4014 lines
346 KiB
JSON
4014 lines
346 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"IJzeren Jan",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"Polda18"
|
||
]
|
||
},
|
||
"sunday": "nedělja",
|
||
"monday": "ponedělok",
|
||
"tuesday": "vtorok",
|
||
"wednesday": "srěda",
|
||
"thursday": "četvrtok",
|
||
"friday": "petok",
|
||
"saturday": "subota",
|
||
"sun": "nd.",
|
||
"mon": "pn.",
|
||
"tue": "vt.",
|
||
"wed": "sr.",
|
||
"thu": "čt.",
|
||
"fri": "pt.",
|
||
"sat": "sb.",
|
||
"january": "januar",
|
||
"february": "fevruar",
|
||
"march": "marec",
|
||
"april": "aprilj",
|
||
"may_long": "maj",
|
||
"june": "junij",
|
||
"july": "julij",
|
||
"august": "avgust",
|
||
"september": "septembr",
|
||
"october": "oktobr",
|
||
"november": "novembr",
|
||
"december": "dekembr",
|
||
"january-gen": "januara",
|
||
"february-gen": "fevruara",
|
||
"march-gen": "marca",
|
||
"april-gen": "aprilja",
|
||
"may-gen": "maja",
|
||
"june-gen": "junija",
|
||
"july-gen": "julija",
|
||
"august-gen": "avgusta",
|
||
"september-gen": "septembra",
|
||
"october-gen": "oktobra",
|
||
"november-gen": "novembra",
|
||
"december-gen": "dekembra",
|
||
"jan": "jan.",
|
||
"feb": "fev.",
|
||
"mar": "mar.",
|
||
"apr": "apr.",
|
||
"may": "maj",
|
||
"jun": "jun.",
|
||
"jul": "jul.",
|
||
"aug": "avg.",
|
||
"sep": "sep.",
|
||
"oct": "okt.",
|
||
"nov": "nov.",
|
||
"dec": "dek.",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
|
||
"category_header": "Stranice v kategoriji «$1»",
|
||
"subcategories": "Podkategorije",
|
||
"category-media-header": "Fajly v kategoriji «$1»",
|
||
"category-empty": "<em>Tuta kategorija tutčas ne sodrživaje ni stranice ni fajly.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skryta kategorija|Skryte kategorije}}",
|
||
"hidden-category-category": "Skryte kategorije",
|
||
"category-subcat-count": "V tutoj kategoriji {{PLURAL:$2|nahodi se samo jedna podkategorija:|{{PLURAL:$1|nahodi se slědujuča podkategorija|nahodet se slědujuče $1 podkategorije|nahodi se slědujučih $1 podkategorij}} srěd totalnoj kolikosti $2.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Tuta kategorija sodrživaje {{PLURAL:$1|slědujuču podkategoriju|$1 slědujuče podkategorije|$1 slědujučih podkategorij}}.",
|
||
"category-article-count": "V tutoj kategoriji {{PLURAL:$2|nahodi se samo slědujuča stranica.|{{PLURAL:$1|nahodi se slědujuča stranica|nahodet se slědujuče $1 stranice|nahodi se slědujučih $1 stranic}} srěd totalnoj kolikosti $2.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Tuta kategorija sodrživaje {{PLURAL:$1|slědujuču stranicu|slědujuče $1 stranice|$1 slědujučih stranic}}.",
|
||
"category-file-count": "V tutoj kategoriji {{PLURAL:$2|nahodi se samo slědujuči fajl.|{{PLURAL:$1|nahodi se slědujuči fajl|nahodet se slědujuče $1 fajly|nahodi se $1 slědujučih fajlov}} srěd totalnoj kolikosti $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Tuta kategorija sodrživaje {{PLURAL:$1|slědujuči fajl|slědujuče $1 fajly|$1 slědujučih fajlov}}.",
|
||
"index-category": "Indeksovane stranice",
|
||
"noindex-category": "Neindeksovane stranice",
|
||
"broken-file-category": "Stranice s nerabotajučimi linkami na fajly",
|
||
"about": "O projektu",
|
||
"article": "Osnovna stranica",
|
||
"newwindow": "(otvori se v novym oknu)",
|
||
"cancel": "Anulovati",
|
||
"moredotdotdot": "Veče...",
|
||
"morenotlisted": "Tutoj spisok može byti nepolny.",
|
||
"mypage": "Stranica",
|
||
"mytalk": "Besěda",
|
||
"anontalk": "Besěda",
|
||
"navigation": "Navigacija",
|
||
"and": " i",
|
||
"faq": "Česte pytanja",
|
||
"actions": "Dějanja",
|
||
"namespaces": "Imenne prostory",
|
||
"variants": "Varianty",
|
||
"navigation-heading": "Navigacija",
|
||
"errorpagetitle": "Pogrěška",
|
||
"returnto": "Povrat k stranici $1.",
|
||
"tagline": "Izvor: {{SITENAME}}",
|
||
"help": "Pomoč",
|
||
"help-mediawiki": "Pomoč za MediaWiki",
|
||
"search": "Iskanje",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- ostavite tutoj redok točno takym, kaky jest tutčas --> <pre>\n# Zaglavja, ktore budut ignorovane pri iskanju.\n# Vvedene izměny budut priměnjene poslě indeksovanja stranice s zaglavjem.\n# Vy možete forsovati ponovno indeksovanje stranice, ako sdělajete pravku bez nijednoj izměny.\n# Sintaksa jest slědujuča:\n# * Vse od znaka \"#\" do konca redka jest komentar.\n# * Vsaky neprazdny redok jest točno zaglavje do ignorovanja, vključno s velikostju bukv i vsim.\nReferencije\nVněšnje linky\nGledite takože\n #</pre> <!-- ostavite tutoj redok točno takym, kaky jest tutčas -->",
|
||
"searchbutton": "Iskati",
|
||
"go": "Prějdti",
|
||
"searcharticle": "Prějdti",
|
||
"skin-view-history": "Pokazati historiju",
|
||
"history": "Historija stranice",
|
||
"history_short": "Historija",
|
||
"history_small": "historija",
|
||
"updatedmarker": "izměnjeno poslě vašej poslědnjej vizity",
|
||
"printableversion": "Pečetna versija",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Versija za pečetanje uže ne poddrživaje se i može pričiniti pogrěšky. Prosimo, obnovite zakladky svojego prěgledača i upotrěbite prědustavjenu funkciju svojego prěgledača za pečetanje zaměsto onoj funkcije.",
|
||
"permalink": "Trvaly link",
|
||
"print": "Pečetati",
|
||
"view": "Izobraziti",
|
||
"viewcontribs": "Prěgled vklada",
|
||
"skin-view-view": "Čitati",
|
||
"skin-view-foreign": "Prěgleděti tu: $1",
|
||
"edit": "Praviti",
|
||
"skin-view-edit": "Praviti",
|
||
"edit-local": "Praviti lokalny opis",
|
||
"create": "Stvoriti",
|
||
"skin-view-create": "Stvoriti",
|
||
"create-local": "Dodati lokalny opis",
|
||
"delete": "Odstraniti",
|
||
"undelete_short": "Vratiti {{PLURAL:$1|jednu pravku|$1 pravky|$1 pravok}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Pokazati {{PLURAL:$1|jednu odstranjenu pravku|$1 odstranjene pravky|$1 odstranjenyh pravok}}",
|
||
"protect": "Zaščititi",
|
||
"protect_change": "izměniti",
|
||
"skin-action-unprotect": "Izměniti zaščitu",
|
||
"unprotect": "Izměniti zaščitu",
|
||
"newpage": "Nova stranica",
|
||
"newpage-desc": "Načeti novu stranicu za poprošenu temu.",
|
||
"view-missing-pages": "Pokazati odsutne stranice",
|
||
"talkpagelinktext": "besěda",
|
||
"specialpage": "Specialna stranica",
|
||
"personaltools": "Osobne orudja",
|
||
"talk": "Besěda",
|
||
"views": "Izobraženja",
|
||
"toolbox": "Orudja",
|
||
"cactions": "Veče",
|
||
"tool-link-userrights": "Izměniti grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Pokazati grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"tool-link-emailuser": "Poslati e-poštu {{GENDER:$1|tutomu koristniku|tutoj koristnici}}",
|
||
"imagepage": "Pokazati stranicu fajla",
|
||
"mediawikipage": "Pokazati stranicu soobčenja",
|
||
"templatepage": "Pokazati stranicu šablona",
|
||
"viewhelppage": "Pokazati stranicu pomoči",
|
||
"categorypage": "Pokazati stranicu kategorije",
|
||
"viewtalkpage": "Pokazati besědu",
|
||
"otherlanguages": "Na drugyh jezykah",
|
||
"redirectedfrom": "(prěnapravjenje s stranice «$1»)",
|
||
"redirectpagesub": "Prěnapravjajuča stranica",
|
||
"redirectto": "Prěnapravjenje na:",
|
||
"lastmodifiedat": "Poslědnja izměna tutoj stranice: $1 č. $2.",
|
||
"viewcount": "Tuta stranica byla posěčena {{PLURAL:$1|$1-kratno}}.",
|
||
"protectedpage": "Zaščičena stranica",
|
||
"jumpto": "Prějdti na:",
|
||
"jumptonavigation": "navigacija",
|
||
"jumptosearch": "iskanje",
|
||
"view-pool-error": "Izvinite, tutčas servery sut prěobrěmenjene.\nPrěmnogo koristnikov probuje prěgleděti tu stranicu.\nProsimo, počekajte i potom poprobujte otvoriti tu stranicu ponovno.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Izvinite, tutčas servery sut prěobrěmenjene.\nPrěmnogo koristnikov probuje prěgleděti toj izvor.\nProsimo, počekajte i potom poprobujte otvoriti toj izvor ponovno.",
|
||
"pool-timeout": "Čas čekanja na zaključenje iztekl",
|
||
"pool-queuefull": "Red zadanij jest polny",
|
||
"pool-errorunknown": "Neznajema pogrěška",
|
||
"pool-servererror": "Služba čislnika redka jest nedostupna ($1).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Pogrěška pri upotrěbě: $1",
|
||
"aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:O projektu",
|
||
"copyright-footer": "Sodržanje jest dostupno pod licencijeju $1, ako ne jest napisano inače.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Avtorske prava",
|
||
"currentevents": "Tekuče sobytja",
|
||
"currentevents-url": "Project:Tekuče sobytja",
|
||
"disclaimers": "Odrěčenje od odgovornosti",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Odrěčenje od odgovornosti",
|
||
"edithelp": "Pomoč pri pravjenju",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Pomoč",
|
||
"mainpage": "Glavna stranica",
|
||
"mainpage-description": "Glavna stranica",
|
||
"policy-url": "Project:Pravila",
|
||
"portal": "Portal občiny",
|
||
"portal-url": "Project:Portal občiny",
|
||
"privacy": "Politika privatnosti",
|
||
"privacypage": "Project:Politika privatnosti",
|
||
"badaccess": "Pogrěška prav dostupa",
|
||
"badaccess-group0": "Izpolnjenje zaprošenogo dějanja ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"badaccess-groups": "Zaprošeno dějanje ograničaje se k koristnikam v {{PLURAL:$2|grupě|jednoj iz grup:}} $1.",
|
||
"versionrequired": "Potrěbna MediaWiki, versija $1",
|
||
"versionrequiredtext": "Za rabotu s tutoju straniceju potrěbna jest MediaWiki versija $1.\nGledite [[Special:Version|versiju softvera]].",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"retrievedfrom": "Izvor: «$1»",
|
||
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Vy imajete}} $1 ($2).",
|
||
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Vy imajete}} $1 od {{PLURAL:$3|drugogo koristnika|$3 koristnikov}} ($2).",
|
||
"new-messages-from-many-users": "Vy imajete $1 od mnogyh koristnikov ($2).",
|
||
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|novo soobčenje|999=novyh soobčenij}}",
|
||
"new-messages-diff-link-plural": "$1 {{PLURAL:$1|poslědnja izměna|999=poslědnje izměny}}",
|
||
"editsection": "praviti",
|
||
"editold": "praviti",
|
||
"viewsourceold": "pokazati izvorny kod",
|
||
"editlink": "praviti",
|
||
"viewsourcelink": "Izvorny kod",
|
||
"editsectionhint": "Praviti razděl: «$1»",
|
||
"toc": "Sodržanje",
|
||
"showtoc": "pokazati",
|
||
"hidetoc": "skryti",
|
||
"collapsible-collapse": "smenšiti",
|
||
"collapsible-collapse-all-text": "Smenšiti vse",
|
||
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Smenšiti vse umenšime elementy na tutoj stranici",
|
||
"collapsible-expand": "razširiti",
|
||
"collapsible-expand-all-text": "Razširiti vse",
|
||
"collapsible-expand-all-tooltip": "Razširiti vse umenšime elementy na tutoj stranici",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Jeste}} li uvěrjeni?",
|
||
"confirmable-yes": "Da",
|
||
"confirmable-no": "Ne",
|
||
"thisisdeleted": "Pokazati ili povratiti $1?",
|
||
"viewdeleted": "Prěgleděti $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jednu odstranjenu pravku|$1 odstranjene pravky|$1 odstranjenyh pravok}}",
|
||
"feed-invalid": "Nepravilny tip kanala.",
|
||
"feed-unavailable": "Kanaly sut nedostupne",
|
||
"site-rss-feed": "$1 RSS-kanal",
|
||
"site-atom-feed": "$1 Atom-kanal",
|
||
"page-rss-feed": "RSS-kanal: «$1»",
|
||
"page-atom-feed": "Atom-kanal: «$1»",
|
||
"red-link-title": "$1 (stranica ne jestvuje)",
|
||
"sort-descending": "Sortovati svrhu vniz",
|
||
"sort-ascending": "Sortovati snizu vvrh",
|
||
"sort-initial": "Sortovati po početku",
|
||
"sort-rowspan-error": "Tuta stranica sodrživaje tabelu s atributom «rowspan», ktory obsegaje veče redkov neželi tabela imaje v istinnosti. Vy možete praviti stranicu, da byste razrěšili toj problem.",
|
||
"nstab-main": "Stranica",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Koristničska stranica}}",
|
||
"nstab-media": "Fajl",
|
||
"nstab-special": "Specialna stranica",
|
||
"nstab-project": "Stranica projekta",
|
||
"nstab-image": "Fajl",
|
||
"nstab-mediawiki": "Soobčenje",
|
||
"nstab-template": "Šablon",
|
||
"nstab-help": "Pomoč",
|
||
"nstab-category": "Kategorija",
|
||
"mainpage-nstab": "Glavna stranica",
|
||
"nosuchaction": "Nemaje takogo dějanja",
|
||
"nosuchactiontext": "Dějanje oprěděljeno v URL jest nedopustimo.\nMože vy jeste sdělali pogrěšku pri vpisyvanju URL ili prěšli iz nepravilnogo linka.\nProblem takože može označiti pogrěšku v softveru upotrěbjenom na {{SITENAME}}.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Nemaje takoj specialnoj stranice",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Tuta specialna stranica ne jestvuje.</strong>\n\nSpisok jestvujučih specialnyh stranic nahodite tu: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Pogrěška",
|
||
"databaseerror": "Pogrěška bazy danyh",
|
||
"databaseerror-text": "Pogrěška zapyta do bazy danyh.\nTo može označiti pogrěšku v softveru.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Pogrěška zapyta do bazy danyh.",
|
||
"databaseerror-query": "Zapyt: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Funkcija: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Pogrěška: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Da by izběglo se veliko opozdnjenje pri replikaciji, transakcija byla prěrvana. Čas za zapisanje ($1) prěvysil limit $2 sekund.\nAko vy jednovrěmenno izměnjajete mnogo elementov, poprobujte zaměsto togo sdělati několiko menših operacij.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Da by izběglo se veliko obrěmenjenje bazy danyh, zapyt byl prěrvany, ibo jego trvanje prěvysilo limit.\nAko vy čitajete mnogo elementov jednovrěmenno, poprobujte vměsto togo sdělati několiko menših operacij.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Čuvanje:</strong> stranica može ne sodrživati najnovějše izměny.",
|
||
"readonly": "Baza danyh zaključena",
|
||
"enterlockreason": "Vpišite pričinu zaključenja bazy i dokolě ono bude trvati",
|
||
"readonlytext": "Tutčas baza danyh jest zaključena, pravdopodobno zaradi poddržky: ne možno jest ni dodati novyh informacij, ni vvesti drugyh izměn. Potom vse uže bude normalno.\n\nSistemny administrator, ktory zaključil bazu danyh, dal slědujuče objasnjenje: $1",
|
||
"missing-article": "V bazě danyh ne byl najden zaprošeny tekst stranice «$1» $2.\n\nObyčno taka situacija voznikaje, kogda prěhodi se iz zastarělogo linka v historiji izměn udaljenoj stranice.\n\nAko problem ne jest v tom, može byti tako, že našli jeste pogrěšku v softveru.\nProsimo, informujte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]], podavajuči pri tom URL-adres.",
|
||
"missingarticle-rev": "(versija čislo $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(razlika: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Baza danyh jest zaključena avtomatično, dopoka vtorne servery ne sinhronizujut se s glavnymi",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP-zaglavje «Promise-Non-Write-API-Action» bylo izslano, ale zapyt ne byl API-zapyt.",
|
||
"timeouterror": "Čas čekanja na server iztekl",
|
||
"timeouterror-text": "Prěvyšeny byl maksimalny čas zapyta $1 {{PLURAL:$1|sekundy|sekund}}",
|
||
"internalerror": "Vnutrišnja pogrěška",
|
||
"internalerror_info": "Vnutrišnja pogrěška: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "Kritično izključenje tipa «$1»",
|
||
"filecopyerror": "Ne možno jest kopirovati fajl «$1» na «$2».",
|
||
"filerenameerror": "Prěimenovanje fajla «$1» v «$2» jest nemožno.",
|
||
"filedeleteerror": "Odstranjenje fajla «$1» jest nemožno.",
|
||
"directorycreateerror": "Ne možno jest stvorjenje kataloga «$1».",
|
||
"directoryreadonlyerror": "Katalog «$1» jest samo za čitanje.",
|
||
"filenotfound": "Fajl «$1» ne najden.",
|
||
"unexpected": "Neočekyvano značenje: «$1»=«$2».",
|
||
"formerror": "Pogrěška: ne možno jest izslati formular.",
|
||
"badarticleerror": "To dějanje ne jest možno na tutoj stranici.",
|
||
"cannotdelete": "Ne možno jest odstraniti stranicu ili fajl «$1».\nMožno, že to uže bylo sdělano někym drugym.",
|
||
"cannotdelete-title": "Odstranjenje stranice «$1» jest nemožno",
|
||
"delete-scheduled": "Stranica «$1» jest zaplanovana do odstranjenja.\nProsimo vašu trpělivost.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Odstranjenje bylo prěrvano hakom.\nNe bylo podano objasnjenje.",
|
||
"no-null-revision": "Stvorjenje novoj prazdnoj versije stranice «$1» ne udalo se.",
|
||
"badtitle": "Nedopustima nazva",
|
||
"badtitletext": "Nazva ukazanoj stranice jest pogrěšna, prazdna ili ju sodrživaje nepravilny medžujezyčny ili medžuprojektny link.\nMože byti, že ona sodrživaje jedin ili veče znakov nedozvoljenyh v nazvah stranic.",
|
||
"title-invalid": "Zaprošena nazva stranice jest nepravilna.",
|
||
"title-invalid-empty": "Zaprošena nazva stranice jest prazdna ili sodrživaje samo prědstavku imennogo prostora.",
|
||
"title-invalid-utf8": "Zaprošena nazva stranice sodrživaje nepravilny pored znakov UTF-8.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "Zaprošena nazva stranice sodrživaje medžujezyčny vikilink, ktory ne može byti upotrěbjeny v nazvah stranic.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "Zaprošena nazva stranice odnosi se k besědě, ktora ne može jestvovati.",
|
||
"title-invalid-characters": "Zaprošena nazva stranice sodrživaje nepravilne znaky: «$1».",
|
||
"title-invalid-relative": "Nazva imaje odnositeljnu put. Odnositeljne puti (./, ../) sut nepravilne v nazvah stranic, ibo često sut nedostupne prěgledaču koristnika.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "Zaprošena nazva stranice sodrživaje nedopustimu magičnu sekvenciju tild (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "Zaprošena nazva stranice jest prěmnogo dolga. Ona ne može byti dolžejša neželi $1 {{PLURAL:bajt|bajty|bajtov}} v kodovanju UTF-8.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "Zaprošena nazva stranice sodrživaje nedopustimu dvojtočku na početku.",
|
||
"perfcached": "Slědujuče dane sut kopija iz keša i mogut byti zastarěle. Keš može sodrživati maksimalno {{PLURAL:$1|jedin rezultat|$1 rezultaty|$1 rezultatov}}.",
|
||
"perfcachedts": "Slědujuče dane sut kopija iz keša, poslědnja aktualizacija ktorogo bylo v denj $2, č. $3. Keš može sodrživati maksimalno {{PLURAL:$4|jedin rezultat|$4 rezultaty|$4 rezultatov}}.",
|
||
"querypage-no-updates": "Aktualizacije tutoj stranice nyně sut izključene.\nTutošnje dane ne budut osvěžene.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Aktualizacije tutoj stranice sovršajut se periodično.",
|
||
"viewsource": "Izvorny kod",
|
||
"protection-indicator-title-infinity": "Tuta stranica jest zaščičena i samo koristniki s pravami «$1» mogut ju praviti.",
|
||
"protection-indicator-title": "Tuta stranica jest zaščičena i do $2 samo koristniki s pravami «$1» mogut ju praviti.",
|
||
"skin-action-viewsource": "Izvorny kod",
|
||
"viewsource-title": "Izvorny kod stranice «$1»",
|
||
"actionthrottled": "Dějanje spomaljeno.",
|
||
"actionthrottledtext": "V ramkah borby s zloupotrěbjanjem jest ograničena kolikost razov, že možete povtarjati tuto dějanje v kratkom času, a vy jeste prěvysili to ograničenje. \nProsimo, poprobujte ponovno za několiko minut.",
|
||
"protectedpagetext": "Tuta stranica jest zaščičena od pravjenja ili drugyh dějanij.",
|
||
"viewsourcetext": "Vy možete uviděti i kopirovati izvorny kod tutoj stranice.",
|
||
"viewyourtext": "Vy možete prěgleděti i kopirovati izvorny kod <strong>svojih pravok</strong> na ovu stranicu.",
|
||
"protectedinterface": "Tuta stranica sodrživaje tekst interfejsa tutoj viki. Da by izběglo se zloupotrěbjanje, ona jest zaščičena. \nAko hočete dodati ili izměniti prěvody za vse viki, koristajte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki-softvera.",
|
||
"editinginterface": "<strong>Čuvanje:</strong> vy izměnjajete stranicu, ktora sodrživaje tekst interfejsa dlja softvera.\nIzměny tutoj stranice budut iměti vliv na izgled interfejsa dlja drugyh koristnikov tutoj viki.",
|
||
"translateinterface": "Ako hočete dodati ili izměniti prěvody za vse viki, koristajte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki-softvera.",
|
||
"cascadeprotected": "Tuta stranica jest zaščičena od izměn, zatože ona jest vključena v {{PLURAL:$1|slědujučej stranici, zaščičenoj|slědujučih stranicah, zaščičenyh}} «kaskadnoju» zaščitoju:\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "Pravjenje stranic v imennom prostoru <strong>$1</strong> ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"customcssprotected": "Pravjenje tutoj CSS-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo ona sodrživaje osobne nastavjenja drugogo koristnika.",
|
||
"customjsonprotected": "Pravjenje tutoj JSON-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo ona sodrživaje osobne nastavjenja drugogo koristnika.",
|
||
"customjsprotected": "Pravjenje tutoj JavaScript-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo ona sodrživaje osobne nastavjenja drugogo koristnika.",
|
||
"sitecssprotected": "Pravjenje tutoj CSS-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo izměny v njej mogut iměti vliv na vsih posětiteljev.",
|
||
"sitejsonprotected": "Pravjenje tutoj JSON-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo izměny v njej mogut iměti vliv na vsih posětiteljev.",
|
||
"sitejsprotected": "Pravjenje tutoj JavaScript-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo izměny v njej mogut iměti vliv na vsih posětiteljev.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Pravjenje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo ona sodrživaje goly HTML, izměny v ktorom mogut iměti vliv na vsih posětiteljev.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Pravjenje tutoj CSS-stranice ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Pravjenje tutoj JSON-stranice ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Pravjenje tutoj JavaScript-stranice ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Izměnjenje vašej privatnoj informacije ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Izměnjenje vaših nastavjenij ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"ns-specialprotected": "Ne možno jest izměniti specialne stranice.",
|
||
"titleprotected": "Stvorjenje stranice s tutoju nazvoju jest zabranjeno koristnikom [[User:$1|$1]]. \nPodana bylo slědujuča pričina: <em>$2</em>",
|
||
"filereadonlyerror": "Ne možno jest izměniti fajla «$1», tomu že hranilišče «$2» jest samo za čitanje.\n\nSistemny administrator, ktory zaključil go, podal slědujuče objasnjenje: «$3».",
|
||
"invalidtitle": "Nepravilna nazva",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Nepravilna nazva s imennym prostorom «$2» i tekstom «$3»",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nepravilna nazva s neznajemym imennym prostorom «$1» i tekstom «$2»",
