wiki.techinc.nl/languages/i18n/fit.json
Translation updater bot 9530b23ee3
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I7c5c2921596e509850cfa828ff4da00e9fbb6ea0
2025-01-14 06:31:37 +01:00

969 lines
56 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Kaganer",
"Mestos",
"Meänmaa2",
"Palmtree222",
"Pxos",
"Pyscowicz",
"아라"
]
},
"sunday": "pyhä",
"monday": "maanantai",
"tuesday": "tiistai",
"wednesday": "keskiviikko",
"thursday": "tuorestai",
"friday": "perjantai",
"saturday": "lauantai",
"sun": "py",
"mon": "ma",
"tue": "ti",
"wed": "ke",
"thu": "tuo",
"fri": "pe",
"sat": "la",
"january": "janyaari",
"february": "fepryaari",
"march": "marsi",
"april": "aprilli",
"may_long": "mai",
"june": "jyyni",
"july": "jyyli",
"august": "aykysti",
"september": "septemperi",
"october": "oktuuperi",
"november": "nuvemperi",
"december": "tesemperi",
"january-gen": "janyaarin",
"february-gen": "fepryaarin",
"march-gen": "marsin",
"april-gen": "aprillin",
"may-gen": "main",
"june-gen": "jyynin",
"july-gen": "jyylin",
"august-gen": "aykystin",
"september-gen": "septemperin",
"october-gen": "oktuuperin",
"november-gen": "nuvemperin",
"december-gen": "tesemperin",
"jan": "janyaari",
"feb": "fepryaari",
"mar": "marsi",
"apr": "aprilli",
"may": "mai",
"jun": "jyyni",
"jul": "jyyli",
"aug": "aykysti",
"sep": "septemperi",
"oct": "oktuuperi",
"nov": "nuvemperi",
"dec": "tesemperi",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Katekuuri|Katekuurit}}",
"category_header": "Sivut, jokka oon katekuurissa \"$1\"",
"subcategories": "Alakatekuurit",
"category-media-header": "Katekuurin ”$1” sisältämät fiilit",
"category-empty": "<em>Tässä katekuuriassa ei ole sivuja eikä fiiliä.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu katekuuri|Piilotetut katekuurit}}",
"hidden-category-category": "Piilotetut katekuurit",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa on vain seuraava alakatekuuri.|{{PLURAL:$1|Seuraava alakatekuuri kuuluu|Seuraavat $1 alakatekuuria kuuluvat}} tähhään katekuurihaan. Alakatekuuritten kokonaismäärä katekuurissa on $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa oon seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän katekuuriin. Sivujen kokonaismäärä katekuurissa oon $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa oon vain seuraava fiili.|{{PLURAL:$1|Seuraava fiili oon|Seuraavat $1 fiiliä ovat}} tässä katekuurissa. Fiilejä katekuurissa oon kaikkians $2.}}",
"noindex-category": "Ei-indekseerattuja sivuja",
"broken-file-category": "Sivut, joissa on toimimattomia fiililänkkejä",
"about": "Tästä",
"newwindow": "(aukasee uuessa klasissa)",
"cancel": "Lopeta",
"moredotdotdot": "Lissää...",
"mypage": "Sivu",
"mytalk": "Keskustelu",
"anontalk": "Keskustelu",
"navigation": "Navikeerinki",
"and": "&#32;ja",
"faq": "Useasti kysytyt kysymykset",
"actions": "Toiminat",
"namespaces": "Nimityhjyyet",
"variants": "Varianttia",
"navigation-heading": "Navikeerinkivalikko",
"errorpagetitle": "Virhe",
"returnto": "Takashiin sivule $1.",
"tagline": "{{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"help": "Apua",
"search": "Haku",
"searchbutton": "Hae",
"go": "Siiry",
"searcharticle": "Siiry",
"skin-view-history": "Näytä histuuria",
"history": "Sivun histuuria",
"history_short": "Histuuria",
"history_small": "histuuria",
"printableversion": "Printtausmaholinen versuuni",
"permalink": "Ikunen länkki",
"print": "Printtaa",
"view": "Näytä",
"skin-view-view": "Lue",
"skin-view-foreign": "Näytä $1",
"edit": "Mookkaa",
"skin-view-edit": "Mookkaa",
"edit-local": "Mookkaa paikallista kuvvausta",
"create": "Luo sivu",
"skin-view-create": "Luo sivu",
"create-local": "Luo paikallinen kuvvaus",
"delete": "Ota poies",
"undelete_short": "Palauta {{PLURAL:$1|yksi mookkaus|$1 mookkausta}}",
"viewdeleted_short": "Näytä {{PLURAL:$1|poistettu mookkaus|$1 poistettua mookkausta}}",
"protect": "Suojaa",
"protect_change": "muuta",
"skin-action-unprotect": "Sivun suojaus",
"newpage": "Uusi sivu",
"talkpagelinktext": "keskustelu",
"specialpage": "Spesiaalisivu",
"personaltools": "Henkilökohtaiset työneuvot",
"talk": "Keskustelu",
"views": "Näyttöjä",
"toolbox": "Työneuvot",
"tool-link-userrights": "Mookkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoja",
"tool-link-emailuser": "Lähätä e-postia täle {{GENDER:$1|käyttäjäle}}",
"imagepage": "Näytä fiilisivu",
"templatepage": "Näytä mallisivu",
"viewhelppage": "Näytä apusivu",
"categorypage": "Näytä katekuurisivu",
"otherlanguages": "Muila kielilä",
"redirectedfrom": "(Ohjattu sivulta $1)",
"redirectpagesub": "Ohjaussivu",
"redirectto": "Ohjaus sivule:",
"lastmodifiedat": "Sivua on viimeksi mookattu $1 kello $2.",
"jumpto": "Hyppää:",
"jumptonavigation": "Navikeerinki",
"jumptosearch": "Hae",
"aboutsite": "Tästä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Tioista",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Tekijänoikeuet",
"currentevents": "Vereksiä tapahtumia",
"currentevents-url": "Project:Vereksiä tapahtumia",
"disclaimers": "Vastuuvaphaus",
"disclaimerpage": "Project:Ylheinen varoitus",
"edithelp": "Mookkausapua",
"helppage-top-gethelp": "Apua",
"mainpage": "Alkusivu",
"mainpage-description": "Alkusivu",
"portal": "Kaikitten purthaali",
"portal-url": "Project:Kaikitten purthaali",
"privacy": "Tietosuojakäytäntö",
"privacypage": "Project:Intekriteettisääntö",
"versionrequired": "MeetiaWikistä tarvithaan vähinthään versuuni $1",
"versionrequiredtext": "MediaWikistä tarvithaan vähinthään versuuni $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versuuni]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Nouettu osoitheesta $1",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Sulla oon}} $1 ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Sinule on $1 uusia viestejä useilta käyttäjiltä ($2).",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|viiminen muutos|999=viimiset muutokset}}",
"editsection": "mookkaa",
"editold": "mookkaa",
"viewsourceold": "näytä lähekooti",
"editlink": "mookkaa",
"viewsourcelink": "näytä lähekooti",
"editsectionhint": "Mookkaa seksuunia $1",
"toc": "Sisältö",
"confirmable-confirm": "Olekko {{GENDER:$1|sä}} varma?",
"confirmable-yes": "Joo",
"confirmable-no": "Ei",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yksi poisotettu mookkaus|$1 poisotettua mookkausta}}",
"site-atom-feed": "$1-Atom-syöttö",
"page-atom-feed": "$1 (Atom-syöttö)",
"red-link-title": "$1 (sivua ei ole)",
"nstab-main": "Sivu",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Käyttäjäsivu}}",
"nstab-media": "Meetiasivu",
"nstab-special": "Spesiaalisivut",
"nstab-project": "Prujektisivu",
"nstab-image": "Fiili",
"nstab-template": "Malli",
"nstab-help": "Apusivu",
"nstab-category": "Katekuuri",
"mainpage-nstab": "Alkusivu",
"nosuchspecialpage": "Kyseistä spesiaalisivua ei ole",
"nospecialpagetext": "<strong>Ohjelmisto ei tunnista pyytämääsi spesiaalisivua.</strong>\n\nLista spesiaalisivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Virhe",
