelogpagetext": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการผสานประวัติหน้าหนึ่งกับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
|
||
"history-title": "ประวัติรุ่นแก้ไขของ \"$1\"",
|
||
"difference-title": "ผลต่างระหว่างรุ่นของ \"$1\"",
|
||
"difference-title-multipage": "$1 และ $2: ความแตกต่างระหว่างหน้า",
|
||
"difference-multipage": "(ผลต่างระหว่างหน้า)",
|
||
"lineno": "บรรทัดที่ $1:",
|
||
"lineno-inline": "บรรทัดที่ $1 ⟶ $2:",
|
||
"compareselectedversions": "เปรียบเทียบรุ่นที่เลือก",
|
||
"showhideselectedversions": "เปลี่ยนการมองเห็นของรุ่นที่เลือก",
|
||
"showhideselectedfileversions": "เปลี่ยนการมองเห็นของรุ่นของไฟล์ที่เลือก",
|
||
"editundo": "ทำกลับ",
|
||
"diff-incompatible": "ไม่สามารถเปรียบเทียบรูปแบบเนื้อหา \"$1\" และ \"$2\"",
|
||
"diff-empty": "(ไม่แตกต่าง)",
|
||
"diff-user-edits": "{{PLURAL:$1|การแก้ไข}} <span>$1</span> ครั้ง",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(ไม่แสดง {{PLURAL:$1|$1 รุ่นระหว่างกลาง}}โดย{{GENDER:$3|ผู้ใช้}}คนเดียวกัน)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "(ไม่แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ $2 คน)",
|
||
"diff-multi-manyusers": "(ไม่แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งใหม่",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งเดิม",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "เนื้อหาที่เพิ่ม",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "เนื้อหาที่ลบ",
|
||
"diff-inline-format-label": "ในบรรทัด",
|
||
"diff-inline-switch-desc": "สลับระหว่างรูปแบบในบรรทัดและรูปแบบสองคอลัมน์",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ ลบ",
|
||
"diff-newline": "↲ บรรทัดใหม่",
|
||
"difference-missing-revision": "ไม่พบ{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)\n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบแล้ว \nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
|
||
"difference-bad-old-revision": "เนื้อหาของรุ่นแก้ไขเก่าสูญหายหรือชำรุด",
|
||
"difference-bad-new-revision": "เนื้อหาของรุ่นแก้ไขใหม่สูญหายหรือชำรุด",
|
||
"searchresults": "ผลลัพธ์การค้นหา",
|
||
"search-filter-title-prefix": "ค้นหาเฉพาะในหน้าที่ชื่อขึ้นต้นด้วย \"$1\"",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "ค้นหาหน้าทั้งหมด",
|
||
"searchresults-title": "ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ \"$1\"",
|
||
"titlematches": "ชื่อเรื่องหน้าตรงกัน",
|
||
"textmatches": "ข้อความหน้าตรงกัน",
|
||
"notextmatches": "ไม่พบข้อความหน้าตรงกัน",
|
||
"prevn": "ก่อนหน้า {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "ถัดไป $1",
|
||
"prev-page": "หน้าก่อนหน้า",
|
||
"next-page": "หน้าถัดไป",
|
||
"prevn-title": "$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า",
|
||
"nextn-title": "$1 ผลลัพธ์ถัดไป",
|
||
"shown-title": "แสดง $1 ผลลัพธ์ต่อหน้า",
|
||
"viewprevnext": "ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "มีหน้าชื่อ \"[[:$1]]\" บน {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|0=|ดูผลการค้นหาอื่นที่พบเพิ่มเติม}}",
|
||
"searchmenu-new": "สร้างหน้า \"[[:$1]]\" บนวิกินี้! {{PLURAL:$2|0=|ดูหน้าที่พบด้วยการค้นหาของคุณเพิ่ม|ดูผลการค้นหาที่พบเพิ่ม}}",
|
||
"searchprofile-articles": "หน้าเนื้อหา",
|
||
"searchprofile-images": "สื่อประสม",
|
||
"searchprofile-everything": "ทุกอย่าง",
|
||
"searchprofile-advanced": "ขั้นสูง",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "ค้นหาใน $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "ค้นหาไฟล์",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าคุย)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง",
|
||
"search-result-size": "$1 ($2 คำ)",
|
||
"search-result-category-size": "$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)",
|
||
"search-redirect": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
|
||
"search-section": "(ส่วน $1)",
|
||
"search-category": "(หมวดหมู่ $1)",
|
||
"search-file-match": "(เนื้อหาไฟล์ตรง)",
|
||
"search-suggest": "คุณอาจหมายถึง: $1",
|
||
"search-rewritten": "กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ $1 แทน ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ $2",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "ดูผลลัพธ์ทั้งหมด",
|
||
"search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "ผลลัพธ์เพิ่มเติม",
|
||
"search-relatedarticle": "สัมพันธ์",
|
||
"search-invalid-sort-order": "ไม่รู้จำลำดับการเรียง $1 จะใช้การเรียงลำดับโดยปริยายแทน ลำดับการเรียงที่สมเหตุสมผลได้แก่: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "ไม่รู้จำโปรไฟล์การค้นหา $1 จะใช้โปรไฟล์การค้นหาโดยปริยายแทน",
|
||
"search-thumbnail-alt": "รูปขนาดย่อสำหรับ $1",
|
||
"searchrelated": "สัมพันธ์",
|
||
"searchall": "ทั้งหมด",
|
||
"showingresultsinrange": "ด้านล่างแสดงมากสุด {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} ผลลัพธ์ ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ <strong>$1</strong> จากทั้งหมด <strong>$3</strong>|ผลลัพธ์ <strong>$1 - $2</strong> จากทั้งหมด <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกับการค้นหา",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกับการค้นหาในไซต์นี้",
|
||
"powersearch-legend": "การค้นหาขั้นสูง",
|
||
"powersearch-ns": "ค้นหาในเนมสเปซ:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "เลือก:",
|
||
"powersearch-toggleall": "ทั้งหมด",
|
||
"powersearch-togglenone": "ไม่เลือก",
|
||
"powersearch-remember": "จำการเลือกสำหรับการค้นหาในอนาคต",
|
||
"search-external": "ค้นหาภายนอก",
|
||
"searchdisabled": "การค้นหา {{SITENAME}} ถูกปิดใช้งาน \nคุณสามารถค้นหาโดยทางกูเกิลในระหว่างนั้น\nโปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหา {{SITENAME} อาจล้าสมัย",
|
||
"search-error": "มีข้อผิดพลาดขณะค้นหา: $1",
|
||
"search-warning": "มีคำเตือนขณะค้นหา: $1",
|
||
"mypreferences": "ตั้งค่า",
|
||
"prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง",
|
||
"prefs-misc": "เบ็ดเตล็ด",
|
||
"searchresultshead": "ค้นหา",
|
||
"prefs-description-misc": "ปรับแต่งสารบัญ",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "นี่คือแป้นลับสำหรับเข้าการป้อนเว็บรายการเฝ้าดูของคุณ\nผู้ใดที่ทราบจะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นอย่าบอกผู้อื่น\nหากคุณต้องการ [[Special:ResetTokens|คุณสามารถตั้งใหม่ได้]]",
|
||
"savedrights": "บันทึกกลุ่มผู้ใช้ของ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว",
|
||
"prefs-namespaces": "เนมสเปซ",
|
||
"default": "ค่าเริ่มต้น",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "ตัวเลือกไฟล์ที่ไม่สมบูรณ์",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "แท็กตารางที่ควรลบ",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Misnesting (ขณะนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกแล้ว)",
|
||
"linterror-inline-media-caption": "คำบรรยายที่มองไม่เห็น",
|
||
"linterror-large-tables": "ตารางขนาดใหญ่ที่ทำให้การแสดงผลบนอุปกรณ์เคลื่อนที่เสียหาย",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "ข้อผิดพลาดมาร์กอัปอื่น ๆ",
|
||
"linterror-misnested-tag": "แท็กที่ยังไม่ซ้อนกันซึ่งควรซ้อนกันให้ถูกต้อง",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "ขาดแท็กปิด",
|
||
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "ไม่มีแท็กปิดในส่วนหัว",
|
||
"linterror-missing-image-alt-text": "ไม่มีข้อความ alt ของรูป",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "การหลีกเครื่องหมายทวิภาคหลายตัว",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "ตาราง HTML5 แบบหลายบรรทัดภายในรายการ",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "มีแท็กจัดรูปแบบหลายแท็กยังไม่ถูกปิดในหน้า",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "แท็ก HTML ที่เลิกใช้",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "บั๊กการถูกคลุมด้วยแท็กย่อหน้า",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "แท็กปิดตัวเอง",
|
||
"linterror-stripped-tag": "แท็กปิดทึ่ขาดแท็กเปิด",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "แท็ก font ที่ใช้เพื่อเปลี่ยนสีลิงก์",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "บั๊กการแยกวิเคราะห์ไวต์สเปซ",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "ไม่ได้ปิดคำอ้างอิงซึ่งทำให้สารบัญล้นออกมา",
|
||
"linterror-wikilink-in-extlink": "ลิงก์ในลิงก์",
|
||
"email": "อีเมล",
|
||
"userrights": "สิทธิผู้ใช้",
|
||
"userrights-lookup-user": "เลือกผู้ใช้",
|
||
"userrights-user-editname": "ใส่ชื่อผู้ใช้:",
|
||
"editusergroup": "โหลดกลุ่มผู้ใช้",
|
||
"editinguser": "กำลังเปลี่ยนกลุ่มผู้ใช้ของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "กำลังดูกลุ่มผู้ใช้ของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "แก้ไขกลุ่มผู้ใช้",
|
||
"userrights-viewusergroup": "ดูกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"saveusergroups": "บันทึกกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"userrights-groupsmember": "สมาชิกของ:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "สมาชิกโดยปริยายของ:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}เป็นผู้ใช้ระบบ",
|
||
"userrights-groups-help": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:\n* กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน\n* เครื่องหมาย # ชี้ว่าคุณสามารถแก้คืนเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพกลุ่มนี้เท่านั้น คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุได้",
|
||
"userrights-reason": "เหตุผล:",
|
||
"userrights-watchuser": "เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้นี้",
|
||
"userrights-no-interwiki": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น",
|
||
"userrights-nodatabase": "ไม่มีฐานข้อมูล $1 หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น",
|
||
"userrights-changeable-col": "กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้",
|
||
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
|
||
"userrights-expiry-current": "หมดอายุ $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "ไม่มีวันหมดอายุ",
|
||
"userrights-expiry": "หมดอายุ:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: $3, $2",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "เวลาอื่น:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม \"$1\" ไม่สมเหตุสมผล",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม \"$1\" อยู่ในอดีต",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพในกลุ่ม \"$1\" ได้ เฉพาะผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตที่สามารถเพิ่มและลบกลุ่มนี้สามารถรุ่นเวลาหมดอายุได้",
|
||
"userrights-no-tempuser": "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ชั่วคราวเข้ากลุ่มได้",
|
||
"userrights-no-group": "ผู้ใช้ชั่วคราวไม่มีกลุ่ม",
|
||
"userrights-conflict": "พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
|
||
"group": "กลุ่ม:",
|
||
"group-user": "ผู้ใช้",
|
||
"group-temp": "ผู้ใช้ชั่วคราว",
|
||
"group-autoconfirmed": "ผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ",
|
||
"group-bot": "บอต",
|
||
"group-sysop": "ผู้ดูแลระบบ",
|
||
"group-interface-admin": "ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ",
|
||
"group-bureaucrat": "ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง",
|
||
"group-suppress": "ผู้ควบคุมประวัติ",
|
||
"group-all": "(ทั้งหมด)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้ลงทะเบียน}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้ชั่วคราว}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|บอต}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ผู้ควบคุมประวัติ}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ผู้ใช้",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:ผู้ใช้ชั่วคราว",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:บอต",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบ",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:การควบคุมประวัติ",
|
||
"right-read": "อ่านหน้า",
|
||
"right-edit": "แก้ไขหน้า",
|
||
"right-createpage": "สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)",
|
||
"right-createtalk": "สร้างหน้าอภิปราย",
|
||
"right-createaccount": "สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่",
|
||
"right-autocreateaccount": "เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีผู้ใช้ภายนอกอัตโนมัติ",
|
||
"right-minoredit": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"right-move": "ย้ายหน้า",
|
||
"right-move-subpages": "ย้ายหน้าพร้อมหน้าย่อย",
|
||
"right-move-rootuserpages": "ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก",
|
||
"right-move-categorypages": "ย้ายหน้าหมวดหมู่",
|
||
"right-movefile": "ย้ายไฟล์",
|
||
"right-suppressredirect": "ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางจากหน้าต้นทางเมื่อย้ายหน้า",
|
||
"right-upload": "อัปโหลดไฟล์",
|
||
"right-reupload": "บันทึกทับไฟล์เดิม",
|
||
"right-reupload-own": "บันทึกทับไฟล์เดิมที่คุณอัปโหลดเอง",
|
||
"right-reupload-shared": "บันทึกทับไฟล์บนคลังร่วมสื่อท้องถิ่น",
|
||
"right-upload_by_url": "อัปโหลดไฟล์จากยูอาร์แอล",
|
||
"right-purge": "ล้างแคชของหน้าเว็บเพจ",
|
||
"right-autoconfirmed": "ไม่ได้รับผลจากขีดจำกัดอัตรายึดเลขที่อยู่ไอพี",
|
||
"right-bot": "กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ",
|
||
"right-nominornewtalk": "หากไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าอภิปรายจะทำให้การแจ้งข้อความใหม่ปรากฏ",
|
||
"right-apihighlimits": "ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ",
|
||
"right-delete": "ลบหน้า",
|
||
"right-delete-redirect": "ลบการเปลี่ยนเส้นทางรุ่นแก้ไขรุ่นเดียว",
|
||
"right-bigdelete": "ลบหน้าที่มีประวัติใหญ่",
|
||
"right-deletelogentry": "ลบและกู้คืนหน่วยปูมจำเพาะ",
|
||
"right-deleterevision": "ลบและกู้คืนรุ่นจำเพาะของหน้า",
|
||
"right-deletedhistory": "ดูหน่วยประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความของหน่วยนั้น",
|
||
"right-deletedtext": "ดูข้อความที่ถูกลบและการเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ",
|
||
"right-browsearchive": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
|
||
"right-undelete": "กู้คืนหน้า",
|
||
"right-suppressrevision": "ดู ซ่อนและเปิดเผยรุ่นจำเพาะของหน้าจากผู้ใช้ทุกคน",
|
||
"right-viewsuppressed": "ดูรุ่นที่ถูกซ่อนจากผู้ใช้ทุกคน",
|
||
"right-suppressionlog": "ดูปูมส่วนตัว",
|
||
"right-block": "บล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้รายอื่นจากการแก้ไข",
|
||
"right-blockemail": "บล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล",
|
||
"right-hideuser": "บล็อกหรือเลิกบล็อกชื่อผู้ใช้ ซ่อนหรือเลิกซ่อนจากสาธารณะ",
|
||
"right-ipblock-exempt": "เลี่ยงการบล็อกเลขที่อยู่ไอพี บล็อกอัตโนมัติ และบล็อกช่วง",
|
||
"right-unblockself": "ปลดบล็อกตนเอง",
|
||
"right-protect": "เปลี่ยนการตั้งค่าการป้องกันและแก้ไขการป้องการแก้ไขของเว็บเพจ",
|
||
"right-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกในฐานะ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"right-editsemiprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกในฐานะ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"right-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
|
||
"right-editinterface": "แก้ไขอินเทอร์เฟซผู้ใช้",
|
||
"right-editusercss": "แก้ไขไฟล์ซีเอสเอสของผู้ใช้อื่น",
|
||
"right-edituserjson": "แก้ไขไฟล์ JSON ของผู้ใช้อื่น",
|
||
"right-edituserjs": "แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น",
|
||
"right-editsitecss": "แก้ไขซีเอสเอสทั้งเว็บ",
|
||
"right-editsitejson": "แก้ไข JSON ทั้งเว็บ",
|
||
"right-editsitejs": "แก้ไขจาวาสคริปต์ทั้งเว็บ",
|
||
"right-editmyusercss": "แก้ไขไฟล์ซีเอสเอสผู้ใช้ของคุณเอง",
|
||
"right-editmyuserjson": "แก้ไขไฟล์ JSON ผู้ใช้ของคุณเอง",
|
||
"right-editmyuserjs": "แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณเอง",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ผู้ใช้จองคุณที่เป็นการเปลี่ยนทาง",
|
||
"right-viewmywatchlist": "ดูรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"right-editmywatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ (โปรดทราบว่า การดำเนินการบางอย่างจะยังคงเพิ่มไปยังเพจเหล่านี้ แม้ว่าจะไม่มีสิทธิในการแก้ไข)",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "ดูข้อมูลส่วนตัวของคุณ (เช่น ที่อยู่อีเมล ชื่อจริง)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณเอง (เช่น ที่อยู่อีเมล ชื่อจริง) และร้องขออีเมลรีเซ็ตรหัสผ่าน",
|
||
"right-editmyoptions": "แก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
|
||
"right-rollback": "ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว",
|
||
"right-markbotedits": "ทำเครื่องหมายการย้อนกลับฉุกเฉินว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต",
|
||
"right-noratelimit": "ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา",
|
||
"right-import": "นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น",
|
||
"right-importupload": "นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด",
|
||
"right-patrol": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"right-autopatrol": "ให้ทำเครื่องหมายการแก้ไขของตนเองว่าเป็นตรวจตราแล้วโดยอัตโนมัติ",
|
||
"right-patrolmarks": "ดูการทำเครื่องหมายตรวจตราในการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
|
||
"right-unwatchedpages": "ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู",
|
||
"right-mergehistory": "ผสานประวัติหน้า",
|
||
"right-userrights": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด",
|
||
"right-userrights-interwiki": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น",
|
||
"right-siteadmin": "ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"right-override-export-depth": "ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น",
|
||
"right-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
|
||
"right-managechangetags": "สร้างและเปิด/ปิดใช้งาน[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]",
|
||
"right-applychangetags": "ใช้[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ร่วมกับการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้",
|
||
"right-changetags": "เพิ่มและลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]คงค่าต่อรุ่นแก้ไขและหน่วยปูมหนึ่ง",
|
||
"right-deletechangetags": "ลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ออกจากฐานข้อมูล",
|
||
"grant-generic": "รวมชุดสิทธิ \"$1\"",
|
||
"grant-group-page-interaction": "โต้ตอบกับหน้า",
|
||
"grant-group-file-interaction": "โต้ตอบกับสื่อ",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "โต้ตอบกับรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"grant-group-email": "ส่งอีเมล",
|
||
"grant-group-high-volume": "ดำเนินการปฏิบัติการปริมาตรสูง",
|
||
"grant-group-customization": "การปรับแต่งและการตั้งค่า",
|
||
"grant-group-administration": "ดำเนินปฏิบัติการบริหาร",
|
||
"grant-group-private-information": "เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับตัวคุณ",
|
||
"grant-group-other": "กิจกรรมเบ็ดเตล็ด",
|
||
"grant-blockusers": "บล็อกและปลดบล็อกผู้ใช้ต่าง ๆ",
|
||
"grant-createaccount": "สร้างบัญชี",
|
||
"grant-createeditmovepage": "สร้าง แก้ไข และย้ายหน้า",
|
||
"grant-delete": "ลบหน้า รุ่นแก้ไขเก่า และรายการบันทึก",
|
||
"grant-editinterface": "แก้ไขเนมสเปซมีเดียวิกิและ JSON ทั้งเว็บไซต์และของผู้ใช้",
|
||
"grant-editmycssjs": "แก้ไข ซีเอสเอส/เจซัน/จาวาสคริปต์ ผู้ใช้ของคุณ",
|
||
"grant-editmyoptions": "แก้ไขการตั้งค่าผู้ใช้และโครงแบบ JSON ของคุณ",
|
||
"grant-editmywatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"grant-editsiteconfig": "แก้ไข ซีเอสเอส/จาวาสคริปต์ ทั้งเว็บไซต์และผู้ใช้",
|
||
"grant-editpage": "แก้ไขหน้านี้",
|
||
"grant-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก",
|
||
"grant-highvolume": "สิทธิเข้าถึง (ของบอต) ในปริมาณสูง",
|
||
"grant-import": "นำเข้ารุ่นแก้ไข",
|
||
"grant-mergehistory": "ผสานประวัติหน้า",
|
||
"grant-oversight": "ซ่อนผู้ใช้ และ ยับยั้งรุ่นปรับปรุง",
|
||
"grant-patrol": "ตรวจตราการเปลี่ยนแปลงหน้าต่าง ๆ",
|
||
"grant-privateinfo": "เข้าถึงข้อมูลส่วนตัว",
|
||
"grant-protect": "ล็อกและปลดล็อกหน้าต่าง ๆ",
|
||
"grant-rollback": "ย้อนการเปลี่ยนแปลงในหน้ารวดเดียว",
|
||
"grant-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "อัปโหลด แทนที่ และย้ายไฟล์",
|
||
"grant-uploadfile": "อัปโหลดไฟล์ใหม่",
|
||
"grant-basic": "สิทธิพื้นฐาน",
|
||
"grant-viewdeleted": "ดูไฟล์และหน้าที่ถูกลบ",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "ดูรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "ดูรายการบันทึกที่ถูกจำกัดไว้",
|
||
"grantriskgroup-vandalism": "(ระดับความเสี่ยง: ก่อกวน)",
|
||
"grantriskgroup-security": "(ระดับความเสี่ยง: ปลอดภัย)",
|
||
"grantriskgroup-internal": "(ระดับความเสี่ยง: ภายใน)",
|
||
"newuserlogpage": "ปูมการสร้างผู้ใช้",
|
||
"newuserlogpagetext": "นี่คือปูมการสร้างผู้ใช้",
|
||
"rightslog": "ปูมสิทธิผู้ใช้",
|
||
"rightslogtext": "นี่คือปูมการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้",
|
||
"action-read": "อ่านหน้านี้",
|
||
"skin-action-addsection": "เพิ่มหัวข้อ",
|
||
"action-edit": "แก้ไขหน้านี้",
|
||
"action-createpage": "สร้างหน้านี้",
|
||
"action-createtalk": "สร้างหน้าอภิปรายนี้",
|
||
"action-createaccount": "สร้างบัญชีผู้ใช้นี้",
|
||
"action-autocreateaccount": "สร้างบัญชีผู้ใช้ภายนอกนี้อัตโนมัติ",
|
||
"action-history": "ดูประวัติหน้านี้",
|
||
"action-minoredit": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"action-move": "ย้ายหน้านี้",
|
||
"action-move-subpages": "ย้ายหน้านี้และหน้าย่อย",
|
||
"action-move-rootuserpages": "ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก",
|
||
"action-move-categorypages": "ย้ายหน้าหมวดหมู่",
|
||
"action-movefile": "ย้ายไฟล์นี้",
|
||
"action-upload": "อัปโหลดไฟล์นี้",
|
||
"action-reupload": "บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้",
|
||
"action-reupload-shared": "บันทึกไฟล์นี้ทับบนคลังรวม",
|
||
"action-upload_by_url": "อัปโหลดไฟล์นี้จากยูอาร์แอล",
|
||
"action-delete": "ลบหน้านี้",
|
||
"action-delete-redirect": "เขียนทับการเปลี่ยนเส้นทางรุ่นแก้ไขเดียว",
|
||
"action-deleterevision": "ลบหรือกู้คืนรุ่นจำเพาะของหน้า",
|
||
"action-deletelogentry": "ลบและกู้คืนหน่วยปูมจำเพาะ",
|
||
"action-deletedhistory": "ดูข้อมูลอภิพันธุ์ของหน่วยประวัติที่ถูกลบ",
|
||
"action-deletedtext": "ดูข้อความที่ถูกลบหรือการเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ",
|
||
"action-browsearchive": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
|
||
"action-undelete": "กู้คืนหน้า",
|
||
"action-suppressrevision": "ดู ซ่อน หรือเลิกซ่อนรุ่นจำเพาะของหน้าจากผู้ใช้ทุกคน",
|
||
"action-suppressionlog": "ดูปูมส่วนตัวนี้",
|
||
"action-block": "บล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้นี้จากการแก้ไข",
|
||
"action-protect": "เปลี่ยนการตั้งค่าการป้องกันของหน้าเว็บเพจนี้",
|
||
"action-rollback": "ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว",
|
||
"action-import": "นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น",
|
||
"action-importupload": "นำเข้าหน้าจากการอัปโหลดไฟล์",
|
||
"action-patrol": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"action-autopatrol": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"action-unwatchedpages": "ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู",
|
||
"action-mergehistory": "ผสานประวัติหน้านี้",
|
||
"action-userrights": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด",
|
||
"action-userrights-interwiki": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น",
|
||
"action-siteadmin": "ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"action-sendemail": "ส่งอีเมล",
|
||
"action-editmyoptions": "แก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
|
||
"action-editmywatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"action-viewmywatchlist": "ดูรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "ดูข้อมูลส่วนตัวของคุณ",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "แก้ไขสารสนเทศส่วนตัวของคุณ",
|
||
"action-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
|
||
"action-managechangetags": "สร้างและ(เ)ปิดใช้งานป้ายระบุ",
|
||
"action-applychangetags": "ใช้ป้ายระบุร่วมกับการแก้ไขของคุณ",
|
||
"action-changetags": "เพิ่มและลบป้ายระบุคงค่าต่อรุ่นแก้ไขและหน่วยปูมหนึ่ง",
|
||
"action-deletechangetags": "ลบป้ายระบุออกจากฐานข้อมูล",
|
||
"action-purge": "ล้างแคชหน้านี้",
|
||
"action-apihighlimits": "ใช้ขีดจำกัดที่สูงขึ้นในคำค้น API",
|
||
"action-autoconfirmed": "ไม่ได้รับผลจากข้อจำกัดอัตราที่ยึดไอพี",
|
||
"action-bigdelete": "ลบหน้าที่มีประวัติมาก",
|
||
"action-blockemail": "บล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล",
|
||
"action-bot": "ถือเป็นกระบวนการอัตโนมัติ",
|
||
"action-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ป้องกันแบบ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"action-editsemiprotected": "แก้ไขหน้าที่ป้องกันแบบ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"action-editinterface": "แก้ไขอินเทอร์เฟซผู้ใช้",
|
||
"action-editusercss": "แก้ไขไฟล์ซีเอสเอสของผู้ใช้อื่น",
|
||
"action-edituserjson": "แก้ไขไฟล์ JSON ของผู้ใช้อื่น",
|
||
"action-edituserjs": "แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น",
|
||
"action-editsitecss": "แก้ไขซีเอสเอสทั้งเว็บไซต์",
|
||
"action-editsitejson": "แก้ไข JSON ทั้งเว็บไซต์",
|
||
"action-editsitejs": "แก้ไขจาวาสคริปต์ทั้งเว็บไซต์",
|
||
"action-editmyusercss": "แก้ไขไฟล์ซีเอสเอสผู้ใช้ของคุณเอง",
|
||
"action-editmyuserjson": "แก้ไขไฟล์ JSON ผู้ใช้ของคุณเอง",
|
||
"action-editmyuserjs": "แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณเอง",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณเองที่เป็นการเปลี่ยนทาง",
|
||
"action-viewsuppressed": "ดูรุ่นแก้ไขที่ถูกซ่อนจากผู้ใช้อื่นทุกคน",
|
||
"action-hideuser": "บล็อกหรือปลดบล็อกชื่อผู้ใช้ ซ่อนหรือเลิกซ่อนจากสาธารณะ",
|
||
"action-ipblock-exempt": "ข้ามการบล็อกไอพี บล็อกอัตโนมัติและบล็อกเป็นช่วง",
|
||
"action-unblockself": "ปลดบล็อกตัวเอง",
|
||
"action-noratelimit": "ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา",
|
||
"action-reupload-own": "เขียนทับไฟล์เดิมที่ตัวเองอัปโหลด",
|
||
"action-nominornewtalk": "ไม่ให้การแก้ไขเล็กน้อยในหน้าอภิปรายดำเนินการตัวพร้อมสารใหม่",
|
||
"action-markbotedits": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขที่ถูกย้อนรวดเดียวเป็นการแก้ไขของบอต",
|
||
"action-patrolmarks": "ดูการทำเครื่องหมายตรวจตราการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
|
||
"action-override-export-depth": "ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น",
|
||
"action-suppressredirect": "ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนเส้นทางจากหน้าต้นทางเมื่อย้ายหน้า",
|
||
"nchanges": "$1 การเปลี่ยนแปลง",
|
||
"ntimes": "×$1",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ตั้งแต่การเยี่ยมชมครั้งสุดท้าย}}",
|
||
"enhancedrc-history": "ประวัติ",
|
||
"recentchanges": "ปรับปรุงล่าสุด",
|
||
"recentchanges-legend": "ตัวเลือกการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
|
||
"recentchanges-summary": "ติดตามการเปลี่ยนแปลงล่าสุดบนวิกินี้ได้ทางหน้านี้",
|
||
"recentchanges-noresult": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้",
|
||
"recentchanges-timeout": "การค้นหานี้หมดเวลาแล้ว คุณอาจต้องการลองตัวแปรเสริมค้นหาอื่น",
|
||
"recentchanges-network": "เนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิค จึงไม่สามารถโหลดผลลัพธ์ได้ กรุณาลองรีเฟรชหน้า",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "กรอกชื่อหน้าด้านบนเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กับหน้านั้น",
|
||
"recentchanges-feed-description": "ติดตามการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่",
|
||
"recentchanges-label-minor": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"recentchanges-label-bot": "บอตเป็นผู้ทำการแก้ไขนี้",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจตรา",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>คำอธิบายสัญลักษณ์:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่[[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "เป็นการเฝ้าดูชั่วคราว",
|
||
"recentchanges-submit": "แสดง",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "ลบ '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>รายการอักษรย่อ:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "เครื่องมือทบทวนอื่น",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "จัดกลุ่มผลลัพธ์แบ่งตามหน้า",
|
||
"rcfilters-activefilters": "ตัวกรองที่ทำงาน",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "ซ่อน",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "แสดง",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "ซ่อนพื้นที่ตัวกรองที่เปิดใช้งานอยู่",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "แสดงพื้นที่ตัวกรองที่เปิดใช้งานอยู่",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "ตัวกรองขั้นสูง",
|
||
"rcfilters-limit-title": "ผลลัพธ์ที่แสดง",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 การเปลี่ยนแปลง, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "กรองผลลัพธ์ตามการเปลี่ยนแปลงและข่วงเวลา",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "ระยะเวลาที่ค้นหา",
|
||
"rcfilters-days-title": "วันล่าสุด",
|
||