|
||
"exception-nologin": "Vy ne jeste prijavjeni",
|
||
"exception-nologin-text": "Prosimo, prijavite se, ako hočete iměti dostup k tutoj stranici ili dějanju.",
|
||
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Prosimo, stvorite sobě koristničsko konto, da byste iměli dostup k tutoj stranici ili tutomu dějanju.",
|
||
"virus-badscanner": "Pogrěška v konfiguraciji: Neznany skaner za virusy: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "pogrěška pri skanovanju (kod $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "neznajemy antivirus:",
|
||
"logouttext": "<strong>Sejčas jeste se odjavili.</strong> \n\nNěkoje stranice mogut byti pokazane kako byste ješče byli prijavjeni, do hvilje, kogda bude izčiščeny keš vašego prěgledača.",
|
||
"logouttext-for-temporary-account": "<strong>Tutčas jeste se odjavili iz svojego vrěmennogo konta.</strong> \n\nNěkoje stranice mogut byti pokazane kako byste byli ješče prijavjeni, do hvilje, kogda bude izčiščeny keš vašego prěgledača.",
|
||
"logging-out-notify": "Vy odjavjajete se. Prosimo, počekajte.",
|
||
"logout-failed": "Tutčas ne možete odjaviti se: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Tutčas ne možete odjaviti se",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Podčas upotrěbjenja $1 ne možete se odjaviti.",
|
||
"welcomeuser": "Dobrodošli, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Vaše konto bylo stvorjeno.\nAko hočete, vy možete izměniti svoje [[Special:Preferences|nastavjenja]] na sajtu {{SITENAME}}.",
|
||
"yourname": "Koristničsko ime:",
|
||
"userlogin-yourname": "Koristničsko ime",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Vvedite svoje koristničsko ime",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Vpišite koristničsko ime",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Parola",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Vvedite svoju parolu",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Vvedite parolu",
|
||
"yourpasswordagain": "Ponovno vvedite parolu:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Prěporučajemo, že izbirate unikalnu parolu, ktoru ne upotrěbjajete na nijednom drugom vebsajtu.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Potvrdite parolu",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ponovno vvedite parolu",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Zapametati mene trajno",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Upotrěbiti zabezpečenu svez",
|
||
"cannotlogin-title": "Prijavjenje se ne udalo se",
|
||
"cannotlogin-text": "Prijavjenje se jest nemožno.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Tutčas ne možete prijaviti se",
|
||
"cannotloginnow-text": "Prijavjenje se jest nemožno podčas upotrěbjanja $1.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Stvorjenje koristničskyh kont jest nemožno",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Neposrědnje stvorjenje kont ne jest vključeno na tutoj viki.",
|
||
"yourdomainname": "Vaš domen:",
|
||
"password-change-forbidden": "Vy ne možete izměniti paroly na tutoj viki.",
|
||
"externaldberror": "Ili nastupila pogrěška s vněšnjeju avtentifikacijeju bazy danyh, ili ne imajete prav za izměnjenje svojego vněšnjego koristničskogo konta.",
|
||
"login": "Prijavjenje se",
|
||
"login-security": "Potvrdite svoj identitet",
|
||
"nav-login-createaccount": "Prijaviti se / stvoriti konto",
|
||
"logout": "Odjaviti se",
|
||
"userlogout": "Odjaviti se",
|
||
"templogout": "Izhod iz sesije",
|
||
"notloggedin": "Ne jeste prijavjeni",
|
||
"userlogin-noaccount": "Ne imajete li koristničsko konto?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Pristupite k projektu {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "Tvorjenje koristničskogo konta",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Zabyli jeste svoju parolu?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Pomoč s prijavjenjem se",
|
||
"userlogin-loggedin": "Vy uže jeste prijavjeni kako {{GENDER:$1|$1}}. \nUpotrěbite formular niže, da byste se prijavili kako drugy koristnik.",
|
||
"userlogin-reauth": "Trěba, že prijavite se ponovno za potvrdženje, že jeste {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||
"userlogin-createanother": "Stvoriti drugo koristničsko konto",
|
||
"createacct-emailrequired": "Adres e-pošty",
|
||
"createacct-emailoptional": "Adres e-pošty (opcionalno)",
|
||
"createacct-email-ph": "Vvedite svoj adres e-pošty",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Vpišite adres e-pošty",
|
||
"createaccountmail": "Izberite vrěmennu, slučajnu parolu i izšljite ju na ukazany adres e-pošty",
|
||
"createaccountmail-help": "Umožnjaje stvorjenje konta drugoj osobě, ne dovědajuči se paroly.",
|
||
"createacct-realname": "Pravdivo ime (opcionalno)",
|
||
"createacct-reason": "Pričina (publično vidima)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Začto vy tvorite ješče jedno konto",
|
||
"createacct-reason-help": "Soobčenje izobraženo v dnevniku stvorjenja koristničskyh kont",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Vvedena vami pričina byl adres e-pošty. Ako to bylo naměrno, nakliknite «stvoriti konto» ponovno",
|
||
"createacct-submit": "Stvoriti koristničsko konto",
|
||
"createacct-another-submit": "Stvoriti konto",
|
||
"createacct-continue-submit": "Prodolžiti stvorjenje konta",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Prodolžiti stvorjenje konta",
|
||
"createacct-benefit-heading": "Projekt {{SITENAME}} tvoret ljudi kako vy.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pravka|pravky|pravok}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranic}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktivny koristnik|aktivni koristniki|aktivnyh koristnikov}}",
|
||
"badretype": "Vpisane paroly ne sut identične.",
|
||
"usernameinprogress": "Stvorjenje konta za tuto koristničsko ime jest uže v teku. \nProsimo, počekajte.",
|
||
"userexists": "Vvedeno koristničsko ime uže jest zajeto.\nProsimo, izberite drugo ime.",
|
||
"createacct-normalization": "Vaše koristničsko ime bude izměnjeno na «$2» iz pričiny tehničnyh ograničenij.",
|
||
"loginerror": "Pogrěška pri prijavjenju se",
|
||
"createacct-error": "Pogrěška pri tvorjenju konta",
|
||
"createaccounterror": "Stvorjenje konta ne udalo se: $1",
|
||
"nocookiesnew": "Koristničsko konto jest stvorjeno, ale vy ne jeste prijavjeni.\n{{SITENAME}} upotrěbjaje kuki za prijavjenje koristnikov.\nU vas kuki sut izključene.\nProsimo, vključite jih, a potom prijavite se s svojim novym koristničskym imenem i paroloju.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} upotrěbjaje kuki za prijavjenje koristnikov.\nU vas kuki sut izključene.\nProsimo, vključite jih i poprobujte ponovno.",
|
||
"nocookiesfornew": "Koristničsko konto ne bylo stvorjeno, zatože ne mogli jesmo potvrditi jego izvor. \nPrověrite, sut li u vas vključene kuki, osvěžite tutu stranicu i poprobujte ponovno.",
|
||
"createacct-loginerror": "Konto jest uspěšno stvorjeno, ale vy ne mogli jeste prijaviti se avtomatično. Prosimo, [[Special:UserLogin|prijavite se ručno]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "Pravky, ktore jeste sdělali svojim vrěmennym kontom <strong>$1</strong> ne budut prěnesene na vaše postojanno konto.",
|
||
"noname": "Ne jeste ukazali pravilno koristničsko ime.",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Prijavjenje v teku…",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Povinno bylo otvoriti se izskočno okno («pop-up»). Ako vy ne vidite go, možemo poprobovati otvoriti go ponovno. Ili [$1 prijavite se starym sposobom].",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Alternativny formular",
|
||
"userlogin-authpopup-retry": "Poprobujte ponovno",
|
||
"userlogin-authpopup-cancel": "Anulovati",
|
||
"userlogin-authpopup-closeme": "Ako vidite tuto soobčenje, možete zatvoriti tuto okno.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Jeste uspěšno prijavjeni.",
|
||
"loginsuccess": "<strong>Tutčas jeste prijavjeni na projektu {{SITENAME}} pod imenem «$1».</strong>",
|
||
"nosuchuser": "Nemaje koristnika s imenem «$1».\nV koristničskyh imenah različaje se medžu velikymi i malymi bukvami.\nPrověrite, jeste li pravilno vpisali ime, ili [[Special:CreateAccount|stvorite novo konto]].",
|
||
"nosuchusershort": "Nemaje koristnika s imenem «$1».\nPrověrite, jeste li pravilno vpisali ime.",
|
||
"nouserspecified": "Trěba, že vpišete koristničsko ime.",
|
||
"login-userblocked": "Tutoj koristnik jest zablokovany. Prijavjenje jest nedozvoljeno.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nIz pričin bezpečnosti vy ne možete prijaviti se s tutoju paroloju. Prosimo, [$2 izšljite prosbu za resetovanje paroly posrědstvom e-pošty].",
|
||
"wrongpassword": "Vvedli jeste nepravilno koristničsko ime ili parolu.\nProsimo, poprobujte ponovno.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Vvedli jeste prazdnu parolu. Prosimo, poprobujte ponovno.",
|
||
"mailmypassword": "Resetovati parolu",
|
||
"passwordremindertitle": "Nova vrěmenna parola za projekt {{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "Někto (iz IP-adresa $1) poprosil novu parolu za projekt {{SITENAME}} ($4). Za koristnika «$2» jest stvorjena vrěmenna parola: «$3». Ako to bylo vaš naměr, trěba vam tutčas prijaviti se i izbrati novu parolu. Vaša vrěmenna parola izteče za {{PLURAL:$5|jedin denj|$5 dni|$5 dnjev}}.\n\nAko někto drugy prosil o novu parolu, ili ako vy pametajete svoju parolu i uže ne hočete ju izměniti, možete ignorovati tuto soobčenje i dalje upotrěbjati svoju staru parolu.",
|
||
"noemail": "Koristnik «$1» ne imaje registrovanogo adresa e-pošty.",
|
||
"noemailcreate": "Trěba vam podati pravilny adres e-pošty.",
|
||
"passwordsent": "Nova parola jest izslana na adres e-pošty, registrovany za koristnika «$1». \nKogda vy ju dostanete, prijavite se ponovno.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Rabota iz vašego IP-adresa jest zablokovana. Da by izběglo se zloupotrěbjenje, odnovjenje paroly iz togo IP-adresa jest nedozvoljeno.",
|
||
"eauthentsent": "Na ukazany adres e-pošty jest izslano pismo za potvrdženje. \nDa byste mogli dalje dostati kake-nebud poslanja, slědujte sodržane v njim instrukcije za potvrdženje, že konto zaisto jest vaše.",
|
||
"throttled-mailpassword": "Pismo za resetovanje paroly uže jest izslano na e-poštu v tečenju {{PLURAL:$1|poslědnjej časiny|poslědnjih $1 časin}}.\nDa by izběglo se zloupotrěbjenja samo jedno pismo za resetovanje paroly bude izsylano za {{PLURAL:$1|jednu časinu|$1 časiny|$1 časin}}.",
|
||
"mailerror": "Pogrěška pri izsylanju pošty: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Posětitelji iz vašego IP-adresa stvorili na tutoj viki {{PLURAL:$1|jedno konto|$1 konta|$1 kont}} v tečenju poslědnjih $2, čto jest dozvoljeny maksimum za dano obdobje.\nVslěd togo posětitelji iz togo IP-adresa v tutoj hvilji ne mogut tvoriti veče kont.",
|
||
"invalidemailaddress": "Adres e-pošty ne može byti dopuščeny, ibo jegov format izdavaje se nepravilnym. \nProsimo, vpišite pravilny adres ili oprazdnite dano polje.",
|
||
"cannotchangeemail": "Na tutoj viki nemaje možnosti izměniti adres e-pošty pri tutom kontu.",
|
||
"emaildisabled": "Tuta stranica ne može slati e-poštu.",
|
||
"accountcreated": "Konto jest stvorjeno",
|
||
"accountcreatedtext": "Koristničsko konto za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|besěda]]) jest stvorjeno.",
|
||
"createaccount-title": "Stvorjenje konta za projekt {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount-text": "Někto iztvoril konto pod nazvoju «$2» s paroloju «$3» v projektu {{SITENAME}} ($4), podavajuči adres vašej e-pošty.\nTrěba, že vy tutčas prijavite se i izměnite svoju parolu.\n\nAko povyše konto bylo stvorjeno iz pričiny pogrěšky, vy možete ignorovati tuto soobčenje.",
|
||
"login-throttled": "Vy jeste prěmnogo razov pokusili prijaviti se.\nProsimo, počekajte $1 do slědujučego pokušenja.",
|
||
"login-abort-generic": "Prijavjenje ne udalo se – prěrvano",
|
||
"login-migrated-generic": "Vaše konto bylo prěneseno i vaše koristničsko ime uže ne jestvuje na tutoj viki.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Jezyk: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Vaša prosba za odjavjenje jest odvrgnena, ibo izdavaje se, že ona byla poslana poškodženym prěgledačem ili kešujučim proksi-serverom.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Pravdivo ime jest opcionalno.\nAko rěšite, že go podate, ono bude koristano za označenje avtorstva vašej raboty.",
|
||
"pt-login": "Prijaviti se",
|
||
"pt-login-button": "Prijaviti se",
|
||
"pt-login-continue-button": "Prodolžiti prijavjenje",
|
||
"pt-createaccount": "Stvoriti koristničsko konto",
|
||
"pt-userlogout": "Odjaviti se",
|
||
"php-mail-error-unknown": "Neznana pogrěška v PHP-funkciji mail().",
|
||
"user-mail-no-addy": "Pokušenje izslanja e-pošty bez adresa e-pošty.",
|
||
"user-mail-no-body": "Pokušenje izslanja e-pošty s prazdnym ili bezsmyslno kratkym sodržanjem.",
|
||
"changepassword": "Izměniti parolu",
|
||
"resetpass_announce": "Da byste završili prijavjenje, trěba, že ustanovite novu parolu.",
|
||
"resetpass_header": "Izměniti parolu koristničskogo konta",
|
||
"oldpassword": "Stara parola:",
|
||
"newpassword": "Nova parola:",
|
||
"retypenew": "Ješče raz vpišite novu parolu:",
|
||
"resetpass_submit": "Ustanoviti parolu i prijaviti se",
|
||
"changepassword-success": "Vaša parola jest izměnjena!",
|
||
"changepassword-throttled": "Vy jeste prěmnogo razov pokusili prijaviti se.\nProsimo, počekajte $1 do slědujučego pokušenja.",
|
||
"botpasswords": "Paroly botov",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Paroly botov</em> umožnjajut dostup do koristničskogo konta prěz API bez upotrěbjenja jego glavnyh danyh (logina i paroly). Prava koristnika, ktory prijavil se s pomočju paroly bota, mogut byti ograničene.\n\nAko ne znajete, začto htěli byste to sdělati, lěpje, že ne sdělajete. Nikto nikogda ne povinen jest od vas prositi, že stvorite i podate mu taku parolu.",
|
||
"botpasswords-disabled": "Paroly botov sut izključene.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Za upotrěbjenje parol botov trěba, že jeste prijavjeni centralizovanym kontom.",
|
||
"botpasswords-existing": "Jestvujuče paroly botov",
|
||
"botpasswords-createnew": "Stvoriti novu parolu bota",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Izměniti jestvujuču parolu bota",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(parolu trěba resetovati)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Nazva bota:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Stvoriti",
|
||
"botpasswords-label-update": "Aktualizovati",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Anulovati",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Odstraniti",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovati parolu",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Priměnlive dozvoljenja:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "Dozvoljenja davajut dostup k pravam, ktore vaše koristničsko konto uže posědaje. Umožnjenje dozvoljenja ne davaje prava to kakyhkoli dodatočnyh prav. Gledite [[Special:ListGrants|tabelu dozvoljenij]] za veče informacij.\n\nRizične dozvoljenja sut označane. Neoznačene dozvoljenja obyčno sut težke do zloupotrěbjenja v slučaju, kogda bot jest prějety člověkom s zlymi naměrami. Dozvoljena s rizikom vandalizma (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) mogut dovesti k vrědnym poslědstvam, ktoryh napravjenje bude izmagati mnogo usilij. Dozvoljenja s rizikom bezpečnosti (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) mogut pričiniti trajne škody (napr. kradež privatnyh danyh). Vnutrišnje dozvoljenja (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) obyčno upotrěbjaje samo operator sajta. Prosimo, že ne poprosite rizične dozvoljenja ako one ne sut vam zaisto potrěbne.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Dozvoljeno",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "Nazva bota «$1» jest nepravilna.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Vvedeno bylo prěmnogo IP-adresov ili obsegov.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Izbrano bylo prěmnogo dozvoljenij.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "Dodanje bota s nazvoju «$1» ne udalo se. Može li byti, že on uže jest dodany?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Izměna bota s nazvoju «$1» ne udala se. Može li byti, že on byl udaljeny?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Parola bota jest stvorjena",
|
||
"botpasswords-created-body": "Parola bota za bot «$1» {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} «$2» jest stvorjena.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Parola bota jest aktualizovana",
|
||
"botpasswords-updated-body": "Parola bota za bot «$1» {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} «$2» jest aktualizovana.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Parola bota jest udaljena",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "Parola bota za bot «$1» {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} «$2» jest udaljena.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "Nova parola za prijavjenje <strong>$1</strong> jest <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zapišite ju za buduču upotrěbu.</em> <br> (V slučaju staryh botov, u ktoryh login imaje byti identičny k eventualnomu koristničskomu imeni, vy možete takože upotrěbjati <strong>$3</strong> kako koristničsko ime i <strong>$4></strong> kako parolu.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider jest nedostupny.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Prijavjenje jest nemožno iz pričiny ograničenij paroly bota.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "Ukazano koristničsko ime ne sodrživaje razdělitelj za parolu bota («$1»).",
|
||
"botpasswords-not-exist": "Koristnik «$1» ne imaje paroly za bot s nazvoju «$2».",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "Parolu bota za bot «$2» {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} «$1» trěba resetovati.",
|
||
"botpasswords-locked": "Vy ne možete prijaviti se s paroloju bota, zatože vaše konto jest zablokovano.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Paroly ne možno jest izměniti",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Paroly ne možno jest izměniti: $1",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Izměniti parolu",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Anulovati",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Nepravilna vrěmenna ili nyněšnja parola.\nMože byti, že vy uže izměnili jeste svoju parolu ili poprosili novu vrěmennu parolu.",
|
||
"resetpass-recycled": "Prosimo, izměnite svoju parolu na něčto drugo od vašej nyněšnjej paroly.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Vy prijavili se s pomočju vrěmennogo koda, prislanogo vam e-poštoju.\nDa byste završili prijavjenje se, trěba, že ustanovite novu parolu tu:",
|
||
"resetpass-temp-password": "Vrěmenna parola:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Izměna paroly byla prěrvana razširjenjem.",
|
||
"resetpass-expired": "Obdobje dějanja vašej paroly izteklo. Da byste se prijavili, ustanovite novu parolu.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Obdobje dějanja vašej paroly izteklo i tutčas trěba ju izměniti. Prosimo, izberite novu parolu ili kliknite na «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», da byste izměnili ju pozdněje.",
|
||
"resetpass-validity": "Vaša parola jest nepravilna: $1\n\nProsimo, ustanovite novu parolu za prijavjenje se.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "Vaša parola jest nepravilna: $1\n\nProsimo, izberite novu parolu tutčas ili kliknite na «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», da byste izměnili ju pozdněje.",
|
||
"passwordreset": "Resetovati parolu",
|
||
"passwordreset-text-one": "Izpolnite tutoj formular, da byste e-poštoju dostali vrěmennu parolu.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Izpolnite jedno iz polj, da byste e-poštoju dostali vrěmennu parolu.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Resetovanje parol jest izključeno v tutoj viki.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Funkcije e-pošty sut izključene v tutoj viki.",
|
||
"passwordreset-username": "Koristničsko ime:",
|
||
"passwordreset-domain": "Domen:",
|
||
"passwordreset-email": "Adres e-pošty:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "Podrobnosti koristničskogo konta na sajtu {{SITENAME}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Někto (pravdopodobno vy, iz IP-adresa $1) poprosil resetovanje vašej paroly za sajt {{SITENAME}} ($4). S tym adresom e-pošty {{PLURAL:$3|svezano jest slědujuče koristničsko konto|svezane sut slědujuče koristničske konta}}:\n\n$2\n\nObdobje dějanja {{PLURAL:$3|tutoj vrěmennoj paroly|tutyh vrěmennyh parol}} izteče za {{PLURAL:$5|jedin denj|$5 dni|$5 dnjev}}.\nTrěba, že tutčas prijavite se i izberete novu parolu. Ako někto drugy prosil o novu parolu, ili ako vy pametajete svoju parolu i uže ne hočete ju izměniti, možete ignorovati tuto soobčenje i dalje upotrěbjati svoju staru parolu.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "Koristnik $1 projekta {{SITENAME}} poprosil resetovanje vašej paroly za sajt {{SITENAME}} ($4). S tym adresom e-pošty {{PLURAL:$3|svezano jest slědujuče koristničsko konto|svezane sut slědujuče koristničske konta}}:\n\n$2\n\nObdobje dějanja {{PLURAL:$3|tutoj vrěmennoj paroly|tutyh vrěmennyh parol}} izteče za {{PLURAL:$5|jedin denj|$5 dni|$5 dnjev}}. \nTrěba, že tutčas prijavite se i izberete novu parolu. Ako někto drugy prosil o novu parolu, ili ako vy pametajete svoju parolu i uže ne hočete ju izměniti, možete ignorovati tuto soobčenje i dalje upotrěbjati svoju staru parolu.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Koristničsko ime:\n$1\n\nVrěmenna parola:\n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Vy jeste poprosili resetovanje paroly.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Ako vnesene informacije sut pravilne, bude izslana na e-poštu pismo za resetovanje paroly. Ako ne dostali jeste to pismo, prěporučajemo vam, že posětite [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|stranicu s pomočju pri resetovanju paroly]] ili poprobujete ponovno pozdněje. Čuvanje: vy možete <strong>poprositi ograničenu kolikost resetovanij paroly v kratkom času. Da by izběglo se zloupotrěbjenje, samo jedno pismo za resetovanje paroly bude izsylano za {{PLURAL:$1|časinu|$1 časiny|$1 časin}}.</strong>",
|
||
