1062 lines
119 KiB
JSON
1062 lines
119 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"1233qwer1234qwer4",
|
||
"Angpradesh",
|
||
"IND-ANP",
|
||
"Macofe",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"Proabscorp!",
|
||
"Samyo",
|
||
"Vinitutpal",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"sunday": "रविवार",
|
||
"monday": "सोमवार",
|
||
"tuesday": "मंगलवार",
|
||
"wednesday": "बुधवार",
|
||
"thursday": "बेरहसपत",
|
||
"friday": "शुक्कर",
|
||
"saturday": "शनिचर",
|
||
"sun": "रवि",
|
||
"mon": "सोम",
|
||
"tue": "मंगल",
|
||
"wed": "बुध",
|
||
"thu": "बेरहसपत",
|
||
"fri": "शुक्र",
|
||
"sat": "शनि",
|
||
"january": "जनवरी",
|
||
"february": "फरवरी",
|
||
"march": "मार्च",
|
||
"april": "अप्रैल",
|
||
"may_long": "मई",
|
||
"june": "जून",
|
||
"july": "जुलाई",
|
||
"august": "अगस्त",
|
||
"september": "सितंबर",
|
||
"october": "अक्टूबर",
|
||
"november": "नवंबर",
|
||
"december": "दिसंबर",
|
||
"january-gen": "जनवरी",
|
||
"february-gen": "फरवरी",
|
||
"march-gen": "मार्च",
|
||
"april-gen": "अप्रैल",
|
||
"may-gen": "मई",
|
||
"june-gen": "जून",
|
||
"july-gen": "जुलाई",
|
||
"august-gen": "अगस्त",
|
||
"september-gen": "सितंबर",
|
||
"october-gen": "अक्टूबर",
|
||
"november-gen": "नवंबर",
|
||
"december-gen": "दिसंबर",
|
||
"jan": "जन.",
|
||
"feb": "फर.",
|
||
"mar": "मार्च",
|
||
"apr": "अप्रै.",
|
||
"may": "मई",
|
||
"jun": "जून",
|
||
"jul": "जुला.",
|
||
"aug": "अग.",
|
||
"sep": "सित",
|
||
"oct": "अक्",
|
||
"nov": "नवं.",
|
||
"dec": "दिसं.",
|
||
"period-am": "पूर्वाह्न",
|
||
"period-pm": "अपराह्न",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी सिनी}}",
|
||
"category_header": "\"$1\" श्रेणी मँ लेख",
|
||
"subcategories": "उपविभाग",
|
||
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणी मंँ मीडिया",
|
||
"category-empty": "<em>इ श्रेणी मँ हैय समय कोय पृष्ठ या मीडिया नै छै.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|नुकैलौ श्रेणी|नुकैलौ श्रेणी सीनी}}",
|
||
"hidden-category-category": "नुकैलौ गेलौ श्रेणी सीनी",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मँ सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी छै|इ श्रेणी मँ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सीनी}} छै, कुल उपश्रेणी सीनी $2}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "इ श्रेणी मँ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी छै|$1 उपश्रेणी सब छै}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मँ खाली निम्न फाइल शामिल छै।|निम्न {{PLURAL:$1|फ़ाइल छै|$1 फ़ाइल सब छै}} इ श्रेणी मँ, पूरे $2 मँ सँ।}}",
|
||
"category-article-count-limited": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठ सब}} इ श्रेणी मँ छै।",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मँ खाली निम्न फाइल शामिल छै।|निम्न {{PLURAL:$1|फ़ाइल छै|$1 फ़ाइल सब छै}} इ श्रेणी मँ, पूरे $2 मँ सँ।}}",
|
||
"category-file-count-limited": "इ श्रेणी मँ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल छै।|फ़ाइल सब छै।}}",
|
||
"index-category": "अनुक्रमित पन्ना",
|
||
"noindex-category": "असूचीबद्ध पन्ना",
|
||
"broken-file-category": "टूटलौ फाइल कड़ी वाला पन्ना",
|
||
"about": "बारे मँ",
|
||
"article": "सम्पर्क पन्ना",
|
||
"newwindow": "(नया विंडो मँ खुलै छै)",
|
||
"cancel": "रद्द करौ",
|
||
"moredotdotdot": "आरू...",
|
||
"morenotlisted": "ई सूची अधूरा हुअय सकै छै।",
|
||
"mypage": "पन्ना",
|
||
"mytalk": "वार्ता",
|
||
"anontalk": "चर्चा",
|
||
"navigation": "भ्रमण",
|
||
"and": " आरू",
|
||
"faq": "सामान्य प्रश्न सिनी",
|
||
"actions": "क्रिया",
|
||
"namespaces": "नामस्थान",
|
||
"variants": "संस्करण",
|
||
"navigation-heading": "दिशानिर्देशक सूची",
|
||
"errorpagetitle": "त्रुटि",
|
||
"returnto": "$1 ल लौटौ",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} केरौ बारे मँ",
|
||
"help": "सहायता",
|
||
"help-mediawiki": "मीडियाविकि केरौ बारै मँ सहायता",
|
||
"search": "खोजौ",
|
||
"search-ignored-headings": "#<!-- ई लाइन क ओन्हैं छोड़ी दहौ जेना ई छै --> <pre>\n# शीर्षक जेकरा खोज द्वारा अनदेखा करी देलो जैतै।\n# हेडिंग वाला पन्ना के इंडेक्स होथैं एकरा मँ बदलाव प्रभावी होय जाय छै।\n# आपनै एगो नल एडिट करी क पन्ना रीइंडेक्सिंग लेली बाध्य करय सकै छियै।\n# वाक्य रचना ई प्रकार छै:\n# * \"#\" वर्ण सँ ल करी क पंक्ति केरौ अंत तलक सब्भे कुछ एगो टिप्पणी छेकै।\n# * हर गैर-रिक्त रेखा अनदेखी, केस आरू हर चीज केरौ सटीक शीर्षक छेकै।\nसंदर्भ\nबाहरी संबंध\nई सब्भे देखौ\n #</pre> <!-- ई लाइन क ओन्हैं छोड़ी दहौ जेना ई छै -->",
|
||
"searchbutton": "खोजौ",
|
||
"go": "जा",
|
||
"searcharticle": "जा",
|
||
"skin-view-history": "इतिहास देखौ",
|
||
"history": "पन्ना केरौ इतिहास",
|
||
"history_short": "इतिहास",
|
||
"history_small": "इतिहास",
|
||
"updatedmarker": "आपनै के पिछला विज़िट के बाद सँ अपडेट करलौ गेलौ",
|
||
"printableversion": "छापै योग्य संस्करण",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "प्रिंट करै योग्य संस्करण अबै समर्थित नै छै आरू एकरा मँ रेंडरिंग त्रुटि सब हुअय सकै छै। कृपा करी क अपनौ ब्राउज़र बुकमार्क अपडेट करौ आरू एकरो बजाय कृपा करी क डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र प्रिंट फ़ंक्शन के उपयोग करौ।",
|
||
"permalink": "स्थायी कड़ी",
|
||
"print": "मुद्रित करौ",
|
||
"view": "अवलोकन",
|
||
"viewcontribs": "योगदान देखौ",
|
||
"skin-view-view": "पढ़ौ",
|
||
"skin-view-foreign": "$1 प देखौ",
|
||
"edit": "संपादन करौ",
|
||
"skin-view-edit": "संपादन करौ",
|
||
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादित करौ",
|
||
"create": "बनाबौ",
|
||
"skin-view-create": "बनाबौ",
|
||
"create-local": "स्थानीय विवरण जोड़ौ",
|
||
"delete": "हटाबौ",
|
||
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एगो हटैलौ गेलै|$1 हटैलौ गेलै}} बदलाव वापस लानौ",
|
||
"viewdeleted_short": "देखौ {{PLURAL:$1|एगो हटैलौ गेलौ सम्पादन|$1 हटैलौ गेलौ सम्पादन}}",
|
||
"protect": "सुरक्षित करौ",
|
||
"protect_change": "बदलौ",
|
||
"skin-action-unprotect": "सुरक्षितता बदलौ",
|
||
"unprotect": "सुरक्षितता बदलौ",
|
||
"newpage": "नया पन्ना",
|
||
"newpage-desc": "अनुरोध करलो गेलो विषय लेली एगो नयो पन्ना आरंभ करियै।",
|
||
"view-missing-pages": "लापता पन्ना देखियै",
|
||
"talkpagelinktext": "वार्ता",
|
||
"specialpage": "विशेष पन्ना",
|
||
"personaltools": "व्यक्तिगत उपकरण",
|
||
"talk": "चर्चा",
|
||
"views": "दर्शाव",
|
||
"toolbox": "उपकरण",
|
||
"cactions": "आरू जादा",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|उपयोगकर्ता}} समूह बदलौ",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|उपयोगकर्ता}} समूह देखौ",
|
||
"tool-link-emailuser": "एकरा ईमेल करौ {{GENDER:$1|उपयोगकर्ता}}",
|
||
"imagepage": "फाइल पन्ना देखौ",
|
||
"mediawikipage": "सन्देश पन्ना देखौ",
|
||
"templatepage": "खाँचा पन्ना देखौ",
|
||
"viewhelppage": "सहायता पृष्ठ देखौ",
|
||
"categorypage": "श्रेणी पन्ना देखौ",
|
||
"viewtalkpage": "चर्चा देखौ",
|
||
"otherlanguages": "आरू भासा मँ",
|
||
"redirectedfrom": "($1 सँ भेजलौ गेलौ)",
|
||
"redirectpagesub": "पुन: निर्देशित पन्ना",
|
||
"redirectto": "क अनुप्रेषित:",
|
||
"lastmodifiedat": "ई पन्ना क पिछलौ परिवर्तन $1 क $2 बजे होलौ छेलै।",
|
||
"viewcount": "इ पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखलौ गेलौ छै।",
|
||
"protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
|
||
"jumpto": "हिन्ने जा:",
|
||
"jumptonavigation": "भ्रमण",
|
||
"jumptosearch": "खोजौ",
|
||
"view-pool-error": "क्षमा करौ, इ समय सर्वर प अतिभार छै।\nबहुत्ते सदस्य इ पृष्ठ क देखै के प्रयास करी रहलौ छै।\nकृपया कुछ समय प्रतीक्षा करौ फेरू सँ इ पन्ना क देखै के प्रयास करौ।\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "क्षमा करौ, इ समय सर्वर प अत्यधिक भार छै।\nइ सामग्री क बहुत्ते सदस्य देखै के प्रयत्न करी रहलौ छै।\nकृपया एखरा देखौ के पुनः यत्न कुछु समय पश्चात करौ।",
|
||
"pool-timeout": "तालाबन्दी लेली प्रतीक्षा समय समाप्त",
|
||
"pool-queuefull": "पूल पंक्ति भरलौ छै",
|
||
"pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
|
||
"pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नै छै ($1)।",
|
||
"poolcounter-usage-error": "उपयोग त्रुटि: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} केरौ बारे मँ",
|
||
"aboutpage": "Project:परिचय",
|
||
"copyright-footer": "सामग्री $1 केरऽ अधीन उपलब्ध छै जब तलक अलग सं॑ उल्लेख नै करलऽ गेलऽ हुअ॑",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:कॉपीराइट",
|
||
"currentevents": "हाल केरौ घटना",
|
||
"currentevents-url": "Project:हाल केरौ घटना",
|
||
"disclaimers": "अस्वीकरण",
|
||
"disclaimerpage": "Project:साधारण अस्वीकरण",
|
||
"edithelp": "संपादन मँ सहायता",
|
||
"helppage-top-gethelp": "मदद",
|
||
"mainpage": "मुख्य पृष्ठ",
|
||
"mainpage-description": "मुखपृष्ठ",
|
||
"policy-url": "Project:नीति",
|
||
"portal": "सामुदायिक पोर्टल",
|
||
"portal-url": "Project:सामुदायिक पोर्टल",
|
||
"privacy": "गोपनीयता नीति",
|
||
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
|
||
"badaccess": "अनुमति त्रुटि",
|
||
"badaccess-group0": "जोन क्रिया के अनुरोध तोंय करले छो ओकरौ संचालित करै के अनुमति तोरा लगाँ नै छौं।",
|
||
"badaccess-groups": "तोंय जे क्रिया अजमैलौ छौ उ खाली {{PLURAL:$2|$1 समूह|$1 समूह सब}} केरौ सदस्यये करै सकै छै।",
|
||
"versionrequired": "मीडीयाविकी केरऽ $1 अवतरण ज़रूरी छै",
|
||
"versionrequiredtext": "इ पन्ना प्रयोग करै लेली मीडियाविकी केरऽ $1 अवतरण ज़रूरी छै.\nदेखऽ [[Special:Version|अवतरण पृष्ठ]]",
|
||
"ok": "ठीक छै",
|
||
"retrievedfrom": "\"$1\" सँ लेलौ गेलौ",
|
||
"new-messages": "तोरा लेली छै $1 ($2)",
|
||
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|तोरा लेली}} {{PLURAL:$3|दोसरौ यूजर लेली|$3 अन्य यूजर सिनी}} केरौ $1 छै। ($2)",
|
||