"rcfilters-hours-title": "ชั่วโมงล่าสุด",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|วัน}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ชั่วโมง}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "เน้น: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "ตัวกรองที่บันทึกไว้",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ยังไม่มีตัวกรองที่บันทึกไว้",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ในการบันทึกการตั้งค่าตัวกรองของคุณแล้วนำกลับมาใช้ภายหลัง คลิกสัญรูปที่คั่นหนังสือในบริเวณตัวกรองที่เปิดใช้งานอยู่ด้านล่าง",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ตัวกรองที่บันทึกไว้",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "เปลี่ยนชื่อ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ตั้งเป็นค่าปริยาย",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ลบค่าปริยาย",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "ลบ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ชื่อ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "อธิบายจุดประสงค์ของตัวกรอง",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "สร้างตัวกรอง",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ยกเลิก",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "บันทึกการตั้งค่าตัวกรองปัจจุบัน",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "ตัวกรองเหล่านี้บันทุกแล้ว เปลี่ยนการตั้งค่าของคุณเพื่อสร้างตัวกรองที่บันทึกแล้วใหม่",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "คืนค่าตัวกรองปริยาย",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "ล้างตัวกรองทั้งหมด",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "ดูการเปลี่ยนแปลงใหม่ตั้งแต่ $1",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "กรองการเปลี่ยนแปลง (ใช้รายการเลือกหรือค้นหาชื่อตัวกรอง)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "ตัวกรอง",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "ตัวกรองไม่ถูกต้อง",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "ไม่มีตัวกรองเปิดใช้งาน แสดงการแก้ไขทั้งหมด",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "ตัวกรอง",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "สิ่งเหล่านี้ทำงานอย่างไร",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "ผลลัพธ์การเน้นสี",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "เลือกสี",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "เลือกสีสำหรับเน้นการแสดงคุณสมบัตินี้",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "ไม่พบตัวกรองใด ๆ",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "ไม่พบผลลัพธ์ เนื่องจากเงื่อนไขการค้นขัดแย้งกัน",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "ตัวกรองนี้ไม่มีผล เนื่องจากผลลัพธ์ของมันรวมอยู่ในผลลัพธ์ของ{{PLURAL:$2|ตัวกรอง}}ที่กว้างกว่าต่อไปนี้ (ลองเน้นเพื่อแยกแยะ) : $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "การเลือกตัวกรองในกลุ่มนี้มีค่าเท่ากับไม่เลือก ฉะนั้นตัวกรองนี้จึงไม่มีผล กลุ่มนี้มี: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "การประพันธ์มีส่วนร่วม",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "การแก้ไขของคุณ",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "การแก้ไขของคุณเอง",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "การแก้ไขของผู้อื่น",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "การแก้ไขทั้งหมดยกเว้นของคุณ",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "การลงทะเบียนผู้ใช้และประสบการณ์",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ผู้ใช้ลงทะเบียน",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ผู้ใช้ล็อกอิน",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ผู้ใช้ไม่ล็อกอิน",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "บรรณาธิการที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบและบรรณาธิการที่ใช้บัญชีชั่วคราว",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ผู้มาใหม่",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่แก้ไขน้อยกว่า 10 ครั้งหรืออายุน้อยกว่า 4 วัน",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ผู้เรียนรู้",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีประสบการณ์อยู่ระหว่าง \"ผู้มาใหม่\" กับ \"ผู้ใช้มีประสบการณ์\"",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ผู้ใช้มีประสบการณ์",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีการแก้ไขมากกว่า 500 ครั้งและอายุมากกว่า 30 วัน",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "การเข้ามีส่วนร่วมอัตโนมัติ",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "บอต",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "การแก้ไขของบอตอัตโนมัติ",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "มนุษย์ (ไม่ใช่บอต)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "การแก้ไขของผู้เขียนที่เป็นมนุษย์",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "สถานภาพการทบทวน",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "การแก้ไขที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายว่าตรวจตราแล้วทั้งด้วยมือหรือโดยอัตโนมัติ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "ยังไม่ตรวจสอบ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "การแก้ไขที่ทำเครื่องหมายว่าตรวจตราแล้วด้วยมือ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "ตรวจตราแล้วด้วยมือ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "การแก้ไขของผู้ใช้ขั้นสูงซึ่งมีการทำเครื่องหมายงานว่าตรวจตราแล้วโดยอัตโนมัติ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "ตรวจตราอัตโนมัติ",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "ความสำคัญ",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "การแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "การแก้ไขที่ผู้เขียนระบุว่าเล็กน้อย",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "ไม่ใช่การแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "การแก้ไขที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "หน้าในรายการเฝ้าดู",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ในรายการเฝ้าดู",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "การเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดูใหม่",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าในรายการเฝ้าดูที่คุณยังไม่ได้ชมนับแต่มีการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ไม่อยู่ในรายการเฝ้าดู",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ทั้งหมดยกเว้นการปรับปรุงของหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "กิจกรรมรายการเฝ้าดู",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่เห็น",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าที่คุณไม่ได้ชมนับแต่มีการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "การเปลี่ยนแปลงที่เห็นแล้ว",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าที่คุณชมนับแต่มีการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ประเภทการปรับปรุง",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "การแก้ไขหน้า",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "การแก้ไขเนื้อหาวิกิ การอภิปราย คำอธิบายหมวดหมู่...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "การสร้างหน้า",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าใหม่",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "การปรับเปลี่ยนหมวดหมู่",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "ประวัติเพิ่มเข้าหรือลบออกซึ่งหน้าหมวดหมู่",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "การกระทำที่ลงบันทึก",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "การกระทำของผู้ดูแลระบบ การลบหน้า การอัปโหลด…",
|
||
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "สร้างบัญชี",
|
||
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "หน่วยปูมเกี่ยวกับการสร้างบัญชี ต้องเลือกการกระทำที่ลงบันทึก",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "ตัวกรอง \"แก้ไขเล็กน้อย\" ขัดแย้งกับชนิดตัวกรองการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่หนึ่งตัวกรอง เพราะการเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\" ตัวกรองที่ขัดแย้งนี้มีการทำเครื่องหมายไว้ในพื้นที่ตัวกรองที่กำลังเปิดใช้งานด้านบน",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "การเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\" ฉะนั้นตัวกรองนี้จึงขัดแย้งกับตัวกรองชนิดการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้: $1",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "ตัวกรองชนิดการเปลี่ยนแปลงนี้ขัดแย้งกับตัวกรอง \"เล็กน้อย\" การเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\"",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "รุ่นล่าสุด",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "รุ่นล่าสุด",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "เฉพาะการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของหน้า",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ไม่ใช่รุ่นล่าสุด",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ไม่ใช่ \"รุ่นล่าสุด\" ของหน้า",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "ไม่รวม",
|
||
"rcfilters-tag-help": "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแท็ก \"$1\"",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>ไม่ใช่</strong> $1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>ไม่ใช่</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "ไม่รวมที่เลือก",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "ไม่รวมที่เลือก",
|
||
"rcfilters-view-tags": "การแก้ไขที่ติดป้ายระบุ",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "กรองผลลัพธ์ตามเนมสเปซ",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "กรองผลลัพธ์โดยใช้ป้ายระบุการแก้ไข",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "กลับรายการเลือกตัวกรองหลัก",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไขที่ติดป้ายระบุ",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "การปรับสด",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ปิดการปรับสด",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่ทันที",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "ทำเครื่องหมายว่าเห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้ว",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "แก้ไขรายการหน้าเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "การเปลี่ยนแปลงหน้าที่คุณไม่ได้ชมตั้งแต่มีการเปลี่ยนแปลงแสดงด้วย <strong>ตัวหนา</strong> โดยมีเครื่องหมายเข้ม",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์มาจาก",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>หน้าที่ลิงก์มา</strong>จากหน้าที่เลือก",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์ไป",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>หน้าที่ลิงก์ไป</strong>หน้าที่เลือก",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "กรอกชื่อหน้า (หรือหมวดหมู่)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "เนื้อหาทั้งหมด",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "การอภิปรายทั้งหมด",
|
||
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$3, $4</strong> (แสดงมากสุด <strong>$1</strong>)",
|
||
"rclistfromreset": "กลับค่าเดิมของการเลือกวันที่",
|
||
"rclistfrom": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $2, $3",
|
||
"rcshowhideminor": "$1การแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"rcshowhideminor-show": "แสดง",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "ซ่อน",
|
||
"rcshowhidebots": "$1บอต",
|
||
"rcshowhidebots-show": "แสดง",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "ซ่อน",
|
||
"rcshowhideliu": "$1ผู้ใช้ลงทะเบียน",
|
||
"rcshowhideliu-show": "แสดง",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "ซ่อน",
|
||
"rcshowhideanons": "$1ผู้ใช้นิรนาม",
|
||
"rcshowhideanons-show": "แสดง",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "ซ่อน",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 การแก้ไขที่ตรวจตราแล้ว",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "แสดง",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "ซ่อน",
|
||
"rcshowhidemine": "$1การแก้ไขของฉัน",
|
||
"rcshowhidemine-show": "แสดง",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "ซ่อน",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1การจัดหมวดหมู่หน้า",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "แสดง",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "ซ่อน",
|
||
"rclinks": "แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา",
|
||
"diff": "ต่าง",
|
||
"hist": "ประวัติ",
|
||
"hide": "ซ่อน",
|
||
"show": "แสดง",
|
||
"minoreditletter": "ล",
|
||
"newpageletter": "ม",
|
||
"boteditletter": "บ",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังเปลี่ยนแปลง",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ ส่วนใหม่",
|
||
"rc-old-title": "เดิมถูกสร้างในชื่อ \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked": "การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง",
|
||
"recentchangeslinked-title": "การปรับปรุงที่โยงกับ \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "กรอกชื่อหน้าเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์ไปหรือจากหน้านั้น (ใส่หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่ เพื่อดูสมาชิกของหมวดหมู่) การเปลี่ยนแปลงหน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
|
||
"recentchangeslinked-page": "ชื่อหน้า:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "แสดงการเปลี่ยนแปลงไปหน้าซึ่งโยงไปหน้าที่ระบุแทน",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "เพิ่ม [[:$1]] เพิ่มเข้าหมวดหมู่",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "เพิ่ม [[:$1]] เข้าหมวดหมู่ [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมอยู่ในหน้าอื่น ๆ ด้วย]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "ลบ [[:$1]] จากหมวดหมู่",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "ลบ [[:$1]] จากหมวดหมู่แล้ว [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมอยู่ในหน้าอื่น ๆ ด้วย]]",
|
||
"autochange-username": "การเปลี่ยนแปลงอัตโนมัติมีเดียวิกิ",
|
||
"upload": "อัปโหลดไฟล์",
|
||
"uploadbtn": "อัปโหลดไฟล์",
|
||
"reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปแบบอัปโหลด",
|
||
"upload-refresh": "รีเฟรช",
|
||
"upload-progress-queued": "กำลังรอการดาวน์โหลดเพื่อเริ่มต้น กรุณากดปุ่มรีเฟรชเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง",
|
||
"upload-progress-downloading": "กำลังดาวน์โหลดรูปภาพ กรุณากดปุ่มรีเฟรชเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง",
|
||
"upload-progress-processing": "กำลังประมวลผลภาพ กรุณากดปุ่มรีเฟรชเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง",
|
||
"upload-tryagain": "ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "ส่งไฟล์ที่อัปโหลดใหม่และคำอธิบายที่ดัดแปรแล้ว",
|
||
"uploadnologin": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
||
"uploadnologintext": "โปรด$1เพื่ออัปโหลดไฟล์",
|
||
"upload_directory_missing": "สารบบอัปโหลด ($1) หาย และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้",
|
||
"upload_directory_read_only": "เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเขียนสารบบอัปโหลด ($1)",
|
||
"uploaderror": "การอัปโหลดผิดพลาด",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว</strong>\n\nปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้จัดไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
|
||
"uploadtext": "กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์\nสำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]]\n\nถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
|
||
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|type|ชนิด}}ไฟล์ที่อนุญาต: $1",
|
||
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|type|ชนิด}}ไฟล์ที่ควรใช้: $1",
|
||
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|type|ชนิด}}:ไฟล์ที่ไม่อนุญาต: $1",
|
||
"uploadlogpage": "ปูมการอัปโหลด",
|
||
"uploadlogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด\nดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลเลอรีไฟล์ใหม่]]",
|
||
"filename": "ชื่อไฟล์",
|
||
"filedesc": "ความย่อ",
|
||
"fileuploadsummary": "ความย่อ:",
|
||
"filereuploadsummary": "การเปลี่ยนแปลงไฟล์:",
|
||
"filestatus": "สถานะลิขสิทธิ์:",
|
||
"filesource": "แหล่งที่มา:",
|
||
"ignorewarning": "บันทึกไฟล์โดยละเลยคำเตือน",
|
||
"ignorewarnings": "ละเลยคำเตือนทั้งหมด",
|
||
"minlength1": "ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว",
|
||
"illegalfilename": "ชื่อไฟล์ \"$1\" มีอักขระที่ไม่อนุญาตในชื่อเรื่องหน้า \nกรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และลองอัปโหลดอีกครั้ง",
|
||
"filename-toolong": "ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์",
|
||
"badfilename": "เปลี่ยนชื่อไฟล์เป็น \"$1\"",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "นามสกุลไฟล์ \".$1\" ไม่ตรงกับชนิดไมม์ของไฟล์ที่ตรวจพบ ($2)",
|
||
"filetype-badmime": "ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด \"$1\"",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์จะตรวจจับว่าเป็น \"$1\" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย",
|
||
"filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่ปรารถนา\n{{PLURAL:$3|}}ชนิดไฟล์ที่สนับสนุน ได้แก่ $2",
|
||
"filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}}\n{{PLURAL:$3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2",
|
||
"filetype-missing": "ไฟล์ไม่มีนามสกุล (เช่น \".jpg\")",
|
||
"empty-file": "ไฟล์ที่คุณส่งมาว่าง",
|
||
"file-too-large": "ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป",
|
||
"filename-tooshort": "ชื่อไฟล์สั้นเกินไป",
|
||
"filetype-banned": "ห้ามไฟล์ชนิดนี้",
|
||
"verification-error": "ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์",
|
||
"hookaborted": "สิ่งที่คุณพยายามดัดแปรเปลี่ยนถูกส่วนขยายยกเลิก",
|
||
"illegal-filename": "ไม่อนุญาตชื่อไฟล์นี้",
|
||
"overwrite": "ไม่อนุญาตให้บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่",
|
||
"unknown-error": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ",
|
||
"tmp-create-error": "ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว",
|
||
"tmp-write-error": "มีข้อผิดพลาดการเขียนไฟล์ชั่วคราว",
|
||
"large-file": "แนะนำว่าไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 \nไฟล์นี้มีขนาด $2",
|
||
"largefileserver": "ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่เกินเซิร์ฟเวอร์มีโครงแบบอนุญาต",
|
||
"emptyfile": "ไฟล์ที่คุณอัปโหลดเหมือนว่าง \nอาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด \nกรุณาตรวจสอบว่า คุณต้องการอัปโหลดไฟล์นี้จริง ๆ หรือไม่",
|
||
"windows-nonascii-filename": "วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีอักขระพิเศษ",
|
||
"fileexists": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong>[[:$1]]</strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณต้องการเขียนทับหรือไม่\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "สร้างหน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้แล้วที่ <strong>[[:$1]]</strong> แต่ปัจจุบันไม่มีไฟล์ชื่อนี้\nความย่อที่คุณกรอกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย\nเพื่อให้ความย่อของคุณปรากฏ คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "มีไฟล์ชื่อคล้ายกัน: [[$2|thumb]]\n* ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่: <strong>[[:$2]]</strong>\nบางทีคุณอาจต้องการใช้ชื่อที่เด่นกว่านี้",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(รูปย่อ)''\n[[$1|thumb]]\nกรุณาตรวจสอบไฟล์ <strong>[[:$1]]</strong>\nถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพขนาดเดียวกับต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
|
||
"file-thumbnail-no": "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong>\nภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(thumbnail)''\nถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์",
|
||
"fileexists-forbidden": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้\nหากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง\nถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "ไฟล์ที่อัปโหลดเป็นคู่พอดีของ <strong>[[:$1]]</strong> รุ่นปัจจุบัน",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "ไฟล์ที่อัปโหลดซ้ำกับ <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|}}รุ่นก่อนพอดี",
|
||
"file-exists-duplicate": "ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "ไฟล์ที่เหมือนไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว\nคุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "ไฟล์ที่เหมือนกับไฟล์นี้เคยถูกลบมาก่อน และชื่อดังกล่าวถูกห้ามใช้ คุณควรสอบถามผู้ที่สามารถดูข้อมูลไฟล์ที่ถูกระงับเพื่อทบทวนสถานการณ์ก่อนดำเนินการอัปโหลดไฟล์อีกครั้ง",
|
||
"uploadwarning": "คำเตือนการอัปโหลด",
|
||
"uploadwarning-text": "กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "กรุณาอัปโหลดไฟล์ใหม่ ดัดแปรคำอธิบายด้านล่างแล้วลองอีกครั้ง",
|
||
"savefile": "บันทึกไฟล์",
|
||
"uploaddisabled": "ปิดใช้งานการอัปโหลด",
|
||
"copyuploaddisabled": "ปิดใช้งานการอัปโหลดโดยยูอาร์แอล",
|
||
"uploaddisabledtext": "ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "ปิดการใช้งานการอัปโหลดไฟล์ในพีเอชพี\nกรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads",
|
||
"uploadscripted": "ไฟล์นี้มีโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้การแปลคำสั่งของเบราว์เซอร์ผิดพลาด",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ที่มีคำสั่งการประมวลผลสไตล์ชีต XML",
|
||
"upload-scripted-dtd": "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ SVG ที่มีการประกาศ DTD ที่ไม่ได้มาตรฐาน",
|
||
"uploaded-script-svg": "พบองค์ประกอบที่สามารถใช้สคริปต์ \"$1\" ในไฟล์ SVG ที่อัปโหลด",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "พบซีเอสเอสที่ไม่ปลอดภัยในองค์ประกอบสไตล์ของไฟล์เอสวีจีที่คุณอัปโหลด",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "ไม่อนุญาตให้ตั้งค่าแอตทริบิวต์ตัวจัดการเหตุการณ์ <code>$1=\"$2\"</code> ในไฟล์ SVG",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "อิลิเมนต์ <a> สามารถเชื่อมโยง (href) กับเฉพาะเป้าหมาย data: (ไฟล์ฝังตัว), http:// หรือ https://, หรือส่วนย่อย (#, เอกสารเดียวกัน) เท่านั้น สำหรับอิลิเมนต์อื่น ๆ เช่น <image> จะอนุญาตให้ใช้เฉพาะ data: และส่วนย่อยเท่านั้น โปรดลองฝังภาพเมื่อทำการส่งออก SVG ของคุณ พบ <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "พบว่า href เป็นข้อมูลที่ไม่ปลอดภัย:URI เป้าหมาย <code><$1 $2=\"$3\"></code> ใน SVG ไฟล์ที่อัพโหลด",
|
||
"uploaded-animate-svg": "พบแท็ก \"animate\" ที่อาจจะเปลี่ยนแปลง href โดยใช้แอตทริบิวต์ \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> ในไฟล์ SVG ที่อัปโหลด",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "การตั้งแอตทริบิวต์ของตัวจัดการเหตุการณ์ถูกบล็อก เนื่องจากพบ <code><$1 $2=\"$3\"></code> ในไฟล์ SVG ที่อัปโหลด",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "การใช้แท็ก \"set\" เพื่อเพิ่มแอตทริบิวต์ \"href\" ให้กับองค์ประกอบแม่ถูกบล็อก",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "การใช้แท็ก \"set\" เพื่อเพิ่มเป้าหมายระยะไกล/ข้อมูล/สคริปต์ให้กับแอตทริบิวต์ใด ๆ ถูกบล็อก เนื่องจากพบ <code><set to=\"$1\"></code> ในไฟล์ SVG ที่อัปโหลด",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG ที่ตั้งแอตทริบิวต์ \"handler\" ด้วยระยะไกล/ข้อมูล/สคริปต์ถูกบล็อก เนื่องจากพบ <code>$1=\"$2\"</code> ในไฟล์ SVG ที่อัปโหลด",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "SVG ที่ตั้งแอตทริบิวต์ลักษณะใด ๆ ด้วย URL ระยะไกลถูกบล็อก เนื่องจากพบ <code>$1=\"$2\"</code> ในไฟล์ SVG ที่อัปโหลด",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "พบตัวกรองภาพที่มี URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> ในไฟล์ SVG ที่อัปโหลด",
|
||
"uploadscriptednamespace": "ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
|
||
"uploadinvalidxml": "ไม่สามารถตีความ XML ในไฟลืที่อัปโหลด",
|
||
"uploadvirus": "ไฟล์นี้มีไวรัส! \nรายละเอียด: $1",
|
||
"upload-source": "ไฟล์ต้นทาง",
|
||
"sourcefilename": "ชื่อไฟล์ต้นทาง:",
|
||
"sourceurl": "ยูอาร์แอลที่มา:",
|
||
"destfilename": "ชื่อไฟล์ปลายทาง:",
|
||
"upload-maxfilesize": "ขนาดไฟล์ใหญ่สุด: $1",
|
||
"upload-description": "คำอธิบายไฟล์",
|
||
"upload-options": "ตัวเลือกอัปโหลด",
|
||
"watchthisupload": "เฝ้าดูไฟล์นี้",
|
||
"filewasdeleted": "ไฟล์ชื่อนี้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนอัปโหลดอีกครั้ง",
|
||
"filename-thumb-name": "นี่ดูเหมือนชื่อภาพขนาดย่อ โปรดอย่าอัปโหลดภาพขนาดย่อกลับมายังวิกิเดียวกัน เว้นแต่จะแก้ชื่อไฟล์ให้สื่อความหมาย และไม่เติมคำนำหน้าชื่อภาพว่าเป็นภาพขนาดย่อ",
|
||
"filename-bad-prefix": "ชื่อไฟล์ที่คุณกำลังอัปโหลดข้นต้นด้วย '''\"$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่ปกติกล้องถ่ายรูปดิจิทัลตั้งให้อัตโนมัติ \nกรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ให้สื่อความหมายกว่าเดิม",
|
||
"filename-prefix-blacklist": " # <!-- ปล่อยบรรทัดนี้ไว้เช่นเดิม --> <pre>\n# ไวยากรณ์ในหน้านี้เป็นดังนี้:\n# * ทุกอย่างตั้งแต่ตัวอักขระ \"#\" ถึงสิ้นสุดบรรทัด คือคอมเมนต์\n# * ทุกบรรทัดที่ไม่ว่างเปล่าคือคำนำชื่อไฟล์หรือชื่อไฟล์ปกติที่ตั้งโดยกล้องดิจิตอล\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n # <pre> <!-- ปล่อยบรรทัดนี้ไว้เช่นเดิม -->",
|
||
"upload-proto-error": "โพรโทคอลไม่ถูกต้อง",
|
||
"upload-proto-error-text": "การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>",
|
||
"upload-file-error": "มีข้อผิดพลาดภายใน",
|
||
"upload-file-error-text": "เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ \nกรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
|
||
"upload-misc-error": "เกิดความผิดพลาดการอัปโหลดไม่ทราบสาเหตุ",
|
||
"upload-misc-error-text": "เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด \nกรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง \nถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
|
||
"upload-too-many-redirects": "ยูอาร์แอลนั้นมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป",
|
||
"upload-http-error": "เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ไม่สามารถคัดลอกการอัปโหลดจากโดเมนนี้",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "วิกินี้ไม่ได้กำหนดค่าให้อัปโหลดไฟล์ไปยังที่เก็บไฟล์ภายนอกที่ร้องขอ",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "ไม่สามารถโหลดการกำหนดค่าสำหรับการอัปโหลดไฟล์ไปยังที่เก็บไฟล์ภายนอก",
|
||
"upload-dialog-disabled": "ไฟล์ที่อัปโหลดโดยใช้กล่องโต้ตอบนี้ถูกปิดใช้งานบนวิกินี้",
|
||
"upload-dialog-title": "อัปโหลดไฟล์",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "ยกเลิก",
|
||
"upload-dialog-button-back": "ย้อนกลับ",
|
||
"upload-dialog-button-done": "เสร็จสิ้น",
|
||
"upload-dialog-button-save": "บันทึก",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "อัปโหลด",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "รายละเอียด",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "ชื่อ",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ชื่อเรื่องที่อธิบายลักษณะเฉพาะของไฟล์ ซึ่งจะใช้เป็นชื่อไฟล์ คุณสามารถใช้ภาษาธรรมดาที่มีเว้นวรรคได้ อย่ารวมนามสกุลไฟล์",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "คำอธิบาย",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "อธิบายสิ่งสำคัญเกี่ยวกับงานอย่างสั้น ๆ\nสำหรับภาพถ่าย ให้อธิบายสิ่งหลักที่พรรณนา โอกาสหรือสถานที่",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "การใช้",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "ชื่อไฟล์",
|
||
"upload-form-label-own-work": "นี่เป็นงานสร้างสรรค์ของฉันเอง",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "หมวดหมู่",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "วันที่",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "ฉันยืนยันว่าฉันกำลังอัปโหลดไฟล์นี้ตามข้อกำหนดการใช้งานและนโยบายสัญญาอนุญาตทาง{{SITENAME}}",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "หากคุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้ภายใต้นโยบายของ{{SITENAME}} กรุณาปิดคำโต้ตอบนี้และลองวิธีอื่น",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "คุณอาจต้องการทดลองใช้[[Special:Upload|หน้าอัปโหลดปริยาย]]",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "ฉันเข้าใจว่าฉันกำลังอัปโหลดไฟล์นี้ไปยังที่เก็บส่วนรวม ฉันยืนยันว่าฉันทำสิ่งนั้นภายใต้ข้อกำหนดในการให้บริการและนโยบายสัญญาอนุญาตตามที่ระบุไว้ของวิกิ",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "ถ้าคุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้ภายใต้นโยบายของที่เก็บส่วนรวมได้ โปรดปิดกล่องโต้ตอบนี้และลองวิธีอื่น",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "คุณอาจต้องการใช้[[Special:Upload|หน้าอัปโหลดบน{{SITENAME}}]] ถ้าไฟล์นี้สามารถอัปโหลดภายใต้นโยบายของวิกิได้",
|
||
"backend-fail-stream": "ไม่สามารถสตรีมไฟล์ \"$1\" ได้",
|
||
"backend-fail-backup": "ไม่สามารถสำรองไฟล์ \"$1\"",
|
||
"backend-fail-notexists": "ไม่มีไฟล์ $1",
|
||
"backend-fail-hashes": "ไม่สามารถดึง hash ของไฟล์ เพื่อใช้เปรียบเทียบ",
|
||
"backend-fail-sizes": "ไม่สามารถรับข้อมูลขนาดไฟล์เพื่อทำการเปรียบเทียบได้",
|
||
"backend-fail-notsame": "มีไฟล์ที่ไม่คล้ายกันอยู่แล้วที่ \"$1\"",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ไม่ใช่เส้นทางการเก็บข้อมูลที่ถูกต้อง",
|
||
"backend-fail-delete": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"",
|
||
"backend-fail-describe": "ไม่สามารถเปลี่ยนข้อมูลอภิพันธุ์ของไฟล์ \"$1\"",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "มีไฟล์ \"$1\" อยู่แล้ว",
|
||
"backend-fail-store": "ไม่สามารถเก็บไฟล์ \"$1\" ที่ \"$2\" ได้",
|
||
"backend-fail-copy": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\" ได้",
|
||
"backend-fail-move": "ไม่สามารถย้ายไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\" ได้",
|
||
"backend-fail-opentemp": "ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราวได้",
|
||
"backend-fail-writetemp": "ไม่สามารถเขียนไฟล์ชั่วคราวได้",
|
||
"backend-fail-closetemp": "ไม่สามารถปิดไฟล์ชั่วคราวได้",
|
||
"backend-fail-read": "ไม่สามารถอ่านไฟล์ \"$1\" ได้",
|
||
"backend-fail-create": "ไม่สามารถเขียนไฟล์ \"$1\" ได้",
|
||
"backend-fail-maxsize": "ไม่สามารถเขียนไฟล์ \"$1\" ได้ เพราะมีขนาดใหญ่เกิน $2 ไบต์",
|
||
"backend-fail-readonly": "ขณะนี้แบ็กเฮนด์การเก็บข้อมูล \"$1\" เป็นแบบอ่านอย่างเดียว เหตุผลคือ: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "ไฟล์ \"$1\" อยู่ในสถานะที่ไม่สม่ำเสมอภายในแบ็กเอนด์การเก็บข้อมูลภายใน",
|
||
"backend-fail-connect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังแบ็กเอนด์การเก็บข้อมูล \"$1\"",
|
||
"backend-fail-internal": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในแบ็กเฮนด์การเก็บข้อมูล \"$1\"",
|
||
"backend-fail-contenttype": "ไม่สามารถกำหนดให้เก็บชนิดเนื้อหาของไฟล์ที่ \"$1\" ได้",
|
||
"backend-fail-batchsize": "แบ็กเอนด์ที่เก็บข้อมูลถูกระบุจำนวน{{PLURAL:$1|การดำเนินการ}}ไฟล์ไว้ที่ $1 ขีดจำกัดคือ $2 {{PLURAL:$2|การดำเนินการ}}",
|
||
"backend-fail-usable": "ไม่สามารถอ่านหรือเขียนไฟล์ \"$1\" ได้เนื่องจากสิทธิไม่เพียงพอหรือไดเรกทอรี/คอนเทนเนอร์ขาดหายไป",
|
||
"backend-fail-stat": "ไม่สามารถอ่านสถานะของไฟล์ \"$1\" ได้",
|
||
"backend-fail-hash": "ไม่สามารถระบุการแฮชเชิงรหัสลับของไฟล์ \"$1\" ได้",
|
||
"lockmanager-notlocked": "ไม่สามารถปลดล็อก \"$1\" เพราะยังไม่ถูกล็อก",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "ไม่สามารถปิดไฟล์ล็อกสำหรับ \"$1\" ได้",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "ไม่สามารถลบไฟล์ล็อกสำหรับ \"$1\" ได้",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "ไม่สามารถรับการล็อกสำหรับ \"$1\" ได้",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "ไม่สามารถเปิดล็อกไฟล์สำหรับ \"$1\" ได้ ให้แน่ใจว่าได้กำหนดค่าไดเรกทอรีอัปโหลดของคุณถูกต้องแล้วและเว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณมีสิทธิเขียนลงไดเรกทอรีนั้น โปรดดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "ไม่สามารถปล่อยการล็อกสำหรับ \"$1\" ได้",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "ไม่สามารถติดต่อฐานข้อมูลการล็อกในจำนวนที่เพียงพอในบักเก็ต $1 ได้",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "ไม่สามารถปล่อยการล็อกบนฐานข้อมูล $1 ได้",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "ไม่สามารถรับการล็อกบนเซิร์ฟเวอร์ $1 ได้",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "ไม่สามารถปล่อยการล็อกบนเซิร์ฟเวอร์ $1 ได้",
|
||
"lockmanager-fail-conflict": "ไม่สามารถรับการล็อกได้ มีผู้อื่นกำลังทำบางอย่างกับไฟล์นี้",
|
||
"zip-file-open-error": "พบข้อผิดพลาดเมื่อเปิดไฟล์สำหรับตรวจสอบ ZIP",
|
||
"zip-wrong-format": "ไฟล์ที่ระบุมิใช่ไฟล์ซิป",
|
||
"zip-bad": "ไฟล์วิบัติ หรือมิฉะนั้นก็เป็นไฟล์ซิปที่อ่านไม่ได้ \nจึงไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม",
|
||
"zip-unsupported": "ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ซิป ซึ่งใช้คุณสมบัติในการซิปที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากมีเดียวิกิ\nทำให้ไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม",
|
||
"uploadstash": "อัปโหลดไฟล์ซ่อน",
|
||
"uploadstash-summary": "หน้านี้สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ถูกอัปโหลด (หรืออยู่ในกระบวนการอัปโหลด) แต่ยังไม่ได้เผยแพร่ไปยังวิกิ คนทั่วไปยังไม่สามารถมองเห็นไฟล์เหล่านี้ได้ เว้นแต่ผู้ใช้ที่อัปโหลดเข้ามา",
|
||
"uploadstash-clear": "ล้างไฟล์ซ่อน",
|
||
"uploadstash-nofiles": "คุณไม่มีไฟล์ซ่อน",
|
||
"uploadstash-badtoken": "ดำเนินการปฏิบัติไม่สำเร็จ อาจเนื่องจากข้อมูลการแก้ไขประจำตัวของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่",
|
||
"uploadstash-errclear": "การล้างไฟล์ไม่สำเร็จ",
|
||
"uploadstash-refresh": "รีเฟรชรายการไฟล์",
|
||
"uploadstash-exception": "ไม่สามารถเก็บสิ่งที่อัปโหลดไว้ในสแตชได้ ($1): \"$2\"",
|
||
"uploadstash-nothumb": "ไม่มีรูปย่อ",
|
||
"uploadstash-header-date": "วันที่",
|
||
"uploadstash-header-filekey": "คีย์",
|
||
"uploadstash-header-thumb": "รูปย่อ",