"passwordreset-success-info": "Dane, ktore jeste izslali: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Jednakože, ako tuta prosba ne byla generovana vami i hočete prěduprěditi neželane poslanja na e-poštu, mogli byste aktualizovati svoje e-poštne opcije na \n$1.\nVy možete izmagati i koristničsko ime i adres e-pošty za generovanje e-poštnyh pism za resetovanje paroly. Tako možno bude smenšiti kolikost takyh incidentov.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Trěba, že podate izvor zova",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Izvor zova ne jestvuje: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "Resetovanje paroly ne udalo se. Može li byti, že nijedin provajder ne byl konfigurovany?",
|
||
"passwordreset-invalidemail": "Nepravilny adres e-pošty",
|
||
"passwordreset-nodata": "Ne bylo podano ni koristničsko ime ni adres e-pošty",
|
||
"changeemail": "Izměniti ili udaliti adres e-pošty",
|
||
"changeemail-header": "Izpolnite tutoj formular, da byste izměnili svoj adres e-pošty. Ako hočete odstraniti povezanje kakogo-nebud adresa e-pošty s vašim kontom, ostavite polje za novy adres e-pošty prazdnym.",
|
||
"changeemail-no-info": "Da byste mogli izměniti svoju e-poštu, trěba, že se prijavite.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Nyněšnji adres e-pošty:",
|
||
"changeemail-newemail": "Novy adres e-pošty:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Ako hočete odstraniti svoj adres e-pošty, trěba, že ostavite tuto polje prazdnym. Poslě udaljenja adresa e-pošty uže ne smožete resetovati zabytu parolu i ne budete dostavati pism.",
|
||
"changeemail-none": "(ničto)",
|
||
"changeemail-password": "Vaša parola za projekt «{{SITENAME}}»:",
|
||
"changeemail-submit": "Izměniti e-poštu",
|
||
"changeemail-throttled": "Vy jeste prěmnogo razov pokusili prijaviti se.\nProsimo, počekajte $1 do slědujučego pokušenja.",
|
||
"changeemail-nochange": "Prosimo, vvedite iny novy adres e-pošty.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Vaš adres e-pošty može sodrživati maksimalno 255 znakov.",
|
||
"resettokens": "Resetovati tokeny",
|
||
"resettokens-text": "Vy možete resetovati tokeny, ktore dozvaljajut na dostup k oprěděljenym privatnym danym svezanym s vašim kontom na tutom sajtu.\n\nTako trěba sdělati, ako slučajno jeste je podělili s někym ili někto vlomil se v vaše konto.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Nemaje tokenov do resetovanja.",
|
||
"resettokens-tokens": "Tokeny:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (nyněšnje značenje: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "Token za veb-kanal (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|izměn v slědovanyh vami stranicah]]",
|
||
"resettokens-done": "Tokeny sut resetovane.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Resetovati izbrane tokeny",
|
||
"editrecovery": "Odnovjenje pravok",
|
||
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Za funkciju «Odnovjenje pravok» potrěbny jest JavaScript.",
|
||
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Prosimo, [[Special:UserLogin|prijavite se]] ili [[Special:CreateAccount|stvorite koristničsko konto]], da byste mogli upotrěbiti tutu funkciju.",
|
||
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Vy možete vključiti tutu funkciju v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|svojih nastavjenjah]].",
|
||
"edit-recovery-special-intro": "Vy imajete nezapisane izměny v {{PLURAL:$1|slědujučej stranici ili razdělu|slědujučih stranicah i/ili razdělah}}:",
|
||
"edit-recovery-special-intro-empty": "Ne imajete nezapisanyh izměn.",
|
||
"edit-recovery-special-view": "pokazati",
|
||
"edit-recovery-special-edit": "praviti",
|
||
"edit-recovery-special-delete": "odstraniti",
|
||
"edit-recovery-special-recovered-on": "iz $1",
|
||
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Data i čas poslědnjego zapisanja odnovjenyh danyh",
|
||
"edit-recovery-loaded-title": "Obnoviti izměny?",
|
||
"edit-recovery-loaded-message": "Vaše nezapisane izměny mogti byti avtomatično obnovjene.",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Čuvanje: stranica može byti izměnjena od momenta, kogda vy načeli jeste ju praviti.</em>",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Prosimo, prověrite svoje izměny prěd publikovanjem.</em>",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Prosimo, prověrite svoje izměny prěd zapisanjem.</em>",
|
||
"edit-recovery-loaded-recover": "Obnoviti",
|
||
"edit-recovery-loaded-discard": "Odvrgnuti",
|
||
"summary": "Kratky opis:",
|
||
"subject": "Prědmet:",
|
||
"minoredit": "Tuto jest mala pravka",
|
||
"watchthis": "Slědovati tutu stranicu",
|
||
"savearticle": "Zapisati stranicu",
|
||
"savechanges": "Zapisati izměny",
|
||
"publishpage": "Publikovati stranicu",
|
||
"publishchanges": "Zapisati pravky",
|
||
"savearticle-start": "Zapisati stranicu…",
|
||
"savechanges-start": "Zapisati izměny…",
|
||
"publishpage-start": "Publikovati stranicu...",
|
||
"publishchanges-start": "Zapisati pravky...",
|
||
"preview": "Prědgled",
|
||
"showpreview": "Pokazati prědgled",
|
||
"showdiff": "Pokazati izměny",
|
||
"temp-user-banner-description": "Vy koristate vrěmenno koristničsko konto",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Veče informacij o vrěmennyh kontah",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Vrěmenno koristničsko konto",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>Obdobje dějanja vašego vrěmennogo konta izteče za {{PLURAL:$1|jedin denj|$1 dni|$1 dnjev}}.</strong> Poslě zakončenja togo obdobja stvorjeno bude novo vrěmenno konto, kogda sdělate slědujuču pravku bez prijavjenja se.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>Obdobje dějanja vašego vrěmennogo konta izteče za menje neželi jedin denj. Poslě zakončenja togo obdobja stvorjeno bude novo vrěmenno konto, kogda sdělate slědujuču pravku bez prijavjenja se.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Tuto vrěmenno konto bylo stvorjeno poslě pravky bez koristničskogo konta v tutom prěgledaču na tutom aparatu. [[mw:Help:Temporary_accounts|Veče informacij]].",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Prijavite se]] ili [[Special:CreateAccount|stvorite koristničsko konto]], da by buduče pravky byli vam pripisane, i da byste iměli dostup k drugym funkcijam.",
|
||
"blankarticle": "<strong>Čuvanje:</strong> stranica, ktoru vy tvorite, jest prazdna.\nAko ješče raz kliknite na «$1», stranica bude stvorjena bez kakogokoli sodržanja.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Čuvanje:</strong> vy ne jeste prijavjeni. Ako zapišete kakekoli pravky, vaš IP-adres bude publično vidimy v historiji versij tutoj stranice. Ako <strong>[$1 prijavite se]</strong> ili <strong>[$2 stvorite konto]</strong>, vaše pravky budut pripisyvane vašemu koristničskomu imeni, zajedno s drugymi prědnostami.",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> vy ne jeste prijavjeni. Kogda sdělajete pravku, stvorjeno bude za vas vrěmenno koristničsko konto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Veče informacij]]. <strong>[$1 Prijavite se]</strong> ili <strong>[$2 stvorite koristničsko konto]</strong>, da byste dalje dostavali uvědomjenja poslě iztečenja tutogo konta i takože iměli dostup k drugym funkcijam.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Vy ne jeste prijavjeni. Publikacija označi, že vaš IP-adres bude zapisany v historiji pravok tutoj stranice.</em>",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>Vy ne jeste prijavjeni. Kogda sdělajete pravku, stvorjeno bude za vas vrěmenno koristničsko konto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Veče informacij]].</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>Pripominajemo</strong>, že ne jeste podali opis izměn.\nAko ješče raz kliknite na «$1», vaša pravka bude publikovana bez opisa.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Čuvanje:</strong> vy tvorite prěnapravjenje k tojže samoj stranici. \nMože byti, že izbrali jeste nepravilny cělj prěnapravjenja ili pravite pogrěšnu stranicu.\nAko ješče raz kliknite na «$1», prěnapravjenje bude stvorjeno na prěkor togo.",
|
||
"missingcommenttext": "Prosimo, vvedite komentar.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Pripominajemo</strong>, že ne jeste podali zaglavje tutogo komentara.\nAko ješče raz kliknite na «$1», vaša pravka bude publikovana bez zaglavja.",
|
||
"summary-preview": "Prědgled opisa izměn:",
|
||
"previewerrortext": "Došlo k pogrěškě pri izobraženju prědgleda vaših izměn.",
|
||
"blockedtitle": "Koristnik jest zablokovany",
|
||
"blockedtext": "<strong>Vaše koristničsko konto ili IP-adres jest zablokovany.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nVy možete upotrěbiti funkciju «{{int:emailuser}}» pod uslovjem, že v vaših [[Special:Preferences|nastavjenjah]] jeste zapolnili pravilny adres e-pošty i upotrěbjanje ovoj možnosti ne jest vam zablokovano.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>Vaše koristničsko ime ili vaš IP-adres jest zablokovany od danogo dějanja. Može byti, že možete dělati druge věči kako prědže na tutom sajtu, napriklad praviti oprěděljene stranice.</strong>\n\nVy možete uviděti vse podrobnosti o blokadě na [[Special:MyContributions|stranici svojego vklada]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "Vaš IP-adres byl zablokovany avtomatično, zatože upotrěbil go drugy koristnik, ktorogo zablokoval $1.\nPodana pričina:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nVy možete upotrěbiti funkciju «{{int:emailuser}}», ako v vaših [[Special:Preferences|nastavjenjah]] jeste podali pravilny adres e-pošty i pod uslovjem, že upotrěbjanje toj možnosti ne bylo vam zablokovano.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "Vaše koristničsko ime ili vaš IP-adres jest zablokovany avtomatično od MediaWiki.\nPodana pričina:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Vaše koristničsko ime ili vaš IP-adres jest zablokovany.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "Vaš IP-adres byl zablokovany avtomatično, zatože upotrěbil go drugy koristnik, ktorogo zablokoval $1.\nPodana pričina:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "pričina ne byla podana",
|
||
"blockedtext-composite": "Vaše koristničsko ime ili vaš IP-adres jest zablokovany.\n\nPodana pričina:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Relevantne identifikatory blokad: $1 (vaš IP-adres može takože nahoditi se v spisku blokad)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Vaš IP-adres nahodi se v mnogyh spiskah blokad",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Mnogo blokad jest naloženo vašemu kontu i/ili IP-adresu",
|
||
"whitelistedittext": "Za pravjenje stranic trěba vam $1.",
|
||
"confirmedittext": "Prěd pravjenjem stranic trěba, že potvrdite svoj adres e-pošty.\nProsimo, vvedite i potvrdite svoj adres e-pošty na [[Special:Preferences|stranici nastavjenij]].",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Razděl ne najden",
|
||
"nosuchsectiontext": "Vy jeste poprobovali praviti razděl, ktory ne jestvuje.\nMože byti, že on byl prěneseny ili odstranjeny v momentu, kogdy vy prěgledali stranicu.",
|
||
"loginreqtitle": "Trěba, že se prijavite",
|
||
"loginreqlink": "prijavite se",
|
||
"loginreqpagetext": "Trěba $1, da byste mogli prěgleděti druge stranice.",
|
||
"accmailtitle": "Parola izslana",
|
||
"accmailtext": "Slučajno generovana parola za koristnika [[User talk:$1|$1]] byla izslana na adres $2. Poslě prijavjenja možno bude ju izměniti na <em>[[Special:ChangePassword|stranici do izměnjenja paroly]]</em>.",
|
||
"newarticle": "(Novy)",
|
||
"newarticletext": "Vy prěšli jeste na stranicu, ktora ješče ne jestvuje.\nAko hočete stvoriti ovu stranicu, načnite pisati v slědujuče polje (gledite [$1 pomoč] za veče informacij). Ako tu došli jeste zaradi pogrěšky, nakliknite knopku <strong>nazad</strong> svojego prěgledača.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Tuto jest besědna stranica anonimnogo koristnika, ktory ili ne iztvoril ješče konto ili ne koristaje go.</em>\nDa byhmo mogli go/ju razpoznavati, trěba nam zato izkoristati jegov/jejin numeričny IP-adres.\nJednakože jedin taky IP-adres mogut jednovrěmenno koristati razni koristniki.\nAko vy jeste anonimny koristnik i mnite, že ne jeste adresat napisanyh tu komentarev, prosimo, že iztvorite sobě [[Special:CreateAccount|koristničsko konto]] ili [[Special:UserLogin|prijavite se]], da by uže ne bylo nedorazuměnij v budučnosti.",
|
||
"noarticletext": "Tutčas nemaje teksta na tutoj stranici. \nVy možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati nazvu stranice]] na inyh stranicah, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiskati v povezanyh dnevnikah] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stvoriti danu stranicu].</span>",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Tutčas nemaje teksta na tutoj stranici. Vy možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati nazvu stranice]] na inyh stranicah ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiskati v svezanyh dnevnikah]</span>, ale tvorjenje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"missing-revision-permission": "Versija #$1 odnosi se k odstranjenoj stranici. Vy možete [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ju uviděti]; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} dnevniku odstranjenij].",
|
||
"missing-revision": "Versija #$1 stranice s nazvoju «{{FULLPAGENAME}}» ne jestvuje.\n\nObyčno taka situacija voznikaje, kogda prěhodi se iz zastarělogo linka v historiji někojej stranice do odstranjenoj stranice.\n\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].",
|
||
"missing-revision-content": "Včitanje sodržanja versije #$1 stranice s nazvoju «$2» ne udalo se.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "Koristničsko konto «$1» ne jest registrovano v tutoj viki.\nProsimo, razmyslite, hočete li stvoriti abo izměniti tutu stranicu.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Koristničsko konto «$1» ne jest registrovano v tutoj viki.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik|Tuta koristnica}} jest nyně {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}.\nPoslědnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany niže:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Primětka:</strong> da byste uviděli izměny, može byti, že trěba bude izčistiti keš vašego prěgledača poslě publikacije.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Držite klavišu <em>Shift</em> i kliknite na <em>Odnoviti</em>, abo natisknite ili <em>Ctrl+F5</em> ili <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> na Mac’u)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Natisknite <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> na Mac’u)\n* <strong>Edge:</strong> Držite klavišu <em>Ctrl</em> i kliknite na <em>Odnoviti</em>, abo natisknite <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Natisknite <em>Ctrl+F5</em>.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Sovět:</strong> da byste testovali svoj novy CSS prěd publikacijeju, natisknite knopku «{{int:showpreview}}».",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Sovět:</strong> da byste testovali svoj novy JSON prěd publikacijeju, natisknite knopku «{{int:showpreview}}».",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Sovět:</strong> da byste testovali svoj novy JavaScript prěd publikacijeju, natisknite knopku «{{int:showpreview}}».",
|
||
"usercsspreview": "<strong>Pametajte, že vidite samo prědgled svojego CSS-fajla.\nOn ješče ne jest publikovany!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Pametajte, že vidite samo test/prědgled svojej JSON-konfiguracije.\nOna ješče ne jest publikovana!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Pametajte, že vidite samo test/prědgled svojego JavaScript-fajla.\nOn ješče ne jest publikovany!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>Pametajte, že vidite samo prědgled tutogo CSS-fajla.\nOn ješče ne jest publikovany!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Pametajte, že vidite samo prědgled tutoj JSON-konfiguracije.\nOna ješče ne jest publikovana!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Pametajte, že vidite samo prědgled tutogo JavaScript-koda.\nOn ješče ne jest publikovany!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Čuvanje:</strong> nemaje temy s nazvoju «$1».\nKoristničske stranice .css i .js imajut nazvy, ktore sostojet se samo iz malyh bukv, napriměr: {{ns:user}}:Někto/vector.css, a ne {{ns:user}}:Někto/Vector.css.",
|
||
"updated": "(Obnovjeno)",
|
||
"note": "<strong>Primětka:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Pametajte, že to jest jedino prědgled.</strong>\nVaše pravky ješče ne sut publikovane!",
|
||
"continue-editing": "Prějdti na polje za pravjenje",
|
||
"previewconflict": "Tutoj prědgled odražaje tekst v vrhnom oknu pravjenja tako, kako on bude izgledati, ako vy rěšite, že go publikujete.",
|
||
"session_fail_preview": "Izvinite! Zapisanje vašej pravky ne udalo se iz pričiny utraty danyh sesije.\n\nMože byti, že jeste odjavjeni. <strong>Prosimo, prověrite, že ješče jeste prijavjeni i poprobujte ponovno.</strong>\nAko to ne pomože, poprobujte [[Special:UserLogout|odjaviti se]] i prijaviti se ponovno, a takože ubědite se, že vaš prěgledač akceptuje kuki tutogo sajta.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Izvinite! Zapisanje vašej pravky ne udalo se iz pričiny utraty danyh sesije.\n\n<em>Zatože {{SITENAME}} imaje vključeny goly HTML, prědgled jest ukryty kako měra protiv napadam s pomočju JavaScript’a.</em>\n\n<strong>Ako to jest legitimno pokušenje za pravjenje, probujte ješče raz.</strong>\nAko to ne pomože, poprobujte [[Special:UserLogout|odjaviti se]] i prijaviti se ponovno, a takože ubědite se, že vaš prěgledač akceptuje kuki tutogo sajta.",
|
||
"edit_form_incomplete": "<strong>Někoje česti formulara za pravjenje ne dostigli do servera. Ubědite se, že vaše pravky ne sut poškodžene, i poprobujte ješče raz.</strong>",
|
||
"editing": "Pravjenje stranice «$1»",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Redaktor izhodnogo vikiteksta",
|
||
"creating": "Tvorjenje stranice «$1»",
|
||
"editingsection": "Pravjenje «$1» (razděl)",
|
||
"editingcomment": "Pravjenje «$1» (novy razděl)",
|
||
"editconflict": "Konflikt pravjenja: $1",
|
||
"explainconflict": "Někto drugy izměnil tutu stranicu od momenta, kogda vy načeli jeste ju praviti.\nVrhno okno sodrživaje nyněšnji tekst stranice.\nV nižnom oknu sut izobražene vaše izměny.\nTrěba, že prěnesite svoje izměny v nyněšnji tekst.\nKogda natisknite «$1», <strong>samo</strong> tekst v vrhnom oknu bude publikovany.",
|
||
"yourtext": "Vaš tekst",
|
||
"storedversion": "Zapisana versija",
|
||
"editingold": "<strong>Čuvanje: vy pravite zastarělu versiju tutoj stranice.</strong>\nAko ju publikujete, vsekake izměny medžu versijami budut utračene.",
|
||
"unicode-support-fail": "Izdavaje se, že vaš prěgledač ne poddrživaje Unikod. Unikod jest neobhodimy za pravjenje stranic, zato vaša pravka ne byla publikovana.",
|
||
"yourdiff": "Razliky",
|
||
"copyrightwarning": "Imajte v vidu, že vse, čto vkladajete v projekt {{SITENAME}}, izpuščaje se pod licencijeju $2 (gledite $1 za podrobnosti).\nAko ne hočete, že ini svobodno razprostranet i nemilosrdno izměnet vašu rabotu, ne uměstite ju tu.<br />\nVy takože oběčajete nam, že vy abo jeste tuto napisali sami, abo kopirovali iz izvora v publičnom domenu ili pod podobnoju, svobodnoju licencijeju. \n<strong>Ne uměstite ničto, čto jest pod ohranoju avtorskyh prav, bez pozvoljenja!</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "Imajte v vidu, že vse, čto vkladajete v projekt {{SITENAME}}, može byti dopolnjeno, izměnjeno ili odstranjeno drugymi koristnikami.\nAko ne hočete, že ini nemilosrdno izměnet vašu rabotu, ne uměstite ju tu.<br />\nVy takože oběčajete nam, že vy abo jeste tuto napisali sami, abo kopirovali iz izvora v publičnom domenu ili pod podobnoju, svobodnoju licencijeju (gledite $1 za podrobnosti).\n<strong>Ne uměstite ničto, čto jest pod ohranoju avtorskyh prav, bez pozvoljenja!</strong>",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model sodržanja tutoj stranice ne može byti izměnjeny.",
|
||
"longpageerror": "<strong>Pogrěška: tekst, ktory probujete zapisati, imaje veličinu {{PLURAL:$1|jednogo kilobajta|$1 kilobajtov}}, čto jest veče neželi maksimum {{PLURAL:$2|jednogo kilobajta|$2 kilobajtov}}.</strong>\nZato on ne može byti publikovany.",
|
||
"readonlywarning": "<strong>Čuvanje: baza danyh jest zaključena zaradi poddržky, zato ne možete tutčas publikovati svoje pravky.</strong>\nAko hočete, možete kopirovati svoj tekst v tekstny fajl i ostaviti go na pozdněje.\n\nSistemny administrator, ktory zaključil bazu danyh, podal slědujuče objasnjenje: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>Čuvanje: tuta stranica jest zaščičena. Samo koristniki s pravami administratora mogut ju praviti.</strong>\nPoslědnji zapis v dnevniku jest pokazany niže:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Čuvanje:</strong> tuta stranica jest zaščičena. Samo avtomatično utvrdženi koristniki mogut ju praviti.\nPoslědnji zapis v dnevniku jest pokazany niže:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Čuvanje:</strong> tuta stranica jest zaščičena. Samo koristniki s [[Special:ListGroupRights|specifičnymi pravami]] mogut ju praviti, ibo ona jest vključena v {{PLURAL:$1|slědujučej stranici, zaščičenoj|slědujučih stranicah, zaščičenyh}} kaskadnoju zaščitoju:",
|
||
"titleprotectedwarning": "<strong>Čuvanje: tuta stranica jest zaščičena, zato samo koristniki s [[Special:ListGroupRights|specifičnymi pravami]] mogut ju stvoriti.</strong>\nPoslědnji zapis v dnevniku jest pokazany niže:",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablon upotrěbjeny|Šablony upotrěbjene}} na tutoj stranici:",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablon upotrěbjeny|Šablony upotrěbjene}} v tutom prědgledu:",
|
||
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Šablon upotrěbjeny|Šablony upotrěbjene}} v tutom razdělu:",
|
||
"template-protected": "(zaščičeny)",
|
||
"template-semiprotected": "(čestično zaščičena)",
|
||
"hiddencategories": "Tuta stranica jest člen {{PLURAL:$1|skrytoj kategorije|$1 skrytyh kategorij}}:",
|
||
"edittools": "<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->",
|
||