"new-messages-from-many-users": "($2) यूजर मँ सँ तोरा लेली $1",
|
||
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|एगो नया सन्देश|999=नया सन्देश सिनी}}",
|
||
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|पिछला|999=पिछला सब}} बदलाव",
|
||
"editsection": "संपादन",
|
||
"editold": "संपादन",
|
||
"viewsourceold": "स्रोत देखौ",
|
||
"editlink": "संपादन करौ",
|
||
"viewsourcelink": "स्रोत देखौ",
|
||
"editsectionhint": "संपादन विभाग: $1",
|
||
"toc": "विषय सूची",
|
||
"showtoc": "देखाबौ",
|
||
"hidetoc": "नुकाबौ",
|
||
"collapsible-collapse": "छोटौ करौ",
|
||
"collapsible-expand": "विस्तार करौ",
|
||
"confirmable-confirm": "की {{GENDER:$1|तोंय}} निश्चित छौ?",
|
||
"confirmable-yes": "हाँ",
|
||
"confirmable-no": "नै",
|
||
"thisisdeleted": "$1 देखौ या पुनर्स्थापित करौ?",
|
||
"viewdeleted": "$1 दिखाबौ?",
|
||
"restorelink": "देखौ {{PLURAL:$1|एगो हटैलौ गेलौ सम्पादन|$1 हटैलौ गेलौ सम्पादन}}",
|
||
"feed-invalid": "गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार",
|
||
"feed-unavailable": "संघ फ़ीड उपलब्ध नै छै.",
|
||
"site-rss-feed": "$1 केरौ आरएसएस फ़ीड",
|
||
"site-atom-feed": "$1 केरौ अणु फ़ीड",
|
||
"page-rss-feed": "$1 केरौ आरएसएस फ़ीड",
|
||
"page-atom-feed": "\"$1\" अणु फ़ीड",
|
||
"red-link-title": "$1 (पृष्ठ मौजूद नै छै)",
|
||
"sort-descending": "उतरतें क्रम मँ क्रमबद्ध करौ",
|
||
"sort-ascending": "चढ़तें क्रम मँ क्रमबद्ध करौ",
|
||
"sort-initial": "प्रारंभिक क्रमबद्ध करौ",
|
||
"sort-rowspan-error": "ई पन्ना मँ एगो पाँति छै जेकरा मँ एगो पांति विशेषता छै जे वास्तव मँ तालिका के तुलना मँ अधिक पाँति तलक फैललो छै । आपनै पन्ना क एडिट करी क एकरा ठीक करै सकै छियै ।",
|
||
"nstab-main": "पन्ना",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|सदस्य पन्ना}}",
|
||
"nstab-media": "मीडिया पन्ना",
|
||
"nstab-special": "विशेष पन्ना",
|
||
"nstab-project": "परियोजना पृष्ठ",
|
||
"nstab-image": "फाईल",
|
||
"nstab-mediawiki": "संदेश",
|
||
"nstab-template": "खाँचा",
|
||
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
|
||
"nstab-category": "श्रेणी",
|
||
"mainpage-nstab": "मुखपृष्ठ",
|
||
"nosuchaction": "ऐसनौ कोय कार्य नै छै।",
|
||
"nosuchactiontext": "इ यू॰आर॰एल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध छै।\nआपनै यू॰आर॰एल गलत लिखल॑ होबै, या कोनो गलत कड़ी केरौ प्रयोग करलै होबै।\nइ {{SITENAME}} के सॉफ़्टवेयर मँ त्रुटि भी हुऐ सकै छै।",
|
||
"nosuchspecialpage": "ऐसनौ कोय विशेष पृष्ठ नै छै.",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>तोंय अवैध विशेष पृष्ठ माँगलौ छौ.</strong>\nवैध विशेष पन्ना के सूची [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] प देखलौ जाबै सकै छै।",
|
||
"error": "त्रुटि",
|
||
"databaseerror": "डाटाबेस त्रुटि",
|
||
"databaseerror-text": "त्रुटिपूर्ण डाटाबेस अनुरोध होलौ छै।\nसंभवतः सॉफ़्टवेयर मँ गड़बड़ी छै।",
|
||
"databaseerror-textcl": "डाटाबेस अनुरोध मँ त्रुटि होलौ छै.",
|
||
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
|
||
"databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
|
||
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "उच्च प्रतिकृति अंतराल पैदा नै करै लेली, ई मसौदा रद्द करी देलौ गेलै, कैन्हेंकि लिखै के समय ($1) $2 सेकंड सीमा स॑ अधिक छेलै।\nयदि आपनै एक संग कईगो आइटम बदलि रहलौ छौ त एकरौ बदला मँ कईगो लेकिन छोटौ-छोटौ काज करबभौ त ठीक रहतौं।",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "उच्च डाटाबेस लोड निर्माण सँ बचाय लेली, अवधि सीमा सँ बेसि होय गेलहौं यहा कारण सँ इ ड्राफ्ट क निरस्त कैरी देलौ गेलौ।\nयदि आपनै एक संग कईगो आइटम बदलि रहलौ छौ त एकरौ बदला मँ कईगो लेकिन छोटौ-छोटौ काज करबभौ त ठीक रहतौं।",
|
||
"laggedreplicamode": "'''चेतावनी:''' इ पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त नै होय के आशंका छै.",
|
||
"readonly": "डाटाबेस मँ लॉक छौं",
|
||
"enterlockreason": "लॉक करै के कारण बताबौ, साथ ही लॉक खुलै केरौ समय के अनुमानित आकलन दौ",
|
||
"readonlytext": "डेटाबेस प नियमित अनुरक्षण केरौ कार्यौ लेली नव एंट्रिय सिनी आरो दोसरौ बदलाव क रोकलौ गेलौ छौं, आरो कुछु देर मँ सब ठीक होय जाना चाहियौ।\n\nजोन अनुरक्षक न हैय लॉक किरलौ छेलौं हैय कारण देलौ छौं: $1",
|
||
"missing-article": "आँकड़ाकोष मँ $2 के अंदर कहींयो \"$1\" नै मिललै।\n\nआमतौर पर मिटैलौ जाय चुकलौ पन्ना के इतिहास कड़ी के इस्तेमाल करला प ऐसनौ होय छै।\n\nअगर ऐसनौ नै छै, त शायद तोंय तंत्रांश केरौ त्रुटि खोजी लेलौ छौ।\nकृपया URL पता समेत [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] क ऐकरौ ब्यौरा दहौ।",
|
||
"missingarticle-rev": "(आवृत्ती#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "उपमुख्य डेटाबेस क मुख्य प अपडेट करतअ समय डेटाबेस क अपने आप लॉक करी देलौ गेलौ छौं",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "'प्रॉमिस-नॉन-राइट-एपीआई-एक्शन' HTTP हेडर भेजलो गेलो छेलै लेकिन ई अनुरोध, एपीआई अनुरोध नै रहै।",
|
||
"timeouterror": "सर्वर के समय समाप्त होय गेलै",
|
||
"timeouterror-text": "अनुरोध केरौ अधिकतम समय $1 {{PLURAL:$1|सेंकड}} छै, जे पार होय गेलौ छौं।",
|
||
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
|
||
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" प्रकार केरौ गंभीर अपवाद",
|
||
"filecopyerror": "\"$1\" फ़ाइल केरौ \"$2\" पर प्रतिलिपि नै बनै पारलै.",
|
||
"filerenameerror": "\"$1\" फ़ाइल केरौ नाम बदली क \"$2\" नै रखलौ जाबै सकलै",
|
||
"filedeleteerror": "\"$1\" फ़ाइल क हटैलौ नै जाबै सकलै",
|
||
"directorycreateerror": "\"$1\" डाइरेक्टरी नै बनैलौ जाबै सकलै।",
|
||
"directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" खाली पठनीय छै।",
|
||
"filenotfound": "\"$1\" फ़ाइल नै मिललै।",
|
||
"unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\"।",
|
||
"formerror": "त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट नै सबमिट करलौ जाबै सकलै।",
|
||
"badarticleerror": "इ पन्ना पर इ काम नै करलौ जाबै सकै छै।",
|
||
"cannotdelete": "\"$1\" पृष्ठ या फ़ाइल क हटैलौ नै जाबै सकै छै।\nशायद कोय आरू एकरा पहनै हटाय देलौ छै।",
|
||
"cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना क हटैलौ नै जाबै सकै छै",
|
||
"delete-scheduled": "पन्ना \"$1\" क हटाबै लेली निर्धारित करलौ गेलौ छै।\nकृपा करी धीरज रखौ।",
|
||
"delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटाबै के काम बीच मँ ही छोड़लौ गेलै।\nएकरौ कोय कारण नै बतैलकै.",
|
||
"no-null-revision": "\"$1\" पन्ना लेली बिना बदलावौ के नया अवतरण बनाबै मँ असफल",
|
||
"badtitle": "खराब शीर्षक",
|
||
"badtitletext": "आपनै द्वारा आग्रहत लेख केरौ शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलती सँ जुडलौ आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक छेकै। एकरा मँ एकठो या एकठो सँ जादा ऐन्हौ करैक्टर छै जे शीर्षक मँ उपयोग नै करलौ जाबै सकै छै।",
|
||
"title-invalid": "अनुरोधित पन्ना केरौ शीर्षक अमान्य छै",
|
||
"title-invalid-empty": "निवेदित पृष्ठ के शीर्षक खाली छै या केवल नामस्थान रखै छै.",
|
||
"title-invalid-utf8": "निवेदित पन्ना के शीर्षक अवैध यू०टी०एफ़-८ केरौ क्रम रखै छै।",
|
||
"title-invalid-interwiki": "निवेदित पन्ना केरौ शीर्षक एगो अंतर-विकी कड़ी धारै छै जेकरा शीर्षक मँ प्रयोग नै करलौ जाब॑ सकै छै।",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "अनुरोधित पृष्ठ क शीर्षक कोय ऐसनौ वार्ता पृष्ठ क छेकै जे मौजूद नाय होय सकै।",
|
||
"title-invalid-characters": "निवेदित पन्ना के शीर्षक अवैध कैरेक्टर: \"$1\" धारै छै.",
|
||
"title-invalid-relative": "शीर्षक क सन्दर्भित मार्ग छै। सन्दर्भित पन्ना शीर्षक (./, ../)अवैध छै, कैन्हेकि वू प्रायः पहुँच सँ बाहर छै जबअ यूजर केरौ ब्रौज़र सँ प्रयोग मँ लानै के प्रयास करलौ जाय छै।",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पन्ना के शीर्षक अवैध जादूई टिल्ड क्रम (<nowiki>~~~</nowiki>) धारै छै।",
|
||
"title-invalid-too-long": "निवेदित पन्ना शीर्षक बहुत लम्बा छै। एकरा यू०टी०एफ़० कोडिंग मँ $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} सँ बढ़लौ नै होना चाहियौ आरू एखरा यू०टी०एफ़०-८ एनकोडिंग मँ होना चाहियौ।",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "निवेदित पन्ना के शीर्षक प्रारंभ मँ अवैध कोलन रखै छै।",
|
||
"perfcached": "निच्चाँ देलौ डेटा कैशे मेमोरी सँ लेलौ गेलौ छै। इ लेली हुये सकै छै कि इ पूरा तरह सँ अपडेट नै होलौ हुअ। कैशे मेमोरी मँ अधिकतम {{PLURAL:$1|एगो नतीजा|$1 जादा नतीजा}} उपलब्ध छै।",
|
||
"perfcachedts": "नीचें देलौ डेटा कैशे करलौ गेलौ छै जे कि अंतिम बार $1 अपडेट होलै। कैशे मेमोरी मँ अधिकतम {{PLURAL:$4|एगो नतीजा|$4 जादा नतीजा}} उपलब्ध छै।",
|
||
"querypage-no-updates": "इ पन्ना के नवीनीकरण करना मना छै। एखनी यहाँ केरौ डाटा क टटका नै करलौ जाबै सकै छै।",
|
||
"querypage-updates-periodical": "ई पन्ना समय-समय पर अपडेट करलौ जाय।",
|
||
"viewsource": "स्रोत देखौ",
|
||
"skin-action-viewsource": "स्रोत देखौ",
|
||
"viewsource-title": "$1 लेली स्रोत देखौ",
|
||
"actionthrottled": "कार्य समाप्त करलौ गेलै",
|
||
"actionthrottledtext": "अपशब्द-विरोधी उपाय केरौ तहत, कम समय केरौ अंतराल पर इ कृति क बार-बार करला के कारण सँ तोरा प्रतिबंधित करलौ जाय छै, तोंय इ सीमा क॑ पार करी चुकलौ। कृपया कटीगो देर बाद फेरू प्रयत्न करौ।",
|
||
"protectedpagetext": "इ पन्ना संपादन आरू अन्य कार्यो सँ सुरक्षित रखलौ गेलौ छै।",
|
||
"viewsourcetext": "आपनै इ पन्ना केरौ स्त्रोत क देखै आरू कापी करै सकै छियै।",
|
||
"viewyourtext": "आपनै इ पन्ना मँ अपनौ करलौ गेलौ स्रोत देखै सकै छियै आरू ओकरौ कॉपी करै सकै छियै।",
|
||
"protectedinterface": "इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर क इंटरफ़ेस पाठ दै छै, आरू एखरौ गलत प्रयोग सँ बचाबै लेली सुरक्षित करी देलौ गेलौ छै।\nसब्भे विकि लेली अनुवाद जोड़ै या बदलै लेली कृपया मीडियाविकि केरौ क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] केरौ प्रयोग करौ।",
|
||
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> आपनै एगो ऐसनौ पन्ना क बदली रहलौ छियै जे सॉफ़्टवेयर केरौ इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करै छै।\nइ पन्ना क बदलला स अन्य सदस्यो केरौ प्रदर्शित इंटरफ़ेस केरौ शक्लोसूरत म बदलाव ऐतै ।",