|
||
"uploadstash-header-dimensions": "ขนาด",
|
||
"uploadstash-pager-submit": "แสดงรายชื่อไฟล์",
|
||
"uploadstash-bad-path": "ไม่มีเส้นทางอยู่",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "เส้นทางไม่ถูกต้อง",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "ไม่รู้จักประเภท \"$1\"",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "ไม่รู้จักชื่อรูปย่อนี้",
|
||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "ไม่พบตัวจัดการสำหรับ MIME $1 ของไฟล์ $2",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "คีย์ \"$1\" ไม่อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง",
|
||
"uploadstash-file-not-found": "ไม่พบคีย์ \"$1\" ในสแตช",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "ไม่สามารถสร้างรูปตัวอย่างได้",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "ไม่มีเส้นทางในเครื่องสำหรับรายการที่ถูกปรับสัดส่วน",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "การดึงภาพย่อล้มเหลว: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "เฮดเดอร์ content-type หายไป",
|
||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "ไม่พบเส้นทาง หรือไม่ใช่ไฟล์ธรรมดา",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "ไม่สามารถให้บริการไฟล์ที่มีขนาดใหญ่กว่า $1 ไบต์ได้",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "ไม่มีผู้ใช้ใดเข้าสู่ระบบอยู่ ไฟล์จะต้องเป็นของผู้ใช้",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "ไฟล์นี้ ($1) ไม่ใช่ของผู้ใช้ปัจจุบัน",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "ไม่มีคีย์ดังกล่าว ($1) ไม่สามารถเอาออกได้",
|
||
"uploadstash-zero-length": "ไฟล์มีความยาวเท่ากับศูนย์",
|
||
"invalid-chunk-offset": "ออฟเซ็ตของก้อนข้อมูลไม่ถูกต้อง",
|
||
"img-auth-accessdenied": "การเข้าถึงถูกปฏิเสธ",
|
||
"img-auth-notindir": "ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในสารบบอัปโหลดที่กำหนดไว้",
|
||
"img-auth-badtitle": "ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก \"$1\"",
|
||
"img-auth-nofile": "ไม่มีไฟล์ \"$1\"",
|
||
"img-auth-isdir": "คุณกำลังพยายามเข้าถึงสารบบ \"$1\"\nอนุญาตเฉพาะการเข้าถึงไฟล์",
|
||
"img-auth-streaming": "กำลังดึงข้อมูล \"$1\"",
|
||
"img-auth-public": "หน้าที่ของ img_auth.php คือ เพื่อส่งไฟล์ออกจากวิกิส่วนตัว\nวิกินี้มีโครงแบบเป็นวิกิสาธารณะ\nเพื่อความปลอดภัยสูงสุด จึงปิดใช้งาน img_auth.php",
|
||
"img-auth-noread": "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิอ่าน \"$1\"",
|
||
"http-invalid-url": "ยูอาร์แอลไม่ถูกต้อง: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "ไม่สนับสนุนยูอาร์แอลที่มีรูปแบบ \"$1\"",
|
||
"http-request-error": "คำขอข้อมูล HTTP ผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ",
|
||
"http-read-error": "การอ่าน HTTP ผิดพลาด",
|
||
"http-timed-out": "คำขอ HTTP เกินเวลา",
|
||
"http-curl-error": "เกิดข้อผิดพลาดการไปนำมาซึ่งยูอาร์แอล: $1",
|
||
"http-bad-status": "พบปัญหาระหว่างการขอ HTTP: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "ข้อผิดพลาดภายในเกี่ยวกับ HTTP",
|
||
"upload-curl-error6": "ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอล",
|
||
"upload-curl-error6-text": "ไม่สามารถเข้าถึงยูอาร์แอลที่จัดมาได้ \nกรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้",
|
||
"upload-curl-error28": "หมดเวลารออัปโหลด",
|
||
"upload-curl-error28-text": "เว็บไซต์นี้ใช้เวลาตอบสนองนานเกิน\nกรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ รอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่\nคุณอาจลองในเวลาที่วุ่นวายน้อยกว่า",
|
||
"license": "การอนุญาตใช้สิทธิ:",
|
||
"license-header": "การอนุญาตใช้สิทธิ",
|
||
"nolicense": "ไม่ได้เลือก",
|
||
"licenses-edit": "แก้ไขตัวเลือกใบอนุญาต",
|
||
"license-nopreview": "(ไม่มีตัวอย่าง)",
|
||
"upload_source_url": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากยูอาร์แอลที่ถูกต้องและสาธารณะเข้าถึงได้)",
|
||
"upload_source_file": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากอุปกรณ์ของคุณ)",
|
||
"listfiles-delete": "ลบ",
|
||
"listfiles-summary": "หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ไม่ได้ถูกลงทะเบียน",
|
||
"listfiles-pager-submit": "แสดงรายชื่อไฟล์",
|
||
"imgfile": "ไฟล์",
|
||
"listfiles": "รายชื่อไฟล์",
|
||
"listfiles_subpage": "อัปโหลดโดย $1",
|
||
"listfiles_thumb": "รูปย่อ",
|
||
"listfiles_date": "วันที่",
|
||
"listfiles_name": "ชื่อ",
|
||
"listfiles_user": "ผู้ใช้",
|
||
"listfiles_size": "ขนาด",
|
||
"listfiles_description": "คำอธิบาย",
|
||
"listfiles_count": "รุ่น",
|
||
"listfiles-show-all": "รวมไฟล์รุ่นเก่า",
|
||
"listfiles-latestversion": "รุ่นปัจจุบัน",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "ใช่",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "ไม่",
|
||
"file-anchor-link": "ไฟล์",
|
||
"filehist": "ประวัติไฟล์",
|
||
"filehist-help": "คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น",
|
||
"filehist-deleteall": "ลบทั้งหมด",
|
||
"filehist-deleteone": "ลบ",
|
||
"filehist-revert": "ย้อน",
|
||
"filehist-current": "ปัจจุบัน",
|
||
"filehist-datetime": "วันที่/เวลา",
|
||
"filehist-thumb": "รูปย่อ",
|
||
"filehist-thumbtext": "รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ $1",
|
||
"filehist-nothumb": "ไม่มีรูปย่อ",
|
||
"filehist-user": "ผู้ใช้",
|
||
"filehist-dimensions": "ขนาด",
|
||
"filehist-comment": "ความเห็น",
|
||
"filehist-missing": "ไม่มีไฟล์",
|
||
"imagelinks": "การใช้ไฟล์",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|$1 หน้า}}ต่อไปนี้ใช้ไฟล์นี้:",
|
||
"linkstoimage-more": "มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้มากกว่า $1 หน้า\nรายการต่อไปนี้แสดงหน้าที่ใช้ไฟล์นี้ $1 หน้าแรกเท่านั้น\nมี[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]",
|
||
"nolinkstoimage": "ไม่มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้",
|
||
"morelinkstoimage": "ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|การเชื่อมโยง]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (ไฟล์เปลี่ยนทาง) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):",
|
||
"sharedupload": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น",
|
||
"sharedupload-desc-there": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจใช้บนโครงการอื่น\nกรุณาดูสารสนเทศเพิ่มเติมที่ [$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]",
|
||
"sharedupload-desc-here": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น\nคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]แสดงไว้ด้านล่างนี้",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น\nคุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น",
|
||
"sharedupload-desc-create": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น\nคุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น",
|
||
"filepage-nofile": "ไม่มีไฟล์ชื่อนี้",
|
||
"filepage-nofile-link": "ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้",
|
||
"shared-repo-from": "จาก $1",
|
||
"shared-repo": "คลังร่วม",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "วิกิมีเดียคอมมอนส์",
|
||
"filepage.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้ถูกรวมในหน้าคำอธิบายไฟล์ และถูกรวมในวิกิผู้รับบริการต่างถิ่นด้วย */",
|
||
"upload-disallowed-here": "คุณไม่สามารถบันทึกทับไฟล์นี้",
|
||
"filerevert": "ย้อน $1",
|
||
"filerevert-legend": "ย้อนไฟล์",
|
||
"filerevert-intro": "คุณกำลังย้อนไฟล์ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ไปยัง [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3]",
|
||
"filerevert-comment": "เหตุผล:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "ย้อนไปรุ่นเมื่อ $1, $2 ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "ย้อน",
|
||
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ถูกย้อนไปเป็น [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3]",
|
||
"filerevert-badversion": "ไม่มีรุ่นท้องถิ่นก่อนหน้าของไฟล์นี้ซึ่งมีตราเวลาที่กำหนด",
|
||
"filerevert-identical": "ไฟล์รุ่นปัจจุบันเหมือนกับรุ่นที่เลือกอยู่แล้ว",
|
||
"filedelete": "ลบ $1",
|
||
"filedelete-legend": "ลบไฟล์",
|
||
"filedelete-intro": "คุณกำลังลบไฟล์ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> พร้อมประวัติทั้งหมด",
|
||
"filedelete-intro-old": "คุณกำลังลบรุ่นของ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> เมื่อ [$4 $3, $2]",
|
||
"filedelete-comment": "เหตุผล:",
|
||
"filedelete-submit": "ลบ",
|
||
"filedelete-success": "ลบ <strong>$1</strong> แล้ว",
|
||
"filedelete-success-old": "ลบรุ่นของ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> เมื่อ $3, $2 แล้ว",
|
||
"filedelete-nofile": "ไม่มีไฟล์ <strong>$1</strong>",
|
||
"filedelete-nofile-old": "ไม่มีรุ่นเก็บถาวรของ <strong>$1</strong> ซึ่งมีคุณลักษณะที่กำหนด",
|
||
"filedelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "เหตุผลอื่น",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* เหตุผลการลบทั่วไป\n** ละเมิดลิขสิทธิ์\n** ไฟล์ซ้ำ",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "แก้ไขเหตุผลการระงับ",
|
||
"filedelete-maintenance": "ปิดใช้งานการลบและกู้คืนไฟล์ชั่วคราวระหว่างการบำรุงรักษา",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "ไม่สามารถลบไฟล์",
|
||
"mimesearch": "ค้นหาไมม์",
|
||
"mimesearch-summary": "หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์ \nใส่ค่า: contenttype/subtype หรือ contenttype/* เช่น <code>image/jpeg</code>",
|
||
"mimetype": "ชนิดไมม์:",
|
||
"download": "ดาวน์โหลด",
|
||
"unwatchedpages": "หน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู",
|
||
"listredirects": "รายการหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"listduplicatedfiles": "รายชื่อไฟล์ที่ซ้ำกัน",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "นี่คือรายชื่อไฟล์ซึ่งไฟล์รุ่นล่าสุดเป็นไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์อื่นบางไฟล์ที่เป็นรุ่นล่าสุด โดยจะพิจารณาเฉพาะไฟล์ท้องถิ่นเท่านั้น",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] มีไฟล์ซ้ำ[[$3|{{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว| $2 ไฟล์}}]]",
|
||
"unusedtemplates": "แม่แบบไม่ได้ใช้",
|
||
"unusedtemplatestext": "หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น \nอย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ",
|
||
"unusedtemplateswlh": "การเชื่อมโยงอื่น",
|
||
"randompage": "สุ่มหน้า",
|
||
"randompage-nopages": "ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: \"$1\"",
|
||
"randomincategory": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง",
|
||
"randomincategory-nopages": "ไม่มีหน้าในหมวดหมู่ [[:Category:$1]]",
|
||
"randomincategory-category": "หมวดหมู่:",
|
||
"randomincategory-legend": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
|
||
"randomincategory-submit": "ไป",
|
||
"randomredirect": "สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"randomredirect-nopages": "ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ \"$1\"",
|
||
"statistics": "สถิติ",
|
||
"statistics-header-pages": "สถิติหน้า",
|
||
"statistics-header-edits": "สถิติการแก้ไข",
|
||
"statistics-header-users": "สถิติผู้ใช้",
|
||
"statistics-header-hooks": "สถิติอื่น",
|
||
"statistics-articles": "หน้าเนื้อหา",
|
||
"statistics-pages": "หน้า",
|
||
"statistics-pages-desc": "หน้าทั้งหมดในวิกินี้ รวมทั้งหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น",
|
||
"statistics-files": "ไฟล์ที่อัปโหลด",
|
||
"statistics-edits": "การแก้ไขหน้านับแต่ก่อตั้ง {{SITENAME}}",
|
||
"statistics-edits-average": "การแก้ไขต่อหน้าเฉลี่ย",
|
||
"statistics-users": "ผู้ใช้ลงทะเบียน",
|
||
"statistics-users-active": "ผู้ใช้ที่ยังมีความเคลื่อนไหว",
|
||
"statistics-users-active-desc": "ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันหลังสุด",
|
||
"pageswithprop": "หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า",
|
||
"pageswithprop-legend": "หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า",
|
||
"pageswithprop-text": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าเฉพาะ",
|
||
"pageswithprop-prop": "ชื่อคุณสมบัติ:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "จัดเรียงตามลำดับแบบย้อนกลับ",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "จัดเรียงตามค่าคุณสมบัติ",
|
||
"pageswithprop-submit": "ไป",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "ค่าคุณสมบัติข้อความที่ยาวถูกซ่อน ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "ค่าคุณสมบัติไบนารีถูกซ่อน ($1)",
|
||
"doubleredirects": "การเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน",
|
||
"doubleredirectstext": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปหน้าเปลี่ยนทางอื่น\nแต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย \"แท้จริง\" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป\nหน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "ย้าย [[$1]] แล้ว \nมีการปรับอัตโนมัติและขณะนี้เปลี่ยนทางไป [[$2]]",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "กำลังซ่อมการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไป [[$2]] โดยอัตโนมัติในงานบำรุงรักษา",
|
||
"double-redirect-fixer": "ตัวซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"brokenredirects": "การเปลี่ยนทางเสีย",
|
||
"brokenredirectstext": "การเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:",
|
||
"brokenredirects-edit": "แก้ไข",
|
||
"brokenredirects-delete": "ลบ",
|
||
"withoutinterwiki": "หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปรุ่นภาษาอื่น",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "แสดง",
|
||
"fewestrevisions": "หน้าที่มีรุ่นปรับปรุงน้อยสุด",
|
||
"nbytes": "$1 ไบต์",
|
||
"ncategories": "$1 หมวดหมู่",
|
||
"ninterwikis": "$1 ลิงก์ข้ามโครงการ",
|
||
"nlinks": "$1 ลิงก์",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|สมาชิก}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 สมาชิก",
|
||
"nrevisions": "$1 รุ่นแก้ไข",
|
||
"nimagelinks": "ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}",
|
||
"ntransclusions": "ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}",
|
||
"specialpage-empty": "ไม่มีผลลัพธ์รายงานนี้",
|
||
"lonelypages": "หน้าที่โยงไปไม่ถึง",
|
||
"lonelypagestext": "หน้าต่อไปนี้ไม่มีการเชื่อมโยงหรือถูกรวมไว้ในหน้าอื่นใน {{SITENAME}}",
|
||
"uncategorizedpages": "หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่",
|
||
"uncategorizedcategories": "หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่",
|
||
"uncategorizedimages": "ไฟล์ที่ยังไม่จัดหมวดหมู่",
|
||
"uncategorizedtemplates": "แม่แบบที่ยังไม่จัดหมวดหมู่",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# หน้านี้รายการหมวดหมู่ที่ไม่ต้องการให้แสดงใน Special:UncategorizedCategories หนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งหมวดหมู่ เริ่มต้นบรรทัดด้วย \"*\" บรรทัดที่เริ่มต้นด้วยอักษรอื่นจะถูกละเลย สำหรับคอมเมนต์ให้ใช้ \"#\"",
|
||
"unusedcategories": "หมวดหมู่ไม่ได้ใช้",
|
||
"unusedimages": "ไฟล์ไม่ได้ใช้",
|
||
"wantedcategories": "หมวดหมู่ที่ต้องการ",
|
||
"wantedpages": "หน้าที่ต้องการ",
|
||
"wantedpages-summary": "รายการหน้าที่ไม่มีอยู่ที่มีการโยงมามากที่สุด ยกเว้นหน้าที่มีเฉพาะหน้าเปลี่ยนทางโยงมา สำหรับรายการหน้าที่ไม่มีอยู่ที่มีหน้าเปลี่ยนทางโยงมา ดูที่ [[{{#special:BrokenRedirects}}|รายการหน้าเปลี่ยนทางเสีย]]",
|
||
"wantedpages-badtitle": "ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1",
|
||
"wantedfiles": "ไฟล์ที่ต้องการ",
|
||
"wantedfiletext-cat": "ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี ไฟล์จากคลังภายนอกอาจแสดงรายการแม้มีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del> นอกจากนั้น หน้าที่ใส่ไฟล์ที่ไม่มีแสดงรายการใน [[:$1]]",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี นอกจากนี้ หน้าที่ใส่ไฟล์ที่ไม่มีแสดงรายการใน [[:$1]]",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี ไฟล์จากคลังภายนอกอาจแสดงรายการได้แม้มีอยู่ ผลบวกลวงดังกล่าวใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del>",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี",
|
||
"wantedtemplates": "แม่แบบที่ต้องการ",
|
||
"mostlinked": "หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
|
||
"mostlinkedcategories": "หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
|
||
"mostlinkedtemplates": "หน้าที่ถูกใช้เป็นแม่แบบมากที่สุด",
|
||
"mostcategories": "หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด",
|
||
"mostimages": "ไฟล์ที่มีการโยงหามากที่สุด",
|
||
"mostinterwikis": "หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด",
|
||
"mostrevisions": "หน้าที่มีรุ่นปรับปรุงมากสุด",
|
||
"prefixindex": "หน้าทั้งหมดพร้อมคำขึ้นต้น",
|
||
"prefixindex-namespace": "หน้าทั้งหมดพร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)",
|
||
"prefixindex-submit": "แสดง",
|
||
"prefixindex-strip": "ซ่อนคำขึ้นต้นในผลลัพธ์",
|
||
"shortpages": "หน้าสั้น",
|
||
"longpages": "หน้ายาว",
|
||
"deadendpages": "หน้าสุดทาง",
|
||
"deadendpagestext": "หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}",
|
||
"protectedpages": "หน้าที่ถูกป้องกัน",
|
||
"protectedpages-filters": "ตัวกรอง:",
|
||
"protectedpages-indef": "เฉพาะการป้องกันแบบไม่มีกำหนด",
|
||
"protectedpages-summary": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]",
|
||
"protectedpages-cascade": "เฉพาะการป้องกันแบบต่อเรียง",
|
||
"protectedpages-noredirect": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจมีอายุ $1",
|
||
"protectedpagesempty": "ขณะนี้ไม่มีหน้าถูกป้องกันตามตัวแปรเสริมเหล่านี้",
|
||
"protectedpages-timestamp": "ตราเวลา",
|
||
"protectedpages-page": "หน้า",
|
||
"protectedpages-expiry": "หมดอายุ",
|
||
"protectedpages-performer": "ผู้ใช้ที่ป้องกัน",
|
||
"protectedpages-params": "ตัวแปรเสริมการป้องกัน",
|
||
"protectedpages-reason": "เหตุผล",
|
||
"protectedpages-submit": "แสดงหน้า",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "ไม่ทราบ",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "ไม่ทราบผู้ใช้",
|
||
"protectedtitles": "ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน",
|
||
"protectedtitles-summary": "หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
|
||
"protectedtitlesempty": "ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยตัวแปรเสริมเหล่านี้",
|
||
"protectedtitles-submit": "แสดงชื่อเรื่อง",
|
||
"listusers": "รายชื่อผู้ใช้",
|
||
"listusers-editsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ในกลุ่มผู้ใช้ชั่วคราว",
|
||
"listusers-creationsort": "เรียงตามวันสร้าง",
|
||
"listusers-desc": "เรียงลำดับลง",
|
||
"usereditcount": "$1 การแก้ไข",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2",
|
||
"newpages": "หน้าใหม่",
|
||
"newpages-submit": "แสดง",
|
||
"newpages-username": "ชื่อผู้ใช้:",
|
||
"ancientpages": "หน้าเก่าสุด",
|
||
"move": "ย้าย",
|
||
"movethispage": "ย้ายหน้านี้",
|
||
"unusedimagestext": "ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด\nหมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงอาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้ยังใช้อยู่",
|
||
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่ได้ฝังอยู่ในหน้าใดๆ ภาพที่จัดหมวดหมู่แล้วจะถูกพิจารณาว่ามีการใช้งานแม้ว่าจะไม่ได้ฝังอยู่ในหน้าใดๆ ก็ตาม\nโปรดทราบว่าเว็บไซต์อื่นๆ อาจเชื่อมโยงไปยังไฟล์ที่มี URL โดยตรง และอาจยังแสดงอยู่ที่นี่แม้ว่าจะมีการใช้งานอยู่ก็ตาม",
|
||
"unusedcategoriestext": "หมวดหมู่ต่อไปนี้มีอยู่ แม้ไม่มีหน้าอื่นหรือหมวดหมู่ใดใช้",
|
||
"notargettitle": "ไม่มีเป้าหมาย",
|
||
"notargettext": "คุณมิได้ระบุหน้าหรือผู้ใช้เป้าหมายที่จะดำเนินการฟังก์ชันนี้",
|
||
"nopagetitle": "ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว",
|
||
"nopagetext": "ไม่มีหน้าเป้าหมายที่คุณระบุ",
|
||
"badrevision": "ข้อความของรุ่นแก้ไขนี้สูญหายหรือชำรุด",
|
||
"pager-newer-n": "ใหม่กว่า $1",
|
||
"pager-older-n": "เก่ากว่า $1",
|
||
"suppress": "ระงับ",
|
||
"querypage-disabled": "หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถภาพ",
|
||
"apihelp": "วิธีใช้ API",
|
||
"apihelp-no-such-module": "ไม่พบมอดูล \"$1\"",
|
||
"apisandbox": "ทดลองเขียนเอพีไอ",
|
||
"apisandbox-jsonly": "จำเป็นต้องใช้ JavaScript เพื่อใช้ Sandbox ของ API",
|
||
"apisandbox-intro": "ใช้หน้านี้เพื่อทดลองใช้<strong>เอพีไอบริการเว็บของมีเดียวิกิ</strong>\nดูที่[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page คู่มือการใช้งาน]สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานเอพีไอ ตัวอย่าง: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query ค้นหาชื่อหน้าที่ตรงกับคำสำคัญบางคำ] เลือกการกระทำเพื่อดูตัวอย่างเพิ่มเติม\n\nโปรดทราบว่า ถึงแม้ว่าหน้านี้จะเป็นหน้าทดลองเขียน แต่การกระทำของคุณในหน้านี้ก็อาจเป็นการแก้ไขวิกิไปด้วย",
|
||
"apisandbox-submit": "ส่งคำขอ",
|
||
"apisandbox-reset": "ล้าง",
|
||
"apisandbox-retry": "ลองใหม่",
|
||
"apisandbox-loading": "กำลังดึงข้อมูลสำหรับ API module \"$1\"...",
|
||
"apisandbox-load-error": "เกิดความผิดพลาดขณะดึงข้อมูลสำหรับ API module \"$1\": $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "ไม่มีตัวแปรใน API module นี้",
|
||
"apisandbox-helpurls": "ลิงก์คำอธิบาย",
|
||
"apisandbox-examples": "ตัวอย่าง",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "ตัวแปรเสริมเพิ่มเติม",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "เพิ่มตัวแปรเสริม:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ชื่อพารามิเตอร์",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "มีตัวแปรเสริมชื่อ \"$1\" อยู่แล้ว",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "[[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|พารามิเตอร์แม่แบบ]]นำเสนอตาม{{PLURAL:$1|ค่า|ค่าต่างๆ }}ของ $2",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "ตัวแปรที่ไม่แนะนำให้ใช้",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "เติมโทเค็นอัตโนมัติ",
|
||
"apisandbox-add-multi": "เพิ่ม",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "บางเขตข้อมูลไม่ถูกต้อง",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "โปรดแก้ไขช่องที่ทำเครื่องหมายไว้แล้วลองอีกครั้ง",
|
||
"apisandbox-results": "ผลลัพธ์",
|
||
"apisandbox-sending-request": "กำลังส่งคำขอ API...",
|
||
"apisandbox-loading-results": "กำลังรับผลลัพธ์ของ API...",
|
||
"apisandbox-results-error": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดการตอบสนองคิวรี API: $1",
|
||
"apisandbox-results-login-suppressed": "คำขอนี้ถูกประมวลผลในฐานะผู้ใช้ที่ออกจากระบบแล้ว เนื่องจากสามารถใช้ในการเลี่ยงผ่านการรักษาความปลอดภัยแบบ Same-Origin ในเบราว์เซอร์ได้ โปรดทราบว่าการจัดการโทเค็นอัตโนมัติของกระบะทราย API จะไม่ทำงานอย่างถูกต้องกับคำขอดังเหล่านั้น โปรดป้อนคำขอเหล่านั้นเอง",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "แสดงข้อมูลคำขอเป็น:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "สตริงคิวรี URL",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "ขอ URL:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "คำขอในรูปแบบ JSON:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "อาร์เรย์ PHP",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "คำขอในรูปแบบอาร์เรย์ PHP:",
|
||
"apisandbox-request-time": "ระยะเวลาที่คำขอใช้: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
|
||
"apisandbox-request-post": "คำขอนี้จะต้องส่งโดยใช้แมธอด HTTP POST",
|
||
"apisandbox-request-formdata": "คำขอนี้จะต้องส่งเป็นการอัปโหลดไฟล์ (เช่น การใช้ <code>multipart/form-data</code>)",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "แก้ไขโทเค็นแล้วส่งใหม่",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "ไม่สามารถดึงโทเค็น \"$1\" ได้",
|
||
"apisandbox-alert-page": "ค่าข้อมูลในหน้านี้ไม่ถูกต้อง",
|
||
"apisandbox-alert-field": "ค่าของข้อมูลส่วนนี้ไม่ถูกต้อง",
|
||
"apisandbox-continue": "ดำเนินการต่อ",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "ล้าง",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}จะ[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries ดำเนินการ]คำขอล่าสุด และ{{int:apisandbox-continue-clear}}จะล้างพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับความต่อเนื่องเพื่อเริ่มต้นใหม่",
|
||
"apisandbox-param-limit": "ใส่ค่า <kbd>max</kbd> เพื่อใช้ ค่าสูงสุดของขีดจำกัด",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (เนมสเปซทั้งหมด)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ค่าทั้งหมด)",
|
||
"booksources": "แหล่งหนังสือ",
|
||
"booksources-search-legend": "ค้นหาแหล่งหนังสือ",
|
||
"booksources-search": "ค้นหา",
|
||
"booksources-text": "ด้านล่างเป็นรายการการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นที่ขายหนังสือใหม่และหนังสือใช้แล้ว และอาจมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา:",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "หน้าที่ใช้ลิงก์พิเศษ RFC",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "หน้านี้ใช้ลิงก์พิเศษ RFC วิธีโยกย้ายให้ดูที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "หน้าที่ใช้ลิงก์พิเศษ PMID",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "หน้านี้ใช้ลิงก์พิเศษ PMID วิธีโยกย้ายให้ดูที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "หน้าที่ใช้ลิงก์พิเศษ ISBN",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "หน้านี้ใช้ลิงก์พิเศษ ISBN วิธีโยกย้ายให้ดูที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]",
|
||
"specialloguserlabel": "ผู้ดำเนินการ:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือ {{ns:user}}:ชื่อผู้ใช้ สำหรับผู้ใช้):",
|
||
"log": "ปูม",
|
||
"logeventslist-submit": "แสดง",
|
||
"logeventslist-more-filters": "แสดงปูมเพิ่ม:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "ปูมการตรวจตรา",
|
||
"logeventslist-tag-log": "ปูมป้ายระบุ",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "ปูมการสร้างผู้ใช้",
|
||
"all-logs-page": "ปูมสาธารณะหลัก",
|
||
"alllogstext": "การแสดงผลรวมปูมที่มีทั้งหมดของ {{SITENAME}}\nคุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ไวต่ออักษรใหญ่เล็ก)",
|
||
"logempty": "ไม่พบรายการตรงกันในปูม",
|
||
"log-title-wildcard": "ค้นหาชื่อเรื่องซึ่งขึ้นต้นด้วยข้อความนี้",
|
||
"showhideselectedlogentries": "เปลี่ยนการมองเห็นของหน่วยปูมที่เลือก",
|
||
"log-edit-tags": "ป้ายระบุการแก้ไขของรายการปูมที่เลือก",
|
||
"checkbox-select": "เลือก: $1",
|
||
"checkbox-all": "ทั้งหมด",
|
||
"checkbox-none": "ไม่เลือก",
|
||
"checkbox-invert": "กลับ",
|
||
"allpages": "หน้าทั้งหมด",
|
||
"nextpage": "หน้าถัดไป ($1)",
|
||
"prevpage": "หน้าก่อนหน้า ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "แสดงหน้าเริ่มจาก:",
|
||
"allpagesto": "แสดงหน้าจบที่:",
|
||
"allarticles": "หน้าทั้งหมด",
|
||
"allinnamespace": "หน้าทั้งหมด (เนมสเปซ $1)",
|
||
"allpagessubmit": "ไป",
|
||
"allpagesprefix": "แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
|
||
"allpagesbadtitle": "ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้องหรือมีคำเติมหน้าข้ามภาษาหรือข้ามโครงการ \nอาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ \"$1\"",
|
||
"allpages-hide-redirects": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
|
||
"categories": "หมวดหมู่",
|
||
"categories-submit": "แสดง",
|
||
"categoriespagetext": "มี{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}ต่อไปนี้บนวิกิ และอาจใช้หรือไม่ใช้ก็ได้\nดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]",
|
||
"categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:",
|
||
"deletedcontributions": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
|
||
"deletedcontributions-title": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบของ $1",
|
||
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "ลบการมีส่วนร่วมไอพีดั้งเดิมของ $1",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "การเข้ามีส่วนร่วม",
|
||
"linksearch": "ค้นหาลิงก์ภายนอก",
|
||
"linksearch-pat": "รูปแบบการค้นหา:",
|
||
"linksearch-ns": "เนมสเปซ:",
|
||
"linksearch-ok": "ค้นหา",
|
||
"linksearch-text": "สามารถใช้ตัวแทนเช่น \"*.wikipedia.org\" ได้<br />\n{{PLURAL:$2|โพรโทคอล}}ที่รองรับ: $1 (ค่าโดยปริยายเป็น http:// และ https:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)",
|
||
"linksearch-line": "$1 ถูกลิงก์จาก $2",
|
||
"linksearch-error": "อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น",
|
||
"listusersfrom": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:",
|
||
"listusers-submit": "แสดง",
|
||
"listusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
|
||
"listusers-blocked": "(ถูกบล็อก)",
|
||
"activeusers": "รายชื่อผู้ใช้ที่ยังเคลื่อนไหว",
|
||
"activeusers-intro": "นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด",
|
||
"activeusers-count": "$1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด",
|
||
"activeusers-from": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:",
|
||
"activeusers-groups": "แสดงผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่ม:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "ไม่รวมผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่ม:",
|
||
"activeusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
|
||
"activeusers-submit": "แสดงผู้ใช้ที่ยังเคลื่อนไหว",
|
||
"listgrouprights": "สิทธิกลุ่มผู้ใช้",
|
||
"listgrouprights-summary": "ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง\nอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ",
|
||
"listgrouprights-key": "คำอธิบาย:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "กลุ่ม",
|
||
"listgrouprights-rights": "สิทธิ",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:สิทธิกลุ่ม",
|
||
"listgrouprights-members": "(รายชื่อสมาชิก)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "นำ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ออก: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "เพิ่มกลุ่มทั้งหมด",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "ลบกลุ่มทั้งหมดออก",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ให้บัญชีของตัว: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชีของตัว: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "เพิ่มทุกกลุ่มเข้าบัญชีของตัว",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "ลบทุกกลุ่มออกจากบัญชีของตัว",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "การจำกัดเนมสเปซ",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "เนมสเปซ",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "สิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไข",
|
||
"listgrants": "การให้สิทธิ",
|
||
"listgrants-summary": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการให้สิทธิพร้อมสิทธิเข้าถึงที่สัมพันธ์กับสิทธิผู้ใช้ ผู้ใช้สามารถอนุญาตให้แอปพลิเคชันใช้บัญชีของตนเองได้ แต่จะมีสิทธิจำกัดซึ่งขึ้นอยู่กับการให้สิทธิของผู้ใช้กับแอปพลิเคชัน อย่างไรก็ตาม แอปพลิเคชันที่ทำงานในนามของผู้ใช้จะไม่สามารถใช้สิทธิที่ผู้ใช้ไม่มีอยู่ได้\nคุณสามารถลองดู[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิแต่ละอย่างได้",
|
||
"listgrants-grant": "การให้สิทธิ",
|
||
"listgrants-rights": "สิทธิ",
|
||
"trackingcategories": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
|
||
"trackingcategories-summary": "หน้านี้แสดงรายการหมวดหมู่ค้นหาและติดตามซึ่งซอฟต์แวร์มีเดียวิกิจัดการอัตโนมัติ สามารถเปลี่ยนชื่อเหล่านี้ได้โดยการเปลี่ยนข้อความระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
|
||
"trackingcategories-msg": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
|
||
"trackingcategories-name": "ชื่อข้อความ",
|
||