"databaseerror": "Taattapaasivirhe",
"readonly": "Taattapaasi lukittu",
"missing-article": "Sivun sisältöä ei löytyny taattapaasista: $1 $2.\n\nUseimiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- eli histuuriasivulinkistä poistethuun sivhuun.\n\nJos kysheessä ei ole poistettu sivu, olet piian löytäny virheen ohjelmassa.\nIlmota tämän sivun atressi wikin [[Special:ListUsers/sysop|atministratöörile]].",
"missingarticle-rev": "(versuuni: $1)",
"badtitle": "Virheelinen titteli",
"badtitletext": "Pyytämästi sivurypriikki oli virheelinen, tyhjä eli titteli on väärin linkitetty muusta wikistä. Se saattaa sisältää yhen eli monta sympoolia, joita ei saa käyttää sivutittelissä.",
"perfcached": "Nämä tieot ovat välimuistista eiväkkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa oon saatavilla eninthään {{PLURAL:$1|yksi resyltaatti|$1 resyltaattia}}.",
"viewsource": "Näytä lähekooti",
"viewsource-title": "Lähekooti sivule $1",
"exception-nologin": "Ei lokattu sisäle",
"cannotlogoutnow-title": "Nyt ei voi lokata ulos",
"cannotlogoutnow-text": "Lokkaaminen ulos ei ole mahdollista käytettäessä $1.",
"welcomeuser": "Tervetuloa, $1!",
"yourname": "Käyttäjänimi",
"userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
"userlogin-yourname-ph": "Kirjota sinun käyttäjänimi",
"createacct-another-username-ph": "Kirjota käyttäjänimi",
"userlogin-yourpassword": "Salasana",
"userlogin-yourpassword-ph": "Kirjota sinun salasana",
"createacct-yourpassword-ph": "Kirjota salasana",
"yourpasswordagain": "Salasana uuesti",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjota salasana uuesti",
"userlogin-remembermypassword": "Piä minut lokanneena",
"cannotlogin-title": "Ei saata lokata sisäle",
"cannotloginnow-title": "Nyt ei voi lokata sisäle",
"cannotloginnow-text": "Lokkaaminen sisäle ei ole mahdollista käytettäessä $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Konttuja ei voia luoa",
"login": "Lokkaa sisäle",
"nav-login-createaccount": "Lokkaa sisäle / luo konttu",
"logout": "Lokkaa ulos",
"userlogout": "Lokkaa ulos",
"notloggedin": "Ei lokattu sisäle",
"userlogin-noaccount": "Eikos sulla ole käyttäjäkonttua?",
"userlogin-joinproject": "Liity {{SITENAME}}",
"createaccount": "Luo käyttäjäkonttu",
"userlogin-resetpassword-link": "Unhouttanu sinun salasanan?",
"userlogin-helplink2": "Apua sisälelokkaamiseen",
"userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjäkonttu",
"createacct-emailrequired": "E-postiatressi",
"createacct-emailoptional": "E-postiatressi (vapa)",
"createacct-email-ph": "Kirjota sinun e-postiatressi",
"createacct-another-email-ph": "Lissää e-postiatressi",
"createacct-realname": "Oikea nimi (vapa)",
"createacct-submit": "Luo sinun käyttäjäkonttu",
"createacct-another-submit": "Luo konttu",
"createacct-continue-submit": "Jatka konttun luomista",
"createacct-another-continue-submit": "Jatka konttun luomista",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|mookkaus|mookkausta}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|viimisin mookkaaja|viimisimät mookkaajat}}",
"loginerror": "Lokkausvirhe",
"loginsuccesstitle": "Lokattu sisäle",
"mailmypassword": "Uusi salasana",
"accountcreated": "Käyttäjäkonttu luothiin",
"createaccount-title": "Konttun luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
"pt-login": "Lokkaa sisäle",
"pt-login-button": "Lokkaa sisäle",
"pt-login-continue-button": "Jatka lokkaamista",
"pt-createaccount": "Luo konttu",
"pt-userlogout": "Lokkaa ulos",
"oldpassword": "Vanha salasana:",
"resetpass_submit": "Aseta salasana ja lokkaa sisäle",
"botpasswords-label-cancel": "Lopeta",
"botpasswords-label-delete": "Ota poies",
"resetpass-submit-loggedin": "Muuta salasana",
"resetpass-submit-cancel": "Lopeta",
"passwordreset-username": "Käyttäjänimi:",
"passwordreset-email": "E-postiatressi:",
"passwordreset-invalidemail": "Virheellinen e-postiatressi",
"changeemail": "Muuta eli ota poies e-postiatressi",
"changeemail-newemail": "Uusi e-postiatressi:",
"changeemail-password": "Sinun {{SITENAME}}-salasana:",
"changeemail-submit": "Muuta e-postiatressi",
"resettokens": "Uuista avvaimet",
"resettokens-resetbutton": "Uuista valitut avvaimet",
"summary": "Yhteenveto",
"minoredit": "Tämä oon pieni muutos",
"watchthis": "Valvo tätä sivua",
"savearticle": "Säästä sivu",
"savechanges": "Säästä muutokset",
"publishpage": "Anna ulos sivu",
"publishchanges": "Anna ulos muutokset",
"savearticle-start": "Säästä sivu...",
"savechanges-start": "Säästä muutokset...",
"publishpage-start": "Anna ulos sivu...",
"publishchanges-start": "Anna ulos muutokset...",
"preview": "Esikattelu",
"showpreview": "Näytä esikattelu",
"showdiff": "Näytä muutokset",
"anoneditwarning": "<strong>Varotus:</strong> Et ole lokanu sisäle. IP-atressi säästethään tämän sivun muutoshistuuriassa. Jos <strong>[$1 lokkaat sisäle]</strong> eli <strong>[$2 luot konttun]</strong>, mookkauksesi kirjathaan käyttäjäkonttusi tekemiksi ja samalla saat käyttöösi hyödyllisiä välineitä.",
"whitelistedittext": "Sinun häätyy $1, jotta voisit mookata sivuja.",
"loginreqtitle": "Lokkaus vaaditaan",
"loginreqlink": "lokkaa sisäle",
"accmailtitle": "Salasana lähätetty",
"newarticle": "(Uusi)",
"newarticletext": "Länkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lissää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin <strong>takashiin</strong> knappia.",
"noarticletext": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoa tämä sivu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\neli <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea relevantista lokista], mutta sulla ei ole luppaa luoda tätä sivua.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjäkonttua ”$1” ei ole rekisteröity.",
"previewnote": "<strong>Tämä oon vasta sivun esikattelu.</strong>\nSivua ei ole vielä säästetty!",
"continue-editing": "Siiry mookkauskenthään",
"editing": "Mookathaan sivua $1",
"edit-textarea-aria-label": "Wikitekstin lähekootimookkain",
"editingsection": "Mookathaan seksuunia sivusta $1",
"editingcomment": "Mookathaan uutta osiota sivula $1",
"yourtext": "Sinun teksti",
"templatesused": "Tällä sivula {{PLURAL:$1|käytetty malli|käytetyt mallit}}:",
"templatesusedpreview": "Etukattelussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malli|olevat mallit}}:",
"templatesusedsection": "Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malli|olevat mallit}}:",
"template-protected": "(suojattu)",
"template-semiprotected": "(osittain suojattu)",
"hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavhaan piilotethuun katekuurihaan|seuraavhiin piilotethuin katekuurhiin}}:",
"edittools": "<!-- Tässä oleva teksti näytethään mookkauskentän alla. -->",
"modeleditnotsupported-title": "Mookkausta ei tueta",
"permissionserrorstext-withaction": "Sulla ei ole luppaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:",