|
||
"translateinterface": "सब्भे विकि लेली अनुवाद जोड़ै या बदलै लेली मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] केरौ प्रयोग करौ।",
|
||
"cascadeprotected": "हैय पृष्ठ सुरक्षित छै केन्हेकि एकरा {{PLURAL:$1|हैय पृष्ठ|हैय पृष्ठ सिनी}} प ट्रांसक्लूड करलौ गेलौ छै जे की \"कैस्केडिंग\" विकल्प के साथ सुरक्षित {{PLURAL:$1|छै}}:\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "आपनै क '''$1''' नामस्थान मँ समाविष्ट पृष्ठौ क बदलै के अनुमति नै छै।",
|
||
"customcssprotected": "आपन॑क॑ इ CSS पृष्ठ क॑ संपादित करै के अनुमति नै छै, कैन्हेंकि एकरा म॑ आरू सदस्य केरऽ व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल छै।",
|
||
"customjsonprotected": "आपनै क इ JSON पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै, कैन्हेंकि एकरा मँ आरू सदस्य केरौ व्यक्तिगत सेटिंग्स सम्मिलित छै।",
|
||
"customjsprotected": "आपनै क इ जावास्क्रिप्ट पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै, कैन्हेंकि एकरा मँ आरू सदस्य केरौ व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल छै।",
|
||
"sitecssprotected": "आपनै क इ CSS पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै, कैन्हेंकि इ सब्भे प्रयोक्ता सिनी क प्रभावित करै सकै छै।",
|
||
"sitejsonprotected": "आपनै क इ JSON पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै कैन्हेंकि इ सब्भे प्रयोक्ता सिनी क प्रभावित करै सकै छै।",
|
||
"sitejsprotected": "आपनै क इ जावास्क्रिप्ट पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै कैन्हेंकि इ सब्भे प्रयोक्ता सिनी क प्रभावित करै सकै छै।",
|
||
"siterawhtmlprotected": "आपनै क इ जावास्क्रिप्ट पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै कैन्हेंकि इ मँ रॉ HTML छै जेकरा सब्भे आगंतुक क प्रभावित करै लेली संशोधित करलौ जाबै सकै छै।",
|
||
"mycustomcssprotected": "आपनै क इ CSS पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै।",
|
||
"mycustomjsonprotected": "आपनै क इ JSON पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै।",
|
||
"mycustomjsprotected": "आपनै क इ जावास्क्रिप्ट पृष्ठ क संपादित करै के अनुमति नै छै।",
|
||
"myprivateinfoprotected": "आपनै क अपनौ व्यक्तिगत जानकारी क संपादित करै के अनुमति नै छै।",
|
||
"mypreferencesprotected": "आपनै क अपनौ वरीयता क संपादित करै के अनुमति नै छै।",
|
||
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठ सम्पादित नै करलौ जाबै सकै छै।",
|
||
"titleprotected": "सदस्य [[User:$1|$1]] न इ शीर्षक क पन्ना बनाबै सँ सुरक्षित करलौ छै।\nएकरा ल निम्न कारण देलौ गलौ छै: <em>$2</em>",
|
||
"filereadonlyerror": "\"$1\" फ़ाइल क बदलै मँ असफल केन्हेकि चित्र रिपॉज़िटरी \"$2\" हैय समय केवल पठनीय छिय।\n\nजौन सिस्टम प्रबंधक न एकरा लॉक करलौ छै हुनी हैय कारण देलौ छौं: \"$3\"।",
|
||
"invalidtitle": "अवैध शीर्षक",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान आरो \"$3\" नाम बला गलत शीर्षक",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आरो नाम \"$2\" बला गलत शीर्षक",
|
||
"exception-nologin": "लॉग-इन नै करलौ गेलौ छै",
|
||
"exception-nologin-text": "हैय पृष्ठ क क्रिया क उपयोग करै लेली लॉग-इन करौ।",
|
||
"virus-badscanner": "गलत कॉन्फ़िगरेशन: अज्ञात वायरस स्कैनर: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "स्कैन विफल (कोड $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
|
||
"logouttext": "<strong>अबअ तोंय लॉग आउट करी चुकलौ छौ।</strong>\n\nध्यान दौ कि ब्राउज़र कैश खाली नै करै तक कुछु पृष्ठ तोरा ओने दिखै सकै छौ जैसनौ तोरा लॉग-इन करै प उ दिखथौं।",
|
||
"logging-out-notify": "तोरा लॉग-आउट करलौ जाय रहलौ छौं, कृपया प्रतीक्षा करौ।",
|
||
"logout-failed": "एखनी लॉग-आउट नाय करलौ जाबै सकै छौं: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "एखनी लॉग-आउट नाय करलौ जाबै सकै छौं",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "$1 केरौ उपयोग करतअ समय लॉग-आउट नाय करलौ जाबै सकै छौं",
|
||
"welcomeuser": "तोरौ स्वागत छौं, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "तोरौ खाता बनाय देलौ गेलौ छौं।\nयदि तोंय चाहौ त तोंय {{SITENAME}} प अपनौ [[Special:Preferences|वरीयता]] बदलै सकै छौ।",
|
||
"yourname": "सदस्यनाम:",
|
||
"userlogin-yourname": "यूजरनाम",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "अपनौ सदस्यनाँव लिखौ",
|
||
"createacct-another-username-ph": "अपनौ सदस्यनाँव लिखौ",
|
||
"userlogin-yourpassword": "कूटशब्द (पासवर्ड)",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "आपनौ पासवर्ड डालौ",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "कूटशब्द दर्ज करौ",
|
||
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेनु सँ लिखौ:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "एगो अद्वितीय पासवर्ड क उपयोग करै केरौ सलाह करलौ जाय छै जेकरौ उपयोग तोंय कोय दोसरौ वेबसाइट प नै करी रहलौ छौ।",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "कूटशब्द केरौ पुष्टि करौ",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "कूटशब्द पुनः लिखौ",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "हमरा लॉग-इन करी क राखौ",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन क प्रयोग करौ",
|
||
"cannotlogin-title": "लॉग-इन नाय होय ल पारलौं",
|
||
"cannotlogin-text": "लॉग-इन करना संभव नाय छौं।",
|
||
"cannotloginnow-title": "एखनी लॉग-इन नाय करलौ जाबै सकै छौं",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1 केरौ उपयोग करतअ समय लॉग-इन नाय करलौ जाबै सकै छौं।",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "खाता नाय खोललौ जाय सकै छौं",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "हैय विकि प सीधा खाता नाय बनैलौ जाय सकै छौं।",
|
||
"yourdomainname": "तोरौ डोमेन:",
|
||
"password-change-forbidden": "तोंय हैय विकि प पासवर्ड नाय बदलै ल पारौ।",
|
||
"externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डेटाबेस मँ कोय त्रुटि ऐलै या फिरु तोरा अपनौ बाहरी खाता अपडेट करै केरौ अनुमति नाय छौं।",
|
||
"login": "लॉग इन",
|
||
"login-security": "अपनौ पहचान प्रमाणित करौ",
|
||
"nav-login-createaccount": "सत्रारंभ / खाता खोलौ",
|
||
"logout": "लॉग-आउट (सत्रांत) करौ",
|
||
"userlogout": "लॉग-आउट (सत्रांत) करौ",
|
||
"notloggedin": "लॉग-इन नै करलो गेलौ छै",
|
||
"userlogin-noaccount": "आपनै के खाता नै छै?",
|
||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} सँ जुड़ौ",
|
||
"createaccount": "खाता बनाबौ",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलाय गेल्हौ की?",
|
||
"userlogin-helplink2": "लॉग-इन करै मँ सहायता",
|
||
"userlogin-loggedin": "तोंय {{GENDER:$1|$1}} केरौ रूप मँ पहिनअ सँ लॉग-इन करलहै छौ।\nकोय दोसरौ सदस्य केरौ रूप मँ लॉग-इन करै लेली निम्नलिखित फ़ॉर्म क प्रयोग करौ।",
|
||
"userlogin-reauth": "तोंय {{GENDER:$1|$1}} छेकौ, हैय प्रमाणित करै लेली तोरा दोबारा लॉग-इन करै ल पड़थौं।",
|
||
"userlogin-createanother": "आपनौ खाता बनाबौ",
|
||
"createacct-emailrequired": "ई-मेल पता",
|
||
"createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)",
|
||
"createacct-email-ph": "अपनौ ई-मेल पता लिखौ",
|
||
"createacct-another-email-ph": "अपनौ ई-मेल पता लिखौ",
|
||
"createaccountmail": "एगो अस्थायी बेतरतीब पासवर्ड केरौ उपयोग करौ आरो उकरा निर्दिष्ट ईमेल पता प भेजौ",
|
||
"createaccountmail-help": "एकरौ उपयोग बिना पासवर्ड जानलौ कोय आरो लेली खाता खोलै लेली उपयोग करलौ जाय छै।",
|
||
"createacct-realname": "वास्तव नाम (वैकल्पिक)",
|
||
"createacct-reason": "कारण (सार्वजनिक)",
|
||
"createacct-reason-ph": "तोंय दोसरौ खाता केन्हअ खोलै ल चाहै छौ",
|
||
"createacct-reason-help": "खाता निर्माण लॉग मँ दिखैलौ जाय बला संदेश",
|
||
"createacct-reason-confirm": "तोरौ द्वारा दर्ज करलौ गेलौ कारण एगो ईमेल पता छेलौं। यदि यहा मौन छौं, त कृपया \"खाता बनाबौ\" प फेनु सँ क्लिक करौ",
|
||
"createacct-submit": "आपनौ खाता बनाबौ",
|
||
"createacct-another-submit": "खाता बनाबौ",
|
||
"createacct-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखौ",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखौ",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तोरौ जैसनौ लोग के द्वारा बनैलौ गलौ छै।",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
|
||
"badretype": "तोंय जे कूटशब्द देलौ छौ उ एक दोसरा सँ मेल नाय खाय छौं। यहा ल फेनु सँ लिखौ।",
|
||
"usernameinprogress": "हैय प्रयोक्ता क खाता निर्माण एखनी चालू छै।\nकृपया प्रतीक्षा करौ।",
|
||
"userexists": "तोरौ देलौ गेलौ सदस्यनाम पहिने सँ प्रयोग मँ छौं।\nकृपया कोय अन्य सदस्यनाम चुनौ।",
|
||
"createacct-normalization": "तोरौ उपयोगकर्ता नाँव तकनीकी प्रतिबंध सिनी केरौ कारण \"$2\" मँ समायोजित करलौ जैथौं।",
|
||
"loginerror": "लॉग इन मँ त्रुटि",
|
||
"createacct-error": "खाता निर्माण मँ त्रुटि",
|
||
"createaccounterror": "खाता नाय बनै ल परलौं: $1",
|
||
"loginsuccesstitle": "लॉग्ड-इन",
|
||
"mailmypassword": "इमेल द्वारा नया कूटशब्द भेजौ",
|
||
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
|
||
"pt-login": "लॉग इन",
|
||
"pt-login-button": "लॉग-इन",
|
||
"pt-createaccount": "खाता बनाबौ",
|
||
"pt-userlogout": "सत्रांत (लॉग आउट)",
|
||
"changepassword": "कूटशब्द बदलौ",
|
||
"oldpassword": "पुरनका कूटशब्द:",
|
||
"newpassword": "नैका कूटशब्द:",
|
||
"retypenew": "नैका कूटशब्द फेनु सँ लिखौ:",
|
||
"resetpass_submit": "कूटशब्द बनाबौ आरू लॉग इन करौ",
|
||
"botpasswords": "बॉट पासवर्ड सिनी",
|
||
"botpasswords-label-appid": "बॉट नाँव:",
|
||
"botpasswords-label-create": "बनाबौ",
|
||
"botpasswords-label-update": "अद्यतन",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "रद्द करौ",
|
||
"botpasswords-label-delete": "हटाबौ",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "कूटशब्द रीसेट करौ",
|
||
"botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "प्रदान होलौं",
|
||
"botpasswords-created-title": "बॉट पासवर्ड निर्मित होलै",
|
||