"trackingcategories-desc": "เกณฑ์การรวมหมวดหมู่",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "หน้าที่มีชื่อเรื่องแสดงที่ถูกละเลย",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "หน้ามี <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ที่ถูกละเลย เพราะไม่สมนัยกับชื่อเรื่องแท้จริงของหน้า",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "หน้าที่ใช้ formatnum แต่ไม่ได้มีรูปแบบอาร์กิวเมนต์เป็นตัวเลขที่รับได้",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "หน้านี้มีอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ใช่ตัวเลขสำหรับฟังก์ชันตัวแจงส่วน formatnum",
|
||
"noindex-category-desc": "บอตไม่สามารถทำดัชนีหน้านี้เพราะมีคำสั่งพิเศษ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> อยู่และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้",
|
||
"index-category-desc": "หน้านี้มี <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> อยู่ (และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้) ฉะนั้น โรบอตจึงทำดัชนี้ได้ ซึ่งปกติไม่สามารถทำได้",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "การแทนที่แม่แบบทั้งหมดทำให้ขนาดของหน้าใหญ่กว่า <code>$wgMaxArticleSize</code> จึงไม่มีการแทนที่แม่แบบบางตัว",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "หน้านี้มีขนาดใหญ่กว่า <code>$wgMaxArticleSize</code> หลังจากขยายอาร์กิวเมนต์ของแม่แบบ (สิ่งที่อยู่ภายในวงเล็บปีกกาสามวง เช่น <code>{{{Foo}}}</code>)",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "หน้านี้ใช้ฟังก์ชันตัวแยกวิเคราะห์ (เช่น <code>#ifexist</code>) มากเกินไป ดูที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]",
|
||
"broken-file-category-desc": "หน้ามีลิงก์ไฟล์เสีย (ลิงก์เพื่อฝังตัวไฟล์เมื่อไม่มีไฟล์)",
|
||
"hidden-category-category-desc": "หมวดหมู่นี้มี <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ในเนื้อหาหน้า ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "ไม่มีคำอธิบาย",
|
||
"trackingcategories-disabled": "ปิดใช้งานหมวดหมู่",
|
||
"mailnologin": "ไม่มีที่อยู่ส่ง",
|
||
"mailnologintext": "คุณต้อง[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบ]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณเพื่อส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
|
||
"emailuser": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้",
|
||
"emailuser-title-target": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"emailuser-title-notarget": "อีเมลผู้ใช้",
|
||
"emailpagetext": "คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งข้อความอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้\nที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏในอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง",
|
||
"defemailsubject": "อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ \"$1\"",
|
||
"usermaildisabled": "ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้",
|
||
"usermaildisabledtext": "คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
|
||
"noemailtitle": "ไม่มีที่อยู่อีเมล",
|
||
"noemailtext": "ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
|
||
"nowikiemailtext": "ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น",
|
||
"emailnotarget": "ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง",
|
||
"emailtarget": "กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ",
|
||
"emailusername": "ชื่อผู้ใช้:",
|
||
"emailusernamesubmit": "ส่ง",
|
||
"email-legend": "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน",
|
||
"emailfrom": "จาก:",
|
||
"emailto": "ถึง:",
|
||
"emailsubject": "เรื่อง:",
|
||
"emailmessage": "ข้อความ:",
|
||
"emailsend": "ส่ง",
|
||
"emailccme": "ส่งอีเมลสำเนาข้อความของฉันหาฉัน",
|
||
"emailccsubject": "คัดลอกสารของคุณไป $1: $2",
|
||
"emailsent": "ส่งอีเมลแล้ว",
|
||
"emailsenttext": "ส่งข้อความอีเมลของคุณแล้ว",
|
||
"emailuserfooter": "$1 ส่งอีเมลนี้ถึง $2 โดยฟังก์ชัน \"{{int:emailuser}}\" ที่ {{SITENAME}} หากคุณตอบกลับอึเมลนี้ อีเมลของคุณจะถูกส่งไปที่ผู้ส่งคนเดิมโดยตรง โดยจะเปิดเผยที่อยู่อีเมลให้ผู้รับเห็น",
|
||
"usermessage-summary": "ฝากสารระบบ",
|
||
"usermessage-editor": "ตัวส่งสารของระบบ",
|
||
"watchlist": "รายการเฝ้าดู",
|
||
"mywatchlist": "รายการเฝ้าดู",
|
||
"watchlistfor2": "สำหรับ $1",
|
||
"nowatchlist": "ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"watchlistanontext": "โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"watchlistanontext-for-temp-user": "กรุณาสร้างบัญชีเพื่อดูหรือแก้ไขรายการเฝ้าดู",
|
||
"watchnologin": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
||
"watchlistnotwatchable": "ไม่สามารถเฝ้าดูหน้านี้ได้",
|
||
"addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
|
||
"updatewatchlist": "ปรับรายการเฝ้าดู",
|
||
"addedwatchtext": "เพิ่มหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
|
||
"addedwatchtext-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
|
||
"addedwatchtext-short": "เพิ่มหน้า \"$1\" เข้ารายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "ช่วงเวลารายการเฝ้าดู:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายของมันเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว เป็นเวลาไม่กี่ชั่วโมง",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าที่เกี่ยวข้องเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว เป็นเวลาไม่กี่ชั่วโมง",
|
||
"addedwatchexpirytext": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายของมันเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว เป็นเวลา $2",
|
||
"addedwatchexpirytext-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายของมันเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว เป็นเวลา $2",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายของมันเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้วถาวร",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายของมันเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้วถาวร",
|
||
"removewatch": "นำออกจากรายการเฝ้าดู",
|
||
"removedwatchtext": "ลบหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แล้ว",
|
||
"removedwatchtext-talk": "ลบ \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
|
||
"removedwatchtext-short": "ลบหน้า \"$1\" ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
|
||
"watch": "เฝ้าดู",
|
||
"watchthispage": "เฝ้าดูหน้านี้",
|
||
"unwatch": "เลิกเฝ้าดู",
|
||
"unwatchthispage": "เลิกเฝ้าดูหน้านี้",
|
||
"notanarticle": "ไม่ใช่หน้าเนื้อหา",
|
||
"notvisiblerev": "รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|มี $1 หน้า|มี $1 หน้า}}ในรายการเฝ้าดูของคุณ (รวมหน้าคุย)",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "เหลือ {{PLURAL:$1|$1 วัน}}",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "เหลืออีก $1 วันในรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "เหลือไม่กี่ชั่วโมง",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "เหลือไม่กี่ชั่วโมงในรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"wlheader-enotif": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนผ่านอีเมล",
|
||
"wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเยี่ยมครั้งสุดท้ายแสดงด้วย<strong>ตัวหนา</strong>",
|
||
"wlnote": "ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงล่าสุด| <strong>$1</strong> การเปลี่ยนแปลงล่าสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4",
|
||
"watchlist-hide": "ซ่อน",
|
||
"watchlist-submit": "แสดง",
|
||
"wlshowtime": "ระยะเวลาที่แสดง:",
|
||
"wlshowhideminor": "การแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"wlshowhidebots": "บอต",
|
||
"wlshowhideliu": "ผู้ใช้ลงทะเบียน",
|
||
"wlshowhideanons": "ผู้ใช้นิรนาม",
|
||
"wlshowhidepatr": "การแก้ไขที่ตรวจตราแล้ว",
|
||
"wlshowhidemine": "การแก้ไขของฉัน",
|
||
"wlshowhidecategorization": "การจัดหมวดหมู่หน้า",
|
||
"watchlist-options": "ตัวเลือกรายการเฝ้าดู",
|
||
"watching": "กำลังเฝ้าดู...",
|
||
"unwatching": "กำลังเลิกเฝ้าดู...",
|
||
"enotif_reset": "ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมทุกหน้าแล้ว",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "ผู้ใช้ {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_subject_deleted": "$2 ลบหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_subject_created": "$2 สร้างหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_subject_moved": "$2 ย้ายหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_subject_restored": "$2 กู้คืนหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_subject_changed": "$2 เปลี่ยนแปลงหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "$2 ลบหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดู $3",
|
||
"enotif_body_intro_created": "$2 สร้างหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "$2 ย้ายหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "$2 {{GENDER:$2|กู้คืน}}หน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "$2 เปลี่ยนแปลงหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
|
||
"enotif_lastvisited": "ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณชมครั้งสุดท้าย",
|
||
"enotif_lastdiff": "เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้ ให้ดู $1",
|
||
"enotif_pagelog": "หากต้องการดูบันทึกของหน้านี้ โปรดดู $1",
|
||
"enotif_anon_editor": "ผู้ใช้นิรนาม $1",
|
||
"enotif_temp_editor": "ผู้ใช้ชั่วคราว $1",
|
||
"enotif_body": "เรียน $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nคำอธิบายอย่างย่อของผู้แก้ไข: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nติดต่อผู้แก้ไข:\nเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL\nวิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nจะไม่มีการแจ้งเตือนอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ขณะที่กำลังเข้าสู่ระบบอยู่ คุณยังสามารถตั้งค่าการแจ้งเตือนใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ\n\nระบบแจ้งเตือนจาก {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ\n\n—\nในการเปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนผ่านอีเมลของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nในการลบหน้านี้จากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n$UNWATCHURL\n\nข้อเสนอแนะและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "นี่เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"deletepage-deletetalk": "ลบหน้าคุยที่เกี่ยวข้อง",
|
||
"deletepage-submit": "ลบหน้า",
|
||
"confirm": "ยืนยัน",
|
||
"excontent": "เนื้อหาเดิม: \"$1\"",
|
||
"excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: \"$1\" และมีผู้เขียนคนเดียวคือ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|คุย]])",
|
||
"exbeforeblank": "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: \"$1\"",
|
||
"delete-confirm": "ลบ \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "ลบ",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "ถูกลบพร้อมกับหน้าที่เกี่ยวข้องด้วยเหตุผล: $1",
|
||
"historywarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:",
|
||
"historyaction-submit": "แสดงรุ่นแก้ไข",
|
||
"confirmdeletetext": "คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า\nกรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
|
||
"actioncomplete": "ปฏิบัติการสำเร็จ",
|
||
"actionfailed": "ปฏิบัติการล้มเหลว",
|
||
"deletedtext": "ลบ \"$1\" แล้ว\nดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "ลบ \"$1\" และ \"$2\" แล้ว\nดู $3 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด",
|
||
"dellogpage": "ปูมการลบ",
|
||
"dellogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการลบล่าสุด",
|
||
"deletionlog": "ปูมการลบ",
|
||
"log-name-create": "ปูมการสร้างหน้า",
|
||
"log-description-create": "ต่อไปนี้เป็นรายการการสร้างหน้าล่าสุด",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|สร้างหน้า}} $3",
|
||
"reverted": "ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า",
|
||
"deletecomment": "เหตุผล:",
|
||
"deleteotherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
|
||
"deletereasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
|
||
"deletereason-dropdown": "* เหตุผลการลบทั่วไป\n** สแปม\n** ก่อกวน\n** ละเมิดลิขสิทธิ์\n** ผู้เขียนร้องขอ\n** การเปลี่ยนทางเสีย",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "แก้ไขเหตุผลการระงับ",
|
||
"delete-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "คุณกำลังพยายามลบ{{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไข}}มากกว่า $1 รุ่นพร้อมกัน\nการดำเนินการดังกล่าวถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน {{SITENAME}} โดยไม่เจตนา",
|
||
"delete-warning-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "ไม่สามารถลบหน้าคุยที่เกี่ยวข้องของหน้าคุยได้",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "ไม่สามารถลบหน้าคุยที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่มีอยู่ได้",
|
||
"deleteprotected": "คุณไม่สามารถลบหน้านี้เพราะถูกล็อก",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $1 หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าคุยที่เกี่ยวข้องของหน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $1 หน้า|51=หน้าย่อยมากกว่า 50 หน้า}}]]",
|
||
"rollback": "ย้อนการแก้ไขรวดเดียว",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "กรุณายืนยัน:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "ย้อนรวดเดียว",
|
||
"rollback-confirmation-no": "ยกเลิก",
|
||
"rollbacklink": "ย้อนรวดเดียว",
|
||
"rollbacklinkcount": "ย้อนรวดเดียว $1 การแก้ไข",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "ย้อนรวดเดียวกว่า $1 การแก้ไข",
|
||
"rollbackfailed": "ย้อนรวดเดียวล้มเหลว",
|
||
"rollback-missingparam": "ในคำขอไม่มีตัวแปรเสริมที่ต้องการ",
|
||
"rollback-missingrevision": "ไม่สามารถดึงข้อมูลรุ่น",
|
||
"cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนเพียงคนเดียวของหน้านี้",
|
||
"alreadyrolled": "ไม่สามารถย้อนรวดเดียวการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนรวดเดียวหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
|
||
"editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: <em>$1</em>",
|
||
"revertpage": "ย้อนการ{{PLURAL:$7|แก้ไข}}โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-anon": "ย้อนการ{{PLURAL:$7|แก้ไข}}โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-nouser": "ย้อนการ{{PLURAL:$7|แก้ไข}}โดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
|
||
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย {{GENDER:$3|$1}};\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$4|$2}}",
|
||
"sessionfailure-title": "เซสชันล้มเหลว",
|
||
"sessionfailure": "ดูเหมือนมีปัญหากับเซสชันการเข้าสู่ระบบของคุณ\nการกระทำนี้ถูกยกเลิกเพื่อเป็นการป้องกันการลักลอบเซสชันไว้ก่อน \nกรุณากรอกแบบฟอร์มใหม่อีกครั้ง",
|
||
"changecontentmodel": "เปลี่ยนตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
|
||
"changecontentmodel-legend": "เปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "ตัวแบบเนื้อหาใหม่:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "เหตุผล:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "เปลี่ยน",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "เปลี่ยนตัวแบบเนื้อหาแล้ว",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "เปลี่ยนชนิดเนื้อหาของ [[:$1]] แล้ว",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "เนื้อหาของ [[:$1]] ไม่สามารถแปลเป็นชนิด $2",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "ตัวแบบเนื้อหา $1 ไม่สามารถสนับสนุนการแก้ไขโดยตรง",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "ไม่มีตัวแบบเนื้อหา",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "เนื้อหาใน [[:$1]] ไม่สามารถแปลงเป็นชนิดอื่น",
|
||
"log-name-contentmodel": "ปูมการเปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา",
|
||
"log-description-contentmodel": "หน้านี้แสดงการเปลี่ยนแปลงตัวแบบเนื้อหาของหน้า และหน้าที่สร้างด้วยตัวแบบเนื้อหานอกเหนือจากค่าตั้งต้น",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|สร้าง}}หน้า $3 โดยใช้ตัวแบบเนื้อหาที่มิใช่ค่าตั้งต้น \"$5\"",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|สร้าง}}หน้า $3 โดยใช้ตัวแบบเนื้อหาของหน้า $3 จาก \"$4\" เป็น \"$5\"",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ย้อน",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "ย้อน",
|
||
"protectlogpage": "ปูมการป้องกัน",
|
||
"protectlogtext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า\nดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ป้องกัน}} \"[[$1]]\" แล้ว",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}}เปลี่ยนการตั้งค่าการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ยกเลิกการป้องกัน}}จาก \"[[$1]]\"",
|
||
"protect-title": "เปลี่ยนการตั้งค่าการล็อกสำหรับ \"$1\"",
|
||
"protect-title-notallowed": "ดูการตั้งค่าการล็อกของ \"$1\"",
|
||
"prot_1movedto2": "ย้าย [[$1]] เป็น [[$2]]",
|
||
"protect-badnamespace-title": "เนมสเปซล็อกไม่ได้",
|
||
"protect-badnamespace-text": "ล็อกหน้าในเนมสเปซนี้ไม่ได้",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "หน้าที่ล็อกไม่ได้",
|
||
"protect-legend": "ยืนยันการล็อก",
|
||
"protectcomment": "เหตุผล:",
|
||
"protectexpiry": "หมดอายุ:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง",
|
||
"protect_expiry_old": "เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว",
|
||
"protect-unchain-permissions": "ปลดล็อกตัวเลือกการล็อกอื่น ๆ",
|
||
"protect-text": "ที่นี่คุณสามารถดูและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการล็อกของหน้า <strong>$1</strong> ได้",
|
||
"protect-locked-blocked": "ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการล็อกหน้าขณะถูกบล็อกได้ \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า <strong>$1</strong> คือ:",
|
||
"protect-locked-dblock": "ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการล็อกได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อกอยู่ \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า <strong>$1</strong> คือ:",
|
||
"protect-locked-access": "บัญชีของคุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการล็อกหน้า \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า <strong>$1</strong> คือ:",
|
||
"protect-cascadeon": "ปัจจุบันหน้านี้ถูกล็อกเพราะรวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่เปิดการล็อกแบบต่อเรียง\nการเปลี่ยนการตั้งค่าการล็อกของหน้านี้จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบต่อเรียง",
|
||
"protect-default": "อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด",
|
||
"protect-fallback": "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ \"$1\"",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ",
|
||
"protect-level-sysop": "อนุญาตเฉพาะผู้ดูแลระบบ",
|
||
"protect-summary-desc": "[$1:$2] ($3)",
|
||
"protect-summary-cascade": "ต่อเรียง",
|
||
"protect-expiring": "หมดอายุ $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "หมดอายุ $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "ไม่มีกำหนด",
|
||
"protect-cascade": "ล็อกหน้าที่รวมอยู่ในหน้านี้ (ล็อกแบบต่อเรียง)",
|
||
"protect-cantedit": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการล็อกของหน้านี้ เพราะคุณไม่มีสิทธิแก้ไข",
|
||
"protect-othertime": "เวลาอื่น:",
|
||
"protect-othertime-op": "เวลาอื่น",
|
||
"protect-existing-expiry": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: $3, $2",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: ไม่มีกำหนด",
|
||
"protect-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
|
||
"protect-otherreason-op": "เหตุผลอื่น",
|
||
"protect-dropdown": "* เหตุผลการป้องกันหน้าทั่วไป\n** การก่อกวนจำนวนมาก\n** สแปมจำนวนมาก\n** สงครามการแก้ไขที่ไม่สร้างสรรค์\n** หน้าที่มีการเข้าชมมาก",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "สาเหตุการล็อกการแก้ไข",
|
||
"protect-expiry-options": "1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite",
|
||
"restriction-type": "การอนุญาต:",
|
||
"restriction-level": "ระดับการจำกัด:",
|
||
"minimum-size": "ขนาดอย่างน้อย",
|
||
"maximum-size": "ขนาดอย่างมาก",
|
||
"pagesize": "(ไบต์)",
|
||
"restriction-edit": "แก้ไข",
|
||
"restriction-move": "ย้าย",
|
||
"restriction-create": "สร้าง",
|
||
"restriction-upload": "อัปโหลด",
|
||
"restriction-level-sysop": "ป้องกันสมบูรณ์",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "กึ่งป้องกัน",
|
||
"restriction-level-all": "ทุกระดับ",
|
||
"undelete": "ดูหน้าที่ถูกลบ",
|
||
"undeletepage": "ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ",
|
||
"undeletepagetitle": "<strong>ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]</strong>",
|
||
"viewdeletedpage": "ดูหน้าที่ถูกลบ",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "ดู $1 หรือไม่",
|
||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1||$1 }}หน้าต่อไปนี้ถูกลบแล้ว แต่เนื้อหายังคงอยู่ในหน่วยเก็บถาวรและสามารถกู้คืนได้ \nหน่วยเก็บถาวรอาจถูกลบเป็นระยะ",
|
||
"undelete-fieldset-title": "กู้คืนรุ่นปรับปรุง",
|
||
"undeleteextrahelp": "ในการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ให้เว้นทุกกล่องและคลิก <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>\nถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการและคลิก <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>",
|
||
"undeleterevisions": "$1 รุ่นการแก้ไขถูกลบ",
|
||
"undeletehistory": "เมื่อคุณกู้หน้าคืน รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ \nหากมีการสร้างหน้าใหม่ชื่อเดียวกันหลังการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติก่อนหน้า",
|
||
"undeleterevdel": "จะไม่ดำเนินการกู้คืนหากส่งผลให้รุ่นบนสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบบางส่วน\nในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นที่ถูกลบใหม่สุด",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "หน้านี้ถูกลบแล้ว\nสาเหตุการลบแสดงในความย่อด้านล่าง ร่วมกับรายละเอียดผู้ใช้ที่เคยแก้ไขหน้านี้ก่อนลบ\nเฉพาะผู้ดูแลระบบที่ดูข้อความแท้จริงของรุ่นที่ถูกลบเหล่านี้ได้",
|
||
"undelete-revision": "รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:",
|
||
"undeleterevision-missing": "รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย\nคุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ",
|
||
"undelete-nodiff": "ไม่พบรุ่นก่อนหน้า",
|
||
"undeletebtn": "กู้คืน",
|
||
"undeletelink": "ดู/กู้คืน",
|
||
"undeleteviewlink": "ดู",
|
||
"undelete-undeletetalk": "กู้คืนรุ่นแก้ไขทั้งหมดของหน้าคุยที่เกี่ยวข้อง",
|
||
"undeleteinvert": "กลับการเลือก",
|
||
"undeletecomment": "เหตุผล:",
|
||
"undeleteothercomment": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
|
||
"undeletecommentotherlist": "เหตุผลอื่น ๆ",
|
||
"undelete-comment-dropdown": "* เหตุผลทั่วไปในการยกเลิกการลบ\n** คำขอของผู้เขียน",
|
||
"undelete-edit-commentlist": "แก้ไขเหตุผลที่ยกเลิกการลบ",
|
||
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "แก้ไขเหตุผลที่ยกเลิกการระงับ",
|
||
"cannotundelete": "การกู้คืนล้มเหลวบางส่วนหรือทั้งหมด:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "<strong>กู้คืน $1 แล้ว</strong>\n\nดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับบันทึกการลบและการกู้คืนล่าสุด",
|
||
"undelete-header": "ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด",
|
||
"undelete-search-title": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
|
||
"undelete-search-box": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
|
||
"undelete-search-prefix": "แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
|
||
"undelete-search-full": "แสดงชื่อหน้าที่มี:",
|
||
"undelete-search-submit": "ค้นหา",
|
||
"undelete-no-results": "ไม่พบหน้าตรงกันในหน่วยเก็บถาวรการลบ",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง",
|
||
"undelete-bad-store-key": "ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ไฟล์สูญหายก่อนถูกลบ",
|
||
"undelete-cleanup-error": "มีข้อผิดพลาดในการลบไฟล์เก็บถาวรไม่ใช้แล้ว \"$1\"",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก็บถาวรหมายเลข $1 เพราะไม่อยู่ในฐานข้อมูล \nไฟล์อาจถูกกู้คืนแล้ว",
|
||
"undelete-talk-summary-prefix": "กู้คืนร่วมกับหน้าคุยที่เกี่ยวข้องแล้วด้วยเหตุผล: $1",
|
||
"undelete-error": "มีข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า",
|
||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "ไม่สามารถกู้คืนหน้าคุยที่เกี่ยวข้องของหน้าคุยได้",
|
||
"undelete-error-associated-notdeleted": "หน้าคุยที่เกี่ยวข้องไม่มีรุ่นแก้ไขใดที่สามารถกู้คืนได้",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3",
|
||
"undelete-show-file-submit": "ใช่",
|
||
"undelete-back-to-list": "ดูรุ่นแก้ไขที่ถูกลบทั้งหมด",
|
||
"undelete-load-more-revisions": "โหลดรุ่นแก้ไขเพิ่มเติม",
|
||
"namespace": "เนมสเปซ:",
|
||
"invert": "กลับการเลือก",
|
||
"tooltip-invert": "เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในเนมเปซที่เลือก (และเนมสเปซที่เกี่ยวข้องถ้าเลือก)",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนลิงก์จากหน้าในเนมสเปซที่เลือก",
|
||
"namespace_association": "เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง",
|
||
"tooltip-namespace_association": "เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซคุยหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย",
|
||
"blanknamespace": "(หลัก)",
|
||
"contributions": "ส่วนร่วมของผู้ใช้",
|
||
"tool-link-contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}มีส่วนร่วม",
|
||
"contributions-title": "ส่วนร่วมของผู้ใช้สำหรับ $1",
|
||
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "การมีส่วนร่วมไอพีดั้งเดิมของ $1",
|
||
"contribute-title": "เรื่องผู้ใช้ที่มีส่วนร่วม",
|
||
"mycontris": "ส่วนร่วม",
|
||
"anoncontribs": "ส่วนร่วม",
|
||
"contribute": "ส่วนร่วม",
|
||
"contributions-subtitle": "ผลลัพธ์สำหรับ {{GENDER:$2|$1}}",
|
||
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}ได้ทำ{{PLURAL:$2|การแก้ไข}}ไป $2 ครั้ง",
|
||
"contributions-account-creation-date": "บัญชีสร้างขึ้นเมื่อ $1",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังไม่ได้ลงทะเบียน",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "ไม่รองรับเนมสเปซที่มีค่าเป็นลบ",
|
||
"nocontribs": "ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้",
|
||
"uctop": "ปัจจุบัน",
|
||
"month": "ตั้งแต่เดือน (และก่อนหน้า):",
|
||
"year": "ตั้งแต่ปี (และก่อนหน้า):",
|
||
"date": "ตั้งแต่วันที่ (และก่อนหน้า):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "ปูมการบล็อก",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "ระงับการมีส่วนร่วมของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"sp-contributions-deleted": "การมีส่วนร่วมของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}ที่ถูกลบ",
|
||
"sp-contributions-uploads": "อัปโหลด",
|
||
"sp-contributions-logs": "ปูม",
|
||
"sp-contributions-talk": "คุย",
|
||
"sp-contributions-userrights": "จัดการสิทธิ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "ปัจจุบัน{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้กำลังถูกบล็อกบางส่วน\nรายการปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "เลขที่อยู่ไอพีนี้กำลังถูกบล็อกบางส่วน\nรายการปูมการบล็อกล่าสุดจัดไว้ด้านล่างเพื่ออ้างอิง:",
|
||
"sp-contributions-search": "ค้นหาการมีส่วนร่วม",
|
||
"sp-contributions-username": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด",
|
||
"sp-contributions-newonly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขที่เป็นการสร้างหน้า",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"sp-contributions-submit": "ค้นหา",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "ไม่สามารถแสดงผลลัพธ์ได้ พิสัยไอพีที่ขอนี้ใหญ่เกินขีดจำกัด CIDR /$1",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "ขออภัย บัญชีผู้ใช้ของคุณกำลังมีคำขอมากเกินไป กรุณาลองใหม่ภายหลัง",
|
||
"sp-contributions-concurrency-ip": "ขออภัย เลขที่อยู่ไอพีของคุณกำลังมีคำขอมากเกินไป กรุณาลองใหม่ภายหลัง",
|
||
"whatlinkshere": "หน้าที่ลิงก์มา",
|
||
"whatlinkshere-count": "กำลังแสดง $1 {{PLURAL:$1|รายการ}}",
|
||
"whatlinkshere-title": "หน้าที่ลิงก์มา \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "หน้า:",
|
||
"linkshere": "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มา <strong>$1</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>$2</strong>",
|
||
"nolinkshere-filter": "ไม่มีหน้าใดเชื่อมโยงกับ <strong>$2</strong> ด้วยการตั้งค่าการค้นหาปัจจุบัน",
|
||
"nolinkshere-ns": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>$2</strong> ในเนมสเปซที่เลือก",
|
||
"isredirect": "หน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"istemplate": "โดยใช้แม่แบบ",
|
||
"isimage": "ลิงก์ไฟล์",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← ลิงก์",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "ซ่อนการใช้แม่แบบ",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "ซ่อนลิงก์",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "ซ่อนลิงก์ไฟล์",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "เปลี่ยนทางไปยังส่วน \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-submit": "ไป",
|
||
"autoblockid": "บล็อกอัตโนมัติ #$1",
|
||
"block": "บล็อกผู้ใช้",
|
||
"unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้",
|
||
"changeblockip": "เปลี่ยนการบล็อก",
|
||
"blockip": "บล็อก{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"blockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกการเข้าถึงการเขียนของเลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]\nกรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน)\nคุณสามารถบล็อกช่วงไอพีได้โดยใช้วากยสัมพันธ์ CIDR ช่วงใหญ่ที่สุดที่อนุญาต คือ /$1 สำหรับ IPv4 และ /$2 สำหรับ IPv6",
|
||
"ipaddressorusername": "เลขที่อยู่ไอพี ชื่อผู้ใช้ หรือหมายเลขระบุการบล็อก:",
|
||
"ipbreason": "เหตุผล:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "*สาเหตุการบล็อกทั่วไป\n** ใส่ข้อมูลเท็จ\n** ลบเนื้อหาในหน้าออก\n** ใส่ลิงก์สแปม\n** ใส่ข้อความไร้สาระ/ขยะเข้ามา\n** พฤติกรรมข่มขู่/รังควาน\n** ใช้หลายบัญชีในทางที่ผิด\n** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่อาจยอมรับได้",
|
||
"ipb-hardblock": "บล็อกผู้ใช้ล็อกอินจากที่อยู่ไอพีนี้ด้วย",
|
||
"ipbcreateaccount": "การสร้างบัญชี",
|
||
"ipbemailban": "กำลังส่งอีเมล",
|
||
"ipbenableautoblock": "บล็อกเลขที่อยู่ไอพีล่าสุดที่ผู้ใช้นี้ใช้ ทั้งทุกเลขที่อยู่ไอพีที่ผู้นั้นพยายามใช้แก้ไขโดยอัตโนมัติ เป็นระยะเวลา $1",
|
||
"ipbsubmit": "บล็อกผู้ใช้นี้",
|
||
"ipbother": "เวลาอื่น:",
|
||
"ipboptions": "2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite",
|
||
"ipbhidename": "ซ่อนชื่อผู้ใช้จากการแก้ไขและรายการต่าง ๆ",
|
||
"ipbwatchuser": "เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้นี้",
|
||
"ipb-disableusertalk": "แก้ไขหน้าพูดคุยของตัวเอง",
|
||
"ipb-change-block": "บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้",
|
||
"ipb-confirm": "ยืนยันการบล็อก",
|
||
"ipb-sitewide": "ทั้งเว็บไซต์",
|
||
"ipb-partial": "บางส่วน",
|
||
"ipb-sitewide-help": "บล็อกการแก้ไขในทุกหน้าและทุกเนมสเปซ รวมถึงบล็อกการกระทำเริ่มต้น ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked ดูความช่วยเหลือ])",
|
||
"ipb-partial-help": "ให้คุณเลือกหน้าและเนมสเปซที่จะบล็อก ไม่บล็อกการกระทำเริ่มต้น แต่ให้คุณบล็อกการกระทำบางอย่าง",
|
||
"ipb-action-create": "การสร้างหน้าใหม่และอัปโหลดไฟล์ใหม่",
|
||
"ipb-action-move": "การย้ายหน้าและไฟล์",
|
||
"ipb-action-upload": "การอัปโหลดไฟล์ (รวมถึงการเขียนทับไฟล์)",
|
||
"ipb-pages-label": "หน้า",
|
||
"ipb-namespaces-label": "เนมสเปซ",
|
||
"badipaddress": "เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง",