"recreate-moveddeleted-warn": "''Varotus: Olet luomassa sivua, joka on vasta otettu poies.'''",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu oon otettu poies. \nAlla oon sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistuuria.",
"moveddeleted-notice-recent": "Tämä sivu oon otettu poies äskettäin (viimisen 24 tiiman aikana).\nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistuuria.",
"edit-conflict": "Päällekkäinen mookkaus.",
"postedit-confirmation-saved": "Mookkauksesi oon säästetty.",
"slot-name-main": "Pääsivu",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Varotus: Tämä sivu sisältää liian suurta mallikootia.\nJoitakin mallia ei tulta säästämhään.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sivut missä mallikootin sisältö on liian suuri",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Varotus:</strong> Tällä sivula oon ainaki yks malliparameetteri, jonka koko oon liian suuri ekspansuunissa.\nNämät parameetterit oon poistettu.",
"post-expand-template-argument-category": "Sivut missä on poistettuja malliparameetteria",
"template-loop-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu kutsuu mallia [[:$1]] joka aiheuttaa mallisilmukan (loputon rekursiivinen kutsu).",
"viewpagelogs": "Näytä tämän sivun lokit",
"currentrev-asof": "Nykynen versuuni $1",
"revisionasof": "Versuuni $1",
"revision-info": "Versuuni hetkelä $1 tehny {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Vanheempi versuuni",
"nextrevision": "Uuempi versuuni",
"currentrevisionlink": "Nykynen versuuni",
"cur": "nyk.",
"last": "eel.",
"page_last": "viiminen sivu",
"histlegend": "Eron valinta: markkeeraa klikkiruuissa ette pääset vertaamhaan versuunia, ja paina enter eli knaphiin kaikhiin alla. \nMerkinät: <strong>({{int:cur}})</strong> = eroavaisuuet nykyisheen versuunhiin, <strong>({{int:last}})</strong> = eroavaisuuet eelisheen versuunhiin, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = pieni muutos.",
"history-fieldset-title": "Filtteröi versuuneja",
"history-show-deleted": "Vain poistetut versiot",
"histfirst": "vanhimat",
"histlast": "uusimat",
"history-feed-title": "Muutoshistuuria",
"history-feed-description": "Tämän sivun muutoshistuuria",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
"history-edit-tags": "Mookkaa valittujen sivuversuunien markeerauksia",
"rev-deleted-comment": "(mookkausyhteenveto otettu poies)",
"rev-deleted-user": "(käyttäjänimi otettu poies)",
"rev-deleted-event": "(lokitiot poistettu)",
"rev-deleted-user-contribs": "[käyttäjäkonttu eli IP-atressi otettu poies mookkaus on piilotettu mookkauslistasta]",
"rev-delundel": "näytä/piilota",
"revdelete-show-file-submit": "Joo",
"revdelete-hide-comment": "Piilota yhteenveto",
"revdelete-hide-user": "Piilota tekijän konttu tai IP-atressi",
"revdel-restore": "muuta näkyvyyttä",
"deletedhist": "Poisotettujen versuunien histuuria",
"revdelete-modify-no-access": "Virhe kohteen taatumilla $1 kello $2 muutoksessa: tämä kohde oon merkitty ”rajoitetuksi”. \nSinula ei ole oikeutta muuttaa kohdetta.",
"revdelete-modify-missing": "Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunniste oon $1: Se puuttuu taattapaasista.",
"revdelete-no-change": "'''Varoitus.''' Kohteessa taatumilla $1 kello $2 oon jo valmiiksi haluamasi näkyvyysinställninkit.",
"revdelete-concurrent-change": "Virhe kohteen taatumilla $1 kello $2 muutoksessa: sen näkyvyysinställninkejä oon ilmeisesti joku muuttanut sillä aikaa kun yritit muuttaa sitä.\nOle hyvä ja tarkista lokit.",
"revdelete-only-restricted": "Virhe piilotettaessa kohdetta taatumilla $1 kello $2: Et voi häivyttää kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta sen lisäksi jotain muuta näkyvyysinställninkiä.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Yleiset poisottosyyt\n** Tekijänoikeusrikkomus\n** Sopimaton kommentti\n** Sopimaton käyttäjäkonttu\n** Mahollinen kunnianloukkaus",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Yleiset häivytyssyyt\n** Sopimattomat henkilötieot",
"revdelete-otherreason": "Muu syy eli tarkennus:",
"revdelete-edit-reasonlist": "Mookkaa poistosyitä",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Mookkaa häivytyssyitä",
"revdelete-offender": "Versuunin tekijä:",
"suppressionlogtext": "Alla oon lista poisotoista ja mookkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.\n[[Special:BlockList|Estolistassa]] oon lueteltu voimassa olevat mookkauskiellot ja mookkausestot.",
"mergehistory": "Yhistä sivujen muutoshistuuriat",
"mergehistory-header": "Tällä sivula voit yhistää lähesivun sivuhistuurian versuuneja uuemman sivun histuuriaan.\nVarmista, ette sivujen yhtenäinen mookkaushistuuria säilyy eikä mene ristikkäin sekaisin!",
"mergehistory-box": "Yhdistä kahen sivun versuuneita:",
"mergehistory-from": "Lähesivu:",
"mergehistory-list": "Sivuhistuuria, joka voiaan yhistää",
"mergehistory-merge": "Seuraavat versuunit sivusta [[:$1]] voiaan yhistää sivuun [[:$2]]. \n\nValintamärkin sijoituksela voit yhistää vain ne versuunit, jokka oon luotu valittuna ajankohtana tai sitä ennen (listassa alaspäin). \nOta huomioon, ette jos käytät navikeerinkilänkkejä, tekemäsi valinta poistuu.",
"mergehistory-go": "Näytä mookkaukset, jokka voidaan yhistää",
"mergehistory-submit": "Yhistä versuunit",
"mergehistory-empty": "Mithään versuunia ei voia yhistää.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versuuni|versuunia}} sivusta $1 yhistettiin onnistuneesti sivuun [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sivuhistuurioiden yhistämistä ei voia suorittaa. Tarkista lähe- ja kohdesivujen nimet sekä versuuniden aikamääritys.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Lähesivu ei ole kelvollinen.",
"mergehistory-fail-no-change": "Sivuhistuurian yhistämistoiminto ei yhistäny mithään versuuneja. Kato, ovatko sivun ja ajankohan määritykset oikein.",
"mergehistory-fail-permission": "Käyttöoikeutesi eivät riitä sivuhistuurioien yhistämiseen.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Lähe- ja kohdesivu ovat samat.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Lähesivun versuunit menevät päällekkäin tai ovat myöhemmin tehtyjä kuin kohesivun versuunit.",
"mergehistory-fail-toobig": "Sivuhistuurian yhistämistä ei voi tehdä, koska enemmän kuin sallittu määrä $1 {{PLURAL:$1|versuuni|versuunia}} siirettäisiin.",
"mergehistory-no-source": "Lähesivua $1 ei ole olemassa.",
"mergehistory-no-destination": "Kohesivua $1 ei ole olemassa.",
"mergehistory-invalid-source": "Lähesivun nimen pitää olla kelvollinen.",
"mergehistory-invalid-destination": "Kohesivun nimen pitää olla kelvollinen.",
"mergehistory-autocomment": "Ak: Yhisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Yhisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Lähe- ja kohdesivut eivät voi olla samat",
"revertmerge": "Pane takashiin yhistäminen",
"mergelogpagetext": "Alla oon loki viimeisimmistä muutoshistuurioiden yhistämisistä.",