"nocreatetext": "Na sajtu {{SITENAME}} možnost stvorjenja novyh stranic jest ograničena.\nVy možete vratiti se i praviti jestvujuču stranicu, [[Special:UserLogin|prijaviti se ili stvoriti koristničsko konto]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "Tvorjenje novyh stranic ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Pravjenje razdělov ne poddrživaje se.",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Pravjenje razdělov ne poddrživaje se na tutoj stranici ili jest izključeno za tutoj prěgled.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Pravjenje ne poddrživaje se.",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "Pravjenje ne poddrživaje se za model sodržanja $1.",
|
||
"permissionserrors": "Pogrěška prav dostupa",
|
||
"permissionserrorstext": "Tuta operacija ne jest vam dozvoljena iz {{PLURAL:$1|slědujučej pričiny|slědujučih pričin}}:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ne jest vam dozvoljeno, iz {{PLURAL:$1|slědujučej pričiny|slědujučih pričin}}:",
|
||
"contentmodelediterror": "Vy ne možete izměniti tutu versiju, ibo jej model sodržanja (<code>$1</code>) različaje se od nyněšnjego modela stranice (<code>$2</code>).",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Čuvanje: vy probujete stvoriti stranicu, ktora raněje byla odstranjena.</strong>\n\nRazmyslite, jest li ponovno stvorjenje tutoj stranice zaisto potrěbno.\nNiže nahodi se dnevnik odstranjenij i prěimenovanij tutoj stranice:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Tuta stranica ne jestvuje.\nDnevniky odstranjenij, zaščičenij i prěimenovanij stranice nahodet se niže.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Na žalost, tuta stranica byla odstranjena nedavno (v tečenju poslědnjih 24 časin).\nDnevniky odstranjenij, zaščičenij i prěimenovanij toj stranice sut pokazane niže.",
|
||
"log-fulllog": "Pokazati cěly dnevnik",
|
||
"edit-hook-aborted": "Pravjenje bylo prěrvano hakom.\nNe bylo podano objasnjenje.",
|
||
"edit-gone-missing": "Aktualizacija stranice ne udala se.\nIzdavaje se, že ona byla odstranjena.",
|
||
"edit-conflict": "Konflikt pravjenja.",
|
||
"edit-no-change": "Vaša pravka byla ignorovana, ibo ničto ne izměnilo se v tekstu.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Slědujuči slot ne poddrživaje|Slědujuče sloty ne poddrživajut}} se tu: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Slědujuči slot jest obvezny i ne može byti odstranjeny|Slědujuče sloty sut obvezne i ne mogut byti odstranjenje}}: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Slědujuči slot jest odsutny|Slědujuče sloty sut odsutne}}: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Stranica jest [[Special:Diff/$2|stvorjena]].",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Stranica jest [[Special:Diff/$2|obnovjena]].",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Vaša pravka]] jest zapisana.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Vaša pravka]] jest publikovana.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Vrěmenno koristničsko konto",
|
||
"postedit-temp-created": "Stvorjeno bylo za vas [[$2|avtomatično generovano konto]] posrědstvom dodanja vašemu prěgledaču kuki. Da byste izbrali svoje vlastne koristničsko ime i dostali dostup k večšej kolikosti funkcij, razmyslite o možnosti [$1 stvorjenja koristničskogo konta].",
|
||
"edit-already-exists": "Stvorjenje novoj stranice ne udalo se.\nOna uže jestvuje.",
|
||
"defaultmessagetext": "Standardny tekst soobčenja",
|
||
"content-failed-to-parse": "Ne udalo se parsovati sodržanje $2 za model $1: $3",
|
||
"invalid-content-data": "Dane sodržanja sut nepravilne",
|
||
"invalid-json-data": "Nepravilny JSON: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "Sodržanje tipa «$1» ne jest dopustimo na stranici [[:$2]] v slotu «$3»",
|
||
"confirmleave-warning": "Opuščenje tutoj stranice može pričiniti, že utratite vse vvedene vami izměny.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model sodržanja ne poddrživaje se",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model sodržanja «$1» ne poddrživaje se.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format sodržanja ne poddrživaje se",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Model sodržanja $2 ne poddrživaje format sodržanja $1.",
|
||
"slot-name-main": "Glavna",
|
||
"content-model-wikitext": "vikitekst",
|
||
"content-model-text": "goly tekst",
|
||
"content-json-empty-object": "Prazdny objekt",
|
||
"content-json-empty-array": "Prazdno polje",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Čuvanje:</strong> model sodržanja $1 ne poddrživaje se na tutoj viki.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Razliky medžu versijami ne poddrživajut se za model sodržanja $1.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "Razliky medžu modelami sodržanja $1 i $2 ne poddrživajut se na tutoj viki.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> [[:$1]] prěsylaje do šablona [[:$2]] veče neželi jedno značenje za parametr «$3». Upotrěbjano bude samo poslědnje iz tyh značenij.",
|
||
"duplicate-args-category": "Stranice sodrživajuče dvojne značenja za jedin parametr šablona",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "Stranica sodrživaje dvojne značenja za jedin parametr šablona, napr. <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ili <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> tuta stranica sodrživaje prěmnogo obrěmenjajučih pozovov do funkcije parsera. \n\nOna tutčas imaje $1 {{PLURAL:$1|pozov|pozovy|pozovov}}, ale povinna jest iměti menje neželi $2 {{PLURAL:$2|pozov|pozovy|pozovov}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Stranice sodrživajuče prěmnogo obrěmenjajučih pozovov do funkcije parsera.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> razměr vključenyh šablonov jest prěmnogo veliky. \nNěkoje šablony ne budut vključene.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Stranice s prěvyšenym razměrom vključenyh šablonov",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> tuta stranica sodrživaje prinajmenje jedin argument šablona s prěmnogo velikym razměrom za razvitje. \nOve argumenty byli propuščene.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Stranice sodrživajuče propuščene argumenty šablonov",
|
||
"template-equals-category": "Stranice upotrěbjajuče = kako šablon",
|
||
"template-equals-category-desc": "Stranica sodrživaje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, ale v tutoj viki to ne zaměnjaje se na <code>=</code>. Odsovětuje se tako upotrěbjanje; někoja buduča versija MediaWiki bude vvesti <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ako funkciju parsera.",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> tuta stranica upotrěbjaje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, ale v tutoj viki to ne zaměnjaje se na <code>=</code>. Ne prěporučajemo tako upotrěbjanje; někoja buduča versija MediaWiki bude vvesti <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ako funkciju parsera.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Odkryta petlja šablona: [[:$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Stranice s petljami šablonov",
|
||
"template-loop-category-desc": "Stranica sodrživaje petlju šablona, to znači šablon, ktory rekursivno vključaje sam sebe.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> tuta stranica vključaje [[:$1]], čto pričinjaje petlju šablona (bezkonečny rekursivny pozov).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Prěvyšeno ograničenje glubiny rekursivnogo vključenja šablona ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "Prěvyšeno ograničenje glubiny jezyčnogo prětvarjača ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Stranice s prěvyšenym čislom vuzlov",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "Stranica prěvyšaje maksimalno čislo vuzlov.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "Stranica prěvysila čislo vuzlov",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Stranice s prěvyšenoju glubinoju razširjenja",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Stranica prěvyšaje maksimalnu glubinu razširjenja",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stranica prěvysila glubinu razširjenja",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Odkryta petlja «unstrip»",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Prěvyšeno ograničenje glubiny rekursije «unstrip» ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "Stranice s prěvyšenoju glubinoju «unstrip»",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "Stranica prěvyšaje ograničenje glubiny «unstrip»",
|
||
"unstrip-size-warning": "Prěvyšeno ograničenje razměra «unstrip» ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "Stranice s prěvyšenjem razměra «unstrip»",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "Stranica prěvyšaje ograničenje razměra «unstrip».",
|
||
"bad-language-code-category": "Stranice s nepravilnymi jezyčnymi kodami",
|
||
"bad-language-code-category-desc": "Stranica sodrživaje <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> s nepravilnym jezyčnym kodom.",
|
||
"double-px-category": "Stranice s razměrami obrazkov sodrživajučih nadměrny px",
|
||
"double-px-category-desc": "Stranica sodrživaje obrazok, ktorogo razměr imaje nadměrny sufiks <code>px</code>, napr. <code>100pxpx</code>.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Odkryta pogrěška v pravilah ručnoj jezyčnoj konversije",
|
||
"undo-success": "Pravka može byti odčinjena.\nProsimo, že prověrite sravnjenje niže i ubědite se, že hočete sdělati točno to, a potom, že sovršite odčinjenje pravky publikujuči svoju pravku.",
|
||
"undo-failure": "Odčinjenje pravky jest nemožno zaradi konflikta s medžuvrěmennymi pravkami.",
|
||
"undo-main-slot-only": "Pravka ne može byti odčinjena, ibo vključaje sodržanje vně glavnogo slota",
|
||
"undo-norev": "Pravka ne može byti odčinjena, ibo ne jestvuje ili byla odstranjena.",
|
||
"undo-nochange": "Izdavaje se, že pravka uže jest odčinjena.",
|
||
"undo-summary": "Odčiniti versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od koristnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|besěda]])",
|
||
"undo-summary-anon": "Odčiniti versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od koristnika [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||
"undo-summary-import": "Odčiniti importovanu versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od koristnika [[:$2|$3]]",
|
||
"undo-summary-import2": "Odčiniti importovanu versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od koristnika $2",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Odčiniti versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od skrytogo koristnika",
|
||
"viewpagelogs": "Pokazati dnevniky za tutu stranicu",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "pokazati dnevniky za tutu stranicu",
|
||
"nohistory": "Za tutu stranicu nemaje historije pravok.",
|
||
"currentrev": "Nyněšnja versija",
|
||
"currentrev-asof": "Nyněšnja versija dnja $1",
|
||
"revisionasof": "Versija dnja $2 č. $3",
|
||
"revision-info": "Versija dnja $4 č. $5, ktoru {{GENDER:$6|stvoril|stvorila}} $2$7",
|
||
"previousrevision": "← Starějša versija",
|
||
"nextrevision": "Novějša versija →",
|
||
"currentrevisionlink": "Nyněšnja versija",
|
||
"cur": "nyn.",
|
||
"tooltip-cur": "Razlika od nyněšnjej versije",
|
||
"next": "slěd.",
|
||
"last": "prědh.",
|
||
"tooltip-last": "Razlika od prědhodnoj versije",
|
||
"page_first": "prva",
|
||
"page_last": "poslědnja",
|
||
"histlegend": "Izbor versij k sravnjenju: označite radioknopky versij, ktore hočete sravniti, i natisknite «ENTER» ili nakliknite knopku niže.<br /> \nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika s poslědnjeju versijeju, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika s poprědnjeju versijeju, <strong>{{int:minoreditletter}}<strong> = mala pravka.",
|
||
"history-fieldset-title": "Filtrovati versije",
|
||
"history-show-deleted": "Samo odstranjene pravky",
|
||
"histfirst": "najstarějše",
|
||
"histlast": "najnovějše",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}})",
|
||
"historyempty": "prazdno",
|
||
"history-feed-title": "Historija izměn",
|
||
"history-feed-description": "Historija izměn tutoj stranice na viki",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 v $2",
|
||
"history-feed-empty": "Poiskana stranica ne jestvuje.\nMože byti, že ona byla odstranjena iz viki ili prěimenovana.\nPoprobujte [[Special:Search|iskati]] relevantne nove stranice na tutoj viki.",
|
||
"history-edit-tags": "Izměniti značky izbranyh versij",
|
||
"history-empty": "Odpovědajuče versije ne najdene.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(opis pravdy udaljeny)",
|
||
"rev-deleted-user": "(koristničsko ime udaljeno)",
|
||
"rev-deleted-event": "(podrobnosti iz dnevnika udaljene)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[koristničsko ime ili IP-adres udaljeny – pravka skryta na stranici vklada]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Tuta versija stranice jest <strong>odstranjena</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku odstranjenij].",
|
||
"rev-suppressed-text": "Tuta versija stranice jest <strong>skryta</strong>.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "Tuta versija stranice jest <strong>skryta</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku skrytij].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "Tuta versija stranice jest <strong>odstranjena</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].\nAko hočete, možete ješče [$1 uviděti tutu versiju].",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "Tuta versija stranice jest <strong>skryta</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku skrytij].\nAko hočete, možete ješče [$1 uviděti tutu versiju].",
|
||
"rev-deleted-text-view": "Tuta versija stranice jest <strong>odstranjena</strong>.\nVy možete ju uviděti; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku odstranjenij].",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "Tuta versija stranice jest <strong>skryta</strong>.\nVy možete ju uviděti; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku skrytij].",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "Vy ne možete uviděti tuto sravnjenje versij, ibo jedna iz versij byla <strong>odstranjena</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Vy ne možete uviděti tuto sravnjenje versij, ibo jedna iz versij byla <strong>skryta</strong>.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "Jedna iz versij tutogo sravnjenja byla <strong>odstranjena</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].\nAko hočete, možete ješče [$1 uviděti tuto sravnjenje versij].",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Jedna iz versij tutogo sravnjenja byla <strong>skryta</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku skrytij].\nAko hočete, možete ješče [$1 uviděti tuto sravnjenje versij].",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "Jedna iz versij tutogo sravnjenja byla <strong>odstranjena</strong>.\nVy možete uviděti to sravnjenje; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "Jedna iz versij tutogo sravnjenja byla <strong>skryta</strong>.\nVy možete uviděti to sravnjenje; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku skrytij].",
|
||
"rev-delundel": "Izměniti vidimost",
|
||
"rev-showdeleted": "pokazati",
|
||
"revisiondelete": "Odstraniti/vratiti versije stranice",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Cěljna versija nepravilna",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "Abo vy ne jeste ukazali cěljnu versiju tutoj operacije, abo ukazana versija ne jestvuje, abo vy probujete skryti nyněšnju versiju.",
|
||
"revdelete-no-file": "Ukazany fajl ne jestvuje.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "Jeste li uvěrjeni, že hočete uviděti odstranjenu versiju fajla «<nowiki>$1</nowiki>» iz $2 č. $3?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Da",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Izbrana versija|Izbrane versije}} stranice [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Izbrana versija|Izbrane versije}} fajla [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Izbrany zapis|Izbrane zapisy}} iz dnevnika:",
|
||
"revdelete-text-text": "Odstranjene versije budut vidime v historiji stranice kako prědže, ale česti jih sodržanja budut nedostupne publikě.",
|
||
"revdelete-text-file": "Odstranjene versije budut vidime v historiji fajla kako prědže, ale česti jih sodržanja budut nedostupne publikě.",
|
||
"logdelete-text": "Odstranjene zapisy budut vidime v dnevnikah kako prědže, ale česti jih sodržanja budut nedostupne publikě.",
|
||
"revdelete-text-others": "Drugi administratori kako prědže budut iměti dostup k skrytomu sodržanju i smogut go vratiti, dokolě ne budut ustanovjene dodatočne ograničenja.",
|
||
"revdelete-confirm": "Prosimo, potvrdite, že vy zaisto hočete to sdělati, že razumějete poslědstva, i že postupajete sgodno s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilami]].",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Skrytje može odbyvati se <strong>izključiteljno</strong> v slědujučih slučajah:\n* potencialno klevetničske informacije\n* neuměstna osobna informacija\n*: <em>domašnje adresy i telefonne nomery, nacionalne identifikatory, i t.d.</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Ustanoviti ograničenja vidimosti",
|
||
"revdelete-hide-text": "Tekst versije",
|
||
"revdelete-hide-image": "Skryti sodržanje fajla",
|
||
"revdelete-hide-name": "Skryti cělj i parametry",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Opis pravky",
|
||
"revdelete-hide-user": "Koristničsko ime/IP-adres",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Skryti dane tako od administratorov kako i od drugyh",
|
||
"revdelete-radio-same": "Bez izměn",
|
||
"revdelete-radio-set": "Skryta",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Vidima",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Skryti",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Odkryti",
|
||
"revdelete-suppress": "Skryti dane tako od administratorov kako i od drugyh",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Odstraniti ograničenja vidimosti vračenyh versij",
|
||
"revdelete-log": "Pričina:",
|
||
"revdelete-submit": "Priměniti k {{PLURAL:$1|izbranoj versiji|izbranym versijam}}",
|
||
"revdelete-success": "Vidimost versije jest aktualizovana.",
|
||
"revdelete-failure": "Vidimost versije ne može byti aktualizovana:\n$1",
|
||
"logdelete-success": "Vidimost v dnevniku jest ustanovjena.",
|
||
"logdelete-failure": "Vidimost v dnevniku ne može byti ustanovjena:\n$1",
|
||
"revdel-restore": "Izměniti vidimost",
|
||
"pagehist": "Historija stranice",
|
||
"deletedhist": "Odstranjena historija",
|
||
"revdelete-hide-current": "Pogrěška pri skryvanju elementa iz $1 č. $2: tuto jest nyněšnja versija. \nOna ne može byti skryta.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "Pogrěška pri pokazyvanju elementa iz $1 č. $2: Tutoj element jest označeny kako «ograničeny».\nVy ne imajete dostup k njemu.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "Pogrěška pri izměnjanju elementa iz $1 č. $2: Tutoj element jest označeny kako «ograničeny».\nVy ne imajete dostup k njemu.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "Pogrěška pri izměnjanju elementa s identifikatorom $1: nemaje go v bazě danyh!",
|
||
"revdelete-no-change": "<strong>Čuvanje:</strong> element iz $1 č. $2 uže imaje ukazane nastavjenja vidimosti.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "Pogrěška pri izměnjanju elementa iz $1 č. $2: Izdavaje se, že v medžuvrěmeni někto drugy izměnil jego status.\nProsimo, prověrite dnevniky.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "Pogrěška pri skryvanju elementa iz $1 č. $2: Vy ne možete skryvati elementy od administratorov, ne izbirajuči jednu iz ostalyh opcij vidimosti.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* Obyčne pričiny odstranjena\n** Narušenje avtorskyh prav\n** Neuměstny komentar\n** Neuměstno koristničsko ime\n** Potencialno klevetničska informacija",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Obyčne pričiny skrytja\n** Neuměstna osobna informacija",
|
||
"revdelete-otherreason": "Ina/dodatočna pričina:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Ina pričina",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Praviti pričiny odstranjenja",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Praviti pričiny skrytja",
|
||
"revdelete-offender": "Avtor versije:",
|
||
"suppressionlog": "Dnevnik skrytij",
|
||
"suppressionlogtext": "Niže jest prědstavjeny spisok odstranjenij i blokad odnosno materiala skrytogo od administratorov.\nGledite [[Special:BlockList|spisok blokad]] za spisok tekučih zabran i blokad.",
|
||
"mergehistory": "Sjediniti historije stranic",
|
||
"mergehistory-header": "Tuta stranica umožnjaje prěnesenje versij iz historije jednoj izvornoj stranice v novějšu stranicu.\nUbědite se, že tuta izměna ne naruši historičnu poslědovateljnost stranice.",
|
||
"mergehistory-box": "Sjediniti historiju dvoh stranic",
|
||
"mergehistory-from": "Izvorna stranica:",
|
||
"mergehistory-into": "Cěljna stranica:",
|
||
"mergehistory-list": "Objedinima historija pravok",
|
||
"mergehistory-merge": "Slědujuče versije stranice [[:$1]] mogut byti prěnesene v [[:$2]].\nUpotrěbite okrugle radioknopky, da byste prěnesli samo te versije, ktore byli stvorjene prěd ukazanym časom.\nImajte v vidu, že upotrěbjenje navigacijnyh linkov izprazdni polje s pričinoju.",
|
||
"mergehistory-go": "Pokazati sjedinime pravky",
|
||
"mergehistory-submit": "Sjediniti versije",
|
||
"mergehistory-empty": "Nemaje sjedinimyh versij.",
|
||
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|versija|versije|versij}} stranice $1 {{PLURAL:$4|jest prěnesena|sut prěnesene|jest prěnesenyh}} v [[:$2]].\n$3",
|
||
"mergehistory-fail": "Sjedinjenje historij stranic ne udalo se. Prosimo, prověrite parametry stranice i časa.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Oznaka časa jest nepravilna.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Izvorna stranica jest nepravilna.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Cěljna stranica jest nepravilna.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "Pri sjedinjanju historij ne došlo do sjedinjenja versij. Prosimo, prověrite ponovno parametry stranice i časa.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Nedostatočno prav za sjedinjenje historij.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Izvorna i cěljna stranice sut identične.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Izvorne versije prěkryvajut se ili idut poslě cěljnyh versij.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "Sjedinjenje historij ne udalo se, ibo trěba by bylo prěnesti veče versij neželi maksimalno čislo $1 {{PLURAL:$1|versije|versij}}.",
|
||