"botpasswords-updated-title": "बॉट पासवर्ड अद्यतन होलै",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड हटैलौ गेलै",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदलौ",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करौ",
|
||
"resetpass-temp-password": "अस्थायी कूटशब्द:",
|
||
"passwordreset": "कूटशब्द रीसेट",
|
||
"passwordreset-username": "सदस्यनाम:",
|
||
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
|
||
"passwordreset-email": "ई-मेल पता",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} प खाते क विवरण",
|
||
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
|
||
"changeemail-oldemail": "वर्तमान ई-मेल पता:",
|
||
"changeemail-newemail": "नया ई-मेल पता:",
|
||
"changeemail-none": "(कुछु नै)",
|
||
"changeemail-password": "तोरौ {{SITENAME}} पासवर्ड:",
|
||
"changeemail-submit": "ई-मेल बदलौ",
|
||
"resettokens": "टोकन रीसेट करौ",
|
||
"resettokens-tokens": "टोकन:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)",
|
||
"resettokens-done": "टोकन रीसेट करलौ गेलै।",
|
||
"summary": "सारांश:",
|
||
"subject": "विषय",
|
||
"minoredit": "इ एगो छोटौ परिवर्तन छेकै",
|
||
"watchthis": "इ पन्ना क ध्यानसूची मँ डालौ",
|
||
"savearticle": "पन्ना सहेजौ",
|
||
"savechanges": "बदलाव सिनी सहेजौ",
|
||
"publishpage": "पन्ना प्रकाशित करौ",
|
||
"publishchanges": "बदलाव प्रकाशित करौ",
|
||
"savearticle-start": "पन्ना सहेजौ...",
|
||
"savechanges-start": "बदलाव सिनी सहेजौ...",
|
||
"publishpage-start": "पन्ना प्रकाशित करौ...",
|
||
"publishchanges-start": "बदलाव प्रकाशित करौ...",
|
||
"preview": "पूर्वावलोकन",
|
||
"showpreview": "झलक देखाबौ",
|
||
"showdiff": "बदलाव देखाबौ",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>सावधान:</strong> आपनै लॉग-इन नै करै छियै। जों आपनै सम्पादन करै छियै त इ पृष्ठ के संपादन इतिहास मँ आपने के आइ.पी. पता अंकित करलौ जैतै। जों आपनै <strong>[$1 लॉगिन]</strong> करै छियै अथवा <strong>[$2 खाता बनाबै छियै]</strong> त अन्य सुविधा के साथ-साथ आपनै क संपादनौ केरौ श्रेय आपनै केरौ सदस्यनाम प देलौ जैतै।",
|
||
"missingcommenttext": "कृपया नीच्चाँ टिप्पणी लिखौ।",
|
||
"summary-preview": "संपादन सारांश केरो पूर्वावलोकन:",
|
||
"previewerrortext": "आपनै के बदलाव केरो पूर्वावलोकन करै के चेष्टा करतें घड़ियां एगो त्रुटि भेलै।",
|
||
"blockedtitle": "उपयोगकर्ता अवरुद्ध छै",
|
||
"blockedtext": "<strong>तोरौ उपयोगकर्ता रौ नाम या IP पता अवरोधित करी देलौ गेलौ छौं।</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nयदि तोरौ [[Special:Preferences|प्राथमिकता सिनी]] मँ वैध ईमेल पता निर्दिष्ट करलौ गेलौ छौं आरो तोरा एकरौ उपयोग करै सँ रोकलौ नाय गेलौ छौं, त तोंय \"{{int:emailuser}}\" सुविधा क उपयोग करै सकै छौ।\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>आपनै के उपयोगकर्ता नाँव या आईपी पता ऐसनो करला सँ अवरुद्ध छै। आपनै अखनियो ई साइट प आरू काम करै मँ सक्षम हुअय सकै छियै, जेना कि कुछू पन्ना संपादित करना।</strong> आपनै [[Special:MyContributions|खाता योगदान]] प सौंसे ब्लॉक विवरण देखै सकै छियै।\n\nब्लॉक $1 द्वारा बनैलो गेलो छेलै ।\n\nदेलो गेलो कारण <em>$2</em> छै।\n\n* ब्लॉक के शुरुआत: $8\n* ब्लॉक के समाप्ति: $6\n* इच्छित अवरोधक: $7\n* ब्लॉक आईडी #$5",
|
||
"blockednoreason": "कोई कारण नै देलौ छै",
|
||
"loginreqtitle": "लॉग इन आवश्यक छै",
|
||
"loginreqlink": "लॉग-इन करौ",
|
||
"newarticle": "(नया)",
|
||
"newarticletext": "आपनै जे लेख चाहै छियै उ अखनी तलक लिखलौ नै गेलौ छै। इ लेख लिखै लेली नीच्चाँ टाइप करौ। सहायता लेली [$1 ऐन्जां] क्लीक करौ।\nजों आपनै यहाँ प गलती सँ आबी गेलौ छौ त आपनौ ब्राउज़र क बैक (back) बटन प क्लीक करौ।",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>ई वार्ता पन्ना वू बेनामी सदस्य सिनी लेली छै, जे या त खाता नै खोलले छै या खाता के प्रयोग नै करी रहलो छै।</em>\nई लेली उनको पहचान लेली हुनको संख्यात्मक आइपी पता के फरयोग करै ल पड़तै।\nऐसनो आइपी पता एक सँ जादा सदस्यौ लेली साझा हुअय सकै छै।\nजों आपनै एगो बेनामी सदस्य छेकियै आरू आपनै क लगै छै कि आपने के बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी करलो गेलो छै त कृपया [[Special:CreateAccount|खाता बनैइयै]] या [[Special:UserLogin|खाता मँ प्रवेश करौ]] जेकरा सँ कि आरू बेनामी सदस्य सिनी मँ सँ आपनै क अलग सँ पहचाननो जाबय सकै।",
|
||
"noarticletext": "फ़िलहाल ई पन्ना पर कोनो सामग्री नै छै.\nआपन॑ अन्य पन्ना मँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई सामग्री के खोज]] करै सकै छियै,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठा मँ खोज करै सकै छियै],\nया [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इ पन्ना क संपादित करै सकै छियै]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "फ़िलहाल इ पन्ना प कोय सामग्री नै छै.\nआपनै अन्य पन्ना मँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सामग्री केरौ खोज]] करै सकै छियै,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठा मँ खोज करै सकै छियै],\nया फेरू [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इ पन्ना क संपादित करै सकै छियै]</span>.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्य खाता \"$1\" ई विकि प पंजीकृत नै छै.",
|
||
"clearyourcache": "<strong>ध्यान दहो:</strong> प्रकाशित करला के बाद बदलाव देखै लेली आपनै क अपनो ब्राउज़र के कैशे क हटाबै ल पड़ै सकै छै।\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> <em>Reload</em> क्लिक करतँ समय <em>Shift</em> दबाबौ, या फेरू <em>Ctrl-F5</em> या <em>Ctrl-R</em> दबाबौ (Mac प <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> दबाबौ (Mac प <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer/Edge:</strong> <em>Refresh</em> प क्लिक करतँ समय <em>Ctrl</em> दबाबौ, या फेरू <em>Ctrl-F5</em> दबाबो\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl-F5</em> दबाबौ।",
|
||
"updated": "(अद्यतनीत)",
|
||
"note": "<strong>विवरण:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>याद रखौ, ई खाली एगो झलक छेकै।</strong> तोरौ बदलाव अखनी तलक सहेजलोौ नै गेलौ छै!",
|
||
"continue-editing": "संपादन क्षेत्र मँ जा",
|
||
"editing": "$1 केरौ सम्पादन चली रहलौ छै",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "विकीटेक्स्ट स्रोत संपादक",
|
||
"creating": "$1 बनाबौ",
|
||
"editingsection": "$1 सम्पादन (अनुभाग)",
|
||
"editingcomment": "$1 सम्पादन (नया अनुभाग)",
|
||
"editconflict": "संपादन अंतर्विरोध: $1",
|
||
"yourtext": "तोरौ पाठ",
|
||
"yourdiff": "अंतर",
|
||
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दहॊ कि {{SITENAME}} कॆ करलॊ गेलॊ सब्भॆ योगदान $2 के शर्तों के तहत होतै (अधिक जानकारी लेली $1 देखॊ)।\nअगर आप योगदान कॆ लगातार बदलतॆं आरू पुनः वितरित होतॆं नै देखॆ सकॆ छियै तॆ यहाँ योगदान नै करॊ. <br />\nआपनॆ इ भी प्रमाणित करी रहलॊ छियै कि इ आपनॆ खुद लिखनॆ छियै या जनार्पीत या कोनो अन्य मुक्त स्रोत सॆं प्रतिलिपित करलॊ गेलॊ छै. '''सर्वाधिकारयुक्त लेखॊ कॆ, बिना अनुमति के, यहाँ नै डालॊ!'''",
|
||
"templatesused": " {{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचा:",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ झलक मँ प्रयुक्त खाँचा:",
|
||
"template-protected": "(सुरक्षित)",
|
||
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षीत)",
|
||
"hiddencategories": "इ लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपैलौ श्रेणी मँ|$1 छुपैलौ श्रेणी मँ}} छै:",
|
||
"permissionserrors": "अनुमति त्रुटि",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "आपनै क $2 केरौ अनुमति नै छै, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारण सिनी}}:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: तोंय पहले सँ हटलौ पन्ना क पुनर्निर्मित करी रहलौ छौ।'''\n\nतोरा विचार करना चाहियौ कि की हैय पन्ना क संपादन जारी रखना उचित होतै।\nसुविधा लेली हैय पन्ना क विलोपन आरो स्थानांतरण लॉग हिन्नअ देलौ गेलौ छै:",
|
||
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना मौजूद नै छै।\nजानकारी वास्तें नीच्चाँ डिलीशन, सुरक्षा, आरू स्थानांतरण लॉग देलौ गेलौ छै।",
|
||
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखौ",
|
||
"edit-conflict": "संपादन अंतर्विरोध।",
|
||
"postedit-confirmation-created": "पन्ना निर्मित करलौ गेलै।",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "पन्ना पुरानौ स्थिति प लानलौ गेलै।",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "तोरौ सम्पादन सहेजलौ गेलौं।",
|
||
"postedit-confirmation-published": "तोरौ संशोधन प्रकाशित करलौ गेलौं।",
|
||
"edit-already-exists": "नया पन्ना निर्मित नै होबै सकलौं।\nइ पहले सँ उपस्थित छौं।",
|
||
"defaultmessagetext": "संदेश क डिफ़ॉल्ट पाठ",
|
||
"invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
|
||
"slot-name-main": "मुख्य",
|
||
"content-model-wikitext": "विकिपाठ्य",
|
||
"content-model-text": "सामान्य पाठ",
|
||
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
|
||
"content-json-empty-object": "रिक्त ऑब्जेक्ट",
|
||
"content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे",
|
||
"undo-failure": "ई बीच अन्य बदलाव होला के कारण ई संपादन पूर्ववत करना संभव नै छै।",
|
||
"viewpagelogs": "इ पन्ना केरौ लॉग देखौ",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "इ पन्ना केरौ लॉग देखौ",
|
||
"nohistory": "इ पन्ना क कोय्यो इतिहास नै छै।",
|
||
"currentrev": "नवीनतम संशोधन",
|
||
"currentrev-asof": "$1 केरौ समय के संस्करण",
|
||
"revisionasof": "$1 केरौ संस्करण",
|
||
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1 ऐन्हौ संशोधन",
|
||
"previousrevision": "← पुरानौ संशोधन",
|
||
"nextrevision": "नया संशोधन →",
|
||
"currentrevisionlink": "हाल के संशोधन",
|
||
"cur": "सद्य",
|
||
"tooltip-cur": "नवीनतम संशोधन केरौ साथ अंतर",
|
||
"next": "आगू",
|
||
"last": "पिछला",
|
||
"tooltip-last": "पूर्ववर्ती संशोधन केरौ साथ अंतर",
|
||
"page_first": "पहलौ",
|
||
"page_last": "अंतिम",
|
||