"history-title": "Sivun \"$1\" muutoshistuuria",
"difference-title": "Ero sivun ”$1” versuunien välillä",
"difference-title-multipage": "Erot sivujen ”$1” ja ”$2” välilä",
"lineno": "Rivi $1:",
"compareselectedversions": "Vertaile valittuja versuuneja",
"showhideselectedversions": "Näytä tai piilota valitut versuunit",
"editundo": "kumota",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versuunia|$1 välissä olevaa versuunia}} samalta käyttäjältä ei näytetä)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Kappale siirettiin. Knapauta hypätäksesi uuteen sijaintiin.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Kappale siirettiin. Knapauta hypätäksesi vanhaan sijaintiin.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yhtä versuunia|$2 versuunia}} tästä vertailusta ($1) {{PLURAL:$2|ei}} löytynyt.\n\nUseimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailulänkistä poiesotettuun sivuun.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiesottolokista].",
"searchresults": "Hakuresyltaatit",
"search-filter-title-prefix": "Haethaan vain sivuista, joien otsikko alkaa ”$1”",
"searchresults-title": "Hakuresyltaatit hakusanale ”$1”",
"prevn": "← {{PLURAL:$1|eelinen|$1 eelistä}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|seuraava|$1 seuraavaa}} →",
"prev-page": "eelinen sivu",
"next-page": "seuraava sivu",
"prevn-title": "Eelinen $1 {{PLURAL:$1|resyltaatti|resyltaattia}}",
"nextn-title": "Seuraava $1 {{PLURAL:$1|resyltaatti|resyltaattia}}",
"shown-title": "Näytä $1 {{PLURAL:$1|resyltaatti|resyltaattia}} sivula",
"viewprevnext": "Näytä ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Tässä wikissä on sivu nimelä [[:$1]].</strong> {{PLURAL:$2|0=|Katso myös hakutuloksia.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Luo sivu ”[[:$1]]” tähhaän wikhiin.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Katso myös sivua, joka löytyi hakutoiminnolla.|Katso myös hakutuloksia.}}",
"searchprofile-articles": "Sisältösivut",
"searchprofile-images": "Mylttimeetia",
"searchprofile-everything": "Kaikki",
"searchprofile-advanced": "Avanseerattu",
"searchprofile-articles-tooltip": "Hae nimityhjyyestä $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Hae fiiliä",
"searchprofile-everything-tooltip": "Hae kaikesta (keskustelusivut kans)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hae tietyissä nimityhjyissä",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sannaa}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 jäsen|$1 jäsentä}} ({{PLURAL:$2|1 alakatekuuria|$2 alakatekuuriaa}}, {{PLURAL:$3|1 fiili|$3 fiiliä}})",
"search-redirect": "(ohjaus sivulta $1)",
"search-section": "(seksuuni $1)",
"search-category": "(katekuuri $1)",
"search-suggest": "Tarkoititko: $1",
"search-rewritten": "Näytethään resyltaatit haulla $1. Haulla $2 ei löytyny resyltaatteja.",
"search-interwiki-more": "(lissää)",
"search-interwiki-more-results": "lissää resyltaatteja",
"searchrelated": "relateerattu",
"searchall": "kaikki",
"showingresultsinrange": "Alla näytethään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong><strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resyltaatti <strong>$1</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>|Resyltaatit <strong>$1 $2</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ei yhthään resyltaattia sinun kysymyksheen",
"powersearch-ns": "Hae nimityhjyistä:",
"searchdisabled": "Tekstihaku oon toistaiseksi otettu poies käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käythöön. <small>Huomaa, ette ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>",
"mypreferences": "Inställninkit",
"searchresultshead": "Haku",
"savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjäjoukot oon säästetty.",
"prefs-namespaces": "Nimityhjyyet",
"linterror-missing-end-tag": "kaonnu loppu taki",
"linterror-multi-colon-escape": "monet kolonit",
"linterror-obsolete-tag": "Vanheentunu HTML-täki",
"linterror-self-closed-tag": "itte-kiinnittyvä täki",
"linterror-stripped-tag": "poistettu täki",
"linterror-tidy-font-bug": "Fontin täki pruuvaa vaihtaa linkin färiä",
"email": "E-posti",
"userrights-lookup-user": "Valitte käyttäjä",
"userrights-user-editname": "Kirjota käyttäjänimi:",
"editusergroup": "Lattaa käyttäjäjoukot",
"editinguser": "Muutethaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 oikeuksia",
"viewinguserrights": "Näytethään {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 käyttäjäjoukot",
"userrights-editusergroup": "Mookkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoja",
"userrights-viewusergroup": "Tarkastele {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoja",
"saveusergroups": "Säästä {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät",
"userrights-groupsmember": "Jäsenenä joukoissa:",
"userrights-groupsmember-auto": "Auttomaattisesti jäsenenä joukoissa:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Tämä käyttäjä}} oon systeemikäyttäjä",
"userrights-groups-help": "Voit muuttaa joukkoja, joissa tämä käyttäjä oon.\n* Merkattu valintaruutu tarkottaa, ette käyttäjä oon kyseisessä joukossa.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkottaa, ette käyttäjä ei ole kyseisessä joukossa.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkottaa, ette et pysty enää ottamaan poies käyttäjää joukosta, kun olet hänet siihen lisänny, tai päinvastoin.\n* <nowiki>#</nowiki> tarkottaa, ette voit ainoastaan pidentää tämän joukon jäsenten oikeuksien vanhentumisen määräaikaa, mutta et voi lyhentää sitä.",
"userrights-reason": "Syy:",
"userrights-no-interwiki": "Sinula ei ole oikeutta mookata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.",
"userrights-nodatabase": "Taattapaasia $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.",
"userrights-changeable-col": "Joukot, joita voit muuttaa",
"userrights-unchangeable-col": "Joukot, joita et voi muuttaa",
"userrights-expiry-existing": "Nykynen vanhentumisaika: $2 kello $3",
"userrights-expiry-options": "1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Joukon ”$1” vanhentumisaika oon virheellinen.",
"userrights-expiry-in-past": "Joukon ”$1” vanhentumisaika oon mennyt.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Et voi aikaistaa joukon ”$1” jäsenyyen erääntymisaikoja. Vain käyttäjät, joilla oon oikeus lisätä ja ottaa poies ryhmiä, voivat aikaistaa erääntymisaikoja.",
"group": "Joukko:",
"group-bot": "ropootit",
"group-all": "(kaikki)",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ropootti}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ropoottit",
"right-edit": "Mookata sivuja",
"right-autocreateaccount": "Lokata sisäle auttomaattisesti ulkopuolisen käyttäjäkonttun kautta",
"right-minoredit": "Markeerata mookkauksensa pieniksi",
"right-move-categorypages": "Siirä katekuurisivuja",
"right-movefile": "Siirä fiilit",
"right-suppressredirect": "Siirtää sivuja luomatta auttomaattisia ohjauksia",