"mergehistory-no-source": "Izvorna stranica $1 ne jestvuje.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "Cěljna stranica $1 ne jestvuje.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Izvorna stranica povinna jest iměti pravilnu nazvu.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Cěljna stranica povinna jest iměti pravilnu nazvu.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "Versije stranice [[:$1]] sut prěnesene v [[:$2]]",
|
||
"mergehistory-comment": "Versije stranice [[:$1]] sut prěnesene v [[:$2]]: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Izvorna i cěljna stranice ne mogut byti identične.",
|
||
"mergehistory-reason": "Pričina:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Izvorna stranica byla odstranjena avtomatično poslě sjedinjenja historij, ibo model sodržanja ne poddrživaje prěnapravjenja i ne bylo ostalyh versij.",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "Kromě togo, stranica [[:$1]] byla odstranjena, ibo ona uže ne imaje vidime versije i jej model sodržanja ne poddrživaje ostavjenje prěnapravjenij.",
|
||
"mergelog": "Dnevnik sjedinjenij",
|
||
"revertmerge": "Razděliti",
|
||
"mergelogpagetext": "Niže jest prědstavjeny spisok poslědnjih prěnesenij historije jednoj stranice v drugu.",
|
||
"history-title": "$1: Historija izměn",
|
||
"difference-title": "$1: Razliky medžu versijami",
|
||
"difference-title-multipage": "$1 i $2: Razlika medžu stranicami",
|
||
"difference-multipage": "(Razlika medžu stranicami)",
|
||
"lineno": "Redok $1:",
|
||
"lineno-inline": "Redok $1 ⟶ $2:",
|
||
"compareselectedversions": "Sravniti izbrane versije",
|
||
"showhideselectedversions": "Izměniti vidimost izbranyh versij",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Izměniti vidimost izbranyh versij fajla",
|
||
"editundo": "odčiniti",
|
||
"diff-incompatible": "Sravnjenje modelov sodržanja «$1» i «$2» jest nemožno",
|
||
"diff-empty": "(bez razlik)",
|
||
"diff-user-edits": "<span>$1</span> {{PLURAL:$1|pravka|pravky|pravok}}",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(Ne $1 {{PLURAL:$1|pokazana jest jedna medžuvrěmenna versija sdělana|pokazane sut medžuvrěmenne versije sdělane}} {{GENDER:$3|tymže samym koristnikom|tojuže samoju koristniceju}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "(Ne {{PLURAL:$1|pokazana jest jedna medžuvrěmenna versija sdělana|pokazane sut $1 medžuvrěmenne versije sdělane|pokazanyh jest $1 medžuvrěmennyh versij sdělanyh}} {{PLURAL:$2|jednym drugym koristnikom|$2 koristnikami}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "(Ne {{PLURAL:$1|pokazana jest jedna medžuvrěmenna versija sdělana|pokazane sut $1 medžuvrěmenne versije sdělane|pokazanyh jest $1 medžuvrěmennyh versij sdělanyh}} od veče neželi $2 {{PLURAL:$2|koristnika|koristnikov}})",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraf byl prěměščeny. Kliknite, da byste prěšli do novogo města.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Paragraf byl prěměščeny. Kliknite, da byste prěšli do starogo města.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Sodržanje dodano",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Sodržanje odstranjeno",
|
||
"diff-inline-format-label": "Jednolinijny",
|
||
"diff-inline-switch-desc": "Prěključaje medžu jednolinijnym i dvojkolonnym formatom",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ odstraniti",
|
||
"diff-newline": "↲ novy redok",
|
||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna versija|$2 versije|$2 versij}} tutogo sravnjenja ($1) ne {{PLURAL:$2|byla najdena|byli najdene|bylo najdenyh}}.\n\nObyčno taka situacija voznikaje, kogda prěhodi se iz zastarělogo linka v historiji někojej odstranjenoj stranice.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].",
|
||
"difference-bad-old-revision": "Sodržanje staroj versije jest odsutno ili poškodženo.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "Sodržanje novoj versije jest odsutno ili poškodženo.",
|
||
"searchresults": "Rezultaty poiskanja",
|
||
"search-filter-title-prefix": "Iskati samo stranice, ktoryh nazva načinaje se s «$1»",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Iskati vse stranice",
|
||
"searchresults-title": "Rezultaty poiskanja za «$1»",
|
||
"titlematches": "Stranice s odpovědajučeju nazvoju",
|
||
"textmatches": "Stranice s odpovědajučim tekstom",
|
||
"notextmatches": "Nemaje stranic s odpovědajučim tekstom",
|
||
"prevn": "prědhodeč{{PLURAL:$1|i|e|ih $1}}",
|
||
"nextn": "slědujuč{{PLURAL:$1|i|e|ih $1}}",
|
||
"prev-page": "prědhodna stranica",
|
||
"next-page": "slědujuča stranica",
|
||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Prědhodeči rezultat|Prědhodeče $1 rezultaty|Prědhodečih $1 rezultatov}}",
|
||
"nextn-title": "Slědujuč{{PLURAL:$1|i rezultat|e $1 rezultaty|ih $1 rezultatov}}",
|
||
"shown-title": "Pokazati $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultaty|rezultatov}} na stranicu",
|
||
"viewprevnext": "Pokazati ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
|
||
"searchmenu-exists": "<strong>Na tutoj viki uže jest stranica «[[:$1]]».</strong> {{PLURAL:$2|0=|Gledite takože druge rezultaty poiskanja.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Iztvoriti stranicu «[[:$1]]» na tutoj viki! {{PLURAL:$2|0=|Gledite takože stranicu najdenu poiskanjem.|Gledite takože stranice najdene poiskanjem.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Osnovne stranice",
|
||
"searchprofile-images": "Multimedija",
|
||
"searchprofile-everything": "Vse",
|
||
"searchprofile-advanced": "Razširjeno iskanje",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Iskati v $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Iskati fajly",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Iskati na vsih stranicah (vključno s besědnymi stranicami)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iskati v izbranyh imennyh prostorah",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 člen|$1 členy|$1 členov}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategorije|$2 podkategorij}}, {{PLURAL:$3|1 fajl|$3 fajly|$3 fajlov}})",
|
||
"search-redirect": "(prěnapravjenje s $1)",
|
||
"search-section": "(razděl $1)",
|
||
"search-category": "(kategorija $1)",
|
||
"search-file-match": "(shodno s sodržanjem fajla)",
|
||
"search-suggest": "Iměli li jeste na mysli: «$1»?",
|
||
"search-rewritten": "Pokazane sut rezultaty za «$1». Za $2 nijedin rezultat ne najden.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Prěgleděti vse rezultaty",
|
||
"search-interwiki-more": "(veče)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "veče rezultatov",
|
||
"search-relatedarticle": "Povezany",
|
||
"search-invalid-sort-order": "Poredok sortovanja v $1 ne jest razpoznany, priměnjeny bude standardny poredok. Pravilne poredky sortovanja sut: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "Profil iskanja $1 ne jest razpoznany, priměnjeny bude standardny profil iskanja.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "Miniatura za $1",
|
||
"searchrelated": "povezany",
|
||
"searchall": "vse",
|
||
"showingresultsinrange": "Niže {{PLURAL:$1|pokazany jest maksimalno <strong>1</strong> rezultat|pokazane sut maksimalno <strong>$1</strong> rezultaty|pokazanyh jest maksimalno <strong>$1</strong>rezultatov}} v obsegu od #<strong>$2</strong> do #<strong>$3</strong>.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> iz <strong>$3</strong>|Rezultaty <strong>$1 – $2</strong> iz <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "Nijedin rezultat odpovědajuči zapytu ne najden.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Nijedin rezultat odpovědajuči zapytu ne najden na tutom sajtu.",
|
||
"powersearch-legend": "Razširjene iskanje",
|
||
"powersearch-ns": "Iskati v imennyh prostorah:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Označiti:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Vse",
|
||
"powersearch-togglenone": "Ničto",
|
||
"powersearch-remember": "Pametati izbor za buduče iskanja",
|
||
"search-external": "Vněšnje iskanje",
|
||
"searchdisabled": "Iskanje na sajtu {{SITENAME}} jest izključeno.\nV medžuvrěmeni vy možete iskati s pomočju Gugla.\nImajte v vidu, že jihne indeksy sajta {{SITENAME}} mogut byti zastarěle.",
|
||
"search-error": "Pri iskanju došlo k pogrěškě: $1",
|
||
"search-warning": "Pri iskanju došlo k prěduprědženja: $1",
|
||
"mypreferences": "Nastavjenja",
|
||
"prefs-labs": "Eksperimentalne funkcije",
|
||
"prefs-misc": "Razne",
|
||
"searchresultshead": "Iskati",
|
||
"prefs-description-misc": "Prisposobite sobě obzor sodržanja.",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Tuto jest tajny ključ za veb-kanala vašego spiska slědovanyh stranic.\nVsekto, ktory znaje toj ključ, smože čitati vaš spisok slědovanyh stranic, zato ne dělite se njim.\nAko trěba, [[Special:ResetTokens|možete go resetovati]].",
|
||
"savedrights": "Grupy {{GENDER:$1|koristnika $1|koristnice $1}} sut zapisane.",
|
||
"prefs-namespaces": "Imenne prostory",
|
||
"default": "standardno",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Ložna opcija fajla",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "Tag tabely, ktory trěba odstraniti",
|
||
"linterror-fostered": "Pogrěšno uměščeno sodržanje",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Nepravilno gněždženje (nyně nedějuče)",
|
||
"linterror-inline-media-caption": "Nevidimy podpis",
|
||
"linterror-large-tables": "Velike tabely, ktore psujut izobraženje na mobilnyh aparatah",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Različne pogrěšky v sintaksě",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Nepravilno vgněždženy tag, ktory trěba vgnězditi pravilno",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "Odsutny zatvarjajuči tag",
|
||
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Odsutny zatvarjajuči tag v zaglavju",
|
||
"linterror-missing-image-alt-text": "Odsutny alternativny tekst pri obrazku",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Mnogo prědhodečih dvojtoček",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Mnogoredočna HTML5-tabela vnutri spiska",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Několiko nezatvorjenyh formatujučih tagov na stranice",
|
||
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "Kolor pozadja v linijnom stilu potrěbuje kolor teksta",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Zastarěly HTML-tag",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Obhodženje pogrěšky pri svivanju paragrafa",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Samozatvarjajuči se tag",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Goly tag",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "Tag «font» probuje izměniti kolor linka",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Pogrěška pri parsovanju bělyh znakov",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Nezatvorjeny apostrof, ktory iztekaje iz obzora sodržanja",
|
||
"linterror-wikilink-in-extlink": "Linky v linkah",
|
||
"email": "E-pošta",
|
||
"userrights": "Koristničske prava",
|
||
"userrights-lookup-user": "Izberite koristnika",
|
||
"userrights-user-editname": "Vpišite koristničsko ime:",
|
||
"editusergroup": "Včitati grupy koristnika",
|
||
"editinguser": "Izměnjenje grup {{Gender:$1|koristnika|koristnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "Prěgled grup {{Gender:$1|koristnika|koristnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "Izměniti grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"userrights-viewusergroup": "Pokazati grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"saveusergroups": "Zapisati grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"userrights-groupsmember": "Člen {{PLURAL:$1|grupy|grup}}:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Avtomatično dodany člen {{GENDER:$1|grupy|grup}}:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik jest sistemny koristnik|tuta koristnica jest sistemna koristnica}}",
|
||
"userrights-groups-help": "Vy možete izměniti grupy, do ktoryh {{GENDER:$1|tutoj koristnik|tuta koristnica}} prinaleži:\n* Označeno izborno polje znači, že {{GENDER:$1|koristnik|koristnica}} jest v toj grupě.\n* Neoznačeno izborno polje znači, že {{GENDER:$1|koristnik|koristnica}} ne jest v toj grupě.\n* Zvězdka (*) znači, že ako uže dodate grupu, ne možete ju udaliti (i obratno).\n* Križek (#) znači, že možete skratiti obdobje trvanja členstva tutoj grupy, ale ne možete go prodolžiti.",
|
||
"userrights-reason": "Pričina:",
|
||
"userrights-watchuser": "Slědovati koristničsku i besědnu stranice tutogo koristnika",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Ne imajete pozvoljenja za pravjenje koristničskyh prav v drugyh viki.",
|
||
"userrights-nodatabase": "Baza danyh «$1» ne jestvuje ili ne jest lokalna.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Grupy, ktore vy možete izměniti",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, ktore vy ne možete izměniti",
|
||
"userrights-expiry-current": "Iztekaje $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "Ne izteče",
|
||
"userrights-expiry": "Izteče:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Data i čas iztečenja: $2 č, $3",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Drugy čas:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 denj:1 day,1 sedmica:1 week,1 měsec:1 month,3 měsece:3 months,6 měsecev:6 months,1 god:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "Čas iztečenja za grupu «$1» jest nepravilny.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "Čas iztečenja za grupu «$1» jest v prošlosti.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Vy ne možete skratiti obdobje trvanja členstva grupy «$1». Samo koristniki s pravom dodavanja i udaljanja tutoj grupy može skratiti obdobje do iztečenja členstva.",
|
||
"userrights-no-tempuser": "Vrěmenni koristniki ne mogut byti dodavani v grupy.",
|
||
"userrights-no-group": "Vrěmenni koristniki ne imajut grupy.",
|
||
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name": "V ne-lokalnoj viki ne možno jest priděliti grupy koristničskomu imeni zareservovanomu sistemoju za vrěmenne konta, da by priděljenje grup vrěmennym koristnikam bylo unemožnjeno.",
|
||
"userrights-conflict": "Konflikt pri izměnjanju prav koristnika! Prosimo, prověrite i potvrdite svoje izměny.",
|
||
"group": "Grupa:",
|
||
"group-user": "Koristniki",
|
||
"group-temp": "Vrěmenni koristniki",
|
||
"group-autoconfirmed": "Avtomatično utvrdženi koristniki",
|
||
"group-bot": "Boty",
|
||
"group-sysop": "Administratori",
|
||
"group-interface-admin": "Administratori interfejsa",
|
||
"group-bureaucrat": "Bjurokrati",
|
||
"group-suppress": "Skryvatelji",
|
||
"group-all": "(vsi)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|koristnik|koristnica}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|registrovany koristnik|registrovana koristnica}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|vrěmenny koristnik|vrěmenna koristnica}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|avtomatično utvrdženy koristnik|avtomatično utvrdžena koristnica}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} interfejsa",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bjurokrat|bjurokratka}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|skryvatelj|skryvateljka}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Koristniki",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}: Vrěmenni koristniki",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Avtomatično utvrdženi koristniki",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boty",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori interfejsa",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bjurokrati",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Skryvatelji",
|
||
"right-read": "Čitanje stranic",
|
||
"right-edit": "Pravjenje stranic",
|
||
"right-createpage": "Tvorjenje stranic (kromě besědnyh stranic)",
|
||
"right-createtalk": "Tvorjenje besědnyh stranic",
|
||
"right-createaccount": "Tvorjenje novyh koristničskyh kont",
|
||
"right-autocreateaccount": "Avtomatično prijavjenje s vněšnjim koristničskym kontom",
|
||
"right-minoredit": "Označanje pravok kako malyh",
|
||
"right-move": "Prěimenovanje stranic",
|
||
"right-move-subpages": "Prěimenovanje stranic zajedno s jihnymi podstranicami",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Prěimenovanje korennyh koristničskyh stranic",
|
||
"right-move-categorypages": "Prěimenovanje stranic kategorij",
|
||
"right-movefile": "Prěimenovanje fajlov",
|
||
"right-suppressredirect": "Prěměščanje stranic bez tvorjenja prěnapravjenij na izvornyh stranicah",
|
||
"right-upload": "Dodavanje fajlov",
|
||
"right-reupload": "Prěpisyvanje jestvujučih fajlov",
|
||
"right-reupload-own": "Prěpisyvanje jestvujučih fajlov, dodanyh samym soboju",
|
||
"right-reupload-shared": "Zaměnjenje fajlov iz občih hranilišč lokalnymi fajlami",
|
||
"right-upload_by_url": "Dodavanje fajlov s adresa URL",
|
||
"right-purge": "Čiščenje keša stranice",
|
||
"right-autoconfirmed": "Izključenje iz limitov brziny na osnově IP-adresa",
|
||
"right-bot": "Bytje tretovany kako avtomatično proces",
|
||
"right-nominornewtalk": "Male izměny na besědnyh stranicah ne vključajut uvědomjenja o novyh soobčenjah",
|
||
"right-apihighlimits": "Upotrěbjanje vysših limitov v API-zapytah",
|
||
"right-delete": "Odstranjenje stranic",
|
||
"right-delete-redirect": "Odstranjanje prěnapravjenij s jednoju versijeju",
|
||
"right-bigdelete": "Odstranjanje stranic s dolgymi historijami",
|
||
"right-deletelogentry": "Odstranjanje i obnavjanje specifičnyh zapisov dnevnika",
|
||
"right-deleterevision": "Odstranjanje i obnavjanje specifičnyh versij stranic",
|
||
"right-deletedhistory": "Prěgledanje odstranjenyh versij v historiji stranice bez dostupa do odstranjenogo teksta",
|
||
"right-deletedtext": "Prěgledanje odstranjenogo teksta i razlik medžu odstranjenymi versijami",
|
||
"right-browsearchive": "Iskanje odstranjenyh stranic",
|
||
"right-undelete": "Vračanje stranic",
|
||
"right-suppressrevision": "Prěgledanje, skryvanje i odkryvanje specifičnyh versij stranic od kakogo-nebud koristnika",
|
||
"right-viewsuppressed": "Prěgledanje versij skrytyh od vsih koristnikov",
|
||
"right-suppressionlog": "Prěgledanje privatnyh dnevnikov",
|
||
"right-block": "Blokovanje ili odblokovanje drugym koristnikam možnosti pravjenja",
|
||
"right-blockemail": "Blokovanje ili odblokovanje koristniku možnosti izsylanja e-pošty",
|
||
"right-hideuser": "Blokovanje ili odblokovanje, a takože skryvanje ili odkryvanje koristničskogo imena",
|
||
"right-ipblock-exempt": "Obhodženje blokad IP-adresov, blokad obsega IP-adresov i avto-blokad",
|
||
"right-unblockself": "Odblokovanje samogo sebe",
|
||
"right-protect": "Izměnjanje nastavjenij zaščity i pravjenje stranic zaščičenyh «kaskadnoju» zaščitoju.",
|
||
"right-editprotected": "Pravjenje stranic zaščičenyh kako «{{int:protect-level-sysop}}»",
|
||
"right-editsemiprotected": "Pravjenje stranic zaščičenyh kako \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"right-editcontentmodel": "Pravjenje model sodržanja stranice",
|
||
"right-editinterface": "Pravjenje koristničskogo interfejsa",
|
||
"right-editusercss": "Pravjenje CSS-fajlov drugyh koristnikov",
|
||
"right-edituserjson": "Pravjenje JSON-fajlov drugyh koristnikov",
|
||
"right-edituserjs": "Pravjenje JavaScript-fajlov drugyh koristnikov",
|
||
"right-editsitecss": "Pravjenje CSS-fajlov za cělu viki",
|
||
"right-editsitejson": "Pravjenje JSON-fajlov za cělu viki",
|
||
"right-editsitejs": "Pravjenje JavaScript-fajlov za cělu viki",
|
||
"right-editmyusercss": "Pravjenje svojih koristničskyh CSS-fajlov",
|
||
"right-editmyuserjson": "Pravjenje svojih koristničskyh JSON-fajlov",
|
||
"right-editmyuserjs": "Pravjenje svojih koristničskyh JavaScript-fajlov",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Pravjenje svojih koristničskyh CSS-fajlov, ktore sut prěnapravjenja",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Prěgledanje svojego spiska slědovanyh stranic",
|
||
"right-editmywatchlist": "Pravjenje svojego spiska slědženyh stranic (imajte v vidu, že někoje dějanja dodavajut stranice i bez tutogo prava)",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Prěgledanje svojih privatnyh danyh (napr. adres e-pošty, pravdivo ime)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Prěgledanje svojih privatnyh danyh (napr. adres e-pošty, pravdivo ime) i prošenje pism na e-poštu za resetovanje paroly",
|
||
"right-editmyoptions": "Pravjenje svojih nastavjenij",
|
||
"right-rollback": "Brzo odčinjanje pravok poslědnjego koristnika, ktory izměnil stranicu",
|
||
"right-markbotedits": "Označanje odčinjenyh pravok kako pravky bota",
|
||
"right-noratelimit": "Bytje izključeny iz limitov brziny",
|
||
"right-import": "Importovanje stranic iz drugyh viki",
|
||
"right-importupload": "Importovanje stranic posrědstvom zapisanja fajla",
|
||
"right-patrol": "Označanje pravy drugyh koristnikov kako prověrjene",
|
||
"right-autopatrol": "Pravky samogo koristnika sut avtomatično označene kako prověrjene",
|
||
"right-patrolmarks": "Pokazanje označenij prověrky v spisku poslědnjih pravok",
|
||
"right-unwatchedpages": "Prěgledanje spiska neslědovanyh stranic",
|
||
"right-mergehistory": "Sjedinjenje historij stranic",
|
||
"right-userrights": "Pravjenje vsih koristničskyh prav",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Pravjenje prav koristnikov na drugyh viki",
|
||
"right-siteadmin": "Zaključanje i odključanje bazy danyh",
|
||
"right-override-export-depth": "Eksportovanje stranic, vključno s linkovanymi stranicami do glubiny 5 linkov",
|
||
"right-sendemail": "Izsylanje e-pošty drugym koristnikam",
|
||
"right-managechangetags": "Tvorjenje i (de)aktivacija [[Special:Tags|značek]]",
|
||
"right-applychangetags": "Priměnjanje [[Special:Tags|značek]] zajedno s svojimi pravkami",
|
||
"right-changetags": "Dodavanje i odstranjanje proizvoljnyh [[Special:Tags|značek]] za individualne versije i zapisy v dnevniku",
|
||
"right-deletechangetags": "Odstranjanje [[Special:Tags|značek]] iz bazy danyh",
|
||
"grant-generic": "Paket prav «$1»",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Vzajemodějstvo s stranicami",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Vzajemodějstvo s multimedija-fajlami",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Vzajemodějstvo s vašim spiskom slědovanyh stranic",
|
||
"grant-group-email": "Izsylanje e-pošty",
|
||
"grant-group-high-volume": "Izpolnjanje vysokoobjemnyh dějanij",
|
||
"grant-group-customization": "Prisposobjenje i nastavjenja",
|
||
"grant-group-administration": "Izpolnjenje administrativnyh dějanij",
|
||