"histlegend": "फर्क चयन: फर्क देखै लेली पुराना अवतरणौ के आगू देलो गेलो रेडियो बॉक्स प क्लीक करौ आरू एन्टर करौ या फेरू नीचें देलो बटन प क्लिक करौ<br />\nलिजेंड: <strong>({{int:cur}})</strong> = सद्य अवतरण के बीच मँ फर्क, <strong>({{int:last}})</strong> = पिछला अवतरण के बीच मँ फर्क, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = छो = छोटौ बदलाव।",
|
||
"history-fieldset-title": "अवतरण छानौ",
|
||
"history-show-deleted": "केवल हटैलौ गेलौ अवतरण",
|
||
"histfirst": "सबसँ पहलकरौ",
|
||
"histlast": "सबसँ नैका",
|
||
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|बाइट}})",
|
||
"historyempty": "खाली",
|
||
"history-feed-title": "अवतरण इतिहास",
|
||
"history-feed-description": "विकि प उपलब्ध ई पृष्ठ केरौ अवतरण इतिहास",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 $3 क $4 बजे",
|
||
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटलै)",
|
||
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाम हटलै)",
|
||
"rev-deleted-event": "(लॉग विवरण हटलै)",
|
||
"rev-delundel": "दृश्यता बदलौ",
|
||
"rev-showdeleted": "देखाबौ",
|
||
"revisiondelete": "अवतरण हटाबौ/पुनर्स्थापित करौ",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "हाँ",
|
||
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|क|केरौ}} चयनित अवतरण:",
|
||
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|क|केरौ}} चयनित फ़ाइल अवतरण:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुनलौ गेलौ|चुनलौ गेलौ सब्भे}} लॉग इवेंट:",
|
||
"revdelete-legend": "दृश्य प्रतिबंध निश्चित करौ",
|
||
"revdelete-hide-text": "अवरतण पाठ",
|
||
"revdelete-hide-image": "फाइल क पाठ नुकाबौ",
|
||
"revdelete-hide-name": "लक्ष्य आरू प्राचल सिनी क नुकाबौ",
|
||
"revdelete-hide-comment": "सारांश संपादन",
|
||
"revdelete-hide-user": "संपादक क सदस्यनाम/IP पता",
|
||
"revdelete-radio-same": "(बदलौ नै)",
|
||
"revdelete-radio-set": "नुकैलौ",
|
||
"revdelete-radio-unset": "दृश्यमान",
|
||
"revdelete-log": "कारण:",
|
||
"revdelete-submit": "चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण सिनी}} प लागू करौ",
|
||
"revdelete-success": "अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यातानीत करलौ गेलै।",
|
||
"logdelete-success": "लॉग दृष्यता बदलौ गेलै।",
|
||
"revdel-restore": "दृश्यता बदलौ",
|
||
"pagehist": "पन्ना केरौ इतिहास",
|
||
"deletedhist": "हतैलौ गेलौ इतिहास",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "दोसरौ कारण",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "हटाबै केरौ कारण क संपादित करौ",
|
||
"mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:",
|
||
"mergehistory-into": "लक्ष्य पन्ना:",
|
||
"mergehistory-submit": "अवतरण एकत्रित करौ",
|
||
"mergelog": "एकत्रीकरण लॉग",
|
||
"revertmerge": "अलग करौ",
|
||
"history-title": "$1: अवतरण इतिहास",
|
||
"difference-title": "$1: संशोधन के बीच अंतर",
|
||
"lineno": "पंक्ति $1:",
|
||
"compareselectedversions": "चयन करलौ अवतरण सिनी मँ फर्क देखियै",
|
||
"editundo": "पूर्ववत करौ",
|
||
"diff-empty": "(कोय फरक नै)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|एगो मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधन}} ओकरहे द्वारा {{GENDER:$3|उपयोगकर्ता}} नाय देखैलौ गेलै)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एक दोसरौ सदस्य|$2 सदस्य सिनी}} द्वारा {{PLURAL:$1|करलौ गेलौ बीच क एगो अवतरण नाय दर्शैलौ गेलै|करलौ गेलौ बीच केरौ $1 अवतरण नाय दर्शैलौ गेलै}})",
|
||
"searchresults": "खोज परिणाम",
|
||
"searchresults-title": "\"$1\" लेली खोज परिणाम",
|
||
"notextmatches": "कोनो पन्ना मँ इ सामग्री नै मिललै.",
|
||
"prevn": "पिछला {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "अगला {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला सब}} $1 परिणाम",
|
||
"nextn-title": "अगला $1 {{PLURAL:$1|नतीजा|जादा नतीजा}}",
|
||
"shown-title": "सब्भे पन्ना प $1 {{PLURAL:$1|result|परिणाम}} दिखाबौ",
|
||
"viewprevnext": "देखौ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "हैय विकि प \"[[:$1]]\" नाम सँ एगो पृष्ठ छेकै।</strong> {{PLURAL:$2|0=|अन्य प्राप्त खोज परिणाम भी देखौ।}}",
|
||
"searchmenu-new": "हैय विकि प \"[[:$1]]\" नाम केरौ पन्ना बनाबौ! {{PLURAL:$2|0=|आपने केरौ खोज सँ मेल खैतें पन्ना भी देखौ।|खोज परिणाम भी देखौ।}}",
|
||
"searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठ",
|
||
"searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",
|
||
"searchprofile-everything": "सब्भे कुछ",
|
||
"searchprofile-advanced": "उन्नत स्तर",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मँ खोजौ",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "फाइल खोजौ",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "(वार्ता पृष्ठ सहित) सब्भे सामग्री मँ खोजौ",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "विशेष नामस्थान मँ खोजौ",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणी सिनी}}, {{PLURAL:$3|$3 फाइल}})",
|
||
"search-redirect": "($1 सँ पुनर्निर्देशित)",
|
||
"search-section": "(अनुभाग $1)",
|
||
"search-file-match": "(फ़ाइल सामग्री सँ मेल खाय छै)",
|
||
"search-suggest": "की आपनै के मतलब $1 छेलै?",
|
||
"search-interwiki-more": "(आरू)",
|
||
"searchall": "सब्भे",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मँ सँ <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मँ सँ परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "तोरौ खोज सँ मेल खैतें कोय परिणाम नै मिललै।",
|
||
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
|
||
"powersearch-ns": "नामस्थान मँ खोजौ:",
|
||
"mypreferences": "वरीयता",
|
||
"group-bot": "बॉट",
|
||
"group-sysop": "प्रचालक",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रचालक",
|
||
"newuserlogpage": "नैका सदस्यौ के सूची",
|
||
"rightslog": "सदस्य अधिकार सूची",
|
||
"skin-action-addsection": "विषय जोड़ौ",
|
||
"action-edit": "ई पन्ना के सम्पादन करौ",
|
||
"action-createaccount": "ई सदस्य के खाता खोलौ",
|
||
"action-move": "इ पन्ना क स्थानांतरित करौ",
|
||
"action-delete": "इ पन्ना हटाबौ",
|
||
"action-protect": "सुरक्षित करौ",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
|
||
"enhancedrc-history": "इतिहास",
|
||
"recentchanges": "हाल मँ होलौ बदलाव",
|
||
"recentchanges-legend": "हाल केरौ परिवर्तन संबंधी विकल्प",
|
||
"recentchanges-summary": "इस विकि प हाल मँ होलौ बदलाव इ पन्ना पर देखलौ जाबै सकै छै।",
|
||
"recentchanges-noresult": "ई अवधि के दौरान ई मापदंड क पूरा करतें कोय परिवर्तन नै करलौ गेलौ छै।",
|
||
"recentchanges-feed-description": "हैय विकि प हाल मँ होलौ बदलाव इ फीड मँ देखलौ जाबै सकै छै।",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "इ संपादन सँ तैयार होलौ नया पन्ना",
|
||
"recentchanges-label-minor": "इ एगो छोटौ परिवर्तन छेकै",
|
||
"recentchanges-label-bot": "इ संपादन एगो बॉट न करलौ छेलै",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "इ संपादन अखनी जाँचलौ नै गेलौ छै।",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठ आकार इ बाइट संख्या सँ बदललै",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>विवरण:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नया पन्ना केरौ सूची]] भी देखौ)",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "देखलौ पन्ना सिनी केरौ सूची क संपादित करौ",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "हौव पृष्ठ सिनी क <strong>गढ़ौ</strong> आरो ठोस चिह्न केरौ साथ देखैलौ गेलौ छै जेकरा प परिवर्तन केरौ होला केरौ बाद सँ तोंय गेलौ नाय छौ।",
|
||
"rcnotefrom": "नीचें {{PLURAL:$5|बदलाव छेकै|बदलाव सब छेकै}} <strong>$3, $4</strong> सँ (<strong>$1</strong> तलक देखलैलौ गेलौ छै)।",
|
||
"rclistfrom": "$3 $2 सँ नया बदलाव देखाबौ",
|
||
"rcshowhideminor": "छोटौ बदलाव $1",
|
||
"rcshowhideminor-show": "देखाबौ",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "नुकाबौ",
|
||
"rcshowhidebots": "बॉट सिनी $1",
|
||
"rcshowhidebots-show": "देखाबौ",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "नुकाबौ",
|
||
"rcshowhideliu": "पंजीकृत सदस्य $1",
|
||
"rcshowhideliu-show": "देखाबौ",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "नुकाबौ",
|
||
"rcshowhideanons": "अनाम प्रयोक्ता $1",
|
||
"rcshowhideanons-show": "देखाबौ",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "नुकाबौ",
|
||
"rcshowhidepatr": "परीक्षित सम्पादन $1",
|
||
"rcshowhidemine": "हमरौ संपादन $1",
|
||
"rcshowhidemine-show": "देखाबौ",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "नुकाबौ",
|
||
"rclinks": "पिछला $2 दिना मँ होलौ $1 बदलाव देखाबौ",
|
||
"diff": "अंतर",
|
||
"hist": "इतिहास",
|
||
"hide": "नुकाबौ",
|
||
"show": "देखाबौ",
|
||
"minoreditletter": "छो.",
|
||
"newpageletter": "न.",
|
||
"boteditletter": "बॉ",
|
||
"rc-change-size-new": "बदलाव केरौ बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
|
||
"rc-old-title": "मूल रूप सँ \"$1\" नाम सँ बनैलौ गेलौ छेलै",
|
||
"recentchangeslinked": "इ पृष्ठ संबंधी बदलाव",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "इ पृष्ठ संबंधी बदलाव",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "पन्ना सँ जुड़लौ परिवर्तन",
|
||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँ जुड़लौ बदलाव",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "कोनो पन्ना विशेष या ओकरा सँ जुड़लौ पन्ना प बदलाव देखै वास्तें पन्ना के नाँव डालौ। (कोनो श्रेणी के सदस्य सिनी क देखै लेली {{ns:category}}:श्रेणी के नाँव दर्ज करौ)। [[Special:Watchlist|your Watchlist]] के पन्ना मँ बदलाव <strong>मोटौ अक्षरौ</strong> मँ छै।",
|
||
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "ऐकरौ बदला मँ देलौ पन्ना सीनी सँ जुडलौ पन्ना सीनी के बदलाव दिखलाबौ",
|
||
"upload": "फाईल अपलोड करौ",
|
||
"uploadlogpage": "अपलोड सूची",
|
||
"filedesc": "सारांश",
|
||
"license": "लाइसेन्सिंग:",
|
||
"license-header": "लाइसेन्सिंग",
|
||
"imgfile": "फाइल",
|
||
"listfiles": "फाइल सूची",
|
||
"file-anchor-link": "फाइल",
|
||
"filehist": "फाइल केरौ इतिहास",
|
||