"right-upload": "Lattaa ylös fiiliä",
"right-reupload": "Säästää olemassa olevien fiilien tilalle uusia",
"right-reupload-own": "Korvata itsesäästetty fiili uudella fiilillä",
"right-upload_by_url": "Säästää fiilejä verkko-atresilla",
"right-bot": "Kohdellaan auttomaattisena prosessina",
"right-nominornewtalk": "Tehdä pieniä mookkauksia käyttäjien keskustelusivuile siten, ette käyttäjälle ei ilmoteta siitä uutena viestinä",
"right-delete": "Ottaa poies sivuja",
"right-bigdelete": "Ottaa poies sivuja, joilla oon pitkä histuuria",
"right-deletelogentry": "Ottaa poies ja palauttaa näkyviin yksittäisiä lokimerkintöjä",
"right-deleterevision": "Ottaa poies ja palauttaa näkyviin sivujen yksittäisiä versuuneja",
"right-deletedhistory": "Nähdä poiesotetut merkinnät sivuhistuuriassa ilman niihin liittyvää tekstisisältöä",
"right-deletedtext": "Nähdä poistettu teksti ja muutokset poistettujen versuunien välillä",
"right-blockemail": "Blokeeraa käyttäjää lähettämästä e-postia",
"right-viewmywatchlist": "Nähdä oma valvontalista",
"right-mergehistory": "Yhistää sivujen histuurioita",
"newuserlogpage": "Uuitten käyttäjitten loki",
"newuserlogpagetext": "Tämä oon loki luauista käyttäjäkonttuista.",
"skin-action-addsection": "Lissää aihe",
"action-edit": "mookkaa tätä sivua",
"action-createaccount": "luoa tätä käyttäjäkontthua",
"action-move-categorypages": "siirä katekuurisivuja",
"action-movefile": "siirtää tätä fiiliä",
"action-upload": "ylösladata tätä fiiliä",
"action-reupload": "säästää tämän fiilin tilalle uutta",
"action-reupload-shared": "korvata tätä yhteisen meetiavaraston fiiliä",
"action-upload_by_url": "säästää tätä fiiliä URL-atressista",
"action-delete": "ottaa poies tätä sivua",
"action-siteadmin": "lukita tai avata taattapaasia",
"action-sendemail": "lähättää e-postia",
"action-viewmywatchlist": "tarkastella valvontalistaasi",
"action-editsitecss": "mookata CSS-kootia koko sivustola",
"action-editsitejson": "mookata JSON-kootia koko sivustola",
"action-editsitejs": "mookata JavaScriptiä koko sivustola",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"enhancedrc-history": "histuuria",
"recentchanges": "Verekset muutokset",
"recentchanges-legend": "Vereksitten muutoksitten inställninkit",
"recentchanges-summary": "Seuraa wikin vereksiä muutoksia tällä sivula.",
"recentchanges-feed-description": "Tällä sivula saatat seurata wikin vereksiä muutoksia",
"recentchanges-label-newpage": "Tämä mookkaus loi uuen sivun",
"recentchanges-label-minor": "Tämä oon pieni muutos",
"recentchanges-label-bot": "Tämän muutoksen teki ropootti",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tätä muutosta ei ole vielä tarkistettu",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista lyhenteistä:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Muut arviointityöneuvot",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ryhmitä resyltaatit sivujen mukhaan",
"rcfilters-limit-title": "Näytettävät resyltaatit",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tiima|tiimaa}}",
"rcfilters-quickfilters": "Säästetyt filtterit",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ei säästettyjä filttereitä",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeä uuesti",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ota poies",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Lopeta",
"rcfilters-show-new-changes": "Näytä uuet muutokset $1 alkaen",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtteröi muutoksia (käytä valikkoa tai eti filtterin nimeä)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta resyltaatit",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muitten muutokset",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sisäänlokanneet mookkaajat.",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ihmisten tekemät mookkaukset.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Uuet valvontalistan muutokset",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Katekuurimuutokset",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Mookkaa valvomiasi sivuja",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Näytä muutokset sivuila, jonne on länkki sivulta",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Sivut, joihin länkitethään</strong> valitulta sivulta",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näytä muutokset sivuila, joista on länkki sivule",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Kirjota sivun nimi (eli katekuuri)",
"rcnotefrom": "Alla on {{PLURAL:$5|muutos|muutokset}} <strong>$3, $4</strong> lähtien. (korkeinthaans <strong>$1</strong> näytethään).",
"rclistfrom": "Näytä uuet muutokset jälkhiin $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"rcshowhideminor-show": "Näytä",
"rcshowhideminor-hide": "Piilota",
"rcshowhidebots": "$1 ropootit",
"rcshowhidebots-show": "Näytä",
"rcshowhidebots-hide": "Piilota",
"rcshowhideliu": "$1 rekisteröityneihtä käyttäjiä",
"rcshowhideliu-show": "Näytä",
"rcshowhideliu-hide": "Piilota",
"rcshowhideanons": "$1 anonyymit käyttäjät",
"rcshowhideanons-show": "Näytä",
"rcshowhideanons-hide": "Piilota",
"rcshowhidepatr": "$1 tarkistetut muutokset",
"rcshowhidemine": "$1 omat muutokset",
"rcshowhidemine-show": "Näytä",
"rcshowhidemine-hide": "Piilota",
"rclinks": "Näytä $1 verestä muutosta viimisitten $2 päivitten aikana.",
"diff": "ero",
"hist": "histuuria",
"hide": "Piilota",
"show": "Näytä",
"minoreditletter": "p",
"newpageletter": "U",
"boteditletter": "b",
"rc-old-title": "alun perin luotu nimelä ”$1”",
"recentchangeslinked": "Relateerattuja muutoksia",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relateerattuja muutoksia",
"recentchangeslinked-title": "Muutokset relatterattuja \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Tämä on lista vereksistä muutoksista sivhuin, joihin on linkattu erikoiselta sivulta. Sivut sinun [[Special:Watchlist|valvontalistala]] on markeerattu <strong>lihavala</strong> tyylilä.",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi",
"recentchangeslinked-to": "Näytä muutokset sivhuin, jolla sen eestä on länkki annethuun sivhuun",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lisätty katekuuriin",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] lisätty katekuuriin, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on sisällytetty muihin sivuihin]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] poistettu katekuurista",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] poistettu katekuurista, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on sisällytetty muihin sivuihin]]",
"upload": "Lattaa ylös fiili",
"uploadbtn": "Lattaa ylös fiili",
"uploadnologin": "Et ole lokannu sisäle",
"uploadlogpage": "Ylöslattauksen loki",
"uploadlogpagetext": "Alla oon lista uusimmista fiilinlissäyksistä. Katso [[Special:NewFiles|uuitten fiilien galleria]]\nsaahaksesi visuaalisemman yleiskuvan.",
"filename": "Fiilinimi",
"filedesc": "Yhteenveto",