"grant-group-private-information": "Dostup k privatnym danym o vas",
|
||
"grant-group-other": "Različne aktivnosti",
|
||
"grant-blockusers": "Blokovanje i odblokovanje koristnikov",
|
||
"grant-createaccount": "Tvorjenje koristničskyh kont",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Tvorjenje, pravjenje i prěimenovanje stranic",
|
||
"grant-delete": "Odstranjanje stranic, versij i zapisov v dnevniku",
|
||
"grant-editinterface": "Pravjenje imennogo prostora «MediaWiki» i JSON-fajlov koristnika/cělogo sajta",
|
||
"grant-editmycssjs": "Pravjenje svojih CSS/JSON/JavaScript-fajlov",
|
||
"grant-editmyoptions": "Pravjenje svojih prědpočitanij i JSON-konfiguracije",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Pravjenje vašego spiska slědovanyh stranic",
|
||
"grant-editsiteconfig": "Pravjenje CSS/JS-fajlov koristnika i cělogo sajta",
|
||
"grant-editpage": "Pravjenje jestvujučih stranic",
|
||
"grant-editprotected": "Pravjenje zaščičenyh stranic",
|
||
"grant-highvolume": "Vysokoobjemny dostup (bota)",
|
||
"grant-import": "Importovanje versij",
|
||
"grant-mergehistory": "Sjedinjenje historij stranic",
|
||
"grant-oversight": "Skryvanje koristnikov i versij",
|
||
"grant-patrol": "Prověrjanje izměn na stranicah",
|
||
"grant-privateinfo": "Dostup k privatnoj informaciji",
|
||
"grant-protect": "Zaščičenje stranic i sjetje zaščity",
|
||
"grant-rollback": "Brzo odčinjanje izměn na stranicah",
|
||
"grant-sendemail": "Izsylanje e-pošty drugym koristnikam",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Dodavanje, zaměnjanje i prěimenovanje fajlov",
|
||
"grant-uploadfile": "Dodavanje novyh fajlov",
|
||
"grant-basic": "Osnovne prava",
|
||
"grant-viewdeleted": "Prěgledanje odstranjenyh fajlov i stranic",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Prěgledanje vašego spiska slědovanyh stranic",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Prěgledanje zapisov v dnevnikah s ograničenym dostupom",
|
||
"grantriskgroup-vandalism": "(ocěnka rizika: vandalizm)",
|
||
"grantriskgroup-security": "(ocěnka rizika: bezpečnost)",
|
||
"grantriskgroup-internal": "(ocěnka rizika: vnutrišnji)",
|
||
"newuserlogpage": "Dnevnik registracije koristnikov",
|
||
"newuserlogpagetext": "Tuto jest dnevnik registracije novyh koristnikov",
|
||
"rightslog": "Dnevnik koristničskyh prav",
|
||
"rightslogtext": "Tuto jest dnevnik izměn v koristničskyh pravah.",
|
||
"action-read": "čitanje tutoj stranice",
|
||
"skin-action-addsection": "Dodati temu",
|
||
"action-edit": "Pravjenje tutoj stranice",
|
||
"action-createpage": "stvorjenje tutoj stranice",
|
||
"action-createtalk": "stvorjenje tutoj besědnoj stranice",
|
||
"action-createaccount": "Stvorjenje tutogo koristničskogo konta",
|
||
"action-autocreateaccount": "avtomatično stvorjenje tutogo vněšnjego koristničskogo konta",
|
||
"action-history": "prěgledanje historije tutoj stranice",
|
||
"action-minoredit": "označenje tutoj pravky kako malu",
|
||
"action-move": "prěimenovanje tutoj stranice",
|
||
"action-move-subpages": "prěimenovanje tutoj stranice i jejnyh podstranic",
|
||
"action-move-rootuserpages": "prěimenovanje korennyh koristničskyh stranic",
|
||
"action-move-categorypages": "prěimenovanje stranic kategorij",
|
||
"action-movefile": "prěimenovanje tutogo fajla",
|
||
"action-upload": "dodanje tutogo fajla",
|
||
"action-reupload": "prěpisanje tutogo jestvujučego fajla",
|
||
"action-reupload-shared": "zaměnjenje tutogo fajla v občem hranilišču",
|
||
"action-upload_by_url": "dodanje tutogo fajla iz URL-adresa",
|
||
"action-delete": "odstranjenje tutoj stranice",
|
||
"action-delete-redirect": "prěpisanje prěnapravjenij s jednoju versijeju",
|
||
"action-deleterevision": "odstranjenje ili vračenje specifičnyh versij stranic",
|
||
"action-deletelogentry": "odstranjenje i vračenje specifičnyh zapisov dnevnika",
|
||
"action-deletedhistory": "prěgledanje metadanyh odstranjenyh versij iz historije",
|
||
"action-deletedtext": "prěgledanje odstranjenogo teksta i razlik medžu odstranjenymi versijami",
|
||
"action-browsearchive": "iskanje odstranjenyh stranic",
|
||
"action-undelete": "vračenje stranic",
|
||
"action-suppressrevision": "prěgledanje, skryvanje i odkryvanje specifičnyh versij stranic od kakogo-nebud koristnika",
|
||
"action-suppressionlog": "prěgledanje tutogo privatnogo dnevnika",
|
||
"action-block": "blokovanje ili odblokovanje tutomu koristniku možnosti pravjenja",
|
||
"action-protect": "izměnjenje nastavjenij zaščity za tutu stranicu",
|
||
"action-rollback": "brzo odčinjanje pravok poslědnjego koristnika, ktory izměnil stranicu",
|
||
"action-import": "importovanje stranic iz drugyh viki",
|
||
"action-importupload": "importovanje stranic posrědstvom zapisanja fajla",
|
||
"action-patrol": "označanje pravy drugyh koristnikov kako prověrjene",
|
||
"action-autopatrol": "označanje svojih pravok kako prověrjenyh",
|
||
"action-unwatchedpages": "prěgledanje spiska neslědovanyh stranic",
|
||
"action-mergehistory": "sjedinjenje historije tutoj stranice",
|
||
"action-userrights": "pravjenje vsih koristničskyh prav",
|
||
"action-userrights-interwiki": "pravjenje prav koristnikov na drugyh viki",
|
||
"action-siteadmin": "zaključanje i odključanje bazy danyh",
|
||
"action-sendemail": "izsylanje e-pošty",
|
||
"action-editmyoptions": "pravjenje svojih nastavjenij",
|
||
"action-editmywatchlist": "pravjenje vašego spiska slědovanyh stranic",
|
||
"action-viewmywatchlist": "prěgledanje svojego spiska slědovanyh stranic",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "prěgledanje svojej privatnoj informacije",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "pravjenje svojej privatnoj informacije",
|
||
"action-editcontentmodel": "pravjenje model sodržanja stranice",
|
||
"action-managechangetags": "tvorjenje i (de)aktivaciju značek",
|
||
"action-applychangetags": "priměnjanje značek zajedno s svojimi pravkami",
|
||
"action-changetags": "dodavanje i odstranjanje proizvoljnyh značek za individualne versije i zapisy v dnevniku",
|
||
"action-deletechangetags": "odstranjanje značek iz bazy danyh",
|
||
"action-purge": "očiščenje keša tutoj stranice",
|
||
"action-apihighlimits": "upotrěbjanje vysših limitov v API-zapytah",
|
||
"action-autoconfirmed": "izključenje iz limitov brziny na osnově IP-adresa",
|
||
"action-bigdelete": "odstranjanje stranic s dolgymi historijami",
|
||
"action-blockemail": "blokovanje ili odblokovanje koristniku možnosti izsylanja e-pošty",
|
||
"action-bot": "bytje tretovany kako avtomatično proces",
|
||
"action-editprotected": "pravjenje stranic zaščičenyh kako «{{int:protect-level-sysop}}»",
|
||
"action-editsemiprotected": "pravjenje stranic zaščičenyh kako \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"action-editinterface": "pravjenje koristničskogo interfejsa",
|
||
"action-editusercss": "pravjenje CSS-fajlov drugyh koristnikov",
|
||
"action-edituserjson": "pravjenje JSON-fajlov drugyh koristnikov",
|
||
"action-edituserjs": "pravjenje JavaScript-fajlov drugyh koristnikov",
|
||
"action-editsitecss": "pravjenje CSS-fajlov za cělu viki",
|
||
"action-editsitejson": "pravjenje JSON-fajlov za cělu viki",
|
||
"action-editsitejs": "pravjenje JavaScript-fajlov za cělu viki",
|
||
"action-editmyusercss": "pravjenje svojih koristničskyh CSS-fajlov",
|
||
"action-editmyuserjson": "pravjenje svojih koristničskyh JSON-fajlov",
|
||
"action-editmyuserjs": "pravjenje svojih koristničskyh JavaScript-fajlov",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "pravjenje svojih koristničskyh CSS-fajlov, ktore sut prěnapravjenja",
|
||
"action-viewsuppressed": "prěgledanje versij skrytyh od vsih koristnikov",
|
||
"action-hideuser": "blokovanje ili odblokovanje, a takože skryvanje ili odkryvanje koristničskogo imena",
|
||
"action-ipblock-exempt": "obhodženje blokad IP-adresov, blokad obsega IP-adresov i avto-blokad",
|
||
"action-unblockself": "odblokovanje samogo sebe",
|
||
"action-noratelimit": "bytje izključeny iz limitov brziny",
|
||
"action-reupload-own": "prěpisyvanje jestvujučih fajlov, dodanyh samym soboju",
|
||
"action-nominornewtalk": "nevključanje uvědomjenij o novyh soobčenjah v slučaju malyh pravok",
|
||
"action-markbotedits": "označanje brzo odčinjenyh pravok kako pravky bota",
|
||
"action-patrolmarks": "pokazanje označenij prověrky v spisku poslědnjih pravok",
|
||
"action-override-export-depth": "eksportovanje stranic, vključno s linkovanymi stranicami do glubiny 5 linkov",
|
||
"action-suppressredirect": "prěměščanje stranic bez tvorjenja prěnapravjenij na izvornyh stranicah",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izměna|izměny|izměn}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslědnjego posěčenja}}",
|
||
"enhancedrc-history": "historija",
|
||
"recentchanges": "Poslědnje pravky",
|
||
"recentchanges-legend": "Opcije za poslědnje pravky",
|
||
"recentchanges-summary": "Na tutoj stranici slědujete najnovějše izměny v tutoj viki.",
|
||
"recentchanges-noresult": "V danom obdobju ne bylo izměn odpovědajučih tutym kriterijam.",
|
||
"recentchanges-timeout": "Tuto iskanje izčrpalo svoj limit časa. Vy možete poprobovati iskanje s pomočju drugyh parametrov",
|
||
"recentchanges-network": "Vslěd tehničnoj pogrěšky ne možno bylo včitati rezultaty. Prosimo, poprobujte osvěžiti stranicu.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Vvedite nazvu stranice povyše, da byste uviděli izměny povezane s njeju.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Slědovati najnovějše izměny v tutoj viki v tutom kanalu.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Tuta pravka stvorila novu stranicu",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Tuto jest mala pravka",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Tuta pravka byla izpolnjena botom",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tuta pravka ne jest ješče prověrjena",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Razlika medžu versijami stranice v bajtah",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gledite takože [[Special:NewPages|spisok novyh stranic]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Vrěmenno slědovana stranica",
|
||
"recentchanges-submit": "Pokazati",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Odstraniti «$1»",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Spisok skračenij:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Druge orudja za prověrjanje",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupovati rezultaty po stranici",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Aktivne filtry",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Skryti",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Pokazati",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Skryti oblast aktivnyh filtrov",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Pokazati oblast aktivnyh filtrov",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Razširjene filtry",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Rezultaty za pokazanje",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|izměna|izměny|izměn}}, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Filtrovati rezultaty po kolikosti izměn i obdobju časa",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Obdobje časa za iskanje",
|
||
"rcfilters-days-title": "Poslědnje dni",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Poslědnje časiny",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|denj|dni|dnjev}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|časina|časiny|časin}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Osvětljeno: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Zapisane filtry",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nemaje ješče zapisanyh filtrov",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da byste zapisali svoje nastavjenja filtrov za pozdnějšu upotrěbu, nakliknite ikonku «zakladky» v oblasti aktivnyh filtrov poniže.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisane filtry",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Prěimenovati",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ustanoviti kako standardny",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Odstraniti nastavjenje kako standardne",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Odstraniti",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nazva",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite cělj filtra",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Stvoriti filtr",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulovati",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisati nyněšnje nastavjenja filtrov",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tute filtry uže sut zapisane. Izměnite svoje nastavjenja, da byste stvorili novy Zapisany filtr.",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Vratiti standardne filtry",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Izčistiti vse filtry",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "Pokazati poslědnje izměny od $1",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrovati izměny (upotrěbite menju ili iščite na osnově nazvy filtra)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtry",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Nepravilny filtr",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Nemaje aktivnyh filtrov. Pokazyvane sut vse izměny.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako to rabotaje?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Osvětliti rezultaty",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Izberite kolor",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Izberite kolor za osvětljenje tutogo svojstva",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nijedin filtr ne najden",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "Nijedin filtr ne najden vslěd konflikta kriterij za iskanje",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "Tutoj filtr ne imaje efekt, ibo jegove rezultaty sut vključene v {{PLURAL:$2|slědujučem, obširnějšem filtru|slědujučih, obširnějših filtrah}} (poprobujte go osvětliti za odličenje): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Izbiranje vsih filtrov v tutoj grupě jest to samo kako izbiranje nijednogo, zato tutoj filtr ne imaje efekt. Grupa sodrživaje: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Avtorstvo pravok",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše pravky",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaše vlastne pravky.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Pravky od drugyh koristnikov",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse izměny kromě vaših.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registracija i izkušenost koristnika",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovani",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavjeni koristniki.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Neprijavjeni koristniki.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Neprijavjeni koristniki i koristniki, ktori koristajut vrěmenne konta.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novoprišelci",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovani koristniki imajuči menje neželi 10 pravok ili 4 dnjev aktivnosti.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učeniki",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrovani koristniki, čijih izkušenje nahodi se medžu «novoprišelcami» i «izkušenymi koristnikami».",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni koristniki",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrovani koristniki imajuči veče neželi 500 pravok i 30 dnjev aktivnosti.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Avtomatične pravky",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Pravky od avtomatičnyh orudij.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Člověk (ne bot)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Pravky sdělane ljudami.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status prověrky",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Pravky neoznačene kako prověrjene, ni ručno ni avtomatično.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Neprověrjene",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Pravky označene ručno kako prověrjene.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ručno prověrjene",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Izměny od avansovanyh koristnikov, čijih pravky sut prověrjene avtomatično.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Avtomatično prověrjene",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Značenje",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Male pravky",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Pravky označene avtorom kako male.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Obyčne pravky",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Pravky neoznačene kako male.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Slědovane stranice",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "V spisku slědovanyh stranic",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Izměny v slědovanyh vami stranicah.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove izměny v slědovanyh vami stranicah",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izměny v slědovanyh vami stranicah, ktoryh ne jeste posětili odkogda byli sdělane.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ne v spisku slědovanyh stranic",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vsečto kromě izměn v vaših slědovanyh stranicah.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivnost v spisku slědovanyh stranic",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neuviděne izměny",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Izměny v stranicah, ktoryh ne jeste posětili odkogda byli sdělane.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Uviděne izměny",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Izměny v stranicah, ktore jeste posětili odkogda byli sdělane.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tip izměny",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Pravky stranic",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Pravky vikisodržanja, diskusij, opisov kategorij…",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Stvorjenje stranic",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Pravky, ktorymi sut stvorjene nove stranice.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Izměny v kategorijah",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisy o stranicah dodanyh do/udaljenyh iz kategorij.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Dějanja zapisane v dnevnikah",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne dějanja, odstranjenje stranic, dodanje fajlov…",
|
||
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Stvorjenje kont",
|
||
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Zapisy dnevnika stvorjenyh koristničskyh kont. Zapisane dějanja trěbujut byti izbrane.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr «Male pravky» konfliktuje s jednym ili veče filtrov «Tip izměny», ibo někoje tipy ne mogut byti označene kako «male». Konfliktujuče filtry sut označene povyše v oblasti «Aktivne filtry».",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Někoje tipy izměn ne mogut byti označene kako «male», zato tutoj filtr konfliktuje s slědujučimi filtrami «Tip izměny»: $1",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tutoj filtr «Tip izměny» konfliktuje s filtrom «Male pravky». Někoje tipy izměn ne mogut byti označene kako «male».",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Poslědnje versije",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nyněšnja versija",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo poslědnja izměna stranice.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neposlědnja versija",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vse izměny, ktore ne sut «poslědnja versija».",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Izključeno",
|
||
"rcfilters-tag-help": "Veče informacij o tagu «$1»",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>ne</strong> :$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>ne</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Izključiti izbrane",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Izključenje izbranyh",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Pravky s značkami",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrovati rezultaty po imennom prostoru",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrovati rezultaty na osnově značek pri pravkah",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Povrat do glavnogo menju filtrov",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Veče informacij o pravkah s značkami",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Avtomatično osvěžanje",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Izključiti avtomatično osvěžanje",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Pokazyvati nove izměny směsta poslě jihnogo sdělanja",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označiti vse izměny kako uviděne",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Praviti vaš spisok slědovanyh stranic",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Izměny v stranicah, ktoryh ne jeste posětili odkogda byli sdělane, sut pokazane <strong>tolstym fontom</strong> s solidnymi oznakami.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Pokazati pravky na stranicah, na ktore linkuje",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Stranice, na ktore linkuje</strong> izbrana stranica",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Pokazati pravky na stranicah, ktore linkujut na",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Stranice linkujuče na</strong> izbranu stranicu",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Vvedite nazvu stranice (ili kategorije)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Vse sodržanje",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Vse diskusije",
|
||
"rcnotefrom": "Niže {{PLURAL:$5|pokazana jest izměna|pokazane sut izměny}} od dnja <strong>$3 č. $4 (ne veče neželi <strong>$1</strong>).",
|
||
"rclistfromreset": "Resetovati izbor daty",
|
||