"filehist-help": "संचिका पुरानौ समय मँ कैन्हौ दिखै छेलै इ जानै लेली वांछित दिनांक/समय प चाँपौ।",
|
||
"filehist-revert": "पूर्ववत करौ",
|
||
"filehist-current": "वर्तमान",
|
||
"filehist-datetime": "दिनांक/समय",
|
||
"filehist-thumb": "थंबनेल",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1 केरौ समय के संस्करण के अँगूठाकार प्रारूप",
|
||
"filehist-nothumb": "कोय थंबनेल नाय छै",
|
||
"filehist-user": "सदस्य",
|
||
"filehist-dimensions": "आयाम",
|
||
"filehist-comment": "टिप्पणी",
|
||
"imagelinks": "फाइल केरौ उपयोग",
|
||
"linkstoimage": "ई फ़ाइल के प्रयोग नीच्चाँ देलौ गेलौ {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना सिनी}} प होय रहलौ छै:",
|
||
"linkstoimage-more": "$1 सँ जादा {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सिनी}} प ई फ़ाइल के प्रयोग होय रहलौ छै।\nनीचें देलौ गेलौ सूची {{PLURAL:$1|पहलौ पन्ना|पहलौ $1 पन्ना सिनी}} क दर्शाय रहलौ छै, जे खाली ई फ़ाइल के प्रयोग करी रहलौ छै।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|सौंसे सूची]] उपलब्ध छै।",
|
||
"nolinkstoimage": "कोय भी ऐसनो पन्ना नै छै जे ई फाइल केरौ प्रयोग करी रहलौ छै।",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1(फ़ाइल पुनर्निर्देश) $2",
|
||
"sharedupload": "ई फाईल $1 सँ छै आरू संभवतः अन्य परियोजना भी एकरौ इस्तेमाल करी रहलौ होतै।",
|
||
"sharedupload-desc-here": "इ फ़ाइल $1 सँ छेकै आरू अन्य परियोजना द्वारा भी प्रयोग करलौ जाय सकै छै।\nहुन्नकर एकरौ [$2 फ़ाइल विवरण पृष्ठ] मँ मौजूद विवरण निम्नांकित छै।",
|
||
"filepage-nofile": "ई नाम के कोय फ़ाइल मौजूद नै छै।",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "इ फाईल के नया संस्करण अपलोड करौ",
|
||
"upload-disallowed-here": "तोंय ई फाइल क अधिलेखित नै करै सकै छौ।",
|
||
"randompage": "कोय्यो पन्ना",
|
||
"statistics": "आँकड़ा",
|
||
"statistics-header-pages": "पृष्ट केरौ आँकड़ा",
|
||
"statistics-header-edits": "संपादन केरौ आँकड़ा सिनी",
|
||
"statistics-header-hooks": "अन्य आँकड़ा सिनी",
|
||
"statistics-files": "अपलोड करलौ गेलौ फ़ाइल सिनी",
|
||
"statistics-edits": "{{SITENAME}} बनला केरौ बाद सँ पृष्ठ संपादन",
|
||
"statistics-users-active-desc": "गत {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनौ}} मँ कुछु गतिविधि राखै बला सदस्य सिनी",
|
||
"double-redirect-fixer": "पुनर्प्रेषण मिस्त्री",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य सिनी}}",
|
||
"prefixindex": "इ उपसर्ग वाला सब्भे पन्ना",
|
||
"listusers": "सदस्यसूची",
|
||
"newpages": "नया पन्ना",
|
||
"move": "स्थानांतरण",
|
||
"movethispage": "इ पन्ना स्थानांतरित करौ",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नया 1|नया सीनी $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानौ 1|पुरानौ सीनी $1}}",
|
||
"booksources": "पुस्तक स्रोत",
|
||
"booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत खोजौ",
|
||
"booksources-search": "खोजौ",
|
||
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक या \"{{ns:सदस्यनाम}}:सदस्यनाम\" सदस्य लेली):",
|
||
"log": "लॉग सूची",
|
||
"all-logs-page": "सब सार्वजनिक लॉग",
|
||
"alllogstext": "{{SITENAME}} क सब्भे उपलब्ध लॉग क प्रविष्टि क मिलाय-जुलाय प्रदर्शन।\nतोंय आरू बारीकी लेली लॉग क प्रकार, सदस्य नाम (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी), या प्रभावित पन्ना (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी) चुनै सकै छौ।",
|
||
"logempty": "लॉग मँ ऐसनौ प्रविष्टि नै छै।",
|
||
"allpages": "सब्भे पन्ना",
|
||
"prevpage": "पिछलका पन्ना ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "देलौ गेलौ अक्षर सँ आरंभ होयवाला लेख दर्शाबौ:",
|
||
"allpagesto": "ऐना समाप्त होय वाला पन्ना दिखाबौ:",
|
||
"allarticles": "सब्भे पन्ना",
|
||
"allpagessubmit": "जा",
|
||
"allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देश नुकाबौ",
|
||
"categories": "श्रेणी",
|
||
"linksearch": "बाहरी कड़ी खोजौ",
|
||
"listgrouprights-members": "(सदस्य सूची)",
|
||
"emailuser": "इ सदस्य क ई-मेल भेजौ",
|
||
"usermessage-editor": "सिस्टम दूत",
|
||
"watchlist": "ध्यानसूची",
|
||
"mywatchlist": "ध्यानसूची",
|
||
"watchlistfor2": "$1 लेली",
|
||
"addedwatchtext": "तोरौ [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मँ \"[[:$1]]\" आरो एकरौ चर्चा पन्ना जोड़ी देलौ गलौ छै।",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "तोरौ [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मँ \"[[:$1]]\" आरो एकरौ चर्चा पन्ना जोड़ी देलौ गलौ छै।",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "तोरौ [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मँ \"[[:$1]]\" आरो एकरौ चर्चा पन्ना जोड़ी देलौ गलौ छै।",
|
||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" आरो इसके वार्ता पृष्ठ क तोरौ [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] सँ हटाय देलौ गेलौ छै।",
|
||
"watch": "ध्यान रखौ",
|
||
"watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची मँ डालौ",
|
||
"unwatch": "ध्यान हटाबौ",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ}} आपनै के ध्यानसूची मँ छै (वार्ता पृष्ठ केरौ अलावा)।",
|
||
"wlheader-showupdated": "आपनै के देखला गेला के बाद जोन पन्ना मँ बदलाव होतै, ओकरौ कड़ी <strong>गहरा</strong> रंग के दिखतै।",
|
||
"wlnote": "$3 क॑ $4 बजे तलक पिछला <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|घंटा|घंटां}} म॑ {{PLURAL:$1|होलै एक|होलै <strong>$1</strong>}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|छै|छैं}}।",
|
||
"watchlist-options": "ध्यानसूची विकल्प",
|
||
"watching": "ध्यान दय रहलौ छै...",
|
||
"unwatching": "ध्यान हटाय रहलौ छियै...",
|
||
"enotif_reset": "सब्भे पृष्ठ देखलौ जैन्हौ दर्शाबौ",
|
||
"deletepage-submit": "पन्ना हटाबौ",
|
||
"confirmdeletetext": "आपनॆ एगॊ लेख ओकरॊ सब्भॆ अवतरणॊ के साथ हटाय लॆ चाहै छहॊ.\nआपनॆ सॆं अनुरोध छै कि आपनॆ जे करी रहलॊ छियै वू मीडिया विकि के [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] छै इ बात के पुष्टि करी लॆ तथा क्रिया करला सॆं पहले आपनॊ क्रिया के परिणाम जानी लॆ.",
|
||
"actioncomplete": "कार्य पूर्ण",
|
||
"actionfailed": "क्रिया विफल",
|
||
"deletedtext": "\"$1\" के हटैलौ गेलौ छै।\nहाल मँ हटैलौ गेलौ लेखौ के सूची लेली $2 देखौ।",
|
||
"dellogpage": "हटाबै के सूची",
|
||
"dellogpagetext": "नीचे हाल मँ हटैलौ गेलौ पन्ना के सूची छै।",
|
||
"deletionlog": "हटाबै के सूची",
|
||
"reverted": "पुराने अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै",
|
||
"deletecomment": "कारण:",
|
||
"deleteotherreason": "दोसरॊ/अतिरिक्त कारण:",
|
||
"deletereasonotherlist": "दोसरॊ कारण",
|
||
"deletereason-dropdown": "*हटाबै के सामान्य कारण\n** स्पैम\n** बर्बरता\n** कॉपीराइट उल्लंघन\n** लेखक क अनुरोध\n** भांगलौ अनुप्रेषण",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "हटाबै के कारण कॆ संपादित करॊ",
|
||
"delete-toobig": "इ पन्ना केरॊ संपादन इतिहास $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} होला के वजह सॆं बहुत बड़ा छै.\n{{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप सॆं बंद होला सॆं रोकै लेली ऐसनॊ पन्ना कॆ हटाबै के अनुमति नै छै.",
|
||
"delete-warning-toobig": "इस लेख केरॊ संपादन इतिहास काफ़ी लंबा चौड़ा छै, ऐकरॊ $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} छै.\nएकरा हटैला सॆं {{SITENAME}} के आँकड़ाकोष के गतिविधियॊ मॆं व्यवधान आबॆ सकॆ छै;\nकृपया सोची समझी कॆ आगू बढ़ॊ.",
|
||
"rollback": "संपादन पीछू लै जा",
|
||
"rollbacklink": "वापस ला",
|
||
"rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सिनी}}",
|
||
"rollbackfailed": "पूर्ववत स्थिति निष्फल",
|
||
"cantrollback": "पुराना अवतरण पूर्ववत नै करै सकै छियै;\nइ पन्ना के आखिरी योगदानकर्ता इ लेख के एकमात्र लेखक छेकै.",
|
||
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा करलॊ गेलॊ [[:$1]] के पिछला संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति पर नै लानलॊ जाबॆ सकॆ छै;\nकोय आरू इ बीच या तॆ इ पन्ना कॆ फिर सॆं संपादित करी देनॆ छै या पहले ही पन्ना पुरानॊ स्थिति पर लानलॊ जाय चुकलॊ छै.\n\nइ पन्ना के ताज़ातरीन संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) नॆ करनॆ छै.",
|
||
"editcomment": "संपादन टिप्पणी छेलै: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) केरॊ संपादनॊ कॆ हटायकॆ [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै.",
|
||
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाँव हटैलौ गेलौ छै) केरौ संपादन सिनी क हटाय क {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} के अन्तिम अवतरण क पूर्ववत करलकै।",
|
||
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} केरौ संपादन हटाबौ;\n{{GENDER:$4|$2}} द्वारा संपादित आखिरी अवतरण कॆ पुनर्स्थापित करलौ गेलै।",
|
||
"sessionfailure-title": "निष्फल सत्र",
|
||
"sessionfailure": "ऐसनॊ प्रतीत होय छै कि आपनॆ के लोगिन सत्र के साथ कोनो समस्या छै.\nसत्र अपहरण सॆं बचाबै लेली सावधानी के तौर पर आपनॆ के इ क्रियाकलाप रद्द करी देलॊ गेलॊ छै.\nकृपया \"back\" पर वार करॊ आरू पृष्ठ कॆ दुबारा सॆं लोड करॊ, तबॆ दुबारा कोशिश करॊ.",
|
||
"protectlogpage": "सुरक्षा सूची",
|
||
"protectcomment": "कारण:",
|
||
"protectexpiry": "कालावधि समाप्ति:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "समाप्ती समय गलत छै।",
|
||
"protect_expiry_old": "समाप्ती समय पहिनै बीती चुकलौ छै।",
|
||
"protect-text": "'''$1''' पन्ना के सुरक्षा-स्तर आपनॆ यहां देखॆ सकॆ छियै आरू ओकरा बदलॆ भी सकॆ छियै.",
|
||
"protect-locked-access": "आपनॆ कॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलै के अनुमति नै छै.\n'''$1''' केरॊ अखनकॊ सुरक्षा-स्तर:",
|
||
"protect-cascadeon": "ई पन्ना अभी सुरक्षित छै कैन्हेंकि वू {{PLURAL:$1|इ पन्ना के | इ पन्ना के}} सुरक्षा-सीढीपर छै. आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ सकॆ छियै, पर एकरा सॆं सुरक्षा-सीढी मॆं बदलाव नै होतै.",
|
||
"protect-default": "सब्भे सदस्यौ क अनुमति दौ",
|
||
"protect-fallback": "केवल \"$1\" अधिकार बला सदस्य सिनी क अनुमति दौ",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "केवल स्वतः स्थापित सदस्यौ क अवरोधित करौ",