|
||
"blockipsuccesssub": "บล็อกสำเร็จ",
|
||
"blockipsuccesstext": "บล็อก [[Special:Contributions/$1|$1]] แล้ว<br />\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก",
|
||
"ipb-empty-block": "บล็อกที่ส่งไม่มีการเปิดใช้งานข้อจำกัด",
|
||
"ipb-block-not-found": "ไม่สามารถบล็อกได้ อาจเป็นเพราะผู้ดูแลระบบอื่นพยายามบล็อกผู้ใช้นี้ในเวลาเดียวกัน ตรวจสอบสถานะการบล็อกและลองอีกครั้ง",
|
||
"ipb-blockingself": "คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ \"ซ่อนผู้ใช้\" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น",
|
||
"ipb-confirmaction": "หากคุณแน่ใจว่าคุณต้องการดำเนินการ โปรดเลือกเขตข้อมูล \"{{int:ipb-confirm}}\" ที่อยู่ล่างสุด",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "แก้ไขสาเหตุการบล็อก",
|
||
"ipb-unblock-addr": "ปลดบล็อก $1",
|
||
"ipb-unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี",
|
||
"ipb-blocklist": "ดูการบล็อกที่มีอยู่",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "ส่วนร่วมสำหรับ {{GENDER:$1|$1}}",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "เหลือเวลา $1",
|
||
"block-actions": "ชนิดการบล็อก",
|
||
"block-details": "รายละเอียดการบล็อก",
|
||
"block-expiry": "หมดอายุ:",
|
||
"block-expiry-preset": "ระยะเวลาที่ตั้งไว้",
|
||
"block-expiry-preset-placeholder": "เลือกระยะเวลา",
|
||
"block-expiry-custom": "ระยะเวลาที่กำหนดเอง",
|
||
"block-expiry-custom-minutes": "นาที",
|
||
"block-expiry-custom-hours": "ชั่วโมง",
|
||
"block-expiry-custom-days": "วัน",
|
||
"block-expiry-custom-weeks": "สัปดาห์",
|
||
"block-expiry-custom-months": "เดือน",
|
||
"block-expiry-custom-years": "ปี",
|
||
"block-expiry-datetime": "กำหนดวันและเวลา",
|
||
"block-options": "ตัวเลือกเพิ่มเติม:",
|
||
"block-reason": "เหตุผล:",
|
||
"block-reason-other": "เหตุผลเพิ่มเติมหรืออื่น ๆ",
|
||
"block-user-active-blocks": "การบล็อกที่มีผลอยู่",
|
||
"block-user-previous-blocks": "ปูมการบล็อก",
|
||
"block-user-no-previous-blocks": "ไม่พบการบล็อกก่อนหน้านี้",
|
||
"block-user-placeholder": "เริ่มพิมพ์ผู้ใช้...",
|
||
"block-target": "ชื่อผู้ใช้ ที่อยู่ไอพี หรือพิสัยไอพี:",
|
||
"block-target-placeholder": "ชื่อผู้ใช้, 1.1.1.42, หรือ 1.1.1.42/16",
|
||
"block-pages-placeholder": "เพิ่มหน้าอื่น...",
|
||
"block-namespaces-placeholder": "เพิ่มเนมสเปซอื่น...",
|
||
"unblockip": "ปลดบล็อกผู้ใช้",
|
||
"unblockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก",
|
||
"ipusubmit": "ยกเลิกการบล็อกนี้",
|
||
"unblocked": "ปลดบล็อก [[User:$1|$1]] แล้ว",
|
||
"unblocked-range": "ปลดบล็อก $1 แล้ว",
|
||
"unblocked-id": "เลิกบล็อก $1 แล้ว",
|
||
"unblocked-ip": "ปลดบล็อก [[Special:Contributions/$1|$1]] แล้ว",
|
||
"blocklist": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
|
||
"autoblocklist": "บล็อกอัตโนมัติ",
|
||
"autoblocklist-submit": "ค้นหา",
|
||
"autoblocklist-legend": "รายการบล็อกอัตโนมัติ",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|การบล็อกอัตโนมัติ}}ท้องถิ่น",
|
||
"autoblocklist-empty": "รายการบล็อกอัตโนมัติว่าง",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|การบล็อกอัตโนมัติ}}อื่น ๆ",
|
||
"ipblocklist": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
|
||
"ipblocklist-legend": "ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
|
||
"blocklist-autoblocks": "ซ่อนการบล็อกอัตโนมัติ",
|
||
"blocklist-userblocks": "ซ่อนการบล็อกบัญชี",
|
||
"blocklist-tempblocks": "ซ่อนการบล็อกชั่วคราว",
|
||
"blocklist-indefblocks": "ซ่อนการบล็อกไม่มีกำหนด",
|
||
"blocklist-addressblocks": "ซ่อนการบล็อกไอพีเดียว",
|
||
"blocklist-type": "ประเภท:",
|
||
"blocklist-type-header": "ประเภท",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "ทั้งหมด",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "ทั้งเว็บไซต์",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "บางส่วน",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "ซ่อนการบล็อกช่วง",
|
||
"blocklist-timestamp": "วัน-เวลา",
|
||
"blocklist-target": "เป้าหมาย",
|
||
"blocklist-expiry": "หมดอายุ",
|
||
"blocklist-by": "ผู้ดูแลระบบที่บล็อก",
|
||
"blocklist-params": "พารามิเตอร์บล็อก",
|
||
"blocklist-reason": "เหตุผล",
|
||
"ipblocklist-submit": "ค้นหา",
|
||
"ipblocklist-localblock": "การบล็อกในวิกินี้",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น",
|
||
"infiniteblock": "ไม่มีกำหนด",
|
||
"anononlyblock": "เฉพาะนิรนาม",
|
||
"noautoblockblock": "ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ",
|
||
"createaccountblock": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
|
||
"emailblock": "ปิดใช้งานอีเมล",
|
||
"blocklist-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง",
|
||
"blocklist-editing": "การแก้ไข",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "การแก้ไข (ทั้งเว็บไซต์)",
|
||
"blocklist-editing-page": "หน้า",
|
||
"blocklist-editing-ns": "เนมสเปซ",
|
||
"blocklist-editing-action": "การกระทำ",
|
||
"ipblocklist-empty": "รายการบล็อกว่าง",
|
||
"ipblocklist-no-results": "ไม่พบเลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ขอตรง",
|
||
"blocklink": "บล็อก",
|
||
"unblocklink": "ปลดบล็อก",
|
||
"change-blocklink": "เปลี่ยนการบล็อก",
|
||
"empty-username": "(ไม่มีชื่อผู้ใช้)",
|
||
"blocklist-hidden-placeholder": "(ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน)",
|
||
"blocklist-hidden-param": "ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน",
|
||
"contribslink": "ส่วนร่วม",
|
||
"emaillink": "ส่งอีเมล",
|
||
"autoblocker": "ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจาก \"[[User:$1|$1]]\" ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้\nเหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: \"$2\"",
|
||
"blocklogpage": "ปูมการบล็อก",
|
||
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}คนนี้ถูกบล็อกเมื่อไม่นานมานี้\nโปรดดูปูมการบล็อกด้านล่างเป็นการอ้างอิง",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "ผู้ใช้นี้ถูกบล็อกและซ่อนไว้ก่อนหน้านี้\nปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
|
||
"unblocklog-showlog": "ด้านล่างนี้คือปูมการบล็อกของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้สำหรับการอ้างอิง:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "ด้านล่างนี้คือปูมการซ่อนประวัติของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้สำหรับการอ้างอิง:",
|
||
"blocklogtext": "นี่คือปูมการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้\nการบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน",
|
||
"block-log-flags-anononly": "เฉพาะผู้ใช้นิรนาม",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ",
|
||
"block-log-flags-noemail": "ปิดใช้งานอีเมล",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน",
|
||
"range_block_disabled": "การบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบถูกปิดใช้งาน",
|
||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "ต้องอนุญาตให้สามารถแก้ไขหน้าพูดคุยของตัวเองได้หากเป็นการบล็อกบางส่วน นอกจากจะมีการจำกัดบนเนมสเปซ \"คุยกับผู้ใช้\"",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง",
|
||
"ipb_expiry_old": "เวลาหมดอายุอยู่ในอดีต",
|
||
"ipb_expiry_temp": "การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ซ่อนต้องเป็นการบล็อกถาวร",
|
||
"ipb_hide_invalid": "ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ อาจเพราะมีการแก้ไขมากกว่า $1 การแก้ไข",
|
||
"ipb_hide_partial": "การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ถูกซ่อนจะต้องเป็นการบล็อกทั้งเว็บ",
|
||
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ถูกบล็อกแล้ว",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าหรือไม่",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น",
|
||
"unblock-hideuser": "คุณไม่สามารถปลดบล็อกผู้ใช้นี้ได้ เพราะชื่อผู้ใช้ถูกซ่อนอยู่",
|
||
"ipb_cant_unblock": "ข้อผิดพลาด: ไม่พบการบล็อก $1 อาจถูกปลดบล็อกแล้ว",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "ข้อผิดพลาด: เลขที่อยู่ไอพี $1 มิได้ถูกบล็อกโดยตรงและไม่สามารถปลดบล็อกได้\nอย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับโดยเป็นส่วนหนึ่งของช่วง $2 ซึ่งสามารถปลดบล็อกได้",
|
||
"ip_range_invalid": "พิสัยไอพีไม่ถูกต้อง",
|
||
"ip_range_toolarge": "พิสัยบล็อกที่มีขนาดใหญ่กว่า /$1 จะไม่ได้รับอนุญาต",
|
||
"ip_range_exceeded": "พิสัยไอพีเกินพิสัยสูงสุด พิสัยที่อนุญาต: /$1",
|
||
"ip_range_toolow": "ในความเป็นจริงไม่อนุญาตให้ระบุช่วงไอพี",
|
||
"proxyblocker": "ตัวบล็อกพร็อกซี",
|
||
"proxyblockreason": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือฝ่ายสนับสนุนเทคนิคขององค์การคุณ และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงปัญหาความปลอดภัยร้ายแรงนี้",
|
||
"sorbsreason": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้ \nคุณไม่สามารถสร้างบัญชีได้",
|
||
"softblockrangesreason": "ไม่อนุญาตการมีส่วนร่วมแบบนิรามจากเลขที่อยู่ไอพีของคุณ ($1) กรุณาล็อกอิน",
|
||
"xffblockreason": "ที่อยู่ IP ที่มีอยู่ในส่วนหัว X-Forwarded-For ของคุณหรือของเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่คุณกำลังใช้ได้ถูกบล็อก เหตุผลเดิมในการบล็อกคือ: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "ผู้ใช้ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิซ่อนผู้ใช้ คุณจึงไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้",
|
||
"cant-block-nonexistent-page": "คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้จาก $1 เนื่องจากไม่มีหน้าดังกล่าว",
|
||
"ipbblocked": "คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก",
|
||
"ipbnounblockself": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปลดบล็อกตนเอง",
|
||
"lockdb": "ล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"unlockdb": "ปลดล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"lockdbtext": "เมื่อล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ไม่สามารถแก้ไขทุกหน้า หรือแม้แต่เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการล็อกฐานข้อมูล และอย่าลืมปลดล็อกเมื่อตรวจสอบฐานข้อมูลเรียบร้อย",
|
||
"unlockdbtext": "เมื่อปลดล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ ผู้ใช้สามารถเริ่มแก้ไขหน้าได้เหมือนเดิม รวมถึงการตั้งค่าทุกอย่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"lockconfirm": "ใช่ ฉันต้องการล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"unlockconfirm": "ใช่ ฉันต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"lockbtn": "ล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"unlockbtn": "ปลดล็อกฐานข้อมูล",
|
||
"locknoconfirm": "ค่าตัวเลือกไม่ได้ถูกเลือก",
|
||
"lockdbsuccesssub": "ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย",
|
||
"lockdbsuccesstext": "ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย\n<br />อย่าลืม[[Special:UnlockDB|ปลดล็อก]]หลังการบำรุงรักษาเสร็จสิ้น",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย",
|
||
"lockfilenotwritable": "ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์",
|
||
"databaselocked": "ฐานข้อมูลถูกล็อก",
|
||
"databasenotlocked": "ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก",
|
||
"lockedbyandtime": "(โดย {{GENDER:$1|$1}} เมื่อวันที่ $2 เวลา $3)",
|
||
"move-page": "ย้าย $1",
|
||
"move-page-legend": "ย้ายหน้า",
|
||
"movepagetext": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปชื่อเรื่องใหม่\nคุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ\nแต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]]\nคุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าจะ<strong>ไม่</strong>มีการย้ายหน้านี้ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n<strong>หมายเหตุ:</strong>\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ<strong>ไม่</strong>ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n<strong>หมายเหตุ:</strong>\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
|
||
"movepagetext-noredirectsupport": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่ \nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าจะ<strong>ไม่</strong>มีการย้ายดังกล่าวถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว \nหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n<strong>หมายเหตุ:</strong> \nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม \nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
|
||
"movepagetalktext": "หากคุณเลือกกล่องนี้ หน้าคุยของหน้านี้จะถูกย้ายไปชื่อเรื่องใหม่โดยอัตโนมัติเว้นแต่ปลายทางมีหน้าคุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือผสานหน้าเองหากต้องการ",
|
||
"moveuserpage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ<em>ไม่</em>ถูกเปลี่ยนชื่อ",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะ<em>ไม่</em>ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่",
|
||
"movenologintext": "หากต้องการย้ายหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบ]]",
|
||
"movenotallowed": "คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนชื่อหน้า",
|
||
"movenotallowedfile": "คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์",
|
||
"cant-move-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)",
|
||
"cant-move-to-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)",
|
||
"cant-move-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าหมวดหมู่",
|
||
"cant-move-to-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าไปหน้าหมวดหมู่",
|
||
"cant-move-subpages": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ย้ายหน้าย่อย",
|
||
"namespace-nosubpages": "เนมสเปซ \"$1\" ไม่อนุญาตให้มีหน้าย่อย",
|
||
"newtitle": "ชื่อเรื่องใหม่:",
|
||
"move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง",
|
||
"movepagebtn": "ย้ายหน้า",
|
||
"pagemovedsub": "ย้ายสำเร็จ",
|
||
"cannotmove": "ไม่สามารถย้ายหน้านี้ได้ ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุผล}}ต่อไปนี้:",
|
||
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" ถูกย้ายไป \"$2\"</strong>",
|
||
"movepage-moved-redirect": "สร้างหน้าเปลี่ยนทางแล้ว",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ",
|
||
"movepage-delete-first": "หน้าเป้าหมายมีรุ่นแก้ไขมากเกินไปทำให้ลบหน้าระหว่างที่ย้ายหน้าไม่ได้ กรุณาลบหน้าด้วยมือก่อนแล้วลองอีกครั้ง",
|
||
"articleexists": "หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้วที่ [[:$1]] หรือชื่อหน้าที่คุณเลือกไม่ถูกต้อง\nกรุณาเลือกชื่ออื่น",
|
||
"redirectexists": "มีหน้าเปลี่ยนทางอยู่แล้วที่ [[:$1]] และไม่สามารถลบอัตโนมัติได้\nกรุณาเลือกชื่ออื่น",
|
||
"cantmove-titleprotected": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง",
|
||
"movetalk": "ย้ายหน้าคุยที่สัมพันธ์",
|
||
"move-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากสุด $1 หน้า)",
|
||
"move-talk-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าคุย (มากสุด $1 หน้า)",
|
||
"movepage-page-exists": "มีหน้า $1 อยู่แล้วและไม่สามารถบันทึกทับอัตโนมัติ",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "ไม่มีหน้า $1 และย้ายไม่ได้",
|
||
"movepage-page-moved": "ย้ายหน้า $1 เป็น $2 แล้ว",
|
||
"movepage-page-unmoved": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2",
|
||
"movepage-max-pages": "ย้ายหน้ามากสุด $1 หน้าแล้วและจะไม่ย้ายหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ",
|
||
"movelogpage": "ปูมการย้าย",
|
||
"movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการย้ายหน้าทั้งหมด",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}",
|
||
"movesubpagetext": "หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง",
|
||
"movesubpagetalktext": "หน้าคุยที่สัมพันธ์มี $1 หน้าย่อย ดังแสดงด้านล่าง",
|
||
"movenosubpage": "หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย",
|
||
"movereason": "เหตุผล:",
|
||
"moveotherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
|
||
"movereasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* เหตุผลทั่วไปในการย้าย\n** แก้ไขการพิมพ์หรือการสะกด\n** แก้ไขความกำกวม\n** ทับศัพท์\n** ตามการอภิปราย\n** เปลี่ยนชื่อ",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการย้าย",
|
||
"revertmove": "ย้อน",
|
||
"revertmove-summary": "ย้อน",
|
||
"delete_and_move_text": "มีหน้าปลายทาง \"[[:$1]]\" แล้ว \nคุณต้องการลบหน้าดังกล่าวเพื่อสร้างทางสำหรับการย้ายหรือไม่",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "หน้าปลายทาง \"[[:$1]]\" มีอยู่แล้วเป็นหน้าเปลี่ยนทาง\nคุณต้องการลบหน้านั้นเพื่อสร้างหน้าสำหรับย้ายไปหรือไม่",
|
||
"delete_and_move_confirm": "ใช่ ลบหน้า \"$1\"",
|
||
"delete_and_move_reason": "ถูกลบเพื่อสร้างหนทางสำหรับการย้ายจาก \"[[$1]]\"",
|
||
"selfmove": "ชื่อเรื่องเป็นชื่อเดียวกัน\nไม่สามารถย้ายทับชื่อเดิมได้",
|
||
"immobile-source-namespace": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ \"$1\"",
|
||
"immobile-source-namespace-iw": "ไม่สามารถย้ายหน้าที่มีในวิกิอื่นจากวิกินี้ได้",
|
||
"immobile-target-namespace": "ไม่สามารถย้ายหน้าเข้าเนมสเปซ \"$1\" ได้",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "ลิงก์ข้ามโครงการมิใช่เป้าหมายที่ถูกต้องของการเปลี่ยนชื่อหน้า",
|
||
"immobile-source-page": "หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ",
|
||
"immobile-target-page": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อเรื่องปลายทางนั้น",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "ชื่อที่ขอไม่ถูกต้อง",
|
||
"bad-target-model": "ปลายทางที่ต้องการใช้รูปแบบเนื้อหาที่แตกต่างกัน ไม่สามารถแปลงจาก $1 เป็น $2 ได้",
|
||
"imagenocrossnamespace": "ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซอื่น",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "ไม่สามารถย้ายจากเนมสเปซอื่นมาเป็นเนมสเปซไฟล์",
|
||
"imagetypemismatch": "นามสกุลไฟล์ใหม่ไม่ตรงกับชนิด",
|
||
"imageinvalidfilename": "ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง",
|
||
"fix-double-redirects": "ปรับทุกหน้าเปลี่ยนทางที่ชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิม",
|
||
"move-leave-redirect": "สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
|
||
"protectedpagemovewarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่ย้ายได้\nปูมล่าสุดแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>หมายเหตุ:</strong> หน้านี้ถูกป้องกันเพื่อให้มีเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติเท่านั้นที่ย้ายได้\nรายการปูมล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "มี [[:$1]] ในคลังเก็บภาพส่วนกลางแล้ว การย้ายไฟล์ไปชื่อเรื่องนี้จะเขียนทับไฟล์ที่ใช้ร่วมกัน",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "ชื่อไฟล์นี้มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง\nกรุณาเลือกชื่ออื่น",
|
||
"export": "ส่งออกหน้า",
|
||
"exporttext": "คุณสามารถส่งออกข้อความและประวัติการแก้ไขของหน้าใด ๆ หรือชุดหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในวิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านคำสั่ง[[Special:Import|การนำเข้าหน้า]]\n\nการจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อเรื่องหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงเนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับสารสนเทศของการแก้ไขครั้งสุดท้ายเท่านั้น\n\nในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\"",
|
||
"exportall": "ส่งออกข้อมูลทุกหน้า",
|
||
"exportcuronly": "เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด",
|
||
"exportnohistory": "----\n'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านแบบนี้ถูกปิดใช้งาน เนื่องจากปัญหาด้านประสิทธิภาพ",
|
||
"exportlistauthors": "รวมรายการผู้มีส่วนร่วมเต็มของแต่ละหน้า",
|
||
"export-submit": "ส่งออก",
|
||
"export-addcattext": "เพิ่มหน้าจากหมวดหมู่:",
|
||
"export-addcat": "เพิ่ม",
|
||
"export-addnstext": "เพิ่มหน้าจากเนมสเปซ:",
|
||
"export-addns": "เพิ่ม",
|
||
"export-download": "ส่งออกมาเป็นไฟล์",
|
||
"export-templates": "รวมแม่แบบมาด้วย",
|
||
"export-pagelinks": "จำนวนลำดับของหน้าที่ถูกเชื่อมโยงทั้งหมด:",
|
||
"export-manual": "เพิ่มหน้าด้วยตนเอง:",
|
||
"allmessages": "ข้อความระบบ",
|
||
"allmessagesname": "ชื่อ",
|
||
"allmessagesdefault": "เนื้อหาข้อความปริยาย",
|
||
"allmessagescurrent": "ข้อความปัจจุบัน",
|
||
"allmessagestext": "นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ\nกรุณาอ่านหน้า[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation เทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ] และ [https://translatewiki.net translatewiki.net] หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
|
||
"allmessages-unknown-language": "ไม่ทราบรหัสภาษา <code>$1</code>",
|
||
"allmessages-filter-legend": "กรอง",
|
||
"allmessages-filter": "กรองตามสถานะที่เลือก:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "ไม่ดัดแปร",
|
||
"allmessages-filter-all": "ทั้งหมด",
|
||
"allmessages-filter-modified": "ดัดแปร",
|
||
"allmessages-prefix": "กรองด้วยคำขึ้นต้น:",
|
||
"allmessages-language": "ภาษา:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "กรอง",
|
||
"allmessages-filter-translate": "แปล",
|
||
"thumbnail-more": "ขยาย",
|
||
"filemissing": "ไฟล์สูญหาย",
|
||
"thumbnail_error": "มีข้อผิดพลาดในการสร้างรูปย่อ: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "ข้อความข้อผิดพลาดจาก $1:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด",
|
||
"thumbnail-temp-create": "ไม่สามารถสร้างรูปย่อชั่วคราวได้",
|
||
"thumbnail-dest-create": "ไม่สามารถบันทึกรูปย่อลงในปลายทางได้",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "พารามิเตอร์รูปย่อไม่ถูกต้อง",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "ไฟล์ที่มีมิติมากกว่า $1",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "ไม่สามารถสร้างสารบบปลายทาง",
|
||
"thumbnail_image-type": "ไม่รองรับรูปแบบของไฟล์รูปภาพนี้",
|
||
"thumbnail_gd-library": "การตั้งค่าไลบรารี GD ไม่สมบูรณ์: ไม่พบฟังก์ชัน $1",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "ขนาดของไฟล์ภาพดูเหมือนจะเป็นศูนย์",
|
||
"thumbnail_image-missing": "ไฟล์ที่เหมือนหายไป: $1",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "มีการพยายามล้มเหลวหลายครั้งเกินไป ($1 ครั้งขึ้นไป) ในการแสดงรูปย่อนี้ โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง",
|
||
"import": "หน้านำเข้า",
|
||
"importinterwiki": "นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น",
|
||
"import-interwiki-text": "เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า\nวันที่และชื่อผู้เขียนทั้งหมดจะถูกเก็บไว้\nการนำเข้าจากวิกิอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ใน[[Special:Log/import|ปูมการนำเข้า]]",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "วิกิต้นทาง:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "หน้าต้นทาง:",
|
||
"import-interwiki-history": "คัดลอกรุ่นแก้ไขทั้งหมดสำหรับหน้านี้",
|
||
"import-interwiki-templates": "รวมแม่แบบและหน้าที่ถูกรวมทั้งหมด",
|
||
"import-interwiki-submit": "นำเข้า",
|
||
"import-mapping-default": "นำเข้าไปยังเนมสเปซต้นฉบับ",
|
||
"import-mapping-namespace": "ส่งออกไปยังเนมสเปซ:",
|
||
"import-mapping-subpage": "ส่งออกเป็นหน้าย่อยของหน้าต่อไปนี้:",
|
||
"import-upload-filename": "ชื่อไฟล์:",
|
||
"import-upload-username-prefix": "คำนำหน้าข้ามวิกิ:",
|
||
"import-assign-known-users": "กำหนดการแก้ไขให้กับผู้ใช้ซึ่งมีผู้ใช้ที่ตั้งชื่ออยู่ในวิกินี้",
|
||
"import-comment": "ความเห็น:",
|
||
"importtext": "กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิต้นทางโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]]\nบันทึกลงอุปกรณ์ของคุณ และอัปโหลดที่นี่",
|
||
"importstart": "กำลังนำเข้าหน้า...",
|
||
"import-revision-count": "$1 รุ่นการแก้ไข",
|
||
"importnopages": "ไม่มีหน้าให้นำเข้า",
|
||
"imported-log-entries": "นำเข้า $1 รายการปูม",
|
||
"importfailed": "{{PLURAL:$2|นำเข้าไม่สำเร็จ}}:\n$1",
|
||
"importunknownsource": "ไม่ทราบชนิดของไฟล์นำเข้า",
|
||
"importnoprefix": "ไม่ได้มีการระบุคำนำหน้า interwiki",
|
||
"importcantopen": "ไม่สามารถเปิดไฟล์นำเข้าได้",
|
||
"importbadinterwiki": "ลิงก์ข้ามภาษาเสีย",
|
||
"importsuccess": "นำเข้าสำเร็จ!",
|
||
"importnosources": "ไม่มีการกำหนดแหล่งนำเข้าข้ามวิกิ และการอัปโหลดประวัติหน้าโดยตรงถูกปิดการใช้งาน",
|
||
"importnofile": "ไฟล์นำเข้าไม่ได้ถูกอัปโหลด",
|
||
"importuploaderrorsize": "อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ\nขนาดไฟล์ใหญ่เกินกว่าที่อนุญาตไว้",
|
||
"importuploaderrorpartial": "อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ\nไฟล์ได้รับการอัปโหลดขึ้นไปเพียงบางส่วนเท่านั้น",
|
||
"importuploaderrortemp": "อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ\nไม่พบโฟลเดอร์ชั่วคราว",
|
||
"import-parse-failure": "มีข้อผิดพลาดในการแปลโครงสร้างของข้อมูลนำเข้า XML",
|
||
"import-noarticle": "ไม่มีข้อมูลหน้าให้นำเข้า!",
|
||
"import-nonewrevisions": "ไม่มีรุ่นแก้ไขที่ถูกนำเข้า (มีรุ่นแก้ไขทั้งหมดอยู่แล้ว หรือถูกข้ามไปเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด)",
|
||
"xml-error-string": "$1 ที่บรรทัด $2 คอลัมน์ $3 (ไบต์ที่ $4): $5",
|
||
"import-upload": "อัปโหลดข้อมูล XML",
|
||
"import-token-mismatch": "ข้อมูลเซสชันสูญหาย\n\nคุณอาจออกจากระบบไปแล้ว '''กรุณายืนยันว่าคุณยังเข้าสู่ระบบและลองอีกครั้ง'''\nหากยังไม่เป็นผล ให้ลอง[[Special:UserLogout|ออกจากระบบ]]ก่อนแล้วกลับเข้าสู่ระบบใหม่ และตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์ของคุณอนุญาตคุกกี้จากเว็บไซต์นี้",
|
||
"import-invalid-interwiki": "ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้",
|
||
"import-error-edit": "หน้า \"$1\" ไม่ได้ถูกนำเข้าเนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไข",
|
||
"import-error-interwiki": "หน้า \"$1\" ไม่ได้ถูกนำเข้าเนื่องจากชื่อถูกสงวนไว้สำหรับการเชื่อมโยงภายนอก (ข้ามวิกิ)",
|
||
"import-error-special": "หน้า \"$1\" ไม่ได้ถูกนำเข้าเนื่องจากเป็นของเนมสเปซพิเศษที่ไม่อนุญาตหน้า",
|
||
"import-error-invalid": "หน้า \"$1\" ไม่ได้ถูกนำเข้าเนื่องจากชื่อที่จะถูกนำเข้าไม่ถูกต้องบนวิกินี้",
|
||
"import-error-unserialize": "ไม่สามารถยกเลิกการซีเรียลไลซ์รุ่นแก้ไข $2 ของหน้า \"$1\" ได้ รุ่นแก้ไขถูกรายงานให้ใช้รูปแบบเนื้อหา $3 ที่ถูกซีเรียลไลซ์เป็น $4",
|
||
"import-error-bad-location": "ไม่สามารถเก็บรุ่นแก้ไข $2 ที่กำลังใช้รูปแบบเนื้อหา $3 บน \"$1\" บนวิกินี้ได้ เนื่องจากไม่สนับสนุนรูปแบบนั้นบนหน้านั้น",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|ตัวเลือก}}ผิด:\n$1",
|
||
"import-rootpage-invalid": "หน้าต้นทางที่กำหนดมีชื่อเรื่องไม่ถูกต้อง",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "เนมสเปซ \"$1\" ของหน้าต้นทางไม่อนุญาตหน้าย่อย",
|
||
"importlogpage": "ปูมการนำเข้า",
|
||
"importlogpagetext": "นำเข้าไฟล์จากวิกิอื่น โดยผ่านทางผู้ดูแลระบบ",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "นำเข้า $1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "นำเข้า $1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2",
|
||
"javascripttest": "การทดสอบจาวาสคริปต์",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|หน้าผู้ใช้}}ของคุณ",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "ชื่อผู้ใช้ชั่วคราวของคุณที่สร้างขึ้นอัตโนมัติ",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "หน้าคุย{{GENDER:|ของคุณ}}",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "การตั้งค่า{{GENDER:|ของคุณ}}",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "รายการการเข้ามีส่วนร่วมของ{{GENDER:|คุณ}}",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
|
||
"tooltip-pt-login": "แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "คุณต้องล็อกอินจึงจะใช้วิกินี้ได้",
|
||
"tooltip-pt-logout": "ออกจากระบบ",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ",
|
||
"tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา",
|
||
"tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "แก้ไขหน้าคำอธิบายท้องถิ่น",
|
||
"tooltip-ca-create": "สร้างหน้านี้",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "สร้างหน้าคำอธิบายท้องถิ่น",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "เริ่มส่วนใหม่",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "หน้านี้ถูกป้องกัน\nแต่ยังดูรหัสต้นฉบับได้",
|
||
"tooltip-ca-history": "แก้ไขเก่าของหน้านี้",
|
||
"tooltip-ca-protect": "ล็อกหน้านี้",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้",
|
||
"tooltip-ca-delete": "ลบหน้านี้",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ",
|
||
"tooltip-ca-move": "ย้ายหน้านี้",
|
||
"tooltip-ca-watch": "เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "เหลือเวลาอีก {{PLURAL:$1|1 วัน|$1 วัน}}ในรายการเฝ้าดูของคุณ คลิกเพื่อลบออก",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "เหลือเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมงในรายการเฝ้าดูของคุณ คลิกเพื่อลบออก",
|
||
"tooltip-search": "ค้นหาใน {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "ไปหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี)",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้",
|
||
"tooltip-p-cactions": "ตัวเลือกเพิ่มเติม",
|
||
"tooltip-p-logo": "เยี่ยมชมหน้าหลัก",
|
||
"tooltip-p-personal": "เมนูผู้ใช้",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "เยี่ยมชมหน้าหลัก",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "เยี่ยมชมหน้าหลัก",
|
||
"tooltip-n-portal": "เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้",
|
||
"tooltip-n-randompage": "โหลดหน้าแบบสุ่ม",
|
||
"tooltip-n-help": "อธิบายการใช้งาน",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้",
|
||
"tooltip-feed-rss": "ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้",
|
||
"tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้",
|
||
"tooltip-t-contributions": "รายการการมีส่วนร่วมของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึง{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}",
|
||
"tooltip-t-info": "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
|
||
"tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "รายการหน้าพิเศษทั้งหมด",
|
||
"tooltip-t-print": "รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้",
|
||
"tooltip-t-permalink": "ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้",
|
||
"tooltip-ca-nstab": "ดูหน้าหัวเรื่อง",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "ดูหน้าเนื้อหา",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "ดูหน้าผู้ใช้",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ ไม่สามารถแก้ไขได้",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "ดูหน้าโครงการ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "ดูหน้าภาพไฟล์",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ดูข้อความระบบ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "ดูแม่แบบ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "ดูหน้าคำอธิบาย",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "ดูหน้าหมวดหมู่",
|
||
"tooltip-minoredit": "ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
|
||
"tooltip-save": "บันทึกการแก้ไขของคุณ",
|
||
"tooltip-publish": "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลงของคุณ",
|
||
"tooltip-preview": "แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนเผยแพร่!",
|
||
"tooltip-diff": "แสดงการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำต่อข้อความ",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้",
|
||
"tooltip-watch": "เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู",
|
||
"tooltip-watchlist-expiry": "เพิ่มภาพนี้ในรายการเฝ้าดูชั่วคราว",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ลบชื่อเรื่องออก",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ปรับรายการเฝ้าดู",
|
||
"tooltip-recreate": "สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้เคยถูกลบ",