"filereuploadsummary": "Fiilimuutokset:",
"filesource": "Lähe:",
"filename-tooshort": "Fiilinimi oon liian lyhyt.",
"savefile": "Säästä fiili",
"upload-source": "Lähefiili",
"sourcefilename": "Lähefiilin nimi:",
"sourceurl": "URL-lähe:",
"upload-dialog-title": "Lattaa ylös fiili",
"upload-dialog-button-cancel": "Lopeta",
"upload-dialog-button-back": "Takashiin",
"upload-dialog-button-save": "Säästä",
"upload-dialog-button-upload": "Lattaa ylös",
"upload-form-label-infoform-title": "Yksityiskohat",
"upload-form-label-infoform-description": "Kuvvaus",
"upload-form-label-usage-filename": "Fiilinimi",
"upload-form-label-infoform-categories": "Katekuurit",
"upload-form-label-infoform-date": "Taatumi",
"license": "Lisensi",
"license-header": "Lisensi",
"listfiles-delete": "ota poies",
"listfiles-summary": "Tämä spesiaalisivu näythää kaikki ylösladatut fiilit.",
"imgfile": "fiili",
"listfiles": "Fiililista",
"listfiles_thumb": "Peukalokuva",
"listfiles_date": "Taatumi",
"listfiles_description": "Kuvvaus",
"listfiles_count": "Versuunit",
"listfiles-latestversion": "Uusin versuuni",
"file-anchor-link": "Fiili",
"filehist": "Fiilin histuuria",
"filehist-help": "Klikkaa taatumia/aikaa niin näet fiilin kuinka se oli siihen aikhaan",
"filehist-deleteall": "ota poies kaikki",
"filehist-deleteone": "ota poies",
"filehist-revert": "pane takashiin",
"filehist-current": "nykynen",
"filehist-datetime": "Taatumi/Aika",
"filehist-thumb": "Peukalokuva",
"filehist-thumbtext": "Peukalokuva säästetystä versuunista $1",
"filehist-nothumb": "Ei peukalokuvaa",
"filehist-user": "Käyttäjä",
"filehist-dimensions": "Timensuunit",
"filehist-comment": "Komentti",
"imagelinks": "Fiilin käyttö",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu käytthää|Seuraavat $1 sivua käytthävät}} tätä fiilhiä:",
"nolinkstoimage": "Ei ole yhthään sivua joka käyttää tätä fiilhiä.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fiiliohjaus) $2",
"sharedupload-desc-here": "Tämä fiili on teelattu kohtheesta $1 ja muut prujektit saattavat käyttää sitä.\nTieot [$2 fiilin kuvvaussivulta] näkyvät tässä alla.",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimeetia Commons",
"upload-disallowed-here": "Et voi ylösladata uutta fiiliä tämän tilale.",
"filedelete": "Ota poies $1",
"filedelete-legend": "Ota poies fiili",
"filedelete-submit": "Ota poies",
"filedelete-success-old": "Fiilin <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> $2 kello $3 luotu versuuni oon otettu poies.",
"unusedtemplates": "Käyttämättömät mallit",
"randompage": "Satunhainen sivu",
"randomincategory": "Satunhainen sivu katekuurista",
"randomincategory-category": "Katekuuri:",
"randomredirect": "Satunhainen ohjaus",
"statistics": "Statistiikit",
"statistics-header-edits": "Mookkausstatistiikit",
"brokenredirects-edit": "mookkaa",
"brokenredirects-delete": "ota poies",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|katekuuri|katekuurit}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}",
"uncategorizedcategories": "Luokittelemattomat katekuurit",
"uncategorizedimages": "Luokittelemattomat fiilit",
"uncategorizedtemplates": "Luokittelemattomat mallit",
"unusedcategories": "Käyttämättömät katekuurit",
"wantedcategories": "Halutut katekuurit",
"wantedpages": "Halutut sivut",
"wantedfiles": "Halutut fiilit",
"wantedtemplates": "Halutut mallit",
"prefixindex": "Kaikki sivut prefiksilä",
"listusers": "Käyttäjälista",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|mookkaus|mookkausta}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Luottu}} $1 kello $2",
"newpages": "Uuet sivut",
"move": "Siirä",
"movethispage": "Siirä tämä sivu",
"pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|1 uuempi|$1 uuempaa}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 vanheempi|$1 vanheempaa}} →",
"apisandbox-add-multi": "Lissää",
"apisandbox-results": "Resyltaatit",
"booksources": "Kirjalähtheet",
"booksources-search-legend": "Hae kirjalähtheitä",
"booksources-search": "Haku",
"log": "Lokit",
"logeventslist-tag-log": "Markeerausloki",
"allpages": "Kaikki sivut",
"allarticles": "Kaikki sivut",
"allpagessubmit": "Hae",
"categories": "Katekuurit",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Seuraava katekuuri on|Seuraavat katekuurit ovat}} olemassa wikissä, ja saattavat olla käytettyjä tai käyttämättömiä.\nKatso myös [[Special:WantedCategories|halutut katekuurit]].",
"categoriesfrom": "Näytä alkaen katekuurista:",
"linksearch-ns": "Nimityhjyys:",
"linksearch-line": "$1 oon länkattu sivulta $2",
"listgrouprights-members": "(jäsenlista)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimityhjyys",
"emailuser": "Lähätä e-postia täle käyttäjäle",
"emailuser-title-target": "Lähätä e-postia täle {{GENDER:$1|käyttäjäle}}",
"emailsend": "Lähätä",
"watchlist": "Valvontalista",
"mywatchlist": "Valvontalista",
"watchlistfor2": "Käyttäjälle $1 $2",
"nowatchlist": "Sinun valvontalistala ei ole sivuja.",
"watchnologin": "Ei lokattu sisäle",
"addwatch": "Lissää valvontalistale",
"watch": "Valvo",
"unwatch": "Lopeta valvonta",
"watchlist-details": "Valvontalistala oon {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} (keskustelusivut mukhaan lukien).",
"wlheader-enotif": "E-posti-ilmotus oon käytössä.",
"watchlist-options": "Valvontalistan altternatiivit",
"deletepage-submit": "Ota poies sivu.",
"delete-confirm": "Ota poies \"$1\"",
"delete-legend": "Ota poies",
"actioncomplete": "Tehty",
"actionfailed": "Tehty epäonnistui",
"dellogpage": "Poistoloki",
"log-description-create": "Alla oon lista viimisimmistä sivujen luonneista.",
"rollback-confirmation-no": "Lopeta",
"rollbacklink": "rullaa takashiin",
"protectlogpage": "Suojausloki",
"prot_1movedto2": "siirsi sivun [[$1]] uuelle nimele [[$2]]",
"protect-expiry-options": "1 tiima:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikunen:infinite",
"restriction-edit": "Mookkaus",
"restriction-move": "Siirä",
"restriction-upload": "Lattaa ylös",
"skin-action-viewdeleted": "Näytä $1?",
"undeletelink": "näytä/ota takashiin",
"undeleteviewlink": "näytä",
"namespace": "Nimityhjyys:",
"invert": "Jätä pois valinta",
"namespace_association": "Liittyvä nimityhjyys",
"blanknamespace": "(Päätyhjyys)",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} mookkaukset",
"contributions-title": "Käyttäjän $1 mookkaukset",
"mycontris": "Mookkaukset",
"anoncontribs": "Mookkaukset",
"contributions-subtitle": "Käyttäjän {{GENDER:$2|$1}} mookkaukset",
"nocontribs": "Näihin ehtoihin sopivia mookkauksia ei löytynyt.",
"uctop": "nykynen",
"month": "Kuukauesta (ja aiemin)",
"year": "Vuoesta (ja aiemin)",
"date": "Alkaen taatumista (ja sitä aiemat):",
"sp-contributions-blocklog": "blokeerinkiloki",
"sp-contributions-uploads": "ylöslattauksia",
"sp-contributions-logs": "lokit",
"sp-contributions-talk": "keskustelu",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tämä IP-atressi oon tällä hetkellä blokeerattu.\nAlla oon viimeisin blokeerinkilokin taphaus:",