"rclistfrom": "Pokazati nove pravky od dnja $2 č. $3",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 male pravky",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Pokazati",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Skryti",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 boty",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Pokazati",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Skryti",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 registrovanyh koristnikov",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Pokazati",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Skryti",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 anonimnyh koristnikov",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Pokazati",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Skryti",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 prověrjene pravky",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Pokazati",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Skryti",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 moje pravky",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Pokazati",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Skryti",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranic",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Pokazati",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Skryti",
|
||
"rclinks": "Pokazati $1 poslědnjih pravok v tečenju poslědnjih $2 dnjev",
|
||
"diff": "razlika",
|
||
"hist": "hist.",
|
||
"hide": "Skryti",
|
||
"show": "Pokazati",
|
||
"minoreditletter": "m",
|
||
"newpageletter": "N",
|
||
"boteditletter": "b",
|
||
"rc-change-size-new": "Razměr poslě izměny: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcija",
|
||
"rc-old-title": "prvonačelno iztvorjena kako «$1»",
|
||
"recentchangeslinked": "Izměny v povezanyh stranicah",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Izměny v linkovanyh stranicah",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Izměny v povezanyh stranicah",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Izměny svezane s straniceju «$1»",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Vpišite nazvu stranice, da byste uviděli spisok izměn na stranicah, ktore sodrživajut link na tutu stranicu ili na ktore tuta stranica sodrživaje link. (Ako hočete uviděti členy specifičnoj kategorije, vpišite {{ns:category}}:Nazvu kategorije). Stranice v vašem [[Special:Watchlist|spisku slědovanyh stranic]] sut pokazane <strong>tolstym fontom</strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Nazva stranice:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Zaměsto togo, pokazati izměny na stranicah s linkami na danu stranicu",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "Stranica [[:$1]] jest dodana do kategorije",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stranica [[:$1]] jest dodana do kategorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|tuta stranica jest vključena v druge stranice]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "Stranica [[:$1]] jest udaljena iz kategorije",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stranica [[:$1]] jest udaljena iz kategorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|tuta stranica jest vključena v druge stranice]]",
|
||
"autochange-username": "Avtomatična izměna MediaWiki",
|
||
"upload": "Dodati fajl",
|
||
"uploadbtn": "Dodati fajl",
|
||
"reuploaddesc": "Anulovati dodanje fajla i vratiti se k formularu",
|
||
"upload-refresh": "Osvěžiti",
|
||
"upload-progress-queued": "Čekanje na početok daunlodovanja. Prosimo, natisknite knopku «Osvěžiti», da byste prověrili ješče raz.",
|
||
"upload-progress-downloading": "Daunlodovanje obrazka. Prosimo, natisknite knopku «Osvěžiti», da byste prověrili ješče raz.",
|
||
"upload-progress-processing": "Obrabotyvanje obrazka. Prosimo, natisknite knopku «Osvěžiti», da byste prověrili ješče raz.",
|
||
"upload-tryagain": "Zapisati izměnjeny opis fajla",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "Izslati ponovno dodany fajl i izměnjeny opis",
|
||
"uploadnologin": "Vy ne jeste prijavjeni",
|
||
"uploadnologintext": "Prosimo, $1 za dodanje fajlov.",
|
||
"upload_directory_missing": "Katalog ($1) ne jestvuje i veb-server ne može go stvoriti.",
|
||
"upload_directory_read_only": "Veb-server ne može pisati v katalog za zapisyvanje fajlov ($1).",
|
||
"uploaderror": "Pogrěška pri dodavanju fajla",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>Čuvanje: fajl s toju nazvoju byl odstranjeny ili prěimenovany.</strong>\n\nDnevnik odstranjenij i prěimenovanij tutoj stranice jest pokazany niže:",
|
||
"uploadtext": "Upotrěbite formular niže za dodanje fajlov. \nAko hočete uviděti ili poiskati raněje dodane fajly, idite k [[Special:FileList|spisku dodanyh fajlov]]. Dodane fajly možete takože najdti v [[Special:Log/upload|dnevniku dodanyh fajlov]], odstranjene fajly v [[Special:Log/delete|dnevniku odstranjenij]]. \n\nZa vključenje fajla v stranicu, pišite link v jednoj iz slědujučih form: \n* '''<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong>''' pokazyvaje polnu versiju obrazka \n* '''<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|right|</nowiki>opis<nowiki>]]</nowiki></code></strong>''' pokazyvaje versiju obrazka s širinoju 200 pikseljev v polju na pravoj straně stranice s objasnjajučim opisom \n* '''<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong>''' linkuje bezposrědnje na zvučny zapis, ne pokazyvajuči sam fajl.",
|
||
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Dozvoljeny tip|Dozvoljene tipy}} fajlov: $1.",
|
||
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Prědpočitajemy tip|Prědpočitajeme tipy}} fajlov: $1.",
|
||
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zabranjeny tip|Zabranjene tipy}} fajlov: $1.",
|
||
"uploadlogpage": "Dnevnik dodanyh fajlov",
|
||
"uploadlogpagetext": "Niže jest pokazany spisok poslědnjih dodanyh obrazov. [[Special:NewFiles|Galerija novyh obrazov]] podavaje bolje vizualny prěgled.",
|
||
"filename": "Nazva fajla",
|
||
"filedesc": "Opis fajla",
|
||
"fileuploadsummary": "Opis fajla:",
|
||
"filereuploadsummary": "Izměny v fajlu:",
|
||
"filestatus": "Status avtorskyh prav:",
|
||
"filesource": "Izvor:",
|
||
"ignorewarning": "Ignorovati prěduprědženja i zapisati fajl",
|
||
"ignorewarnings": "Ignorovati vse prěduprědženja",
|
||
"minlength1": "Nazvy fajlov trěbujut sodrživati minimalno jednu bukvu.",
|
||
"illegalfilename": "Nazva fajla «$1» sodrživaje znaky, ktore sut nedozvoljene v nazvah stranic. Prosimo, prěimenujte fajl i ješče raz poprobujte go dodati.",
|
||
"filename-toolong": "Nazvy fajlov ne mogut byti dolžejše neželi 240 bajtov.",
|
||
"badfilename": "Nazva fajla jest izměnjena v «$1».",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "Razširjenje fajla «.$1» ne odpovědaje izjavjenomu jegovomu MIME-tipu ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "Dodavanje fajlov s MIME-tipom «$1» jest nedozvoljeno.",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Dodavanje tutogo fajla jest nemožno, zatože Internet Explorer poznal by go kako «$1», čto jest nedozvoljeny i potencialno nebezpečny tip fajla.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "<strong>«.$1»</strong> jest neželany tip fajla.\n{{PLURAL:$3|Prědpočitajemy tip fajla jest|Prědpočitajeme tipy fajlov sut}}: $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "<strong>«.$1»</strong> {{PLURAL:$4|jest nedozvoljeny tip fajla|sut nedozvoljene tipy fajlov}}.\n{{PLURAL:$3|Dozvoljeny tip fajla jest|Dozvoljene tipy fajlov sut}}: $2.",
|
||
"filetype-missing": "Fajl ne imaje razširjenje (napr. «.jpg»).",
|
||
"empty-file": "Izslany vami fajl jest prazdny.",
|
||
"file-too-large": "Izslany vami fajl jest prěmnogo veliky.",
|
||
"filename-tooshort": "Nazva fajla jest prěmnogo kratka.",
|
||
"filetype-banned": "Tutoj tip fajla jest zabranjeny.",
|
||
"verification-error": "Tutoj fajl ne prošla prověrjenje.",
|
||
"hookaborted": "Izměny, ktore poprobovali jeste sdělati, byli prěrvane hakom razširjenja.",
|
||
"illegal-filename": "Nazva fajla jest nedozvoljena.",
|
||
"overwrite": "Prěpisanje jestvujučego fajla jest nedozvoljeno.",
|
||
"unknown-error": "Došlo k neznajemoj pogrěšky.",
|
||
"tmp-create-error": "Tvorjenje vrěmennogo fajla ne udalo se.",
|
||
"tmp-write-error": "Pogrěška pri zapisyvanju vrěmennogo fajla.",
|
||
"large-file": "Prěporučajemo, že fajly ne sut dolžejše neželi $1, ale tutoj fajl imaje $2.",
|
||
"largefileserver": "Razměr tutogo fajla prěvyšaje dozvoljenu serverom konfiguraciju.",
|
||
"emptyfile": "Izslany vami fajl izdavaje se prazdnym.\nTo može byti naslědstvo pogrěšky v nazvě fajla.\nProsimo, prověrite, hočete li zaisto dodati tutoj fajl.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Tuta viki ne poddrživaje nazvy fajlov s specialnymi znakami.",
|
||
"fileexists": "Fajl s tutoju nazvoju uže jestvuje. Prosimo, prověrite <strong>[[:$1]]</strong>, ako ne jeste uvěrjeni, hočete li go prěpisati.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "Opisna stranica za tutoj fajl uže jest stvorjena tu: <strong>[[:$1]]</strong>. Jednakože nijedin fajl s tutoju nazvoju ne jestvuje.\nOpis, ktore vpišete, ne pojavi se na opisnoj stranici.\nAko hočete, že vaš opis pojavi se tamo, trěba ju izpraviti ručno.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "Uže jestvuje fajl s podobnoju nazvoju: [[$2|thumb]]\n* Nazva dodavanogo fajla: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nazva jestvujučego fajla: <strong>[[:$2]]</strong>\nNe htěli byste raděje upotrěbiti bolje odličajuču se nazvu?",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "Izdavaje se, že fajl jest obrazok imaje smenšene razměry <em>(miniatura)</em>.\n[[$1|thumb]]\nProsimo, prověrite fajl <strong>[[:$1]]</strong>.\nAko toj fajl jest tojže sam obrazok, nemaje potrěby, že dodate ješče smenšenu kopiju.",
|
||
"file-thumbnail-no": "Nazva fajla načinaje se s <strong>$1</strong>.\nIzdavaje se, že to jest obrazok s smenšenymi razměrami (miniatura)</em>.\nAko imajete toj obrazok v polnoj razdělnosti, prosimo, že dodate tamtu versiju ili izměnite nazvu fajla.",
|
||
"fileexists-forbidden": "Uže jestvuje fajl s tutoju nazvoju, ktory ne može byti prěpisany.\nAko vse ravno hočete dodati svoj fajl, prosimo, vratite se i izberite novu nazvu.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "Uže jestvuje fajl s tutoju nazvoju v občem hranilišču fajlov.\nAko vse ravno hočete dodati svoj fajl, prosimo, vratite se i izberite novu nazvu.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "Dodavany vami fajl jest točna kopija nyněšnjej versije <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "Dodavana vam fajl jest točna kopija {{PLURAL:$2|starějšej versije|starějših versij}} fajla <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"file-exists-duplicate": "Tutoj fajl jest kopija {{PLURAL:$1|slědujučego fajla|slědujučih fajlov}}:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "Fajl identičny tutomu ([[:$1]]) byl odstranjeny raněje. \nPovinni jeste najprvo prověriti historiju odstranjenij tamtogo fajla prěd tym, že dodate go ponovno.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Fajl identičny tutomu byl odstranjeny raněje, a jegova nazva jest zabranjena.\nPovinni jeste zapytati někogo s možnostju prěgledanja danyh o zabranjenyh fajlah, da by analizoval situaciju prěd tym, že dodate go ponovno.",
|
||
"uploadwarning": "Prěduprědženje prěd dodanjem",
|
||
"uploadwarning-text": "Prosimo, izměnite opis fajla niže i poprobujte ponovno.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Prosimo, dodajte fajl ponovno, izměnite opis niže i poprobujte ponovno.",
|
||
"savefile": "Zapisati fajl",
|
||
"uploaddisabled": "Dodavanje fajlov jest izključeno.",
|
||
"copyuploaddisabled": "Dodavanje fajlov posrědstvom URL-adresa jest izključeno.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Dodavanje fajlov jest izključeno.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "Dodavanje fajlov jest izključeno v PHP.\nProsimo, prověrite nastavjenje «file_uploads».",
|
||
"uploadscripted": "Tutoj fajl sodrživaje HTML-kod ili skript, ktory može byti pogrěšno interpretovany internetnym prěgledačem.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "Nemožno jest dodavanje fajla, ktory sodrživaje instrukcije za obrabotanje XML-tabely stilov.",
|
||
"upload-scripted-dtd": "Nemožno jest dodavanje SVG-fajlov, ktore sodrživajut nestandardnu DTD-deklaraciju.",
|
||
"uploaded-script-svg": "V dodavanym SVG-fajlu byl najden skriptny element «$1».",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "V stilnym elementu dodavanogo SVG-fajla byl najden nebezpečny CSS-kod.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavjenje atributov obslužnika sobytij <code>$1=\"$2\"</code> jest nedopuščeno v SVG-fajlah.",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "Elementy <a> mogut linkovati samo na cělje data: (vloženy fajl), http:// ili https://, ili fragment (#, same-document). Za druge elementy, napr. <image>, dopuščene sut samo data: i fragment. Probujte vložiti elementy, kogda eksportujete svoj SVG-fajl. Najdeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "V dodavanom SVG-fajlu byl najden href napravjajuči na nebezpečne dane: URI-cělj <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-animate-svg": "V dodavanom SVG-fajlu najden tag «animate», ktory može izměniti atribut «href» s pomočju atributa «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Nastavjenje atributov obslužnika sobytij <code>$1=\"$2\"</code> jest zablokovano, v dodavanom SVG-fajlu najdeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "Upotrěbjanje taga «set» za dodanje atributa «href» v roditeljsky element jest zablokovano.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "Upotrěbjanje taga «set» za dodanje kakomu-nebud atributu daljnogo adresa/danyh/skripta kako cělj jest zablokovano. V dodavanom SVG-fajlu najdeno <code><set to=\"$1\"></code>",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ktory nastavjaje atribut «handler» s daljnym adresom/danymi/skriptom, jest zablokovano. Najdeno <code>$1=\"$2\"</code> v dodavanom SVG-fajlu.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, ktory nastavjaje koj-nebud stilny atribut s daljnym URL-adresom, jest zablokovano. Najdeno <code>$1=\"$2\"</code> v dodavanom SVG-fajlu.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "V dodavanym SVG-fajlu najden obrazny filtr s URL-adresom: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "Tutoj SVG-fajl sodrživaje nedozvoljeny imenny prostor «<nowiki>$1</nowiki>».",
|
||
"uploadinvalidxml": "Parsovanje XML-a v dodavanom fajlu ne udalo se.",
|
||
"uploadvirus": "Fajl sodrživaje virus!\nPodrobnosti: $1",
|
||
"upload-source": "Izvorny fajl",
|
||
"sourcefilename": "Nazva izvornogo fajla:",
|
||
"sourceurl": "Izvorny URL-adres:",
|
||
"destfilename": "Nova nazva fajla:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Maksimalny razměr fajla: $1",
|
||
"upload-description": "Opis fajla",
|
||
"upload-options": "Opcije dodavanja",
|
||
"watchthisupload": "Slědovati tutoj fajl",
|
||
"filewasdeleted": "Fajl s tutoju nazvoju byl dodany raněje, a potom odstranjeny.\nPovinni jeste najprvo prověriti $1 prěd tym, že dodate go ponovno.",
|
||
"filename-thumb-name": "Tuto izgledaje kako nazva miniatury. Prosimo, ne dodavajte miniatury obratno v tu samu viki, kde nahodet se originalne obrazky. Ako to jest potrěbno, prosimo, že date fajlu smyslnějšu nazvu, bez prědstavky za miniatury.",
|
||
"filename-bad-prefix": "Nazva dodavanogo vami fajla načinaje se s <strong>«$1»</strong>, čto jest tipična, neopisyvajuča nazva, kaku obyčno priděljajut fotoaparaty.\nProsimo, izberite bolje opisyvajuču nazvu za svojego fajla.",
|
||
"upload-proto-error": "Nepravilny protokol",
|
||
"upload-proto-error-text": "Za daljno dodavanje fajlov potrěbne sut URL-adresy, ktore načinajut se s <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.",
|
||
"upload-file-error": "Vnutrišnja pogrěška",
|
||
"upload-file-error-text": "Došlo do vnutrišnjej pogrěšky pri iztvarjanu vrěmennogo fajla na serveru.\nProsimo, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
|
||
"upload-misc-error": "Neznajema pogrěška pri dodavanju fajla",
|
||
"upload-misc-error-text": "Došlo do neznajemoj pogrěšky podčas dodavanja fajla.\nProsimo, prověrite, že URL-adres jest pravilny i dostupny, a potom poprobujte ponovno.\nAko problem bude se povtarjati, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
|
||
"upload-too-many-redirects": "URL-adres sodrživaje prěmnogo prěnapravjenij",
|
||
"upload-http-error": "Došlo do pogrěšky HTTP: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Dodavanje kopij iz tutogo domena jest nedostupno.",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "Tuta viki ne jest konfigurovana za dodavanje fajlov na poželano vněšnje hranilišče fajlov.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "Včitanje konfiguracije za dodavanje fajlov na vněšnje hranilišče fajlov ne udalo se.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "Dodavanje fajlov posrědstvom tutogo dialoga jest izključeno na tutoj viki.",
|
||
"upload-dialog-title": "Dodati fajl",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Anulovati",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Nazad",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Gotovo",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Zapisati",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Dodati",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Nazva",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unikalna opisyvajuča nazva za fajl, ktora bude služiti kako nazva fajla. Možete upotrěbiti prosty jezyk s bělymi znakami. Ne dopišite razširjenje fajla.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Kratko opišite vse, čto jest važno o tutom dělu.\nV slučaju fotografije oprědělite glavne izobražene věči, okaziju ili město.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Koristanje",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Nazva fajla",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Tuto jest moja vlastna rabota",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ja potvrdžaju, že dodavaju tutoj fajl sgodno s uslovjami i licencijnymi pravilami sajta {{SITENAME}}.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ako ne možete dodati tutoj fajl sgodno s pravilami projekta {{SITENAME}}, prosimo, že zatvorite tuto okno i poprobujete inu metodu.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Vy takože možete poprobovati [[Special:Upload|standardnu stranicu za dodavanje fajlov]].",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ja razuměju, že dodavaju tutoj fajl v obče hranilišče fajlov. Potvrdžaju, že dělaju to sgodno s uslovjami i licencijnymi pravilami, ktore obvezyvajut onde.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ako ne možete dodati tutoj fajl sgodno s pravilami občego hranilišča fajlov, prosimo, že zatvorite tuto okno i poprobujete inu metodu.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Vy takože možete poprobovati [[Special:Upload|stranicu za dodavanje fajlov na sajtu {{SITENAME}}]], ako možno jest dodati tutoj fajl sgodno s pravilami, ktore obvezyvajut onde.",
|
||
"backend-fail-stream": "Prědavanje fajla «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-backup": "Tvorjenje zapasnu kopiju fajla «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-notexists": "Fajl $1 ne jestvuje.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Dostavanje «hash» fajla za sravnjenje ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-sizes": "Dostavanje razměrov fajla za sravnjenje ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-notsame": "Uže jestvuje neidentičny fajl na «$1».",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "«$1» jest nepravilna put k hranilišču.",
|
||
"backend-fail-delete": "Odstranjenje fajla «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-describe": "Izměnjenje metadanyh fajla «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "Fajl «$1» uže jestvuje.",
|
||
"backend-fail-store": "Zapisanje fajla «$1» na «$2» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-copy": "Kopirovanje «$1» v «$2» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-move": "Prěimenovanje fajla «$1» v «$2» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Otvorjenje vrěmennogo fajla ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Zapisanje vrěmennogo fajla ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Zatvorjenje vrěmennogo fajla ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-read": "Odčitanje fajla «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-create": "Zapisanje fajla «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-maxsize": "Zapisanje fajla «$1» ne udalo se, ibo jegov razměr prěvyšaje {{PLURAL:$2|jedin bajt|$2 bajty|$2 bajtov}}.",
|
||
"backend-fail-readonly": "Sistem hranilišča «$1» nyně jest samo za čitanje. Podana pričina jest: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "Fajl «$1» jest v nedoslědnom stanju v vnutrišnjimi hraniliščami.",
|
||
"backend-fail-connect": "Podključenje s hraniliščem «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-internal": "Došlo do neznajemoj pogrěšky v hranilišču «$1».",
|
||
"backend-fail-contenttype": "Oprěděljenje tipa sodržanja fajla za shranjenje na «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-batchsize": "Hranilišče dostalo seriju {{PLURAL:$1|jednoj fajlovoj operacije|$1 fajlovyh operacij}}; limit ograničaje se k {{PLURAL:$2|jednoj operaciji|$2 operacijam}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "Včitanje ili zapisanje fajla «$1» ne udalo se iz pričiny nedostatočnyh prav ili odsutnyh katalogov/kontejnerov.",
|
||
"backend-fail-stat": "Čitanje statusa fajla «$1» ne udalo se.",
|
||
"backend-fail-hash": "Oprěděljenje kriptografičnogo «hash» fajla «$1» ne udalo se.",
|
||
"lockmanager-notlocked": "Odključenje «$1» ne udalo se, ibo ne jest zaključeny.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "Zatvorjenje fajla s zaključenjem za «$1» ne udalo se.",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "Odstranjenje fajla s zaključenjem za «$1» ne udalo se.",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "Dobytje zaključenja za «$1» ne udalo se.",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "Otvorjenje fajla s zaključenjem za «$1» ne udalo se. Ubědite se, že konfiguracija vašego kataloga dodanyh fajlov jest pravilna i vaš internetny server imaje pozvoljenje za pisanje v njim. Za veče informacij, gledite https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "Zakončenje blokady za «$1» ne udalo se.",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ne udalo se kontaktovati dostatočnu kolikost baz danyh v segmentu $1.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "Zakončenje blokad bazy danyh $1 ne udalo se.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Dobytje blokad na serveru $1 ne udalo se.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "Zakončenje blokad na serveru $1 ne udalo se.",