|
||
"tooltip-upload": "เริ่มอัปโหลด",
|
||
"tooltip-rollback": "\"ย้อนรวดเดียว\" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว",
|
||
"tooltip-undo": "\"การทำกลับ\" ย้อนการแก้ไขนี้และเปิดแบบแก้ไขในภาวะตัวอย่าง เปิดให้เพิ่มเหตุผลในคำอธิบาย",
|
||
"tooltip-summary": "ใส่สรุปสั้น ๆ",
|
||
"common.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */",
|
||
"print.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ข้อมูลส่งออกเป็นสิ่งพิมพ์ */",
|
||
"noscript.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานจาวาสคริปต์ */",
|
||
"group-autoconfirmed.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติเท่านั้น */",
|
||
"group-user.css": "/* CSS ในหน้านี้จะส่งผลต่อผู้ใช้เข้าสู่ระบบเท่านั้น */",
|
||
"group-bot.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่บอตเท่านั้น */",
|
||
"group-sysop.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลระบบเท่านั้น */",
|
||
"group-bureaucrat.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้งเท่านั้น */",
|
||
"common.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */",
|
||
"group-autoconfirmed.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติเท่านั้น */",
|
||
"group-user.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ลงทะเบียนแล้วเท่านั้น */",
|
||
"group-bot.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่บอตเท่านั้น */",
|
||
"group-sysop.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลระบบเท่านั้น */",
|
||
"group-bureaucrat.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้งเท่านั้น */",
|
||
"anonymous": "{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามของ{{SITENAME}}",
|
||
"siteuser": "ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}",
|
||
"anonuser": "ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "แก้ไขหน้านี้ล่าสุดเมื่อเวลา $2, $1 โดย $3",
|
||
"othercontribs": "พัฒนาจากงานเขียนของ $1",
|
||
"others": "ผู้อื่น",
|
||
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}}}จาก {{SITENAME}} $1",
|
||
"anonusers": "{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามจาก {{SITENAME}} $1",
|
||
"creditspage": "เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง",
|
||
"nocredits": "ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้",
|
||
"spamprotectiontitle": "ตัวกรองป้องกันสแปม",
|
||
"spamprotectiontext": "ข้อความที่คุณต้องการเผยแพร่ถูกตัวกรองสแปมบล็อก\nอาจเกิดจากลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกที่ต้องห้าม",
|
||
"spamprotectionmatch": "ข้อความต่อไปนี้ทำให้ตัวกรองสแปมของเราทำงาน: $1",
|
||
"spambot_username": "กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม",
|
||
"spam_reverting": "ย้อนไปรุ่นแก้ไขสุดท้ายที่ไม่มีลิงก์ไป $1",
|
||
"spam_blanking": "รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)",
|
||
"spam_deleting": "ทุกรุ่นที่มีลิงก์ไปยัง $1 กำลังลบ",
|
||
"simpleantispam-label": "การตรวจสอบสแปม\n<strong>อย่า</strong>กรอกช่องนี้!",
|
||
"pageinfo-title": "สารสนเทศสำหรับ \"$1\"",
|
||
"pageinfo-not-current": "ขออภัย ไม่สามารถให้ข้อมูลนี้สำหรับรุ่นปรับปรุงเก่าได้",
|
||
"pageinfo-header-basic": "สารสนเทศเบื้องต้น",
|
||
"pageinfo-header-edits": "ประวัติการแก้ไข",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "การล็อกหน้า",
|
||
"pageinfo-header-properties": "คุณสมบัติหน้า",
|
||
"pageinfo-display-title": "แสดงผลชื่อเรื่อง",
|
||
"pageinfo-default-sort": "ค่าปริยายของคำหลักในการเรียงลำดับ",
|
||
"pageinfo-length": "ความยาวหน้า (ไบต์)",
|
||
"pageinfo-namespace": "เนมสเปซ",
|
||
"pageinfo-namespace-id": "ไอดีเนมสเปซ",
|
||
"pageinfo-article-id": "เลขหน้า",
|
||
"pageinfo-language": "ภาษาของเนื้อหาของหน้า",
|
||
"pageinfo-language-change": "เปลี่ยน",
|
||
"pageinfo-content-model": "ตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "เปลี่ยน",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "การทำดัชนีโดยบอต",
|
||
"pageinfo-robot-index": "อนุญาต",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "ไม่อนุญาต",
|
||
"pageinfo-watchers": "จำนวนผู้เฝ้าดูหน้า",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "จำนวนผู้เฝ้าดูหน้าที่เยี่ยมชมในช่วง $1 {{PLURAL:$1|วัน}}ที่ผ่านมา",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน",
|
||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "อาจมีหรือไม่มีผู้ใช้ที่เยี่ยมชมการแก้ไขล่าสุด",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "จำนวนการเปลี่ยนทางมาหน้านี้",
|
||
"pageinfo-redirects-value": "$1",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "จำนวนหน้าย่อยของหน้านี้",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)",
|
||
"pageinfo-subpages-value-unknown": "ไม่ทราบ ($1)",
|
||
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|ผู้สร้าง}}หน้า",
|
||
"pageinfo-firsttime": "วันที่สร้างหน้า",
|
||
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|ผู้เขียน}}คนล่าสุด",
|
||
"pageinfo-lasttime": "วันที่แก้ไขล่าสุด",
|
||
"pageinfo-edits": "จำนวนการแก้ไขรวม",
|
||
"pageinfo-authors": "จำนวนผู้เขียนทั้งหมด",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "การแก้ไขล่าสุด (ในช่วง $1ที่ผ่านมา)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "จำนวนผู้เขียนล่าสุด",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|คำสั่งพิเศษ}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "แม่แบบที่ใช้ ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกรวม ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "สารสนเทศหน้า",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "เปลี่ยนทางไป",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "สนเทศ",
|
||
"pageinfo-contentpage": "นับเป็นหน้าเนื้อหา",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "ใช่",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "การล็อกที่ต่อเรียงจากหน้านี้",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ใช่",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "การล็อกต่อเรียงจาก",
|
||
"pageinfo-category-info": "ข้อมูลหมวดหมู่",
|
||
"pageinfo-category-total": "จำนวนสมาชิกรวม",
|
||
"pageinfo-category-pages": "จำนวนหน้า",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "จำนวนหมวดหมู่ย่อย",
|
||
"pageinfo-category-files": "จำนวนไฟล์",
|
||
"pageinfo-user-id": "หมายเลขประจำตัวผู้ใช้",
|
||
"pageinfo-file-hash": "ค่าแฮช",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "ดูปูมการป้องกันสำหรับหน้านี้",
|
||
"markaspatrolleddiff": "ทำเครื่องหมายว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"markaspatrolledtext": "ทำเครื่องหมายว่าตรวจตราหน้านี้แล้ว",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "ทำเครื่องหมายรุ่นไฟล์นี้ว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"markedaspatrolled": "ทำเครื่องหมายว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"markedaspatrolledtext": "กำหนดรุ่นที่เลือกของ [[:$1]] ว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"rcpatroldisabled": "การตรวจตราหน้าเปลี่ยนแปลงล่าสุดถูกปิดใช้งาน",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "ปัจจุบันฟังก์ชันการตรวจตราหน้าปรับปรุงล่าสุดถูกปิดใช้งาน",
|
||
"markedaspatrollederror": "ไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "คุณจำเป็นต้องระบุรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"markedaspatrollednotify": "การเปลี่ยนแปลงไปยัง $1 ถูกทำเครื่องหมายว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"patrol-log-page": "ปูมการตรวจตรา",
|
||
"patrol-log-header": "หน้านี้คือปูมรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจตราแล้ว",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "ตกลง",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "ทำเครื่องหมายรุ่น $3 ของ $2 ว่าตรวจตราแล้วหรือไม่?",
|
||
"deletedrevision": "รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1",
|
||
"filedeleteerror-short": "มีข้อผิดพลาดการลบไฟล์: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบไฟล์:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\" ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "ไม่มีรุ่นไฟล์ \"$1\" ที่ระบุในฐานข้อมูล",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "ไม่มีไฟล์ \"$1\" ที่ระบุในฐานข้อมูล",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "ไดเรกทอรีกรุชื่อ \"$1\" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์",
|
||
"previousdiff": "← การแก้ไขก่อนหน้า",
|
||
"nextdiff": "การแก้ไขถัดไป →",
|
||
"mediawarning": "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์\nระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|หน้า}}",
|
||
"file-info": "ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}}",
|
||
"file-nohires": "ไม่มีความละเอียดสูงกว่านี้",
|
||
"svg-long-desc": "ไฟล์ SVG ขนาดประมาณ $1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "ไฟล์ SVG ขนาด $1 x $2 ขนาดไฟล์ $3",
|
||
"svg-long-error": "ไฟล์ SVG ไม่ถูกต้อง: $1",
|
||
"show-big-image": "ไฟล์ต้นฉบับ",
|
||
"show-big-image-preview": "ขนาดของตัวอย่างนี้: $1",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "ขนาดของตัวอย่าง $3 นี้ของไฟล์ $2 นี้: $1",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ความละเอียด}}อื่น: $1",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 พิกเซล",
|
||
"file-info-gif-looped": "วนซ้ำ",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}",
|
||
"file-info-png-looped": "วนซ้ำ",
|
||
"file-info-png-repeat": "เล่นแล้ว $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 เฟรม",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>หมายเหตุ: เนื่องจากข้อจำกัดทางด้านเทคนิค รูปขนาดย่อของไฟล์นี้จะไม่ถูกเก็บเป็นภาพเคลื่อนไหว</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>หมายเหตุ: เนื่องจากข้อจำกัดทางด้านเทคนิค รูปขนาดย่อของภาพ GIF ความละเอียดสูง เช่น รูปนี้ จะไม่ถูกเก็บเป็นภาพเคลื่อนไหว</strong>",
|
||
"newimages": "แกลเลอรีภาพใหม่",
|
||
"imagelisttext": "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2",
|
||
"newimages-summary": "หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด",
|
||
"newimages-legend": "ตัวกรอง",
|
||
"newimages-user": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้",
|
||
"newimages-showbots": "แสดงไฟล์ที่บอตอัปโหลด",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "ซ่อนการอัปโหลดที่ตรวจตราแล้ว",
|
||
"newimages-mediatype": "ชนิดสื่อ:",
|
||
"noimages": "ไม่มีให้ดู",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "เปิด/ปิดรูปขนาดย่อ",
|
||
"ilsubmit": "สืบค้น",
|
||
"bydate": "ตามวันที่",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "แสดงไฟล์ใหม่เริ่มจาก $2, $1",
|
||
"video-dims": "$1, $2 × $3",
|
||
"seconds-abbrev": "$1 วินาที",
|
||
"minutes-abbrev": "$1 นาที",
|
||
"hours-abbrev": "$1 ชั่วโมง",
|
||
"days-abbrev": "$1 วัน",
|
||
"seconds": "$1 {{PLURAL:$1|วินาที}}",
|
||
"minutes": "$1 นาที",
|
||
"hours": "$1 ชั่วโมง",
|
||
"days": "$1 วัน",
|
||
"weeks": "$1 สัปดาห์",
|
||
"months": "$1 {{PLURAL:$1|เดือน}}",
|
||
"years": "$1 ปี",
|
||
"ago": "$1 มาแล้ว",
|
||
"just-now": "เมื่อสักครู่นี้",
|
||
"hours-ago": "$1 ชั่วโมงที่แล้ว",
|
||
"minutes-ago": "$1 นาทีที่แล้ว",
|
||
"seconds-ago": "$1 วินาทีที่แล้ว",
|
||
"monday-at": "วันจันทร์เมื่อ $1 น.",
|
||
"tuesday-at": "วันอังคารเมื่อ $1 น.",
|
||
"wednesday-at": "วันพุธเมื่อ $1 น.",
|
||
"thursday-at": "วันพฤหัสบดีเมื่อ $1 น.",
|
||
"friday-at": "วันศุกร์เมื่อ $1 น.",
|
||
"saturday-at": "วันเสาร์เมื่อ $1 น.",
|
||
"sunday-at": "วันอาทิตย์เมื่อ $1 น.",
|
||
"yesterday-at": "เมื่อวานเมื่อ $1 น.",
|
||
"bad_image_list": "รูปแบบแสดงต่อไปนี้:\n\nเฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย\nโดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ",
|
||
"metadata": "ข้อมูลอภิพันธุ์",
|
||
"metadata-help": "ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติม อาจเพิ่มจากกล้องถ่ายรูปดิจิทัลหรือสแกนเนอร์ที่ใช้เพื่อสร้างหรือแปลงภาพเป็นดิจิทัล\nหากไฟล์นี้ถูกแก้ไขจากสถานะต้นฉบับ รายละเอียดบางอย่างอาจไม่สะท้อนไฟล์ที่ถูกแก้ไขอย่างสมบูรณ์",
|
||
"metadata-expand": "แสดงรายละเอียดเพิ่ม",
|
||
"metadata-collapse": "ซ่อนรายละเอียดเพิ่ม",
|
||
"metadata-fields": "เขตข้อมูลข้อมูลอภิพันธุ์ของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางข้อมูลอภิพันธุ์ถูกยุบ \nเขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||
"namespacesall": "ทั้งหมด",
|
||
"monthsall": "ทั้งหมด",
|
||
"confirmemail": "ยืนยันที่อยู่อีเมล",
|
||
"confirmemail_noemail": "ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]",
|
||
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} กำหนดให้คุณตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุณก่อนใช้คุณลักษณะอีเมล\nเปิดใช้งานปุ่มด้านล่างเพื่อส่งเมลยืนยันไปยังที่อยู่ของคุณ\nเมลจะรวมลิงก์ซึ่งมีรหัส\nโหลดลิงก์ในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อยืนยันว่าที่อยู่อีเมลของคุณสมเหตุสมผล",
|
||
"confirmemail_pending": "รหัสยืนยันได้ส่งไปยังอีเมลของคุณแล้ว \nถ้าคุณเพิ่งสร้างบัญชี คุณอาจต้องรอสักครู่ให้รหัสส่งไปถึงที่อยู่อีเมลคุณ แทนที่จะขอรหัสยืนยันใหม่ทันที",
|
||
"confirmemail_send": "ส่งรหัสยืนยันทางอีเมล",
|
||
"confirmemail_sent": "ส่งอีเมลสำหรับการยืนยันแล้ว",
|
||
"confirmemail_oncreate": "รหัสยืนยันถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ\nรหัสนี้ไม่กำหนดให้ต้องเข้าสู่ระบบ แต่คุณต้องระบุรหัสก่อนเปิดใช้งานคุณลักษณะที่อาศัยอีเมลทั้งหมดในวิกินี้",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}ไม่สามารถส่งอีเมลยืนยันได้\nโปรดตรวจสอบที่อยู่อีเมลว่าอักขระทั้งหมดถูกต้อง\n\nข้อความตีกลับ: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง \nรหัสอาจหมดอายุแล้ว",
|
||
"confirmemail_invalid_format": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง\nโปรดตรวจสอบอีเมลของคุณ ลิงก์ยืนยันอาจถูกตัดทอนโดยโปรแกรมลูกข่ายอีเมลของคุณ",
|
||
"confirmemail_needlogin": "คุณต้อง $1 เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ",
|
||
"confirmemail_success": "อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว\nคุณสามารถ[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบ]]ตอนนี้และสนุกกับการแก้ไขวิกิได้เลย",
|
||
"confirmemail_loggedin": "อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว",
|
||
"confirmemail_subject": "การยืนยันที่อยู่อีเมลของ{{SITENAME}}",
|
||
"confirmemail_body": "ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ \"$2\" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}\n\nเพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่อน และใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:\n\n$3\n\nถ้าคุณ*ไม่*ได้ลงทะเบียน กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล\n\n$5\n\nรหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4",
|
||
"confirmemail_body_changed": "ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1 ได้เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับบัญชีผู้ใช้ \"$2\" ไปยังที่อยู่นี้บน {{SITENAME}}\n\nเพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่นอนและเปิดใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} อีกครั้งหนึ่ง กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:\n\n$3\n\nถ้าบัญชีผู้ใช้นี้*ไม่*ได้เป็นของคุณ กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล\n\n$5\n\nรหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4",
|
||
"confirmemail_body_set": "ใครสักคนจากที่อยู่ไอพี $1 ซึ่งอาจเป็นคุณ\nได้กำหนดที่อยู่อีเมลของบัญชี \"$2\" บน {{SITENAME}} มายังที่อยู่อีเมลนี้\n\nเพื่อยืนยันว่าบัญชีนี้เป็นของคุณจริง ๆ\nและเปิดใช้งานคุณสมบัติอีเมลบน {{SITENAME}}\nให้เปิดลิงก์ต่อไปนี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ:\n\n$3\n\nหากบัญชีดังกล่าว *ไม่ใช่* ของคุณ\nให้เปิดลิงก์ต่อไปนี้เพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล:\n\n$5\n\nรหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4",
|
||
"confirmemail_invalidated": "ยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมลแล้ว",
|
||
"invalidateemail": "ยกเลิกการยืนยันอีเมล",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "มีการเปลี่ยนที่อยู่อีเมลลงทะเบียนของ {{SITENAME}}",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "มีการลบที่อยู่อีเมลลงทะเบียนของ {{SITENAME}}",
|
||
"notificationemail_body_changed": "ใครบาง (คนที่อาจเป็นคุณ) จากที่อยู่ไอพี $1 ได้เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับบัญชี \"$2\" เป็น \"$3\" บน {{SITENAME}}\n\nหากนี่ไม่ใช่คุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลเว็บไซต์ทันที",
|
||
"notificationemail_body_removed": "ใครบางคน (ที่อาจเป็นคุณ) จากที่อยู่ไอพี $1 ได้ลบที่อยู่อีเมลของบัญชี \"$2\" บน {{SITENAME}} \n\nหากนี่ไม่ใช่คุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลไซต์ทันที",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[ส่งค่าของอินเทอร์วิกิถูกระงับ]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[ไม่สามารถดึงแม่แบบมาได้สำหรับ $1]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[การดึงข้อมูลแม่แบบล้มเหลวสำหรับ $1: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[ยูอาร์แอลยาวเกินไป]",
|
||
"deletedwhileediting": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกลบหลังคุณเริ่มแก้ไข!",
|
||
"editedwhiledeleting": "หน้าที่คุณกำลังลบได้รับการแก้ไขแล้ว กรุณายืนยันการลบอีกครั้ง",
|
||
"confirmrecreate": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|คุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไขด้วยเหตุผล:\n: <em>$2</em>\nกรุณายืนยันว่า คุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|คุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
|
||
"recreate": "สร้างใหม่",
|
||
"confirm-purge-title": "ล้างแคชหน้านี้",
|
||
"confirm_purge_button": "ตกลง",
|
||
"confirm-purge-top": "ต้องการล้างแคชหน้านี้หรือไม่?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "การชะล้างหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น",
|
||
"confirm-watch-button": "ตกลง",
|
||
"confirm-watch-top": "เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณหรือไม่",
|
||
"confirm-watch-label": "ช่วงเวลารายการเฝ้าดู:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "ถาวร:infinite,1 สัปดาห์:1 week,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year",
|
||
"watchlist-expires-in-aria-label": "รายการในรายการเฝ้าดูที่กำลังจะหมดอายุ",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "เฝ้าดู",
|
||
"confirm-unwatch-button": "ตกลง",
|
||
"confirm-unwatch-top": "ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"confirm-rollback-button": "ตกลง",
|
||
"confirm-rollback-top": "ย้อนการแก้ไขหน้านี้หรือไม่",
|
||
"confirm-rollback-bottom": "ปฏิบัติการนี้จะย้อนการเปลี่ยนแปลงหน้านี้ที่เลือกรวดเดียวทันที",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "กู้คืนรุ่นแก้ไข",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "ทำกลับการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"mcrundofailed": "ทำกลับล้มเหลว",
|
||
"mcrundo-missingparam": "ในคำขอไม่มีตัวแปรเสริมที่ต้องการ",
|
||
"mcrundo-changed": "หน้ามีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่คุณดูผลต่างนี้ กรุณาทบทวนการเปลี่ยนแปลงใหม่",
|
||
"mcrundo-parse-failed": "การแจงส่วนรุ่นปรับปรุงใหม่ล้มเหลว: $1",
|
||
"semicolon-separator": "; ",
|
||
"comma-separator": ", ",
|
||
"colon-separator": ": ",
|
||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||
"formatnum-nan": "ไม่ใช่ตัวเลข",
|
||
"imgmultipageprev": "← หน้าก่อนหน้า",
|
||
"imgmultipagenext": "หน้าถัดไป →",
|
||
"imgmultigo": "ไป!",
|
||
"imgmultigoto": "ไปหน้า $1",
|
||
"img-lang-default": "(ภาษาโดยปริยาย)",
|
||
"img-lang-info": "เรนเดอร์ภาพนี้ใน $1 $2",
|
||
"img-lang-go": "ไป",
|
||
"table_pager_next": "หน้าถัดไป",
|
||
"table_pager_prev": "หน้าก่อนหน้า",
|
||
"table_pager_first": "หน้าแรก",
|
||
"table_pager_last": "หน้าสุดท้าย",
|
||
"table_pager_limit": "แสดง $1 รายการต่อหน้า",
|
||
"table_pager_limit_label": "รายการต่อหน้า:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "ค้นหา",
|
||
"table_pager_empty": "ไม่มีผลลัพธ์",
|
||
"autosumm-blank": "ทำหน้าว่าง",
|
||
"autosumm-replace": "แทนที่เนื้อหาด้วย \"$1\"",
|
||
"autoredircomment": "เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[$1]]",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "ลบการเปลี่ยนทางไป [[$1]]",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "เปลี่ยนเป้าหมายการเปลี่ยนทางจาก [[$1]] เป็น [[$2]]",
|
||
"autosumm-new": "สร้างหน้าด้วย \"$1\"",
|
||
"autosumm-newblank": "สร้างหน้าว่าง",
|
||
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|ไบต์}}",
|
||
"size-kilobytes": "$1 กิโลไบต์",
|
||
"size-megabytes": "$1 เมกะไบต์",
|
||
"size-gigabytes": "$1 จิกะไบต์",
|
||
"size-terabytes": "$1 เทระไบต์",
|
||
"size-petabytes": "$1 เพตะไบต์",
|
||
"size-exabytes": "$1 เอกซะไบต์",
|
||
"size-yottabytes": "$1 ยอตตะไบต์",
|
||
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|พิกเซล}}",
|
||
"bitrate-bits": "$1 บิตต่อวินาที",
|
||
"bitrate-kilobits": "$1 กิโลบิตต่อวินาที",
|
||
"bitrate-megabits": "$1 เมกะบิตต่อวินาที",
|
||
"bitrate-gigabits": "$1 จิกะบิตต่อวินาที",
|
||
"bitrate-terabits": "$1 เทระบิตต่อวินาที",
|
||
"bitrate-petabits": "$1 เพตะบิตต่อวินาที",
|
||
"bitrate-exabits": "$1 เอกซะบิตต่อวินาที",
|
||
"bitrate-yottabits": "$1 ยอตตะบิตต่อวินาที",
|
||
"lag-warn-normal": "การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงในรายการนี้",
|
||
"lag-warn-high": "เนื่องจากปัญหาการล่าช้าของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาทีอาจไม่แสดงในรายการนี้",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "แก้ไขรายการเฝ้าดู",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "ลบชื่อเรื่องออกจากรายการเฝ้าดู",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง \nถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละชื่อ และคลิก \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" \nหรืออาจจะ[[Special:EditWatchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "ลบชื่อเรื่อง",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "เลือกทั้งหมด",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งชื่อเรื่องต่อแถว \nเมื่อเสร็จแล้ว ให้กด \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" \nซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "ชื่อเรื่อง:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "ปรับรายการเฝ้าดู",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "ปรับรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "เพิ่ม $1 ชื่อเรื่อง:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "ลบ $1 ชื่อเรื่อง:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "ล้างรายการเฝ้าดู",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "ล้างรายการเฝ้าดู",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "ลบชื่อเรื่องทั้งหมดจากรายการเฝ้าดูของคุณ",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "ชื่อเรื่อง:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "ล้างรายการเฝ้าดู (เป็นการถาวร!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "ล้างรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
|
||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "กำลังล้างรายการเฝ้าดูของคุณ อาจใช้เวลาสักหน่อย!",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "ลบ $1 ชื่อเรื่อง:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "รายการเฝ้าดูของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว มีหน้าเว็บมากเกินไปที่จะแสดงที่นี่",
|
||
"watchlisttools-clear": "ล้างรายการเฝ้าดู",
|
||
"watchlisttools-view": "ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง",
|
||
"watchlisttools-edit": "ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู",
|
||
"watchlisttools-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูดิบ",
|
||
"hijri-calendar-m1": "มุฮัรร็อม",
|
||
"hijri-calendar-m2": "เศาะฟัร",
|
||
"hijri-calendar-m3": "เราะบีอุลเอาวัล",
|
||
"hijri-calendar-m4": "เราะบีอุษษานี",
|
||
"hijri-calendar-m5": "ญุมาดัลอูลา",
|
||
"hijri-calendar-m6": "ญุมาดัษษานี",
|
||
"hijri-calendar-m7": "เราะญับ",
|
||
"hijri-calendar-m8": "ชะอ์บาน",
|
||
"hijri-calendar-m9": "เราะมะฎอน",
|
||
"hijri-calendar-m10": "เชาวาล",
|
||
"hijri-calendar-m11": "ษุลเกาะอ์ดะฮ์",
|
||
"hijri-calendar-m12": "ษุลฮิจญ์ญะฮ์",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|คุย]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|คุย]])",
|
||
"timezone-local": "ท้องถิ่น",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong>คำเตือน:</strong> หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>คำเตือน:</strong> แสดงชื่อเรื่อง \"$2\" เขียนทับการแสดงชื่อเรื่องก่อนหน้านี้ \"$1\"",
|
||
"restricted-displaytitle": "<strong>คำเตือน:</strong> ละเลยชื่อเรื่องหน้า \"$1\" เพราะไม่เท่ากับชื่อเรื่องแท้จริงของหน้า",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong>ผิดพลาด:</strong> แอตทริบิวต์ <code>name</code> ของตัวบ่งชี้สถานะหน้าต้องไม่ว่างเปล่า",
|
||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>ข้อผิดพลาด:</strong> แอตทริบิวต์ <code>from</code> และ <code>to</code> ของแท็ก Langconvert ต้องไม่ว่างเปล่า และต้องมีรหัส BCP 47 สำหรับรูปแบบที่แปลงได้ในภาษาเดียวกัน",
|
||
"version": "รุ่น",
|
||
"version-extensions": "ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง",
|
||
"version-extensions-no-ext": "ไม่ได้ติดตั้งส่วนขยายใดในขณะนี้",
|
||
"version-skins": "แบบหน้าตาที่ติดตั้ง",
|
||
"version-skins-no-skin": "ไม่ได้ติดตั้งหน้าตาใดในขณะนี้",
|
||
"version-specialpages": "หน้าพิเศษ",
|
||
"version-parserhooks": "ฮุกตัวแจงส่วน",
|
||
"version-variables": "ตัวแปร",
|
||
"version-editors": "ตัวแก้ไข",
|
||
"version-antispam": "การป้องกันสแปม",
|
||
"version-other": "อื่น ๆ",
|
||
"version-mediahandlers": "ตัวจัดการสื่อ",
|
||
"version-hooks": "ฮุก",
|
||
"version-parser-extensiontags": "ป้ายระบุส่วนขยายตัวแจงส่วน",
|
||
"version-parser-function-hooks": "ฮุกที่มีฟังก์ชันตัวแจงส่วน",
|
||
"version-hook-name": "ชื่อฮุก",
|
||
"version-hook-subscribedby": "สนับสนุนโดย",
|
||
"version-no-ext-name": "[ไม่มีชื่อ]",
|
||
"version-license": "สัญญาอนุญาตมีเดียวิกิ",
|
||
"version-ext-license": "ใบอนุญาต",
|
||
"version-ext-colheader-name": "ส่วนขยาย",
|
||
"version-skin-colheader-name": "แบบหน้าตา",
|
||
"version-ext-colheader-version": "รุ่น",
|
||
"version-ext-colheader-license": "สัญญาอนุญาต",
|
||
"version-ext-colheader-description": "คำอธิบาย",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "ผู้ประพันธ์",
|
||
"version-license-title": "ใบอนุญาตสำหรับ $1",
|
||
"version-license-not-found": "ไม่พบข้อมูลใบอนุญาตแบบละเอียดสำหรับส่วนขยายนี้",
|
||
"version-credits-title": "ข้อความให้เกียรติเจ้าของงานสำหรับ $1",
|
||
"version-credits-not-found": "ไม่พบข้อมูลข้อความให้เกียรติเจ้าของงานแบบละเอียดสำหรับส่วนขยายนี้",
|
||
"version-poweredby-credits": "วิกินี้จัดทำโดย '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
|
||
"version-poweredby-others": "ผู้อื่น",
|
||
"version-poweredby-translators": "ผู้แปล translatewiki.net",
|
||
"version-poweredby-various": "ผู้เขียนหลายคน",
|
||
"version-credits-summary": "เราใคร่ขอตระหนักถึงบุคคลเหล่านี้สำหรับการเข้ามีส่วนร่วมต่อ[[Special:Version|มีเดียวิกิ]]",
|
||
"version-license-info": "มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่มูลนิธิซอฟต์แวร์เสรีเผยแพร่ ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาตฯ หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)\n\nมีเดียวิกิแจกจ่ายด้วยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่<em>ไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น</em> ไม่มีแม้คำรับรองแสดงเจตนาเป็นนัยเพื่อ<strong>การค้า</strong>หรือ<strong>ความเหมาะสมสำหรับความมุ่งหมายเฉพาะ</strong> ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู\n\nคุณควรได้รับ[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING สำเนาของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู]พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนถึงบริษัทมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี จำกัด ที่อยู่ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]",
|
||
"version-software": "ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง",
|
||
"version-software-product": "ผลิตภัณฑ์",
|
||
"version-software-version": "รุ่น",
|
||
"version-entrypoints": "ยูอาร์แอลจุดเข้า",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "จุดเข้า",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "ยูอาร์แอล",
|
||
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]",
|
||
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]",
|
||
"version-libraries": "คลังที่ติดตั้ง",
|
||
"version-libraries-server": "ไลบรารีฝั่งเซิร์ฟเวอร์ที่ติดตั้งแล้ว",
|
||
"version-libraries-client": "ติดตั้งไลบรารีฝั่งไคลเอ็นต์แล้ว",
|
||
"version-libraries-library": "คลัง",
|
||
"version-libraries-version": "รุ่น",
|
||
"version-libraries-license": "ใบอนุญาต",
|
||
"version-libraries-description": "คำอธิบาย",
|
||
"version-libraries-authors": "ผู้ประพันธ์",
|
||
"version-libraries-source": "แหล่งที่มา",
|
||
"redirect": "การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้ หน้า รุ่นหรือปูม",
|
||
"redirect-summary": "หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่นหรือรหัสหน้า) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้ตัวเลข) การใช้งาน: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] หรือ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
|
||
"redirect-submit": "ไป",
|
||
"redirect-lookup": "ค้นดู:",
|
||
"redirect-value": "ค่า:",
|
||
"redirect-user": "รหัสผู้ใช้",
|
||
"redirect-page": "รหัสหน้า",
|
||
"redirect-revision": "รุ่นแก้ไขหน้า",
|
||
"redirect-file": "ชื่อไฟล์",
|
||
"redirect-logid": "เลขปูม",
|
||
"redirect-not-exists": "ไม่พบค่า",
|
||
"redirect-not-numeric": "ค่าไม่ใช่ค่าตัวเลข",
|
||
"fileduplicatesearch": "ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "ค้นหาไฟล์ซ้ำกันตามค่าแฮช",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "ชื่อไฟล์:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "ค้นหา",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ \"$1\"",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ \"$1\"",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "ไม่พบไฟล์ที่มีชื่อ \"$1\"",
|
||
"special-talkpage": "หน้าคุย",
|
||
"special-talkpage-target": "หน้าหัวเรื่อง",
|
||
"special-talkpage-submit": "ไปที่หน้าพูดคุย",
|
||
"specialpages": "หน้าพิเศษ",
|
||
"specialpages-note-top": "คำอธิบายสัญลักษณ์",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* หน้าพิเศษปกติ\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">หน้าพิเศษที่ถูกจำกัด</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "รายงานการบำรุงรักษา",
|
||
"specialpages-group-other": "หน้าพิเศษอื่น ๆ",
|
||
"specialpages-group-login": "การจัดการบัญชี",
|
||
"specialpages-group-changes": "เปลี่ยนแปลงล่าสุดและปูม",
|
||
"specialpages-group-media": "รายงานสื่อและการอัปโหลด",
|
||
"specialpages-group-users": "ผู้ใช้และสิทธิ",
|
||
"specialpages-group-highuse": "หน้าที่มีการใช้สูง",
|
||
"specialpages-group-pages": "รายการหน้า",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "เครื่องมือหน้า",
|
||
"specialpages-group-wiki": "ข้อมูลและเครื่องมือ",
|
||
"specialpages-group-redirects": "หน้าพิเศษเปลี่ยนทาง",
|
||
"specialpages-group-spam": "เครื่องมือสแปม",
|
||