"sp-contributions-search": "Hae käyttäjitten bitraakia",
"sp-contributions-username": "IP-atressi eli käyttäjänimi",
"sp-contributions-toponly": "Näytä vain mookkaukset, jokka on vasta tehtyjä versuunia",
"sp-contributions-newonly": "Näytä vain mookkaukset, joilla on luotu sivu",
"sp-contributions-submit": "Hae",
"whatlinkshere": "Mitä länkkaa tänne",
"whatlinkshere-count": "Näytethään $1 {{PLURAL:$1|kohde|kohdetta}}.",
"whatlinkshere-title": "Sivut, jokka länkathaan sivule \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Sivu",
"linkshere": "Seuraavilta sivuilta on länkki sivule <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Sivule <strong>$2</strong> ei ole länkkiä.",
"isredirect": "ohjaussivu",
"istemplate": "sisäletty mallina",
"isimage": "länkki fiilhiin",
"whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|eelinen sivu|$1 eelistä sivua}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →",
"whatlinkshere-links": "linkit",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ohjaukset",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 sisälytykset",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkit",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 fiililinkit",
"ipboptions": "2 tiimaa:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikunen:infinite",
"ipb-namespaces-label": "Nimityhjyyet",
"ipb-blocklist-contribs": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} mookkaukset",
"ipblocklist": "Plokeeratut käyttäjät",
"infiniteblock": "ikunen",
"blocklist-editing-ns": "nimityhjyyet",
"blocklink": "blokeeraa",
"unblocklink": "ota poies blokeerinki",
"change-blocklink": "muuta blokeerinki",
"contribslink": "mookkaukset",
"blocklogpage": "Blokeerinkiloki",
"blocklogtext": "Tämä on loki mookkausblokeerinkeistä ja niiden purkamisista. Auttomaattisesti estettyjä IP-atresseja ei kirjata. Tutustu [[Special:BlockList|blokeerinkilistaan]] nähäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista blokeerinkeistä.",
"block-log-flags-nocreate": "toppaa kontturejistreerinkiä",
"move-page": "Siirä $1",
"move-page-legend": "Siirä sivu",
"movenotallowed": "Sulla ei ole luppaa siirtää sivuja.",
"cant-move-user-page": "Sulla ei ole luppaa siirtää käyttäjäsivuja (lukhuun ottamatta alasivuja).",
"cant-move-category-page": "Sulla ei ole luppaa siirtää katekuurisivuja.",
"cant-move-subpages": "Sulla ei ole luppaa siirtää alasivuja.",
"movepagebtn": "Siirä sivu",
"move-subpages": "Siirä kaikki alasivut (korkeinthaans $1)",
"movelogpage": "Siirtoloki",
"revertmove": "siirä takashiin",
"export": "Eksporteeraa sivuja",
"export-submit": "Eksporteeraa",
"export-addcat": "Lissää",
"export-addns": "Lissää",
"allmessagesname": "Nimi",
"allmessagesdefault": "Stantartiteksti",
"thumbnail-more": "Isona",
"thumbnail_error": "Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1",
"import-interwiki-sourcewiki": "Lähewiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Lähesivu:",
"import-interwiki-submit": "Importeeraa",
"import-upload-filename": "Fiilinimi:",
"tooltip-pt-userpage": "Oma käyttäjäsivu",
"tooltip-pt-mytalk": "Oma keskustelusivu",
"tooltip-pt-anontalk": "Keskustelu tämän IP-atressin mookkauksista",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Omat inställninkit}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista sivuista, joitten mookkauksia valvot",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista omista mookkauksista",
"tooltip-pt-login": "Lokkaa mielelhään sisäle, mutta ei ole pakko.",
"tooltip-pt-logout": "Lokkaa ulos",
"tooltip-pt-createaccount": "Luo mielelhään käyttäjäkonttu ja lokkaa sisäle, mutta ei ole pakko.",
"tooltip-ca-talk": "Keskustelu sisälöstä",
"tooltip-ca-edit": "Mookkaa tätä sivua",
"tooltip-ca-addsection": "Alota keskustelu uuesta asiasta",
"tooltip-ca-viewsource": "Tämä sivu oon suojattu muutoksilta.\nVoit katella sivun lähteenä olevaa wikitekstiä.",
"tooltip-ca-history": "Sivun aiemat versuunit",
"tooltip-ca-protect": "Suojaa tämä sivu",
"tooltip-ca-delete": "Ota poies tämä sivu",
"tooltip-ca-move": "Siirä tämä sivu",
"tooltip-ca-watch": "Lissää tämä sivu sinun valvontalistale",
"tooltip-ca-unwatch": "Ota poies tämä sivu sinun valvontalistasta",
"tooltip-search": "Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Siiry sivule joka on justhiins tällä nimelä",
"tooltip-search-fulltext": "Hae sivuja tälle tekstile",
"tooltip-p-logo": "Alkusivu",
"tooltip-n-mainpage": "Siiry alkusivule",
"tooltip-n-mainpage-description": "Siiry alkusivule",
"tooltip-n-portal": "Keskustelua prujektista",
"tooltip-n-currentevents": "Löyä taustatietoja vereksistä tapahtumisista",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista vereksistä muutoksista",
"tooltip-n-randompage": "Aukase satunhainen sivu",
"tooltip-n-help": "Apua ja informasuunia",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista wikisivuista jokka on länkattu tänne",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Verekset muutokset sivuissa, jokka on länkattu tästä sivusta",
"tooltip-feed-atom": "Atom-syöte tälle sivule",
"tooltip-t-contributions": "Näytä lista {{GENDER:$1|tämän käyttäjän}} mookkauksista",
"tooltip-t-emailuser": "Lähätä e-postia {{GENDER:$1|täle käyttäjäle}}",
"tooltip-t-upload": "Lattaa ylös fiiliä",
"tooltip-t-specialpages": "Lista kaikista spesiaalisivuista",
"tooltip-t-print": "Printtausmaholinen versuuni",
"tooltip-t-permalink": "Ikunen länkki tämän sivun versuunhiin",
"tooltip-ca-nstab-main": "Näytä sisältösivu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näytä käyttäjäsivu",
"tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on spesiaalisivu, sitä ei saata mookata",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näytä prujektisivu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Näytä fiilisivu",
"tooltip-ca-nstab-template": "Näytä malli",
"tooltip-ca-nstab-category": "Näytä katekuurisivu",
"tooltip-minoredit": "Markeeraa tämä pieneksi muutokseksi",
"tooltip-save": "Säästä mookkaukset",
"tooltip-preview": "Etukattele sinun muutokset. Käytä tätä ennen kun säästät.",
"tooltip-diff": "Näytä sinun muutokset tekstistä",
"tooltip-compareselectedversions": "Vertaile valittuja versuuneita",
"tooltip-watch": "Lissää tämä sivu sinun valvontalistale",
"tooltip-rollback": "\"Rullaa takashiin\" kaataa yhelä klikilä viimisen mookkaajan muutokset",
"tooltip-undo": "\"Kumota\" palauttaa tämän muutoksen ja aukasee artikkelin mookkausruutun etukattelun kansa. Antaa maholisuuen kirjottaa mutiveerinkin mookkaajan yhteenvethoon",
"tooltip-summary": "Kirjota lyhy yhteenveto",
"lastmodifiedatby": "Tätä sivua mookkasi viimeksi $3 $1 kello $2.",
"pageinfo-header-basic": "Perustieot",
"pageinfo-header-edits": "Mookkaushistuuria",
"pageinfo-namespace": "Nimityhjyys",
"pageinfo-language-change": "vaiha",
"pageinfo-lastuser": "Viimeisin mookkaaja",