|
||
"protect-level-sysop": "केवल प्रबन्धकों क अनुमति दौ",
|
||
"protect-summary-cascade": "सीढ़ी",
|
||
"protect-expiring": "समाप्ती $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "सर्वदा",
|
||
"protect-cascade": "इस पन्ना सॆं जुडलॊ पन्ना सुरक्षित करॊ (सुरक्षा-सीढी)",
|
||
"protect-cantedit": "आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ नै सकॆ छियै कैन्हेकि आपनॆ कॆ ऐसनॊ करै के अनुमति नै छै.",
|
||
"restriction-type": "अनुमति:",
|
||
"restriction-level": "सुरक्षा-स्तर:",
|
||
"minimum-size": "न्यूनतम आकार",
|
||
"maximum-size": "अधिकतम आकार:",
|
||
"pagesize": "(बाईट्स)",
|
||
"restriction-edit": "संपादन करौ",
|
||
"restriction-move": "स्थानांतरित करौ",
|
||
"restriction-create": "बनाबौ",
|
||
"restriction-upload": "अपलोड करौ",
|
||
"restriction-level-sysop": "पूर्ण सुरक्षित",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "अर्ध सुरक्षित",
|
||
"restriction-level-all": "कोय्यो स्तर",
|
||
"undelete": "हटैलौ पन्ना फेरु लानौ",
|
||
"undeletepage": "हटैलौ पन्ना सिनी देखौ आरू पुनर्स्थापित करौ",
|
||
"undeletepagetitle": "'''नीचे [[:$1]] केरॊ हटैलॊ गेलॊ अवतरण भी दर्शैलॊ गेलॊ छै.'''",
|
||
"viewdeletedpage": "हटैलौ पन्ना वापस लानौ",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "$1 दिखाबौ?",
|
||
"undeletelink": "देखॊ/पुनर्स्थापित करॊ",
|
||
"namespace": "नामस्थान:",
|
||
"invert": "विपरीत प्रवरण",
|
||
"tooltip-invert": "चयनित नामस्थान (आरू संबद्ध नामस्थान जों जाँच) केरौ भीतर पृष्ठौ मँ करलौ गेलौ परिवर्तन छुपाबै लेली इ बक्सा क चिह्नित करौ",
|
||
"namespace_association": "सम्बद्ध नामस्थान",
|
||
"tooltip-namespace_association": "चयनित नामस्थान सँ संबद्ध वार्ता या विषय नामस्थान क भी शामिल करै लेली इ बॉक्स क चेक करौ",
|
||
"blanknamespace": "(मुख्य)",
|
||
"contributions": "उपयोगकर्ता के योगदान",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
|
||
"contributions-title": "$1 लेली सदस्यॊ के योगदान",
|
||
"mycontris": "योगदान",
|
||
"anoncontribs": "योगदान",
|
||
"nocontribs": "हैय मानदंड सँ मेल खाय वाला कोय बदलाव नाय मिललै।",
|
||
"uctop": "वर्तमान",
|
||
"month": "इ महिना सँ (आरू पुरानौ):",
|
||
"year": "इ साल सँ (आरू पुरानौ):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक सूची",
|
||
"sp-contributions-uploads": "अपलोड",
|
||
"sp-contributions-logs": "लॉग सूची",
|
||
"sp-contributions-talk": "वार्ता",
|
||
"sp-contributions-search": "योगदान लेली खोज",
|
||
"sp-contributions-username": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "खाली उ सम्पादनौ क दिखाबौ जे नवीनतम संशोधन छेकै",
|
||
"sp-contributions-newonly": "केवल उ सम्पादन देखाबौ जेकरा सँ पन्ना निर्मित होलौ हुऔ",
|
||
"sp-contributions-submit": "खोज",
|
||
"whatlinkshere": "कड़ी सिनी",
|
||
"whatlinkshere-title": "\"$1\" केरौ कड़ी वाला पृष्ठ",
|
||
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
|
||
"linkshere": "नीचे के सिनी पन्ना '''$2''' सँ जुड़लौ:",
|
||
"nolinkshere": "<strong>$2</strong> सँ कोय्यो पन्ना नै जुड़लौ छै।",
|
||
"isredirect": "पुन: निर्दिष्ट पन्ना",
|
||
"istemplate": "मिलाबौ",
|
||
"isimage": "फाइल लिंक",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला सीनी $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← लिंक",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "पुनर्निर्देश नुकाबौ",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "ट्रांसक्लूशन्स नुकाबौ",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "लिंक नुकाबौ",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "फाइल कड़ी नुकाबौ",
|
||
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य|सदस्या}} अवरोधित करौ",
|
||
"ipboptions": "दू घंटा:2 hours,एक दिन:1 day,तीन दिन:3 days,एक सप्ताह:1 week,दू सप्ताह:2 weeks,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छौ महीना:6 months,एक साल:1 year,सर्वदा लेली:infinite",
|
||
"ipblocklist": "अवरोधित आईपी पता व सदस्यनाम",
|
||
"infiniteblock": "अनंत",
|
||
"blocklink": "अवरोधित करौ",
|
||
"unblocklink": "अवरोध हटाएँ (अनब्लॉक)",
|
||
"change-blocklink": "ब्लॉक बदलौ",
|
||
"contribslink": "योगदान",
|
||
"blocklogpage": "ब्लॉक सूची",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "खाता निर्माण प रोक",
|
||
"proxyblocker": "प्रॉक्सी ब्लॉकर",
|
||
"movepagetext": "नीचॆं देलॊ पर्चा पन्ना के नाम बदली देतै, ऐकरॊ सारा इतिहास भी नयॊ नाम सॆं दिखना शुरू होय जैतै.\nपुराना शीर्षक नया नाम कॆ अनुप्रेषित करी लेतै.\nमूल शीर्षक दन्नॆ जाय वाला अग्रेषणॊ कॆ आपनॆ स्वचालित रूपॊ सॆं बदलॆ सकॆ छियै.\nयदि आपनॆ ऐन्हॊ नै करै छियै तॆ कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरा]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटलॊ पुनर्निर्देशन]] लेली ज़रूर जाँच करॊ.\nकड़ी सीनी सही जगह इंगित करी रहलॊ छै, ई सुनिश्चित करना आपनॆ कॆ जिम्मेदारी छै.\n\nअगर नयॊ शीर्षक के लेख पहलै सॆं छै तॆ स्थानांतरण '''नै''' होतै. पर अगर नयॊ शीर्षक वाला लेख खाली छै अथवा कहीं आरू अनुप्रेषित करै छियै आरू साथ ही ओकरॊ पुरानॊ संस्करण नै छै तॆ स्थानांतरण होय जैतै.\nएकरॊ मतलब कि यदि आपनॆ सॆं गलती हो जाय तॆ आपनॆ वापस पुरानॊ नाम पर इ पन्ना कॆ स्थानांतरण करॆ सकॆ छियै, आरू साथ ही आपनॆ कोनॊ मौजूदा पन्ना के बदले ई स्थानांतरण नै करॆ सकॆ छियै.\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पन्ना काफ़ी लोकप्रिय छै तॆ ओकरा लेली ई एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हुऎ सकॆ छै;\nआगू बढ़ला सॆं पहले अंजाम अच्छा सॆं समझी लॆ.\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करला सॆं कोय भी महत्वपूर्ण लेख मॆं अनपेक्षित बदलाव हुऎ सकॆ छै\nआपनॆ सॆं अनुरोध छै कि आपनॆ एकरॊ परिणाम जानी लियै.",
|
||
"movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ ऐकरॊ साथ स्थानांतरीत नै होतै '''अगर:'''\n* आपनॆ पन्ना दोसरॊ नामस्थान मॆं स्थानांतरीत करी रहलॊ छहॊ.\n* इ नाम के वार्ता पृष्ठ पहलॆ सॆं बनलॊ छै, या\n* नीचॆं देलॊ गेलॊ चेक बॉक्स आपनॆ निकाली देनॆ छियै.\n\nइ मामला मॆं आपनॆकॆ स्वयं इ पन्ना जोडै लॆ पड़तै.",
|
||
"newtitle": "नया शीर्षक:",
|
||
"move-watch": "ध्यान रखौ स्रोत आरू लक्ष्य फाइल के",
|
||
"movepagebtn": "पन्ना स्थांतरण करौ",
|
||
"pagemovedsub": "स्थानांतरण सफल रहलै",
|
||
"movepage-moved": "'''\"$1\" क \"$2\" प स्थानांतरीत करलौ गेलै'''",
|
||
"articleexists": "इ नाम के एगॊ पन्ना पहले सॆं मौजूद छै,या फेरू आपनॆ अमान्य नाम चुननॆ छियै. कृपया दोसरॊ नाम चुनॊ.",
|
||
"movetalk": "संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलौ",
|
||
"movelogpage": "स्थानांतरण सूची",
|
||
"movereason": "कारण:",
|
||
"revertmove": "पूर्ववत करौ",
|
||
"export": "पन्ना क निर्यात करौ",
|
||
"export-submit": "निर्यात करौ",
|
||
"thumbnail-more": "बड़ौ करौ",
|
||
"importlogpage": "आयात सूची",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|तोरौ प्रयोक्ता}} पन्ना",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तोरौ}} वार्ता पृष्ठ",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तोरौ}} वरीयता",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "तोरौ ध्यान देलौ पन्ना केरौ सूची",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तोरौ}} योगदान",
|
||
"tooltip-pt-login": "तोरा सँ सत्रारंभ करै के अनुरोध छै; लेकिन इ अनिवार्य नै छै",
|
||
"tooltip-pt-logout": "लॉग-आउट (सत्रांत) करौ",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "हमरौ सुझाव छै कि तोंय खाता बनाबौ आरू लॉगिन करौ, हालाँकि अंदर प्रवेश करै लेली इ अनिवार्य नै छै",
|
||
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना केरौ बारे मँ वार्तालाप",
|
||
"tooltip-ca-edit": "इ पन्ना केरौ सम्पादन करौ",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "नया विभाग शुरू करौ",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "इ पन्ना सुरक्षित छै। तोंय एकरौ स्रोत देखै सकै छौ",
|
||
"tooltip-ca-history": "इ पन्ना केरौ पिछला संशोधन",
|
||
"tooltip-ca-protect": "इ पन्ना सुरक्षित करौ",
|
||
"tooltip-ca-delete": "इ पन्ना हटाबौ",
|
||
"tooltip-ca-move": "इ पन्ना स्थानांतरित करौ",
|
||
"tooltip-ca-watch": "इ पन्ना क आपनौ ध्यानसूची मँ डालौ",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "इ पन्ना क आपनौ ध्यानसूची सँ हटाबौ.",
|
||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} मँ खोजौ",
|
||
"tooltip-search-go": "जों इ शीर्षक केरौ पन्ना छै त ओकरा प चलौ",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "इ वाक्यांश कौ पन्ना मँ खोजौ",
|
||
"tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठ प जा",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "मुखपृष्ठ प जा",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना प पधारौ",
|
||
"tooltip-n-portal": "प्रकल्प केरौ बारै मँ, आपनै की करै सकै छियै, मदद किन्नअ सँ लेबै",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "टटका घटना केरौ पृष्ठभूमि प्राप्त करौ",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "विकि मँ हाल मँ होलौ बदलाव केरौ सूचि",
|
||
"tooltip-n-randompage": "कोनो एक लेख प जा",
|
||
"tooltip-n-help": "मदत मिलै केरौ ठिकानौ",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "हिनकरौ हवाला दै वाला सब्भे विकि पन्ना केरौ सूची",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "इ पन्ना सँ जुड़लौ पन्ना प होलौ हाल केरौ बदलाव",
|
||
"tooltip-feed-rss": "इ पन्ना के आरएसएस फ़ीड",
|
||
"tooltip-feed-atom": "इ पन्ना के अणु फ़ीड",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1| केरौ ई साल}} मँ सदस्य के योगदान केरौ सूची देखियै",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ई सदस्य}} क इमेल भेजौ",
|
||
"tooltip-t-upload": "फाईल अपलोड करौ",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "सब्भे विशेष पन्ना के सूची",
|
||
"tooltip-t-print": "इ पन्ना के छापे लायक संस्करण",
|
||