"specialpages-group-developer": "เครื่องมือผู้พัฒนา",
|
||
"blankpage": "หน้าว่าง",
|
||
"intentionallyblankpage": "หน้านี้ถูกปล่อยว่างโดยเจตนา",
|
||
"disabledspecialpage-disabled": "ผู้ดูแลระบบปิดใช้งานหน้านี้",
|
||
"external_image_whitelist": " #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>\n#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้\n#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก\n#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น\n#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม\n#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน\n\n#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>",
|
||
"tags": "ป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงที่สมเหตุสมผล",
|
||
"tag-filter": "ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]:",
|
||
"tag-filter-submit": "กรอง",
|
||
"tag-hidden": "$1 (ป้ายระบุที่ซ่อนอยู่)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ป้ายระบุ|ป้ายระบุ}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "การเปลี่ยนแปลงรูปแบบเนื้อหา",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "การแก้ไขที่เปลี่ยนแปลงรูปแบบเนื้อหาของหน้า",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "เปลี่ยนทางใหม่",
|
||
"tag-mw-new-redirect-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าเปลี่ยนทางใหม่หรือเปลี่ยนแปลงหน้าเป็นหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "ลบหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"tag-mw-removed-redirect-description": "การแก้ไขเปลี่ยนหน้าเปลี่ยนทางเดิมให้มิใช่หน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "เปลี่ยนเป้าหมายหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "การแก้ไขที่เปลี่ยนเป้าหมายของหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"tag-mw-blank": "ทำหน้าว่าง",
|
||
"tag-mw-blank-description": "การแก้ไขที่ทำหน้าว่าง",
|
||
"tag-mw-replace": "ถูกแทน",
|
||
"tag-mw-replace-description": "การแก้ไขซึ่งลบเนื้อหากว่า 90% ของหน้า",
|
||
"tag-mw-rollback": "ย้อนรวดเดียว",
|
||
"tag-mw-rollback-description": "การแก้ไขซึ่งย้อนการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ย้อนรวดเดียว",
|
||
"tag-mw-undo": "ทำกลับ",
|
||
"tag-mw-undo-description": "การแก้ไขที่ทำกลับการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ทำกลับ",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "ย้อนด้วยมือ",
|
||
"tag-mw-manual-revert-description": "การแก้ไขของผู้ใช้ที่ทำให้หน้ามีสถานภาพที่ตรงกับรุ่นใด ๆ ก่อนหน้า",
|
||
"tag-mw-reverted": "ถูกย้อนกลับแล้ว",
|
||
"tag-mw-reverted-description": "การแก้ไขที่ถูกย้อนในภายหลังโดยการแก้ไขอื่น",
|
||
"tag-mw-server-side-upload": "การอัปโหลดฝั่งเซิร์ฟเวอร์",
|
||
"tag-mw-server-side-upload-description": "ไฟล์สื่อที่อัปโหลดผ่านสคริปต์บำรุงรักษา",
|
||
"tags-title": "ป้ายระบุ",
|
||
"tags-intro": "หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายระบุที่ซอฟต์แวร์อาจใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข",
|
||
"tags-tag": "ชื่อป้ายระบุ",
|
||
"tags-display-header": "สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"tags-description-header": "คำอธิบายความหมายโดยละเอียด",
|
||
"tags-source-header": "แหล่งที่มา",
|
||
"tags-active-header": "เปิดใช้งานหรือไม่",
|
||
"tags-hitcount-header": "การเปลี่ยนแปลงที่ติดป้ายระบุ",
|
||
"tags-actions-header": "ปฏิบัติการ",
|
||
"tags-active-yes": "ใช่",
|
||
"tags-active-no": "ไม่",
|
||
"tags-source-software": "นิยามโดยซอฟต์แวร์",
|
||
"tags-source-extension": "นิยามโดยซอฟต์แวร์",
|
||
"tags-source-manual": "ใช้ด้วยมือโดยผู้ใช้และบอต",
|
||
"tags-source-none": "เลิกใช้แล้ว",
|
||
"tags-hidden": "(ถูกซ่อน)",
|
||
"tags-edit": "แก้ไข",
|
||
"tags-helppage-edit": "แก้ไขลิงก์",
|
||
"tags-delete": "ลบ",
|
||
"tags-activate": "เปิดใช้งาน",
|
||
"tags-deactivate": "ปิดใช้งาน",
|
||
"tags-hitcount": "$1 การเปลี่ยนแปลง",
|
||
"tags-manage-no-permission": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการเปลี่ยนป้ายระบุ",
|
||
"tags-manage-blocked": "คุณไม่สามารถจัดการป้ายระบุเปลี่ยนแปลงระหว่าง{{GENDER:$1|คุณ}}กำลังถูกบล็อก",
|
||
"tags-create-heading": "สร้างป้ายระบุใหม่",
|
||
"tags-create-explanation": "ป้ายระบุที่สร้างใหม่สามารถใช้ได้ทั้งผู้ใช้และบอตโดยปริยาย",
|
||
"tags-create-tag-name": "ชื่อป้ายระบุ:",
|
||
"tags-create-reason": "เหตุผล:",
|
||
"tags-create-submit": "สร้าง",
|
||
"tags-create-no-name": "คุณต้องเจาะจงชื่อป้ายระบุ",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีจุลภาค (<code>,</code>) ไปป์ (<code>|</code>) หรือทับ (<code>/</code>)",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อหน้า",
|
||
"tags-create-already-exists": "มีป้ายระบุ \"$1\" แล้ว",
|
||
"tags-create-warnings-above": "พบ{{PLURAL:$2|คำเตือน}}ต่อไปนี้เมื่อพยายามสร้างป้ายระบุ \"$1\"",
|
||
"tags-create-warnings-below": "คุณยังต้องการสร้างป้ายระบุนี้ต่อหรือไม่",
|
||
"tags-delete-title": "ลบป้ายระบุ",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "คุณกำลังลบป้ายระบุ \"$1\" จากฐานข้อมูล",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "การนี้จะลบ $2 รุ่นทั้งหมดและ/หรือหน่วยปูมซึ่งกำลังใช้อยู่",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "ปฏิบัติการนี้<strong>ผันกลับไม่ได้</strong>และ<strong>ไม่สามารถทำกลับ</strong> แม้แต่ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล ให้แน่ใจว่านี่เป็นป้ายระบุที่คุณตั้งใจลบ",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>ป้ายระบุ \"$1\" ยังเปิดใช้งานอยู่ และจะยังมีผลใช้ในอนาคต</strong> หากต้องการหยุด ให้ไปยังที่ซึ่งตั้งให้ป้ายระบุนี้มีผลใช้และปิดใช้งานที่นั่น",
|
||
"tags-delete-reason": "เหตุผล:",
|
||
"tags-delete-submit": "ลบป้ายระบุนี้แบบผันกลับไม่ได้",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "ลบป้ายระบุที่ส่วนขยายนิยามไม่ได้ยกเว้นส่วนขยายนั้นเจาะจงอนุญาต",
|
||
"tags-delete-not-found": "ไม่มีป้ายระบุ \"$1\"",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "ป้ายะรุบ \"$1\" มีผลใช้ในกว่า $2 รุ่น ฉะนั้นจึงไม่สามารถลบ",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "ป้ายระบุ \"$1\" ถูกลบแล้ว แต่พบ{{PLURAL:$2|คำเตือน}}ต่อไปนี้:",
|
||
"tags-delete-no-permission": "คุณไม่มีสิทธิลบป้ายระบุการเปลี่ยนแปลง",
|
||
"tags-activate-title": "เปิดใช้งานป้ายระบุ",
|
||
"tags-activate-question": "คุณกำลังจะเปิดใช้งานป้ายระบุ \"$1\"",
|
||
"tags-activate-reason": "เหตุผล:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "ไม่สามารถเปิดใช้งานป้ายระบุ \"$1\"",
|
||
"tags-activate-not-found": "ไม่มีป้ายระบุ \"$1\"",
|
||
"tags-activate-submit": "เปิดใช้งาน",
|
||
"tags-deactivate-title": "ปิดใช้งานป้ายระบุ",
|
||
"tags-deactivate-question": "คุณกำลังจะปิดใช้งานป้ายระบุ \"$1\"",
|
||
"tags-deactivate-reason": "เหตุผล:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "ไม่สามารถปิดใช้งานป้ายระบุ \"$1\"",
|
||
"tags-deactivate-submit": "ปิดใช้งาน",
|
||
"tags-apply-no-permission": "คุณไม่มีสิทธินำป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงไปใช้คู่กับการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
|
||
"tags-apply-blocked": "คุณใช้งานป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของคุณขณะที่{{GENDER:$1| คุณ}}ถูกบล็อกอยู่ไม่ได้",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "ไม่อนุญาตให้ใช้ป้ายระบุ \"$1\" ด้วยมือ",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "ไม่อนุญาตให้ใช้{{PLURAL:$2|ป้ายระบุ}}ต่อไปนี้ด้วยมือ: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "คุณไม่มีสิทธิเพิ่มหรือนำป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงออกจากแต่ละรุ่นปรับปรุงหรือหน่วยปูม",
|
||
"tags-update-blocked": "คุณไม่สามารถเพิ่มหรือเอาป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงออกขณะที่{{GENDER:$1|คุณ}}ถูกบล็อกได้",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "ไม่อนุญาตให้เพิ่มป้ายระบุ \"$1\" ด้วยตัวเอง",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "ไม่อนุญาตให้เพิ่ม{{PLURAL:$2|ป้ายระบุ}}ต่อไปนี้ด้วยตัวเอง: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "ไม่อนุญาตให้นำแท็ก $1 ออก",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "ไม่อนุญาตให้ลบ{{PLURAL:$2|ป้ายระบุ}}ต่อไปนี้ด้วยตัวเอง: $1",
|
||
"tags-edit-title": "แก้ไขป้ายระบุ",
|
||
"tags-edit-manage-link": "จัดการป้ายระบุ",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไขที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}}:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "เพิ่มหรือนำป้ายระบุออกจาก{{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไขนี้|รุ่นแก้ไขทั้งหมด $1 รุ่น}}",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "เพิ่มหรือนำป้ายระบุออกจาก{{PLURAL:$1|หน่วยปูมนี้|หน่วยปูมทั้งหมด $1 หน่วย}}",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "ป้ายระบุที่มีอยู่:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>ไม่มี</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "ป้ายระบุใหม่:",
|
||
"tags-edit-add": "เพิ่มป้ายระบุเหล่านี้:",
|
||
"tags-edit-remove": "เอาป้ายระบุเหล่านี้ออก:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(เอาป้ายระบุทั้งหมดออก)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "เลือกป้ายระบุบางส่วน",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "ไม่มีป้ายระบุที่พบที่ตรงกัน",
|
||
"tags-edit-reason": "เหตุผล:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไขนี้|รุ่นแก้ไข $1 รุ่น}}",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้กับ{{PLURAL:$1|หน่วยปูมนี้|หน่วยปูม $1 หน่วย}}",
|
||
"tags-edit-success": "การเปลี่ยนแปลงถูกนำไปใช้แล้ว",
|
||
"tags-edit-failure": "ไม่สามารถนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้ได้:\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "รุ่นแก้ไขเป้าหมายไม่ถูกต้อง",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "คุณไม่ได้ระบุรุ่นแก้ไขเป้าหมายที่ต้องการดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือรุ่นแก้ไขที่ระบุไม่มีอยู่",
|
||
"tags-edit-none-selected": "กรุณาเลือกเพิ่มหรือลบป้ายระบุอย่างน้อยหนึ่งป้าย",
|
||
"comparepages": "เปรียบเทียบหน้า",
|
||
"compare-page1": "หน้า 1",
|
||
"compare-page2": "หน้า 2",
|
||
"compare-rev1": "รุ่น 1",
|
||
"compare-rev2": "รุ่น 2",
|
||
"compare-submit": "เปรียบเทียบ",
|
||
"compare-revision-not-exists": "รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่",
|
||
"diff-form": "ความแตกต่าง",
|
||
"diff-form-oldid": "เลขรุ่นปรับปรุงเก่า (เลือกได้)",
|
||
"diff-form-revid": "เลขรุ่นปรับปรุงของผลต่าง",
|
||
"diff-form-submit": "แสดงผลต่าง",
|
||
"diff-form-other-revid": "เลขรุ่นปรับปรุง",
|
||
"diff-form-error-revid": "กรอกไอดีรุ่นแก้ไขแบบเป็นตัวเลข",
|
||
"permanentlink": "ลิงก์ถาวร",
|
||
"permanentlink-revid": "เลขรุ่นปรับปรุง",
|
||
"permanentlink-submit": "ไปรุ่น",
|
||
"newsection": "ส่วนใหม่",
|
||
"newsection-page": "หน้าเป้าหมาย",
|
||
"newsection-submit": "ไปหน้า",
|
||
"editpage": "แก้ไขหน้า",
|
||
"specialeditpage-page": "หน้าเป้าหมาย",
|
||
"specialeditpage-submit": "ไปยังหน้า",
|
||
"deletepage": "ลบหน้า",
|
||
"specialdeletepage-page": "หน้าเป้าหมาย",
|
||
"specialdeletepage-submit": "ไปยังหน้า",
|
||
"pageinfo": "สารสนเทศหน้า",
|
||
"specialpageinfo-page": "หน้าเป้าหมาย",
|
||
"specialpageinfo-submit": "ไปยังหน้า",
|
||
"pagehistory": "ประวัติหน้า",
|
||
"specialpagehistory-page": "หน้าเป้าหมาย",
|
||
"specialpagehistory-submit": "ไปยังหน้า",
|
||
"protectpage": "ป้องกันหน้า",
|
||
"specialprotectpage-page": "หน้าเป้าหมาย",
|
||
"specialprotectpage-submit": "ไปยังหน้า",
|
||
"purge": "ล้างแคช",
|
||
"specialpurge-page": "หน้าเป้าหมาย",
|
||
"specialpurge-submit": "ไปยังหน้า",
|
||
"namespaceinfo": "ข้อมูลเนมสเปซ",
|
||
"namespaceinfo-summary": "ดูข้อมูลเกี่ยวกับเนมสเปซของไซต์",
|
||
"namespaceinfo-heading-id": "ไอดี",
|
||
"namespaceinfo-heading-canonical": "ชื่อบัญญัติ",
|
||
"namespaceinfo-heading-local": "ชื่อท้องถิ่น",
|
||
"namespaceinfo-heading-info": "คำอธิบายและคุณสมบัติ",
|
||
"namespaceinfo-description-custom": "เนมสเปซกำหนดเอง \"$1\"",
|
||
"namespaceinfo-description-custom-talk": "หน้าพูดคุยที่ขึ้นกับเนมสเปซ $1 (ID $2)",
|
||
"namespaceinfo-description-ns-2": "เนมสเปซเสมือนสำหรับรูปภาพ",
|
||
"namespaceinfo-description-ns-1": "เนมสเปซเสมือนสำหรับหน้าพิเศษ",
|
||
"namespaceinfo-description-ns0": "เนมสเปซหลัก",
|
||
"namespaceinfo-description-ns1": "หน้าพูดคุยสำหรับหน้าในเนมสเปซหลัก",
|
||
"namespaceinfo-description-ns3": "หน้าพูดคุยกับผู้ใช้",
|
||
"namespaceinfo-description-ns4": "หน้าโครงการ",
|
||
"namespaceinfo-description-ns5": "หน้าพูดคุยสำหรับหน้าในเนมสเปซโครงการ",
|
||
"namespaceinfo-description-ns6": "ไฟล์และคำอธิบายไฟล์",
|
||
"namespaceinfo-description-ns7": "หน้าพูดคุยของไฟล์",
|
||
"namespaceinfo-description-ns8": "นิยามของข้อความอินเทอร์เฟซ",
|
||
"namespaceinfo-description-ns9": "หน้าพูดคุยสำหรับหน้าในเนมสเปซมีเดียวิกิ",
|
||
"namespaceinfo-description-ns10": "เนมสเปซแม่แบบ",
|
||
"namespaceinfo-description-ns11": "หน้าพูดคุยสำหรับหน้าในเนมสเปซแม่แบบ",
|
||
"namespaceinfo-description-ns12": "เนมสเปซวิธีใช้",
|
||
"namespaceinfo-description-ns13": "หน้าพูดคุยสำหรับหน้าในเนมสเปซวิธีใช้",
|
||
"namespaceinfo-description-ns14": "หมวดหมู่สำหรับการจัดกลุ่มหน้า",
|
||
"namespaceinfo-description-ns15": "หน้าพูดคุยสำหรับหน้าในเนมสเปซหมวดหมู่",
|
||
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "เนมสเปซนี้สามารถแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ <code>$1</code> เท่านั้น",
|
||
"namespaceinfo-namespace-immovable": "หน้าในเนมสเปซนี้ไม่สามารถย้ายได้",
|
||
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "หน้าในเนมสเปซนี้ถือเป็นหน้า 'เนื้อหา'",
|
||
"namespaceinfo-namespace-subpages": "หน้าในเนมสเปซนี้สามารถมีหน้าย่อยได้",
|
||
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "หน้าในเนมสเปซนี้ไม่สามารถนําไปรวมได้",
|
||
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "หน้าในเนมสเปซนี้จะมีรูปแบบเนื้อหา <code>$1</code> โดยเริ่มต้น",
|
||
"dberr-problems": "ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค",
|
||
"dberr-again": "กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่",
|
||
"dberr-info": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "เกิดปัญหาในค่าบางค่าที่คุณใส่เข้ามา",
|
||
"htmlform-select-badoption": "ค่าที่คุณใส่ไม่ใช่การตั้งค่าที่ถูกต้อง",
|
||
"htmlform-int-invalid": "ค่าที่คุณกำหนดไม่ใช่ตัวเลขจำนวนเต็ม",
|
||
"htmlform-float-invalid": "ค่าที่คุณกำนหดไม่ใช่ตัวเลข",
|
||
"htmlform-int-toolow": "ค่าที่คุณกำหนดนั้นต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ $1",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "ค่าที่คุณกำหนดนั้นเกินกว่าค่าสูงสุดที่ $1",
|
||
"htmlform-multiselect-toomany": "จำนวนรายการที่คุณใส่นั้นเกินกว่าค่าสูงสุดที่ $1",
|
||
"htmlform-required": "ต้องกรอกค่านี้",
|
||
"htmlform-optional-flag": "(ไม่บังคับ)",
|
||
"htmlform-submit": "ส่ง",
|
||
"htmlform-reset": "ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "อื่น ๆ",
|
||
"htmlform-no": "ไม่",
|
||
"htmlform-yes": "ใช่",
|
||
"htmlform-cloner-create": "เพิ่มอีก",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "ลบ",
|
||
"htmlform-cloner-required": "ต้องการอย่างน้อยหนึ่งค่า",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
|
||
"htmlform-date-invalid": "ค่าที่คุณใส่ไม่ตรงกับการจัดรูปแบบวันที่ใด ๆ ลองใช้รูปแบบ YYYY-MM-DD",
|
||
"htmlform-time-invalid": "ค่าที่คุณใส่ไม่ตรงกับการจัดรูปแบบเวลาใด ๆ ลองใช้รูปแบบ HH:MM:SS",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "ค่าที่คุณใส่ไม่ตรงกับการจัดรูปแบบวันที่และเวลาใด ๆ ลองใช้รูปแบบ YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
|
||
"htmlform-date-toolow": "ค่าที่คุณใส่นั้นอยู่ก่อนวันที่แรกสุดที่อนุญาตซึ่งอยู่ที่ $1",
|
||
"htmlform-date-toohigh": "ค่าที่คุณใส่นั้นอยู่หลังวันที่ล่าสุดที่อนุญาตซึ่งอยู่ที่ $1",
|
||
"htmlform-time-toolow": "ค่าที่คุณใส่นั้นอยู่ก่อนเวลาแรกสุดที่อนุญาตซึ่งอยู่ที่ $1",
|
||
"htmlform-time-toohigh": "ค่าที่คุณใส่นั้นอยู่หลังเวลาล่าสุดที่อนุญาตซึ่งอยู่ที่ $1",
|
||
"htmlform-datetime-toolow": "ค่าที่คุณใส่นั้นอยู่ก่อนวันที่และเวลาแรกสุดที่อนุญาตซึ่งอยู่ที่ $1",
|
||
"htmlform-datetime-toohigh": "ค่าที่คุณใส่นั้นอยู่หลังวันที่และเวลาล่าสุดที่อนุญาตซึ่งอยู่ที่ $1",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ไม่อยู่ในเนมสเปซ \"{{ns:$2}}\"",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" มิใช่ชื่อเรื่องหน้าที่สร้างได้",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "ไม่มี $1",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 เป็นชื่ออินเทอร์วิกิ ต้องระบุชื่อท้องถิ่น",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "ไม่มี <strong>$1</strong>",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> มิใช่ชื่อผู้ใช้ที่สมเหตุสมผล",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 ไม่ใช่ป้ายระบุที่อนุญาตให้ใช้",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 ลบหน้า $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|}}ลบหน้าเปลี่ยนทาง $3 โดยการเขียนทับ",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|ลบ}}หน้าเปลี่ยนทาง $3 โดยการเขียนทับ",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 กู้คืนหน้า $3 ($4)",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|กู้คืน}}หน้า $3",
|
||
"restore-count-revisions": "$1 รุ่น",
|
||
"restore-count-files": "$1 ไฟล์",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}การมองเห็นของ $5 {{PLURAL:$5|เหตุการณ์ปูม}}บน $3: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยนทัศนวิสัย}}ของ $5 รุ่นในหน้า $3: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}การมองเห็นของเหตุการณ์ปูมบน $3",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|ระงับ}}หน้า $3",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}การมองเห็นอย่างลับ ๆ ของ $5 {{PLURAL:$5|เหตุการณ์ปูม}}บน $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 {{PLURAL:$5|รุ่นแก้ไข}}บนหน้า $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}การมองเห็นอย่างลับ ๆ ของเหตุการณ์ปูมบน $3",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรุ่นแก้ไขบนหน้า $3",
|
||
"revdelete-content-hid": "เนื้อหาถูกซ่อน",
|
||
"revdelete-summary-hid": "คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน",
|
||
"revdelete-uname-hid": "ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน",
|
||
"revdelete-content-unhid": "เนื้อหาถูกแสดง",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "คำอธิบายอย่างย่อถูกแสดง",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "ชื่อผู้ใช้ถูกแสดง",
|
||
"revdelete-restricted": "เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ",
|
||
"revdelete-unrestricted": "ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|บล็อก}} {{GENDER:$4|$3}} โดยมีเวลาหมดอายุ $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|ปลดบล็อก}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ตั้งค่าการบล็อกสำหรับ {{GENDER:$4|$3}} โดยมีเวลาหมดอายุ $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|หน้า}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|เนมสเปซ}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|การกระทำ}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|บล็อก}} {{GENDER:$4|$3}} มิให้แก้ไข $7 โดยมีเวลาหมดอายุ $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ตั้งค่าการบล็อกสำหรับ {{GENDER:$4|$3}} ในการป้องกันการแก้ไข$7 โดยมีเวลาหมดอายุ $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ห้าม}} {{GENDER:$4|$3}} มิให้กระทำการที่มิใช่การแก้ไขที่กำหนด โดยมีเวลาหมดอายุ $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ค่าการบล็อกสำหรับ {{GENDER:$4|$3}} มิให้กระทำการที่มิใช่การแก้ไขที่กำหนด โดยมีเวลาหมดอายุ $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|บล็อก}} {{GENDER:$4|$3}} $3 โดยมีเวลาหมดอายุ $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ตั้งค่าการบล็อกสำหรับ {{GENDER:$4|$3}} โดยมีเวลาหมดอายุ $5 $6",
|
||
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|นำเข้า}} $3 โดยการอัปโหลดไฟล์",
|
||
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|นำเข้า}} $3 โดยการอัปโหลดไฟล์ ($4 {{PLURAL:$4|รุ่นแก้ไข}})",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|นำเข้า}} $3 จากวิกิอื่น",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|นำเข้า}} $3 จาก $5 ($4 {{PLURAL:$4|รุ่นแก้ไข}})",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ผสาน}} $3 เข้ากับ $4 (รุ่นถึง $5)",
|
||
"logentry-move-move": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|ทำเครื่องหมาย}}ว่ารุ่นแก้ไข $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจตราแล้ว",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ทำเครื่องหมาย}}โดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจตราแล้ว",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
|
||
"logentry-newusers-create": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
|
||
"logentry-newusers-create2": "บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ย้าย}}การตั้งค่าการล็อกจาก $4 ไปยัง $3",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ยกเลิก}}การป้องกันจาก $3",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ป้องกัน}} $3 $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ป้องกัน}} $3 $4 [ต่อเรียง]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4 [ต่อเรียง]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}สมาชิกกลุ่มของ {{GENDER:$6|$3}} จาก $4 เป็น $5",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 ได้รับการ{{GENDER:$2|เลื่อนกลุ่ม}}จาก $4 เป็น $5 อัตโนมัติ",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 อัปโหลด $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 อัปโหลดรุ่นใหม่ของ $3",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ได้ย้อน}} $3 ไปยังรุ่นเก่าแล้ว",
|
||
"log-name-managetags": "ปูมการจัดการป้ายระบุ",
|
||
"log-description-managetags": "หน้านี้แสดงรายการงานบริหารที่เกี่ยวข้องกับ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]] ปูมนี้มีเฉพาะการกระทำซึ่งผู้ดูแลระบบทำด้วยตัวเอง และป้ายระบุอาจถูกสร้างขึ้นหรือลบออกได้โดยซอฟต์แวร์วิกิโดยไม่บันทึกหน่วยลงในปูมนี้",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|สร้าง}}ป้ายระบุ \"$4\"",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ลบ}}ป้ายระบุ \"$4\" (นำออกจาก $5 {{PLURAL:$5|รุ่นแก้ไขหรือหน่วยปูม|รุ่นแก้ไขและ/หรือหน่วยปูม}})",
|
||
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|เปิดใช้งาน}}ป้ายระบุ \"$4\" ที่ให้ผู้ใช้และบอตใช้งาน",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ปิดใช้งาน}}ป้ายระบุ \"$4\" ที่ให้ผู้ใช้และบอตใช้งาน",
|
||
"log-name-tag": "ปูมป้ายระบุ",
|
||
"log-description-tag": "หน้านี้แสดงเมื่อผู้ใช้เพิ่มหรือลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]จากรุ่นแก้ไขหรือรายการปูมอันใดอันหนึ่ง ปูมนี้ไม่แสดงรายการการกระทำติดป้ายระบุเมื่อเกิดเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไข การลบหรือการกระทำที่คล้ายกัน",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|เพิ่ม}}{{PLURAL:$7|ป้ายระบุ}} $6 ให้กับรุ่นแก้ไข $4 ของหน้า $3",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|เพิ่ม}}{{PLURAL:$7|ป้ายระบุ}} $6 ให้กับหน่วยปูม $5 ของหน้า $3",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|นำ}}{{PLURAL:$9|ป้ายระบุ}} $8 ออกจากรุ่นแก้ไข $4 ของหน้า $3",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|นำ}}{{PLURAL:$9|ป้ายระบุ}} $8 ออกจากหน่วยปูม $5 ของหน้า $3",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ปรับปรุง}}ป้ายระบุบนรุ่นแก้ไข $4 ของหน้า $3 ({{PLURAL:$7|เพิ่ม}} $6; {{PLURAL:$9|นำออก}} $8)",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ปรับปรุง}}ป้ายระบุบนหน่วยปูม $5 ของหน้า $3 ({{PLURAL:$7|เพิ่ม}} $6; {{PLURAL:$9|นำออก}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(ไม่มี)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ชั่วคราว จนถึง $2)",
|
||
"feedback-cancel": "ยกเลิก",
|
||
"feedback-close": "เสร็จสิ้น",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "รายงานปัญหาทางเทคนิค",
|
||
"feedback-dialog-title": "ส่งคำติชม",
|
||
"feedback-dialog-intro": "คุณสามารถใช้แบบอย่างง่ายด้านล่างนี้เพื่อส่งข้อเสนอแนะของคุณได้ ความคิดเห็นของคุณจะถูกเพิ่มในหน้า \"$1\" พร้อมชื่อผู้ใช้ของคุณ",
|
||
"feedback-error1": "ข้อผิดพลาด: ผลลัพธ์ที่ไม่รู้จักจาก API",
|
||
"feedback-error4": "ผิดพลาด: ไม่สามารถฝากไว้ในหัวข้อข้อเสนอแนะที่ระบุได้",
|
||
"feedback-message": "ข้อความ:",
|
||
"feedback-subject": "เรื่อง:",
|
||
"feedback-submit": "ตกลง",
|
||
"feedback-terms": "ฉันเข้าใจว่าข้อมูลตัวแทนผู้ใช้ของฉันรวมข้อมูลเกี่ยวกับเบราว์เซอร์และรุ่นระบบปฏิบัติการที่ใช้อยู่จริงไว้ด้วย และจะถูกแบ่งปันต่อสาธารณะพร้อมข้อเสนอแนะของฉัน",
|
||
"feedback-termsofuse": "ฉันยินยอมให้ข้อเสนอแนะภายใต้เงื่อนไขการใช้งาน",
|
||
"feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลกรอกกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว",
|
||
"feedback-thanks-title": "ขอขอบคุณ!",
|
||
"feedback-useragent": "ตัวแทนผู้ใช้:",
|
||
"searchsuggest-search": "ค้นหาใน {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "ผลการค้นหาสำหรับหน้าที่มีคำว่า",
|
||
"search-match-redirect-label": "ไปยังรายการที่ตรงทุกตัวอักษรเมื่อค้นหา",
|
||
"search-match-redirect-help": "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อไปยังหน้าเมื่อชื่อหน้านั้นตรงกับสิ่งที่คุณค้นหา",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้การได้และลองใหม่อีกครั้ง",
|
||
"api-clientside-error-http": "เซิร์ฟเวอร์ส่งกลับข้อผิดพลาด: HTTP $1",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ตอบกลับภายในเวลาที่คาดหวังไว้",
|
||
"api-clientside-error-aborted": "คำขอถูกยกเลิก",
|
||
"api-clientside-error-invalidresponse": "การตอบสนองที่ไม่ถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์",
|
||
"api-error-badtoken": "ข้อผิดพลาดภายใน: โทเค็นไม่ถูกต้อง",
|
||
"api-error-emptypage": "ไม่อนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ที่ว่าง",
|
||
"api-error-publishfailed": "ข้อผิดพลาดภายใน: เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเผยแพร่ไฟล์ชั่วคราวได้",
|
||
"api-error-stashfailed": "ข้อผิดพลาดภายใน: เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเก็บไฟล์ชั่วคราวได้",
|
||
"api-error-unknown-warning": "คำเตือนที่ไม่รู้จัก: \"$1\"",
|
||
"api-error-unknownerror": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก: \"$1\"",
|
||
"duration-seconds": "$1 วินาที",
|
||
"duration-minutes": "$1 นาที",
|
||
"duration-hours": "$1 ชั่วโมง",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|วัน}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 สัปดาห์",
|
||
"duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|เดือน|เดือน}}",
|
||
"duration-years": "$1 ปี",
|
||
"duration-decades": "$1 ทศวรรษ",
|
||
"duration-centuries": "$1 ศตวรรษ",
|
||
"duration-millennia": "$1 สหัสวรรษ",
|
||
"rotate-comment": "ภาพถูกหมุนตามเข็มนาฬิกา $1 {{PLURAL:$1|องศา}}",
|
||
"limitreport-title": "ข้อมูลการประมวลผลในส่วนวิเคราะห์ไวยากรณ์:",
|
||
"limitreport-cputime": "การใช้เวลาของซีพียู",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|วินาที}}",
|
||
"limitreport-walltime": "การใช้เวลาจริง",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|วินาที}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "จำนวน visited node ของ preprocessor",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "ขนาดเมื่อรวมขยายแล้ว",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 ไบต์",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "ขนาดอาร์กิวเมนต์แม่แบบ",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 ไบต์",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "ความลึกการขยายสูงสุด",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "จำนวนการเรียกใช้ฟังก์ชันตัวแจงส่วนที่ใช้ทรัพยากรสูง",
|
||
"limitreport-unstrip-depth": "ความลึกการเรียกซ้ำ Unstrip",
|
||
"limitreport-unstrip-size": "ขนาดหลังขยาย unstrip",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 ไบต์",
|
||
"expandtemplates": "ขยายแม่แบบ",
|
||
"expand_templates_intro": "หน้าพิเศษนี้จะนำแม่แบบทั้งหมดที่อยู่ในข้อความวิกิมาขยายแบบวนซ้ำ\nนอกจากนี้ยังสามารถขยายฟังก์ชันตัวแยกวิเคราะห์ที่รองรับ เช่น\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> และตัวแปร เช่น\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nแท้จริงแล้ว หน้านี้จะขยายทุกอย่างที่อยู่ในวงเล็บปีกกาคู่",
|
||
"expand_templates_title": "ชื่อเรื่องบริบท สำหรับ {{FULLPAGENAME}} ฯลฯ:",
|
||
"expand_templates_input": "ข้อความวิกิอินพุต:",
|
||
"expand_templates_output": "ผลลัพธ์",
|
||
"expand_templates_xml_output": "เอาต์พุต XML",
|
||
"expand_templates_html_output": "เอาต์พุต HTML ดิบ",
|
||
"expand_templates_ok": "ตกลง",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "นำส่วนความเห็นออก",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "ยับยั้งป้ายระบุ <nowiki> ในผลลัพธ์",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "แสดงทรีการแยกวิเคราะห์ XML",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "แสดง HTML ดิบ",
|
||
"expand_templates_preview": "ตัวอย่างผลแสดง",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน และข้อมูลเซสชันสูญหาย การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์</em>\n\n<strong>หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง</strong>\nหากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ออกจากระบบ]]และเข้าสู่ระบบกลับมา และตรวจดูให้แน่ใจว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน และคุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์</em>\n\n<strong>หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบ]]และลองอีกครั้งหนึ่ง</strong>",
|
||
"expand_templates_input_missing": "คุณต้องให้ข้อความวิกิกรอกเข้าบ้าง",
|
||
"pagelanguage": "เปลี่ยนภาษาของหน้า",
|
||
"pagelang-name": "หน้า",
|
||
"pagelang-language": "ภาษา",
|
||
"pagelang-use-default": "ใช้ภาษาโดยปริยาย",
|
||
"pagelang-select-lang": "เลือกภาษา",
|
||
"pagelang-reason": "เหตุผล",
|
||
"pagelang-submit": "ส่ง",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "ไม่มีหน้า $1",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "ตั้งหน้า $1 เป็นภาษา $2 แล้ว",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "ตั้งหน้า $1 เป็นภาษาเนื้อหาโดยปริยายของวิกิแล้ว",
|
||
"pagelang-db-failed": "ฐานข้อมูลไม่สามารถเปลี่ยนภาษาของหน้า",
|
||
"right-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
|
||
"action-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
|
||
"log-name-pagelang": "ปูมการเปลี่ยนภาษา",
|
||
"log-description-pagelang": "นี่คือปูมการเปลี่ยนภาษาหน้า",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}ภาษาของ $3 จาก $4 เป็น $5",
|
||