"pageinfo-lasttime": "Viimisin mookkaustaatumi",
"pageinfo-edits": "Mookkausten kokonaismäärä",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu katekuuri|Piilotetut katekuurit}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Sivun tieot",
"pageinfo-redirectsto": "Ohjaus sivule",
"pageinfo-contentpage-yes": "Joo",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Joo",
"pageinfo-category-info": "Katekuuridetaljit",
"previousdiff": "← Vanheempi muutos",
"nextdiff": "Uuempi muutos →",
"file-info-size": "$1 × $2 pikseliä, fiilin koko: $3, MIME-tyyppi: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 kuvapistettä, fiilin koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}",
"file-nohires": "Tarkempaa kuvvaa ei ole saatavissa.",
"svg-long-desc": "SVG-fiili; peruskoko $1 × $2 pikseliä, fiilikoko: $3",
"show-big-image": "Alkuperänen fiili",
"show-big-image-preview": "Tämän etukattelun koko: $1.",
"newimages-legend": "Filtteri",
"newimages-user": "IP-atressi eli käyttäjänimi",
"sp-newimages-showfrom": "Näytä uuet fiilit jälkhiin $2 $1",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 tiima|$1 tiimaa}}",
"ago": "$1 sitten",
"hours-ago": "{{PLURAL:$1|tiima|$1 tiimaa}} sitten",
"monday-at": "Maanantaina klo $1",
"tuesday-at": "Tiistaina klo $1",
"wednesday-at": "Keskiviikkona klo $1",
"thursday-at": "Tuorestaina klo $1",
"friday-at": "Perjantaina klo $1",
"saturday-at": "Lauantaina klo $1",
"sunday-at": "Pyhänä klo $1",
"yesterday-at": "Eilen klo $1",
"bad_image_list": "Listan muoto on seuraava:\n\nVain *-merkilä alkavat rivit otethaan huomihoon.\nRivin ensimäinen länkki häätyy mennä kehnoon fiilhiin.\nKaikki muut länkit samala rivilä käsitelthään poikkeuksena, eli toisin sanoen sivuja missä fiilin saapi käyttää.",
"metadata": "Meettataatta",
"metadata-help": "Tämä fiili sisältää lisätietoja esimerkiks kuvanlukijan, eli kuvakäsittelyprukrammin lisätietoja. Kaikki tieot ei ennää välttämättä vastaa toelisuutheen, jos kuvvaa on mookattu sen alkuperäsen luomisen jälkhiin.",
"metadata-fields": "Seuraavaa meettataatta kentät listattu tässä informasuunissa, sisälethään näkyvänä kuvasivussa, kun meettataatta taulukko kolapsaa. Muut piilotethaan stantartina.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "kaikki",
"monthsall": "kaikki",
"imgmultipagenext": "seuraava sivu →",
"imgmultigo": "Siiry!",
"imgmultigoto": "Siiry sivule $1",
"table_pager_empty": "Ei resyltaatteja",
"autoredircomment": "Ohjattu sivule [[$1]]",
"watchlistedit-normal-title": "Valvontalistan mookkaus",
"watchlistedit-raw-title": "Valvontalistan mookkaus raakamuodossa",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Valvontalistaasi olhaan tyhjentämässä. Tämä voi kestää jonkin aikaa!",
"watchlisttools-clear": "Tyhjennä valvontalista",
"watchlisttools-view": "Näytä muutokset",
"watchlisttools-edit": "Näytä ja mookkaa valvontalistaa",
"watchlisttools-raw": "Mookkaa valvontalistaa raakamuoossa",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])",
"duplicate-defaultsort": "Varotus: Stantartisortteerausavvain ”$2” korvaa aieman stantartisortteerausavvaimen”$1”.",
"version": "Versuuni",
"version-editors": "Mookkaimet",
"version-ext-colheader-version": "Versuuni",
"version-software-version": "Versuuni",
"version-libraries-version": "Versuuni",
"version-libraries-description": "Kuvvaus",
"redirect-submit": "Siiry",
"redirect-file": "Fiilinimi",
"fileduplicatesearch-filename": "Fiilinimi:",
"specialpages": "Spesiaalisivut",
"specialpages-group-login": "Lokkaa sisäle / luo konttu",
"specialpages-group-changes": "Verekset muutokset ja lokit",
"specialpages-group-pagetools": "Sivutyöneuvot",
"external_image_whitelist": "#Älä muuta tätä riviä ollenkhaan.<pre>\n#Kirjota rekyljääri frakmentitten meininkit (vain osa, joka mennee //-merkkitten välhiin) tähhään alle\n#Niitä verrathaan ulkoisitten (suoralinkitetyitten) kuvitten URLhin\n#Net jokka sopivat, näytethään kuvina, muuten kuvhiin näytethään vain linkit\n#Rivit, jokka alkavat #-merkilä on komentaaria\n#Tämä on riippumaton puukstavitten kokosta",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markeerausten]] filtteri:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markeeraus|Markeeraukset}}]]: $2",
"tags-title": "Markeeraukset",
"tags-source-header": "Lähe",
"tags-active-yes": "Joo",
"tags-active-no": "Ei",
"tags-edit": "mookkaa",
"tags-delete": "ota poies",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"tags-activate-title": "Aktivoi markeeraus",
"tags-edit-title": "Mookkaa markeerauksia",
"permanentlink": "Pysyvä länkki",
"htmlform-yes": "Joo",
"htmlform-cloner-create": "Lissää enemmän",
"htmlform-date-placeholder": "VVVV-KK-PP",
"htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-KK-PP TT:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|otti poies}} sivun $3",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiili|$1 fiilit}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uuelle nimele $4",
"logentry-newusers-create": "Käyttäjäkonttu $1 {{GENDER:$2|luotiin}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjäkonttun $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjäkonttu $1 {{GENDER:$2|luotiin}} auttomaattisesti",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ylöslatasi}} fiilin $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ylöslatasi}} uuen versuunin fiilistä $3",
"log-name-tag": "Markeerausloki",
"feedback-cancel": "Lopeta",
"searchsuggest-search": "Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tiima|$1 tiimaa}}",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Koska {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} oon käytössä puhas HTML-kooti ja et ole lokannu sisäle, esikattelu oon piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos olet oikealla asialla, [[Special:UserLogin|lokkaa sisäle]] ja yritä uuesti.</strong>",
"mediastatistics-header-total": "Kaikki fiilit",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Jatka mookkaamista",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ei resyltaatteja.",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lissää katekuuri...",
"date-range-from": "Alotustaatumi:",
"randomrootpage": "Satunhainen juurisivu",
"log-action-filter-block": "Blokeerinkin tyyppi:",
"log-action-filter-block-block": "Blokeerinkin asettaminen",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokeerinki-inställninkien muuttaminen",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokeerinkin poisotto",
"authmanager-email-label": "E-posti",
"authmanager-email-help": "E-postiatressi",
"removecredentials": "Ota poies lokkaustiot",
"removecredentials-submit": "Ota poies lokkaustiot",
"skin-view-create-local": "Luo paikallinen kuvvaus",
"nstab-mainpage": "Alkusivu",
"skin-view-edit-local": "Mookkaa paikallista kuvvausta",
"skin-action-protect": "Suojaa",
"skin-action-undelete": "Pane takashiin",
"skin-action-delete": "Ota poies",
"skin-action-move": "Siirä"
}