"tooltip-t-permalink": "इ पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पन्ना देखौ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य पन्ना देखियै",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "इ एगो खास पन्ना छेकै, तोंय एकरा बदलै नै सकै छौ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना देखियै",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "फाइल के पन्ना देखौ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणाली सन्देश देखौ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट देखियै",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पन्ना देखौ",
|
||
"tooltip-minoredit": "ऐकरा छोटका बदलाव के तौर प दर्ज करौ",
|
||
"tooltip-save": "आपनौ बदलाव क सुरक्षित करौ",
|
||
"tooltip-preview": "आपनौ बदलावौ के झलक देखौ, कृपया सँजोला सँ पहिनै ऐकरौ उपयोग करौ",
|
||
"tooltip-diff": "इ पाठ्य मँ आपनौ द्वारा करलौ बदलाव देखौ",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "इ पन्ना के चुनलौ अवतरणौ मँ अंतर देखाबौ",
|
||
"tooltip-watch": "इ पन्ना क आपनौ ध्यानसूची मँ डालौ",
|
||
"tooltip-rollback": " \"वापस लै चलौ\" इ पन्ना के पिछला योगदाता के बदलाव एक्के चटका मँ ग़ायब करी दै छै।",
|
||
"tooltip-undo": "\"पुरानौ स्थिति प लानौ\" इ बदलाव क वापस लैय जाय क संपादन पर्चा क झलक रीति मँ दिखलाबै छै।\nएकरौ जरिया सँ सारांश मँ पुरानौ स्थिति मँ लानै के कारण लिखलौ जाबै पारै।",
|
||
"tooltip-summary": "एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करौ",
|
||
"simpleantispam-label": "स्पैम-विरोधी जाँच.\nएकरा म इ <strong>नै</strong> भरौ!",
|
||
"pageinfo-title": "\"$1\" लेली जानकारी",
|
||
"pageinfo-header-basic": "मूल जानकारी",
|
||
"pageinfo-header-edits": "सम्पादन इतिहास",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "पृष्ठ सुरक्षा",
|
||
"pageinfo-header-properties": "पृष्ठ जानकारी",
|
||
"pageinfo-display-title": "प्रदर्शित शीर्षक",
|
||
"pageinfo-default-sort": "डिफ़ॉल्ट सॉर्ट की",
|
||
"pageinfo-length": "पृष्ठ आकार (बाइट्स म॑)",
|
||
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ आइ॰डी",
|
||
"pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्री भाषा",
|
||
"pageinfo-content-model": "पृष्ठ सामग्री के नमूना",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "सर्च इंजन बॉट द्वारा अनुक्रमण",
|
||
"pageinfo-robot-index": "अनुमतित",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "नै अनुमतित",
|
||
"pageinfo-watchers": "पृष्ठ प नज़र रखै वाला के संख्या",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "$1 सँ कम ध्यान दै {{PLURAL:$1|बला}}",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "इ पृष्ठ क पुनर्निर्देश के संख्या",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "ई पृष्ठ के उप-पृष्ठ",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "पृष्ठ निर्माता",
|
||
"pageinfo-firsttime": "पृष्ठ निर्माण तिथि",
|
||
"pageinfo-lastuser": "नवीनतम सम्पादक",
|
||
"pageinfo-lasttime": "नवीनतम सम्पादन तिथि",
|
||
"pageinfo-edits": "संपादन के कुल संख्या",
|
||
"pageinfo-authors": "लेखक सिनी के संख्या",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "हाल मँ होलौ सम्पादनौ के संख्या (पिछ्ला $1 मँ)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "हाले मँ लेखकौ केरौ संख्या",
|
||
"pageinfo-magic-words": "जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "नुकैलौ {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी सिनी}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|खाँचा|खाँचा सिनी}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "पृष्ठ सूचना",
|
||
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठौ मँ गिनलौ जाय छै",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "हाँव",
|
||
"patrol-log-page": "परीक्षण लॉग",
|
||
"previousdiff": "← एकरा सन पुरानौ परिवर्तन",
|
||
"nextdiff": "टटका संपादन →",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठ सिनी}}",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका के आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल केरौ आकार: $3 , MIME प्रकार: $4 , $5 {{PLURAL:$5| page|pages}}",
|
||
"file-nohires": "हेकरा सँ अधिक रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नै छै.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईल केरौ आकार: $3",
|
||
"show-big-image": "संपूर्ण रिजोल्यूशन",
|
||
"show-big-image-preview": "इ पूर्वावलोकन के आकार: $1 ।",
|
||
"show-big-image-other": "आरू दोसरो {{PLURAL:$2|रेसोल्यूशन|रेसोल्यूशन्स}}:$1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
|
||
"bad_image_list": "फोर्मेट निम्न अनुसार छै:\nखाली सूची सामग्री (* सॆं शुरु होय वाला पंक्ति ) चुनलौ जैतै.\nपंक्ति प पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होना चाहियौ।\nकोय भी बाद बला लिंक ओही पंक्ति प ऐला प ओकरा अपवाद मानलौ जैतै, अर्थात उ पन्ना जेकरौ अंदर इ फाईल जुड़लौ हुअ सकै छै।",
|
||
"metadata": "मेटाडाटा",
|
||
"metadata-help": "इ फ़ाईल मँ अतिरिक्त जानकारी छै, हुअ सकै छै कि इ फ़ाईल बनाबै मँ इस्तेमाल करलौ गेलौ स्कैनर अथवा कैमरा सँ इ प्राप्त होलौ हुअ। \nजों इ फ़ाईल बदली देलौ गेलऽ छै त ई जानकारी नया फ़ाईल सँ मेल नै खाय के आशंका छै।",
|
||
"metadata-expand": "अतिरिक्त जानकारी दिखाबौ",
|
||
"metadata-collapse": "विस्तारित जानकारी नुकाबौ",
|
||
"metadata-fields": "इ सूची मं॑ देलऽ गेलऽ जानकारी फ़ाईल केरऽ नीचे मेटाडाटा जानकारी मं॑ हमेशा दिखतै.\nबचलऽ जानकारी हमेशा छुपलऽ रहतै.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||
"namespacesall": "सब्भे",
|
||
"monthsall": "सब्भे",
|
||
"confirm_purge_button": "ठीक छै",
|
||
"confirm-watch-button": "ठीक छै",
|
||
"confirm-unwatch-button": "ठीक छै",
|
||
"confirm-rollback-button": "ठीक छै",
|
||
"imgmultipageprev": "← पिछलका पन्ना",
|
||
"imgmultipagenext": "अगलका पन्ना →",
|
||
"imgmultigo": "जा!",
|
||
"imgmultigoto": "$1 पन्ना प जा",
|
||
"watchlisttools-clear": "ध्यानसूची खाली करौ",
|
||
"watchlisttools-view": "प्रासंगिक बदलाव देखौ",
|
||
"watchlisttools-edit": "ध्यानसूची देखौ आरू संपादित करौ",
|
||
"watchlisttools-raw": "अनिर्मित ध्यानसूची देखौ आरू संपादित करौ",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
|
||
"redirect": "फ़ाइल, सदस्य, पृष्ठ, अवतरण या लॉग आईडी द्वारा अनुप्रेषित",
|
||
"redirect-summary": "ई विशेष पृष्ठ एगो फाइल (फाइल नाम देलौ गेलौ छै), एगो पन्ना (एगो अवतरण पता अथवा पन्ना पता देलौ गेलौ), एगो सदस्य पन्ना (एगो संख्यात्मक सदस्य पता) अथवा एगो लॉग प्रविष्टि (लॉग पता देलौ गेलौ) प अनुप्रेषित होबै छै। उपयोग: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], अथवा [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "जा",
|
||
"redirect-lookup": "ढूँढौ:",
|
||
"redirect-value": "मूल्य:",
|
||
"redirect-user": "सदस्य आई॰डी",
|
||
"redirect-page": "पन्ना आइ॰डी",
|
||
"redirect-revision": "पृष्ठ अवतरण संख्या",
|
||
"redirect-file": "फाइल नाँव",
|
||
"specialpages": "विशेष पन्ना",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2",
|
||
"tags-active-yes": "हाँव",
|
||
"tags-active-no": "नै",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव सिनी}}",
|
||
"deletepage": "पन्ना हटाबौ",
|
||
"purge": "शुद्ध करौ",
|
||
"htmlform-submit": "जमा करौ",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 न॑ पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटाय}} देलकै",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 न॑ पृष्ठ $3 ($4) क॑ {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} करी देलकै",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 न॑ $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} के दृश्यता {{GENDER:$2|बदललकै}}: $4",
|
||
"revdelete-content-hid": "सामग्री नुकैलौ गेलै",
|
||
"logentry-move-move": "$1 न॑ $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} करलकै",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 न $3 प पुनर्निर्देश छोड़लौ बिना ओकरा $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} करलकै",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 ने $4 सँ पुनर्निर्देश हटाय क $3 क ओकरा प {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} करलकै",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 न $3 पृष्ठ केरौ $4 अवतरण क स्वचालित रूप स परीक्षित {{GENDER:$2|चिन्हित}} करलकै",
|
||
"logentry-newusers-create": "सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनैलौ}} गेलै",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 स्वचालित रूप सँ {{GENDER:$2|बनैलौ}} गेलौ छेलै",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|न}} $3 अपलोड करलकै",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड करलौ गेलै}} $3 केरौ एगो नया अवतरण",
|
||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} मँ खोजौ",
|
||
"searchsuggest-containing": "एकरा सँ जुड़लो पन्ना खोजौ",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
|
||
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ",
|
||
"skin-view-create-local": "स्थानीय विवरण जोड़ौ",
|
||
"nstab-mainpage": "मुखपृष्ठ",
|
||
"skin-view-edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादित करौ",
|
||
"skin-action-protect": "सुरक्षित करौ",
|
||
"skin-action-delete": "हटाबौ",
|
||
"skin-action-move": "स्थानांतरित करौ",
|
||
"blockedtext-made-by": "ब्लॉक $1 द्वारा करलौ गेलौ छेलौं।",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "देलौ गेलौ कारण <em>$1</em> छेकौं।",
|
||
"blockedtext-start-time": "ब्लॉक केरौ शुरुआत: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "ब्लॉक केरौ समाप्ति: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "ब्लॉक करै वाला के प्रयोजन: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "ब्लॉक प चर्चा करै लेली तोंय $1 या अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|व्यवस्थापक]] सँ संपर्क करै सकै छौ।",
|
||
"blockedtext-block-ip": "तोरौ वर्त्तमान IP एड्रेस $1 छेकौं।",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "कृपया अपनौ कोय्यो प्रश्न मँ उपरोक्त सब्भे विवरण क शामिल करौ।"
|
||
}
|