"default-skin-not-found": "หน้าตาเริ่มต้นสำหรับวิกิของคุณ ที่นิยามไว้ใน <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> เป็น <code>$1</code> ใช้ไม่ได้\n\nดูเหมือนการติดตั้งของคุณจะรวม{{PLURAL:$4|หน้าตา}}ต่อไปนี้ไว้ด้วย ดูที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration คู่มือ: การค้นพบหน้าตาอัตโนมัติ] สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดใช้{{PLURAL:$4|หน้าตาดังกล่าว|หน้าตาเหล่านั้นและเลือกค่าเริ่มต้น}}\n\n$2\n\n; หากคุณเพิ่งจะติดตั้งมีเดียวิกิ:\n: คุณอาจจะติดตั้งจาก git หรือจากซอร์สโค้ดโดยตรงโดยใช้วิธีอื่น ซึ่งเป็นวิธีที่ควรทำ ลองติดตั้งหน้าตาจาก[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins สารบบหน้าตาของ mediawiki.org] โดย:\n:* ดาวน์โหลด[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download ตัวติดตั้ง tarball] ซึ่งมาพร้อมกับหน้าตาและส่วนขยายจำนวนมาก คุณสามารถคัดลอกและวางสารบบ <code>skins/</code> ได้จากในนั้น\n:* ดาวน์โหลด tarball สำหรับแต่ละหน้าตาจาก [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins ใช้ Git ดาวน์โหลดหน้าตา]\n: การกระทำนี้ไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับที่เก็บ git ของคุณ หากคุณเป็นนักพัฒนามีเดียวิกิ\n\n; หากคุณเพิ่งจะอัปเกรดมีเดียวิกิ:\n: มีเดียวิกิรุ่น 1.24 ขึ้นไปจะไม่เปิดใช้หน้าตาที่ติดตั้งไว้แล้วโดยอัตโนมัติอีกแล้ว (ดูที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery คู่มือ: การค้นพบหน้าตาอัตโนมัติ]) คุณสามารถวาง{{PLURAL:$5|บรรทัด}}ต่อไปนี้ลงใน <code>LocalSettings.php</code> เพื่อเปิดใช้{{PLURAL:$5|หน้าตา}}{{PLURAL:$5||ทั้งหมด}}ที่ติดตั้งไว้แล้วได้:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; หากคุณเพิ่งแก้ไข <code>LocalSettings.php</code>:\n: ตรวจสอบชื่อหน้าตาอีกครั้งว่ามีการพิมพ์ผิดหรือไม่",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "หน้าตาเริ่มต้นสำหรับวิกิของคุณ ที่นิยามไว้ใน <code>$wgDefaultSkin</code> เป็น <code>$1</code> ใช้ไม่ได้\n\nคุณไม่ได้ติดตั้งหน้าตาใดไว้เลย\n\n; หากคุณเพิ่งจะติดตั้งมีเดียวิกิ:\n: คุณอาจจะติดตั้งจาก git หรือจากซอร์สโค้ดโดยตรงโดยใช้วิธีอื่น ซึ่งเป็นวิธีที่ควรทำ มีเดียวิกิรุ่น 1.24 ขึ้นไปจะไม่รวมหน้าตาใดไว้ในที่เก็บหลัก ลองติดตั้งหน้าตาจาก[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins สารบบหน้าตาของ mediawiki.org] โดย:\n:* ดาวน์โหลด[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download ตัวติดตั้ง tarball] ซึ่งมาพร้อมกับหน้าตาและส่วนขยายจำนวนมาก คุณสามารถคัดลอกและวางสารบบ <code>skins/</code> ได้จากในนั้น\n:* ดาวน์โหลด tarball สำหรับแต่ละหน้าตาจาก [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins ใช้ Git ดาวน์โหลดหน้าตา]\n: การกระทำนี้ไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับที่เก็บ git ของคุณ หากคุณเป็นนักพัฒนามีเดียวิกิ ดูที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration คู่มือ: การกำหนดค่าหน้าตา] สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดใช้หน้าตาและเลือกค่าเริ่มต้น",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (เปิดใช้งาน)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ปิดใช้งาน</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "สถิติสื่อ",
|
||
"mediastatistics-summary": "สถิติเกี่ยวกับประเภทไฟล์ที่อัปโหลด ซึ่งรวมเฉพาะรุ่นล่าสุดของไฟล์นั้น \nไม่รวมไฟล์รุ่นเก่าหรือที่ถูกลบแล้ว",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ไบต์}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-bytespertype": "ขนาดไฟล์ทั้งหมดสำหรับส่วนนี้ของ {{PLURAL:$4|$4 ไฟล์}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 ไบต์}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "ขนาดไฟล์รวมของทั้งหมด {{PLURAL:$3|$3 ไฟล์}}: {{PLURAL:$1|$1 ไบต์}} ($2)",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "ชนิด MIME",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "ส่วนขยายที่เป็นไปได้",
|
||
"mediastatistics-table-count": "จำนวนไฟล์",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "ขนาดรวม",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "ไม่ทราบ",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "ภาพบิตแมป",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "ภาพวาดเส้น (ภาพเวกเตอร์)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "เสียง",
|
||
"mediastatistics-header-video": "วิดีทัศน์",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "สื่อแบบหลากหลาย",
|
||
"mediastatistics-header-office": "สำนักงาน",
|
||
"mediastatistics-header-text": "ข้อความ",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "ไฟล์ปฏิบัติการ",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "รูปแบบที่บีบอัด",
|
||
"mediastatistics-header-total": "ไฟล์ทั้งหมด",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|จุลภาค}}ต่อท้าย $1 ตัวถูกนำออกจาก JSON",
|
||
"json-error-unknown": "มีปัญหากับ JSON ข้อผิดพลาด: $1",
|
||
"json-error-depth": "ความลึกสแตกสูงสุดเกิน",
|
||
"json-error-state-mismatch": "JSON ไม่ถูกต้องหรือผิดรูปแบบ",
|
||
"json-error-ctrl-char": "อักขระควบคุมผิดพลาด อาจเป็นเนื่องจากเข้ารหัสไม่ถูกต้อง",
|
||
"json-error-syntax": "ข้อผิดพลาดไวยากรณ์",
|
||
"json-error-utf8": "อักขระ UTF-8 ผิดรูปแบบ อาจเป็นเนื่องจากเข้ารหัสไม่ถูกต้อง",
|
||
"json-error-invalid-property-name": "ชื่อคุณสมบัติที่ถอดรหัสไม่ถูกต้อง",
|
||
"json-error-utf16": "อักขระ UTF-16 ผิดรูปแบบ อาจเป็นเนื่องจากเข้ารหัสไม่ถูกต้อง",
|
||
"headline-anchor-title": "โยงมาส่วนนี้",
|
||
"special-tab-contribute-short": "ส่วนร่วม",
|
||
"special-tab-contributions-short": "ดูส่วนร่วม",
|
||
"special-characters-group-latin": "ละติน",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "ละตินส่วนขยาย",
|
||
"special-characters-group-ipa": "สัทอักษรสากล",
|
||
"special-characters-group-symbols": "สัญลักษณ์",
|
||
"special-characters-group-greek": "กรีก",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "กรีก (ขยาย)",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "ซีริลลิก",
|
||
"special-characters-group-arabic": "อาหรับ",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "อารบิก (ขยาย)",
|
||
"special-characters-group-persian": "เปอร์เซีย",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "ฮีบรู",
|
||
"special-characters-group-bangla": "บังคลา",
|
||
"special-characters-group-tamil": "ทมิฬ",
|
||
"special-characters-group-telugu": "เตลูกู",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "สิงหล",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "คุชราต",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "เทวนาครี",
|
||
"special-characters-group-thai": "ไทย",
|
||
"special-characters-group-lao": "ลาว",
|
||
"special-characters-group-khmer": "เขมร",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "แคนาดาพื้นเมืองดั้งเดิม",
|
||
"special-characters-group-runes": "อักษรรูน",
|
||
"special-characters-title-endash": "เส้นประสั้น",
|
||
"special-characters-title-emdash": "เส้นประยาว",
|
||
"special-characters-title-minus": "เครื่องหมายลบ",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากโหมดแก้ไขโดยไม่เผยแพร่ก่อน?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "ยกเลิกการแก้ไข",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "แก้ไขต่อไป",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "คุณแน่ใจหรือไม่?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "คัดลอกไปทึ่คลิปบอร์ดแล้ว",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ไม่เลือกวันที่",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "ค้นหาสื่อ",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "การอัปโหลดล่าสุด{{GENDER:$1|ของคุณ}}",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ไม่พบผลลัพธ์",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "ผลการค้นหาสื่อ",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "ลบแถว",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ขณะนี้ไม่มีหน้า",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "เปลี่ยนทางไป $1",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "เพิ่มหมวดหมู่",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "เพิ่ม...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "เพิ่มอีก...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "เพิ่ม...",
|
||
"date-range-from": "ตั้งแต่วันที่:",
|
||
"date-range-to": "ถึงวันที่:",
|
||
"session-page-restricted": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้ด้วยการอนุมัติปัจจุบัน",
|
||
"sessionmanager-tie": "ไม่สามารถรวมชนิดการรับรองความถูกต้องของคำขอหลายชนิดได้: $1",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 วาระ",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "วาระที่ใช้คุกกี้",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "คุกกี้อาจถูกปิดใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเปิดใช้งานคุกกี้และเริ่มใหม่อีกครั้ง",
|
||
"randomrootpage": "สุ่มหน้าราก",
|
||
"log-action-filter-block": "ประเภทของการบล็อก:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "ประเภทของการเปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา:",
|
||
"log-action-filter-delete": "ประเภทของการลบ:",
|
||
"log-action-filter-import": "ประเภทของการนำเข้า:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "ประเภทของปฏิบัติการจัดการป้ายระบุ:",
|
||
"log-action-filter-move": "ประเภทของการย้าย:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "ประเภทของการสร้างบัญชี:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "ประเภทของการตรวจตรา:",
|
||
"log-action-filter-protect": "ประเภทของการล็อก:",
|
||
"log-action-filter-rights": "ประเภทของการเปลี่ยนสิทธิ:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "ประเภทของการระงับ:",
|
||
"log-action-filter-upload": "ประเภทของการอัปโหลด:",
|
||
"log-action-filter-all": "ทั้งหมด",
|
||
"log-action-filter-block-block": "บล็อก",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "การแก้ไขการบล็อก",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "ปลดบล็อก",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "เปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "การสร้างหน้าที่มีตัวแบบเนื้อหามิใช่ค่าโดยปริยาย",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "การลบหน้า",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "การเขียนทับการเปลี่ยนทาง",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "การเขียนทับการเปลี่ยนทาง",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "การกู้คืนหน้า",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "การลบปูม",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "การลบรุ่นแก้ไข",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "การนำเข้าข้ามวิกิ",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "นำเข้าด้วยการอัปโหลดไฟล์ XML",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "การสร้างป้ายระบุ",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "การลบป้ายระบุ",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "การเปิดใช้งานป้ายระบุ",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "การปิดใช้งานระบุ",
|
||
"log-action-filter-move-move": "การย้ายโดยไม่เขียนทับหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "การย้ายโดยเขียนทับหน้าเปลี่ยนทาง",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "การสร้างโดยผู้ใช้นิรนาม",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "การสร้างโดยผู้ใช้ลงทะเบียน",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "การสร้างอัตโนมัติ",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "การสร้างโดยรหัสผ่านที่ส่งทางอีเมล",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "การตรวจตราหน้าด้วยมือ",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "การตรวจตราหน้าอัตโนมัติ",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "การป้องกัน",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "การแก้ไขการป้องกัน",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "เลิกป้องกัน",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "การป้องกันที่ถูกย้าย",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "การเปลี่ยนด้วยมือ",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "การเปลี่ยนอัตโนมัติ",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "การระงับปูม",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "การระงับรุ่นแก้ไข",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "การระงับหน้า",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อก",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อกใหม่",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "อัปโหลดใหม่",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "อัปโหลดใหม่อีกครั้ง",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "ย้อน",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการพิสูจน์ตัวจริงหรือข้อมูลเซสชันสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
|
||
"authmanager-authn-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถพิสูจน์ตัวจริงได้",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้ ล็อกอินอีกทางหนึ่ง หรือสร้างผู้ใช้ใหม่ และคุณจะมีตัวเลือกให้ลิงก์เอกสารทางการก่อนหน้าของคุณไปบัญชีนั้น",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "การสร้างบัญชีท้องถิ่นอัตโนมัติล้มเหลว: $1",
|
||
"authmanager-change-not-supported": "ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสารทางการที่ให้ได้ เพราะไม่มีความต้องการใช้",
|
||
"authmanager-create-disabled": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
|
||
"authmanager-create-from-login": "กรุณากรอกเขตข้อมูลเพื่อสร้างบัญชี",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการสร้างบัญชีหรือข้อมูลเซสชันสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
|
||
"authmanager-create-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการสร้างบัญชีได้",
|
||
"authmanager-link-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการเชื่อมโยงบัญชี",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการโยงบัญชีหรือข้อมูลเซสชันสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "ไม่อนุญาตการสร้างบัญชีอัตโนมัติ",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชีอัตโนมัติชั่วคราวเนื่องจากข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\"ยังไม่ลงทะเบียน",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "ควรจดจำรหัสผ่านนานเกินความยาวของเซสชันหรือไม่",
|
||
"authmanager-username-help": "ชื่อผู้ใช้สำหรับการพิสูจน์ตัวจริง",
|
||
"authmanager-password-help": "รหัสผ่านสำหรับการพิสูจน์ตัวจริง",
|
||
"authmanager-domain-help": "โดเมนสำหรับการพิสูจน์ตัวจริงภายนอก",
|
||
"authmanager-retype-help": "รหัสผ่านอีกครั้งเพื่อยืนยัน",
|
||
"authmanager-email-label": "อีเมล",
|
||
"authmanager-email-help": "ที่อยู่อีเมล",
|
||
"authmanager-realname-label": "ชื่อจริง",
|
||
"authmanager-realname-help": "ชื่อจริงของผู้ใช้",
|
||
"authmanager-provider-password": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่าน",
|
||
"authmanager-provider-password-domain": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่านและโดเมน",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "รหัสผ่านชั่วคราว",
|
||
"authprovider-confirmlink-message": "จากความพยายามล็อกอินครั้งล่าสุดของคุณ บัญชีต่อนี้สามารถเชื่อมโยงเข้ากับบัญชีวิกิของคุณ การเชื่อมโยงบัญชีจะทำให้สามารถล็อกอินเข้าทางบัญชีเหล่านั้นได้ กรุณาเลือกบัญชีที่ควรเชื่อมโยงกัน",
|
||
"authprovider-confirmlink-request-label": "บัญชีที่ควรเชื่อมโยงกัน",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: เชื่อมโยงสำเร็จ",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "การเชื่อมโยงบัญชีไม่ได้สําเร็จอย่างเต็มที่: $1",
|
||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "ดำเนินการต่อหลังแสดงผลข้อความระบุความล้มเหลวในการเชื่อมโยง",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "ข้าม",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "ข้ามการตั้งรหัสผ่านใหม่",
|
||
"authform-nosession-login": "การยืนยันตัวตนสำเร็จ แต่เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถ \"จำ\" สถานะว่าเข้าสู่ระบบแล้วได้\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "สร้างบัญชีแล้ว แต่เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถ \"จำ\" สถานะว่าเข้าสู่ระบบแล้วได้\n\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "โทเค็นขาดหายไป $1",
|
||
"authform-notoken": "โทเค็นขาดหายไป",
|
||
"authform-wrongtoken": "โทเค็นไม่ถูกต้อง",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ไม่อนุญาต",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้หน้านี้เนื่องจากไม่สามารถยืนยันเอกลักษณ์ของคุณได้",
|
||
"authpage-cannot-login": "ไม่สามารถเริ่มการเข้าสู่ระบบได้",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบต่อไปได้ เซสชันของคุณอาจหมดเวลาไปแล้ว",
|
||
"authpage-cannot-create": "ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "ไม่สามารถสร้างบัญชีต่อไปได้ เซสชันของคุณอาจหมดเวลาไปแล้ว",
|
||
"authpage-cannot-link": "ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมโยงบัญชีได้",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "ไม่สามารถทำการเชื่อมโยงบัญชีต่อไปได้ เซสชันของคุณอาจหมดเวลาไปแล้ว",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "ไม่ได้รับอนุญาต",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้หน้านี้",
|
||
"changecredentials": "เปลี่ยนใบรับรอง",
|
||
"changecredentials-submit": "เปลี่ยนใบรับรอง",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ไม่ใช่ชนิดข้อมูลประจำตัวที่ถูกต้อง",
|
||
"changecredentials-success": "ข้อมูลประจำตัวของคุณได้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว",
|
||
"removecredentials": "นำใบรับรองออก",
|
||
"removecredentials-submit": "นำใบรับรองออก",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ไม่ใช่ชนิดข้อมูลประจำตัวที่ถูกต้อง",
|
||
"removecredentials-success": "ข้อมูลประจำตัวของคุณได้ถูกเอาออกแล้ว",
|
||
"credentialsform-provider": "ชนิดข้อมูลประจำตัว:",
|
||
"credentialsform-account": "ชื่อบัญชี:",
|
||
"cannotlink-no-provider-title": "ไม่มีบัญชีที่โยงได้",
|
||
"cannotlink-no-provider": "ไม่มีบัญชีที่โยงได้",
|
||
"linkaccounts": "โยงบัญชี",
|
||
"linkaccounts-success-text": "โยงบัญชีแล้ว",
|
||
"linkaccounts-submit": "โยงบัญชี",
|
||
"cannotunlink-no-provider-title": "ไม่มีบัญชีที่เชื่อมโยงแล้วบัญชีใดที่ตัดการเชื่อมโยงได้",
|
||
"cannotunlink-no-provider": "ไม่มีบัญชีที่เชื่อมโยงแล้วบัญชีใดที่สามารถตัดการเชื่อมโยงได้",
|
||
"unlinkaccounts": "เลิกโยงบัญชี",
|
||
"unlinkaccounts-success": "เลิกโยงบัญชีแล้ว",
|
||
"authenticationdatachange-ignored": "การเปลี่ยนแปลงข้อมูลยืนยันตัวตนไม่ได้ถูกจัดการ อาจเป็นเนื่องจากไม่ได้กำหนดผู้ให้บริการหรือไม่?",
|
||
"userjsispublic": "'''หมายเหตุ''': หน้าจาวาสคริปต์ผู้ใช้ไม่ควรมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เนื่องจากสามารถมองเห็นโดยผู้ใช้อื่นได้ไม่ต่างจากหน้าปกติ",
|
||
"userjsonispublic": "หมายเหตุ: หน้าย่อย JSON ไม่ควรมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เนื่องจากสามารถมองเห็นโดยผู้ใช้อื่นได้ไม่ต่างจากหน้าปกติ",
|
||
"usercssispublic": "หมายเหตุ: หน้าย่อยซีเอสเอสไม่ควรมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เนื่องจากสามารถมองเห็นโดยผู้ใช้อื่นได้ไม่ต่างจากหน้าปกติ",
|
||
"userjsdangerous": "หมายเหตุ: สคริปต์ที่มีอยู่บนหน้านี้จะทำงานเมื่อคุณทำการโหลดหน้า โค้ดที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งเพิ่มที่นี่อาจส่งผลให้บัญชีถูกเจาะได้ โค้ดดังกล่าวจะทำงานเมื่อคุณแสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณที่ทำกับหน้านี้",
|
||
"restrictionsfield-badip": "ที่อยู่หรือพิสัยไอพีไม่ถูกต้อง: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "ช่วงไอพีที่อนุญาต:",
|
||
"restrictionsfield-help": "ใส่ที่อยู่ไอพีหรือพิสัย CIDR เพียงอันเดียวต่อหนึ่งบรรทัด หากต้องการเปิดใช้งานหมดทุกอัน ให้ใช้:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"restrictionsfields-pages-label": "หน้าที่อนุญาตให้แก้ไข:",
|
||
"restrictionsfields-pages-help": "เว้นว่างไว้เพื่อให้แก้ไขหน้าทั้งหมดได้",
|
||
"specialmute": "ปิดแจ้งเตือน",
|
||
"specialmute-success": "ปรับค่าพึงใจปิดแจ้งเตือนของคุณแล้ว ดูผู้ใช้ที่ถูกปิดแจ้งเตือนทั้งหมดใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าของคุณ]]",
|
||
"specialmute-submit": "ยืนยัน",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "ปิดการแจ้งเตือนอีเมลจาก{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้",
|
||
"specialmute-header": "กรุณาเลือกค่าปิดแจ้งเตือนของคุณสำหรับผู้ใช้ <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>",
|
||
"specialmute-error-invalid-user": "ไม่พบชื่อผู้ใช้ที่ขอ",
|
||
"specialmute-error-email-disabled": "ฟีเจอร์ปิดการแจ้งเตือนจากผู้ใช้ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากผู้ดูแลระบบวิกินี้ได้ปิดใช้งานคุณลักษณะอีเมลสำหรับวิกินี้",
|
||
"specialmute-error-mutelist-disabled": "ฟีเจอร์ปิดการแจ้งเตือนจากผู้ใช้ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากผู้ดูแลระบบวิกินี้ได้ปิดใช้งานคุณลักษณะรายการไม่รับอีเมลสำหรับวิกินี้",
|
||
"specialmute-error-no-email-set": "ฟีเจอร์ปิดการแจ้งเตือนจากผู้ใช้ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากคุณยังไม่ได้ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ",
|
||
"specialmute-error-no-options": "คุณลักษณะปิดแจ้งเตือนใช้ไม่ได้",
|
||
"specialmute-email-footer": "หากต้องการจัดการการตั้งค่าอีเมลของผู้ใช้ {{BIDI:$2}} โปรดไปที่ URL นี้:\n$1",
|
||
"specialmute-login-required": "โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าการปิดแจ้งเตือนของคุณ",
|
||
"specialmute-login-required-for-temp-user": "กรุณาสร้างบัญชีเพื่อใช้คุณสมบัติปิดแจ้งเตือน",
|
||
"mute-preferences": "ตั้งค่าปิดการแจ้งเตือน",
|
||
"revid": "รุ่นแก้ไข $1",
|
||
"pageid": "เลขประจำหน้า $1",
|
||
"rawhtml-notallowed": "ไม่สามารถใช้แท็ก <html> นอกหน้าปกติได้",
|
||
"gotointerwiki": "กำลังออกจาก {{SITENAME}}",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "ชื่อเรื่องที่ระบุไม่ถูกต้อง",
|
||
"gotointerwiki-external": "คุณกำลังออกจาก {{SITENAME}} ไป [[$2]] ซึ่งเป็นอีกเว็บไซต์หนึ่ง\n\n'''[$1 ดำเนินการต่อไป $1]'''",
|
||
"undelete-cantedit": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้ได้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้",
|
||
"undelete-cantcreate": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้เพราะไม่มีหน้าชื่อนี้อยู่ และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้านี้",
|
||
"pagedata-title": "ข้อมูลหน้า",
|
||
"pagedata-text": "หน้านี้มีอินเทอร์เฟซข้อมูลของหน้า โปรดระบุชื่อหน้าใน URL โดยใช้วากยสัมพันธ์หน้าย่อย\n* การระบุเนื้อหาจะใช้ค่าที่มีให้โดยส่วนหัว Accept ระบุโดยไคลเอนต์ของคุณ นั่นหมายความว่าข้อมูลหน้าจะให้ข้อมูลกลับเป็นรูปแบบที่ไคลเอนของคุณต้องการ",
|
||
"pagedata-not-acceptable": "ไม่พบรูปแบบที่ตรงกัน ชนิด MIME ที่สนับสนุน: $1",
|
||
"pagedata-bad-title": "ชื่อเรื่องไม่ถูกต้อง: $1",
|
||
"unregistered-user-config": "เนื่องด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ผู้ใช้ที่ไม่ได้ลงทะเบียนไม่สามารถโหลดหน้าย่อยจาวาสคริปต์, CSS และ JSON ของผู้ใช้ได้",
|
||
"passwordpolicies": "นโยบายรหัสผ่าน",
|
||
"passwordpolicies-summary": "นี่คือรายการนโยบายรหัสผ่านที่มีผลกับกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามในวิกินี้",
|
||
"passwordpolicies-group": "กลุ่ม",
|
||
"passwordpolicies-policies": "นโยบาย",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 อักขระ",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 อักขระจึงจะสามารถล็อกอินได้",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "รหัสผ่านไม่สามารถเป็นสายอักขระย่อยในชื่อผู้ใช้",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "รหัสผ่านตรงกับรายการรหัสผ่านโดยปริยายที่กำหนดไม่ได้",
|
||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "รหัสผ่านจะต้องมีความยาวน้อยกว่า $1 อักขระ",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "รหัสผ่านต้องไม่อยู่ในรายการรหัสผ่านที่ใช้มากที่สุด 100,000 อันดับแรก",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "ต้องเปลี่ยนเมื่อล็อกอิน",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "แนะนำให้เปลี่ยนเมื่อล็อกอิน",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "คุณไม่ต้องได้รับอนุญาตก่อนแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เพราะเป็นหน้าเปลี่ยนทางและไม่ได้ชี้อยู่ในสเปซผู้ใช้ของคุณ",
|
||
"deflate-invaliddeflate": "เนื้อหาที่ระบุไม่ได้ถูกบีบอย่างถูกต้อง",
|
||
"unprotected-js": "เนื่องด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ไม่สามารถโหลดจาวาสคริปต์ได้จากหน้าที่ไม่ได้ป้องกัน โปรดสร้างจาวาสคริปต์เฉพาะในเนมสเปซ มีเดียวิกิ: หรือเป็นหน้าย่อยของผู้ใช้เท่านั้น",
|
||
"userlogout-continue": "คุณต้องการออกจากระบบหรือไม่",
|
||
"userlogout-temp": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ คุณจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบกลับมายังบัญชีชั่วคราวของคุณได้อีก",
|
||
"paramvalidator-baduser": "ค่า \"$2\" สำหรับตัวแปรเสริมผู้ใช้ <var>$1</var> ไม่ถูกต้อง",
|
||
"paramvalidator-help-type-user": "ชนิด: {{PLURAL:$1|1=ผู้ใช้|2=รายชื่อผู้ใช้}} {{PLURAL:$3|โดย}} $2",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ชื่อผู้ใช้",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "ผู้ใช้ชั่วคราว",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "ไอพี",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "ช่วงไอพี",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "ชื่อข้ามวิกิ (เช่น \"prefix>ตัวอย่าง\")",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ไอดีผู้ใช้ (เช่น \"#12345\")",
|
||
"paramvalidator-badtitle": "ค่า \"$2\" สำหรับตัวแปรเสริมหัวข้อ <var>$1</var> ไม่ถูกต้อง: ไม่ใช่สตริงหัวข้อที่ถูกต้อง",
|
||
"paramvalidator-missingtitle": "ค่า \"$2\" สำหรับตัวแปรเสริมหัวข้อ <var>$1</var> ไม่ถูกต้อง: ไม่มีหน้านี้อยู่",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "ชนิด: ชื่อหน้า",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "รับเฉพาะหน้าที่มีอยู่จริง",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "รับทั้งหน้ายังไม่ถูกสร้างและสร้างแล้ว",
|
||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความวิกิบนรุ่นแก้ไขนี้ของหน้าได้ เนื่องจากได้มีการเปลี่ยนแปลงกับข้อมูลบนหน้า และการแก้ไขนี้ไม่ได้ใช้ข้อความวิกิ [$1 หากต้องการกู้คืนรุ่นแก้ไขนี้ให้คลิกที่นี่]",
|
||
"config-missing-key": "ตัวแปรเสริมการกำหนดค่ามีเดียวิกิ \"$1\" ขาดหายไป",
|
||
"config-invalid-key": "ตัวแปรเสริมการกำหนดค่ามีเดียวิกิ \"$1\" ไม่ถูกต้อง: $2",
|
||
"changeslist-nocomment": "ไม่มีความย่อการแก้ไข",
|
||
"skin-view-create-local": "เพิ่มคำอธิบายท้องถิ่น",
|
||
"nstab-mainpage": "หน้าหลัก",
|
||
"skin-view-edit-local": "แก้ไขคำอธิบายท้องถิ่น",
|
||
"skin-action-protect": "ป้องกัน",
|
||
"skin-action-undelete": "ยกเลิกการลบ",
|
||
"skin-action-delete": "ลบ",
|
||
"skin-action-move": "ย้าย",
|
||
"skin-json-warning": "@คำเตือน",
|
||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "ไม่สามารถทำการ Stash ได้เนื่องจากเกินขีดจำกัดอัตรา กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง",
|
||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "เกินขีดจำกัดทรัพยากร Parsoid: $1",
|
||
"parsoid-revision-access": "Parsoid ไม่สามารถเข้าถึงรุ่นการแก้ไขนี้ได้: $1",
|
||
"parsoid-client-error": "อินพุต Parsoid ไม่ถูกต้อง: $1",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 บอต",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 การแก้ไขที่ตรวจตราแล้ว",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "$1 เปลี่ยนทาง",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 ผู้ใช้ลงทะเบียน",
|
||
"blockedtext-made-by": "ถูกบล็อกโดย $1",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "เหตุผลที่ระบุคือ <em>$1</em>",
|
||
"blockedtext-start-time": "เวลาเริ่มต้นของการบล็อก: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "เวลาสิ้นสุดของการบล็อก: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "เวลาสิ้นสุดของการบล็อกที่นานสุด: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "ผู้ใช้เป้าหมาย: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกได้",
|
||
"blockedtext-block-ip": "เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $1",
|
||
"blockedtext-block-id": "ไอดีการบล็อก #$1",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "โปรดรวมรายละเอียดด้านบนทั้งหมดในการสื่อสารใด ๆ เกี่ยวกับการบล็อกนี้ของคุณ",
|
||
"renameuser": "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "เปลี่ยนชื่อ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "เปลี่ยนชื่อ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้",
|
||
"renameuserold": "ชื่อผู้ใช้ปัจจุบัน:",
|
||
"renameusernew": "ชื่อผู้ใช้ใหม่:",
|
||
"renameuserreason": "เหตุผล:",
|
||
"renameusermove": "ย้ายหน้าผู้ใช้และหน้าคุย (รวมถึงหน้าย่อยด้วย) ไปชื่อใหม่",
|
||
"renameusersuppress": "ไม่ต้องสร้างหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อใหม่",
|
||
"renameuserreserve": "บล็อกชื่อผู้ใช้เดิมจากการใช้งานในอนาคต",
|
||
"renameuserwarnings": "คำเตือน:",
|
||
"renameuserconfirm": "ใช่, เปลี่ยนชื่อผู้ใช้นี้",
|
||
"renameusersubmit": "ตกลง",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "ไม่พบผู้ใช้ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ในระบบ",
|
||
"renameusererrorexists": "มี{{GENDER:$1|ผู้ใช้}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" อยู่แล้ว",
|
||
"renameusererrorinvalid": "ไม่สามารถใช้ชื่อผู้ใช้ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ได้",
|
||
"renameuser-error-request": "มีปัญหาเกิดขึ้นเกี่ยวกับการรับคำเรียกร้องของคุณ กรุณากลับไปที่หน้าเดิม และพยายามอีกครั้ง",
|
||
"renameuser-error-same-user": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ได้เนื่องจากมีชื่อผู้ใช้นี้อยู่ก่อนแล้ว",
|
||
"renameuser-error-temp-user": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อบัญชีชั่วคราว \"$1\" ได้",
|
||
"renameuser-error-temp-user-reserved": "คุณไม่สามารถใช้ \"$1\" ได้ ชื่อนี้ถูกสงวนไว้สำหรับบัญชีชั่วคราว",
|
||
"renameuser-error-self-rename": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อตัวคุณเองได้",
|
||
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|ผู้ใช้}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น \"<nowiki>$2</nowiki>\" แล้ว",
|
||
"renameuser-page-exists": "หน้า $1 มีอยู่แล้ว และไม่สามารถย้ายไปแทนที่ได้โดยอัตโนมัติ",
|
||
"renameuser-page-moved": "หน้า $1 ถูกย้ายไปยัง $2",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "ไม่สามารถย้ายหน้า $1 ไปยัง $2 ได้",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "ผู้ใช้นี้[$1 ถูกบล็อกอยู่ในขณะนี้]",
|
||
"log-name-renameuser": "ปูมการเปลี่ยนชื่อผู้ใช้",
|
||
"log-description-renameuser": "นี่คือปูมการเปลี่ยนแปลงชื่อผู้ใช้",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยนชื่อ}}ผู้ใช้ $4 ({{PLURAL:$6|แก้ไข $6 ครั้ง}}) เป็น {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยนชื่อ}}ผู้ใช้ $4 เป็น {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"renameuser-move-log": "ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อ{{GENDER:$2|ผู้ใช้}} \"[[User:$1|$1]]\" เป็น \"[[User:$2|$2]]\"",
|
||
"action-renameuser": "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้",
|
||
"right-renameuser": "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "ผู้ใช้นี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อ บันทึกการเปลี่ยนชื่อแสดงอยู่ด้านล่างสำหรับการอ้างอิง",
|
||
"log-unknown-action": "ไม่รู้จักการดำเนินการ \"$2\" ในหน้า [[$1]]",
|
||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "ขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมกับ {{SITENAME}} สร้างบัญชีของคุณเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์เพิ่มเติม",
|
||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} สร้างโดยคนเช่นคุณ เมื่อสร้างบัญชี คุณจะมีชื่อที่ใช้กล่าวถึงคุณได้อย่างปลอดภัยและเข้าถึงฟีเจอร์เช่น:",
|
||
"benefit-1-description": "รายการเฝ้าดูที่คุณสามารถติดตามการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่สนใจได้",
|
||
"benefit-2-description": "รายการการมีส่วนร่วมและแก้ไขแบบถาวรที่คุณได้ทำในโครงการ",
|
||
"benefit-3-description": "การตั้งค่าเพื่อปรับแต่งประสบการณ์การใช้งานของคุณ",
|
||
"temp-user-unable-to-acquire": "ไม่สามารถรับชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราวได้ กรุณาลองอีกครั้ง",
|
||
"table-of-contents-show-button-aria-label": "แสดงสารบัญ",
|
||
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "ซ่อนสารบัญ"
|
||
}
|