|
||
"lockmanager-fail-conflict": "Dobytje blokady ne udalo se. Někto drugy dělaje něčto s tutym fajlom.",
|
||
"zip-file-open-error": "Došlo do pogrěšky pri otvarjanju fajla za ZIP-prověrjenje.",
|
||
"zip-wrong-format": "Ukazany fajl ne jest ZIP-fajl.",
|
||
"zip-bad": "ZIP-fajl jest poškodženy ili čitanje go jest nemožno iz drugyh pričin. \nJegova bezpečnost ne može byti pravilno kontrolovana.",
|
||
"zip-unsupported": "Tutoj ZIP-fajl koristanje možnosti, ktore ne poddrživaje MediaWiki.\nJegova bezpečnost ne može byti pravilno kontrolovana.",
|
||
"uploadstash": "Bufer dodanyh fajlov",
|
||
"uploadstash-summary": "Tuta stranica davaje dostup k fajlam, ktore sut dodane ili dodavajeme, ale ješče ne sut publikovane v viki. Tute fajly ne sut vidime nikomu kromě koristnika, ktore jih dodal.",
|
||
"uploadstash-clear": "Izčistiti bufer fajlov",
|
||
"uploadstash-nofiles": "Ne imajete bufer fajlov.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "Izpolnjenje ukazanogo dějanja ne udalo se. Može byti, že vaše prava za pravjenje iztekli. Prosimo, poprobuje ponovno.",
|
||
"uploadstash-errclear": "Čiščenje fajlov ne udalo se.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Osvěžiti spisok fajlov",
|
||
"uploadstash-exception": "Shranjenje dodanyh fajlov v buferu ($1) ne udalo se: «$2».",
|
||
"uploadstash-nothumb": "Bez miniatury",
|
||
"uploadstash-header-date": "Data",
|
||
"uploadstash-header-filekey": "Ključ",
|
||
"uploadstash-header-thumb": "Miniatura",
|
||
"uploadstash-header-dimensions": "Razměry",
|
||
"uploadstash-pager-submit": "Pokazati spisok fajlov",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Put ne jestvuje.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Put jest nepravilna.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznajemy tip «$1».",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nerazpoznavajema nazva miniatury.",
|
||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Ne najden obslužnik za «mime»-tip $1 fajla $2.",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ključ «$1» ne imaje pravilny format.",
|
||
"uploadstash-file-not-found": "Ključ «$1» ne najden v buferu.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Dobytje miniatury ne udalo se.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nemaje lokalnoj puti za smenšeny prědmet.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dobytje miniatury ne udalo se: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Nemaje zaglavja content-type.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nahodženje puti jest nemožno ili tuto ne jest obyčny fajl.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "Obrabotanje fajla večšego neželi $1 bajtov jest nemožno.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "Nemaje prijavjenogo koristnika, a trěba, že fajly naležet koristnikam.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "Tutoj fajl ($1) ne naleži nyněšnjego koristnika.",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "Nemaje takogo ključa ($1), udaljenje ne udalo se.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "Veličina fajla jest nuljeva.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Nepravilno prěměščenje fragmenta",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Dostup zabranjeny",
|
||
"img-auth-notindir": "Poželana put jest odsutna v konfiguraciji kataloga za dodanje fajlov.",
|
||
"img-auth-badtitle": "Stvorjenje pravilnoj nazvy stranice iz «$1» ne jest možno.",
|
||
"img-auth-nofile": "Fajl «$1» ne jestvuje.",
|
||
"img-auth-isdir": "Vy probujete dostati dostup k katalogu «$1».\nSamo dostup k fajlam jest dozvoljeny.",
|
||
"img-auth-streaming": "Prědavajuči «$1».",
|
||
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php služi za izvodženje fajlov iz zakrytoj viki.\nTuta viki jest konfigurovana kako občedostupna.\nZa optimalizaciju bezpečnosti img_auth.php jest izključeny.",
|
||
"img-auth-noread": "Koristnik ne imaje dostup za čitanje «$1».",
|
||
"http-invalid-url": "Nepravilny URL-adres: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "URL-adresy s shemoju «$1» ne poddrživajut se.",
|
||
"http-request-error": "HTTP-zapyt ne udalo se vslěd neznajemoj pogrěšky.",
|
||
"http-read-error": "Pogrěška pri čitanju HTTP.",
|
||
"http-timed-out": "HTTP-zapyt izčrpal svoj limit časa.",
|
||
"http-curl-error": "Pogrěška pri čitanju iz URL-adresa: $1",
|
||
"http-bad-status": "Došlo do problema podčas HTTP-zapyta: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "Vnutrišnja pogrěška HTTP.",
|
||
"upload-curl-error6": "URL-adres ne jest dostupny.",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Doseženje ukazanogo URL-adresa ne udalo se.\nProsimo, ubědite se, že URL-adres jest pravilny i sajt jest dostupny.",
|
||
"upload-curl-error28": "Limit časa izčrpany.",
|
||
"upload-curl-error28-text": "Sajt ne odgovarjaje prěmnogo dolgo.\nProsimo, prověrite dostupnost sajta, kratko počekajte i poprobujte ponovno.\nTakože možete poprobovati, kogdy server jest menje zajety.",
|
||
"license": "Licencija:",
|
||
"license-header": "Licencija",
|
||
"nolicense": "Ničto ne izbrano",
|
||
"licenses-edit": "Praviti opcije licencije",
|
||
"license-nopreview": "(Prědgled nedostupny)",
|
||
"upload_source_url": "(vaš izbrany fajl s pravilnogo, občedostupnogo URL-adresa)",
|
||
"upload_source_file": "(vaš izbrany fajl s vašego aparata)",
|
||
"listfiles-delete": "odstraniti",
|
||
"listfiles-summary": "Tuta specialna stranica pokazyvaje vse dodane fajly.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "Koristničsko konto «$1» ne jest registrovano.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Pokazati spisok fajlov",
|
||
"imgfile": "fajl",
|
||
"listfiles": "Spisok fajlov",
|
||
"listfiles_subpage": "Fajly dodane {{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} $1",
|
||
"listfiles_thumb": "Miniatura",
|
||
"listfiles_date": "Data",
|
||
"listfiles_name": "Nazva",
|
||
"listfiles_user": "Koristnik",
|
||
"listfiles_size": "Razměr",
|
||
"listfiles_description": "Opis",
|
||
"listfiles_count": "Versije",
|
||
"listfiles-show-all": "Vključiti stare versije fajlov",
|
||
"listfiles-latestversion": "Nyněšnja versija",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
|
||
"file-anchor-link": "Fajl",
|
||
"filehist": "Historija fajla",
|
||
"filehist-help": "Kliknite na datu/čas, da byste uviděli versiju fajla, kako on izgledal onogda.",
|
||
"filehist-deleteall": "odstraniti vse",
|
||
"filehist-deleteone": "odstraniti",
|
||
"filehist-revert": "vratiti",
|
||
"filehist-current": "nyněšnja versija",
|
||
"filehist-datetime": "Data/čas",
|
||
"filehist-thumb": "Miniatura",
|
||
"filehist-thumbtext": "Miniatura versije dnja $2 č. $3",
|
||
"filehist-nothumb": "Bez miniatury",
|
||
"filehist-user": "Koristnik",
|
||
"filehist-dimensions": "Razměry",
|
||
"filehist-comment": "Komentar",
|
||
"filehist-missing": "nijedin fajl",
|
||
"imagelinks": "Izkoristanje fajla",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Slědujuča stranica|Slědujuče stranice}} upotrěbjajut tutoj fajl:",
|
||
"linkstoimage-more": "Tutoj fajl upotrěbjaje veče neželi $1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranic}}.\nSlědujuči spisok pokazyvaje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu, ktora upotrěbjaje|prve $1 stranice, ktore upotrěbjajut|prvyh $1 stranic, ktore upotrěbjajut}} tutoj fajl.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tu]] najdete polny spisok.",
|
||
"nolinkstoimage": "Nijedna stranica ne upotrěbjaje tutoj fajl.",
|
||
"morelinkstoimage": "Pokazati [[Special:WhatLinksHere/$1|veče linkov]] k tutomu fajlu.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (prěnapravjenje k fajlu) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Slědujuči fajl jest kopija|Slědujuče $1 fajly sut kopije|Slědujučih $1 fajlov sut kopije}} tutogo fajla ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):",
|
||
"sharedupload": "Tutoj fajl jest iz projekta $1 i mogut go koristati druge projekty.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Tutoj fajl jest iz projekta $1 i mogut go koristati druge projekty.\nDodatočnu informaciju najdete na [$2 stranici opisa].",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Tutoj fajl nahodi se v $1 i može byti koristany drugymi projektami.\nInformacija iz jegovoj [$2 opisnoj stranice] jest pokazana niže.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Tutoj fajl jest iz projekta $1 i mogut go koristati druge projekty.\nAko hočete, možete izměniti opis na jegovoj [$2 stranici opisa] onde.",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Tutoj fajl jest iz projekta $1 i mogut go koristati druge projekty.\nAko hočete, možete izměniti opis na jegovoj [$2 stranici opisa] onde.",
|
||
"filepage-nofile": "Nemaje nijednogo fajla s takoju nazvoju.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Fajl s tutoju nazvoju ne jestvuje, ale vy možete go [$1 dodati].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Dodati novu versiju tutogo fajla",
|
||
"shared-repo-from": "iz $1",
|
||
"shared-repo": "občego hranilišča",
|
||
"upload-disallowed-here": "Vy ne možete prěpisati tutoj fajl.",
|
||
"filerevert": "Vratiti $1",
|
||
"filerevert-legend": "Vratiti fajl",
|
||
"filerevert-intro": "Vračajete fajl <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> k [$4 versiji od dnja $2 č. $3].",
|
||
"filerevert-comment": "Pričina:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Vračena jest versija od dnja $1 č. $2 ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "Vratiti",
|
||
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> jest vračeny k [$4 versiji od dnja $2 č. $3].",
|
||
"filerevert-badversion": "Nemaje prědhodečej lokalnoj versije tutogo fajla s ukazanoju oznakoju časa.",
|
||
"filerevert-identical": "Nyněšnja versija fajla uže jest identična izbranoj versiji.",
|
||
"filedelete": "Odstraniti $1",
|
||
"filedelete-legend": "Odstraniti fajl",
|
||
"filedelete-intro": "Vy odstranjajete fajl <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> zajedno s cěloju jegovoju historijeju.",
|
||
"filedelete-intro-old": "Vy odstranjajete versiju fajla <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> od dnja [$4 $2 č. $3].",
|
||
"filedelete-comment": "Pričina:",
|
||
"filedelete-submit": "Odstraniti",
|
||
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> jest odstranjeny.",
|
||
"filedelete-success-old": "Versija fajla <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dnja $2 č. $3 jest odstranjena.",
|
||
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> ne jestvuje.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "Nemaje arhivnoj versije <strong>$1</strong> s ukazanymi atributami.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Ina/dodatočna pričina:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Ina pričina",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* Obče pričiny odstranjenja\n** Narušenje avtorskyh prav\n** Dvojny fajl",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Praviti pričiny odstranjenja",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Praviti pričiny skrytja",
|
||
"filedelete-maintenance": "Odstranjanje i vračanje fajlov jest vrěmenno izključeno podčas tehničnyh rabot.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Odstranjenje fajla jest nemožno",
|
||
"mimesearch": "MIME-iskanje",
|
||
"mimesearch-summary": "Tuta stranica pozvaljaje filtrovanje fajlov po MIME-tipu.\nFormat vvoda: tip sodržanja/poddip ili tip sodržanja/*, napr. <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "MIME-tip:",
|
||
"download": "daunlodovati",
|
||
"unwatchedpages": "Neslědovane stranice",
|
||
"listredirects": "Spisok prěnapravjenij",
|
||
"listduplicatedfiles": "Spisok fajlov s duplikatami",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "Tuto jest spisok fajlov, ktoryh nyněšnja versija jest duplikat nyněšnjej versije někojego drugogo fajla. Obsežene sut samo lokalne fajly.",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] imaje [[$3|{{PLURAL:$2|duplikat|$2 duplikaty|$2 duplikatov}}]].",
|
||
"unusedtemplates": "Nekoristane šablony",
|
||
"unusedtemplatestext": "Tuta stranica prědstavjaje vse stranice v imennom prostoru {{ns:template}}, ktore ne sut vključene v nijednu drugu stranicu.\nPametajte, že prověrite druge linky v te šablony prěd tym, že jih odstranite.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "druge linky",
|
||
"randompage": "Slučajna stranica",
|
||
"randompage-nopages": "Nemaje stranic v {{PLURAL:$2|slědujučem imennom prostoru|slědujučih imennyh prostorah}}: $1.",
|
||
"randomincategory": "Slučajna stranica v kategoriji",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» ne jest pravilna nazva kategorije.",
|
||
"randomincategory-nopages": "V kategoriji [[:Category:$1|$1]] nemaje stranic.",
|
||
"randomincategory-category": "Kategorija:",
|
||
"randomincategory-legend": "Slučajna stranica v kategoriji",
|
||
"randomincategory-submit": "Prějdti",
|
||
"randomredirect": "Slučajno prěnapravjenje",
|
||
"randomredirect-nopages": "V imennom prostoru «$1» nemaje prěnapravjenij.",
|
||
"statistics": "Statistika",
|
||
"statistics-header-pages": "Statistiky stranic",
|
||
"statistics-header-edits": "Statistiky pravok",
|
||
"statistics-header-users": "Statistiky koristnikov",
|
||
"statistics-header-hooks": "Ostale statistiky",
|
||
"statistics-articles": "Osnovne stranice",
|
||
"statistics-pages": "Stranice",
|
||
"statistics-pages-desc": "Vse stranice v viki, vključno s besědnymi stranicami, prěnapravjenjami, i t.d.",
|
||
"statistics-files": "Dodane fajly",
|
||
"statistics-edits": "Čislo pravok od hvilje založenja projekta {{SITENAME}}",
|
||
"statistics-edits-average": "Srědnje čislo pravok na stranici",
|
||
"statistics-users": "Registrovani koristniki",
|
||
"statistics-users-active": "Aktivni koristniki",
|
||
"statistics-users-active-desc": "Koristniki, ktori izpolnili někako dějanje v tečenju {{PLURAL:$1|poslědnjego dnja|poslědnjih $1 dnjev}}",
|
||
"pageswithprop": "Stranice s svojstvom",
|
||
"pageswithprop-legend": "Stranice s svojstvom",
|
||
"pageswithprop-text": "Tuta stranica pokazyvaje spisok stranic, ktore upotrěbjajut někoje svojstvo stranice.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Nazva svojstva:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Sortovati v obratnom poredku",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Sortovati po značenju svojstva",
|
||
"pageswithprop-submit": "Prějdti",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "dolgo značenje tekstnogo svojstva skryto ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "značenje binarnogo svojstva skryto ($1)",
|
||
"doubleredirects": "Dvojne prěnapravjenja",
|
||
"doubleredirectstext": "Tuta stranica pokazyvaje spisok stranic, ktore prěnapravjajut k drugym prěnapravjenjam.\nVsaky red sodrživaje linky na prvo i vtoro prěnapravjenje, a takože na cělj vtorogo prěnapravjenja, ktory obyčno jest «istinna» stranica, na ktoru prvo prěnapravjenje povinno jest napraviti.\n<del>Izčrknute</del> zapisy uže sut razrěšene.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "Stranica [[$1]] byla prěměščena.\nOna byla obnovjena avtomatično, a tutčas prěnapravjaje na [[$2]].",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "Avtomatično izpravjenje dvojnogo prěnapravjenja s [[$1]] na [[$2]] podčas tehničnyh rabot",
|
||
"double-redirect-fixer": "Izpravitelj prěnapravjenij",
|
||
"brokenredirects": "Slomjene prěnapravjenja",
|
||
"brokenredirectstext": "Slědujuče prěnapravjenja linkujut na nejestvujuče stranice:",
|
||
"brokenredirects-edit": "praviti",
|
||
"brokenredirects-delete": "odstraniti",
|
||
"withoutinterwiki": "Stranice bez medžujezyčnyh linkov",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "Slědujuče stranice ne linkujut na versije na drugyh jezykah.",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Pokazati",
|
||
"fewestrevisions": "Stranice s najmenšeju kolikostju versij",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorij}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|medžujezyčny link|medžujezyčne linky|medžujezyčnyh linkov}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linky|linkov}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|člen|členy|členov}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|člen|členy|členov}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versije|versij}}",
|
||
"nimagelinks": "Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranicah}}",
|
||
"ntransclusions": "koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranicah}}",
|
||
"specialpage-empty": "Nemaje rezultatov za tutoj zapyt.",
|
||
"lonelypages": "Osiročene stranice",
|
||
"lonelypagestext": "Na slědujuče stranice ne linkuje nijedna druga stranica i one ne sut vključene v drugyh stranicah na sajtu {{SITENAME}}.",
|
||
"uncategorizedpages": "Nekategorizovane stranice",
|
||
"uncategorizedcategories": "Nekategorizovane kategorije",
|
||
"uncategorizedimages": "Nekategorizovane fajly",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizovane šablony",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Sodrživaje spisok kategorij, ktore ne povinne sut nahoditi se na Special:UncategorizedCategories. Jedna kategorija na vsakom redku, načinajučem se s znakom «*». Redky, ktore načinajut se s drugym znakom (vključajuči běle znaky) sut ignorovane. Za komentare upotrěbite «#».",
|
||
"unusedcategories": "Nekoristane kategorije",
|
||
"unusedimages": "Nekoristane fajly",
|
||
"wantedcategories": "Potrěbne kategorije",
|
||
"wantedpages": "Potrěbne stranice",
|
||
"wantedpages-summary": "Spisok nejestvujučih stranic s največšim čislom linkov k njim, s izključenjem stranic, na ktore sut same linky s prěnapravjenjem. Za spisok nejestvujučih stranic, na ktore sut prěnapravjenja, gledite [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisok slomjenyh prěnapravjenij]].",
|
||
"wantedpages-badtitle": "Nepravilna nazva v rezultatah: $1",
|
||
"wantedfiles": "Potrěbne fajly",
|
||
"wantedfiletext-cat": "Slědujuče fajly sut koristane, ale ne jestvujut. Spisok može sodrživati fajly iz vněšnjih hranilišč, ačekoli one jestvujut. Take ložne rezultaty budut <del>izčrknute</del>. Kromě togo, stranice vključajuče nejestvujuče fajly sut pokazyvane tu: [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Slědujuče fajly sut koristane, ale ne jestvujut. Kromě togo, stranice vključajuče nejestvujuče fajly sut pokazane tu: [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "Slědujuče fajly sut koristane, ale ne jestvujut. Spisok može sodrživati fajly iz vněšnjih hranilišč, ačekoli one jestvujut. Take ložne rezultaty budut <del>izčrknute</del>.",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Slědujuče fajly sut koristane, ale ne jestvujut.",
|
||
"wantedtemplates": "Potrěbne šablony",
|
||
"mostlinked": "Stranice, na ktore vodi največe linkov",
|
||
"mostlinkedcategories": "Kategorije, na ktore vodi največe linkov",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Največe vključene stranice",
|
||
"mostcategories": "Stranice s največšeju kolikostju kategorij",
|
||
"mostimages": "Največe koristane fajly",
|
||
"mostinterwikis": "Stranice s največšeju kolikostju medžujezyčnyh linkov",
|
||
"mostrevisions": "Stranice s največšeju kolikostju versij",
|
||
"prefixindex": "Vse stranice s prědstavkoju",
|
||
"prefixindex-namespace": "Vse stranice s prědstavkoju ($1 imenny prostor)",
|
||
"prefixindex-submit": "Pokazati",
|
||
"prefixindex-strip": "Skryti prědstavku v rezultatah",
|
||
"shortpages": "Kratke stranice",
|
||
"longpages": "Dolge stranice",
|
||
"deadendpages": "Stranice bez linkov k drugym stranicam",
|
||
"deadendpagestext": "Slědujuče stranice ne sodrživajut linky k drugym stranicam v tutoj viki.",
|
||
"protectedpages": "Zaščičene stranice",
|
||
"protectedpages-filters": "Filtry:",
|
||
"protectedpages-indef": "Samo zaščity na neograničeny čas",
|
||
"protectedpages-summary": "Tuta stranica pokazyvaje jestvujuče stranice, ktore tutčas sut zaščičene. Spisok stranic zaščičenyh protiv stvorjenju najdete tu: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||
"protectedpages-cascade": "Samo kaskadna zaščita",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Skryti prěnapravjenja",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vy vidite keševanu versiju tutoj stranice, ktora može byti stara do $1.",
|
||
"protectedpagesempty": "Tutčas nijedna stranica ne jest zaščičena s tutymi parametrami.",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Data/čas",
|
||
"protectedpages-page": "Stranica",
|
||
"protectedpages-expiry": "Izteče",
|
||
"protectedpages-performer": "Zaščitil koristnik",
|
||
"protectedpages-params": "Parametry zaščity",
|
||
"protectedpages-reason": "Pričina",
|
||
"protectedpages-submit": "Pokazati stranice",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Neznajeme",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Neznajemy koristnik",
|
||
"protectedtitles": "Zaščičene nazvy",
|
||
"protectedtitles-summary": "Tuta stranica pokazyvaje nazvy, ktore tutčas sut zaščičene protiv stvorjenju. Za spisok jestvujučih stranic, ktore nyně sut zaščičene, gledite [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
|
||
"protectedtitlesempty": "Tutčas nijedna nazva ne jest zaščičena s tutymi parametrami.",
|
||
"protectedtitles-submit": "Pokazati nazvy",
|
||
"listusers": "Spisok koristnikov",
|
||
"listusers-editsonly": "Pokazati samo koristnikov sdělavših pravky",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Pokazati samo koristnikov v vrěmennyh grupah koristnikov",
|
||
"listusers-creationsort": "Sortovati po datě stvorjenja",
|
||
"listusers-desc": "Sortovati svrhu vniz",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|pravka|pravky|pravok}}",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|Stvorjeno}} v denj $1 č. $2",
|
||
"newpages": "Nove stranice",
|
||
"newpages-submit": "Pokazati",
|
||
"newpages-username": "Koristničsko ime:",
|
||
"ancientpages": "Najstarějše stranice",
|
||
"move": "Prěimenovati",
|
||
"movethispage": "Prěimenovati tutu stranicu",
|
||
"unusedimagestext": "Slědujuče fajly jestvujut, ale ne sut vključene v nijednu stranicu.\nImajte v vidu, že druge internetne sajty mogut sodrživati neposrědnji link na URL-adres. Zato može byti, že javet se tu, ačekoli sut koristane.",
|
||
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Slědujuče fajly jestvujut, ale ne sut vključene v nijednu stranicu. Kategorizovane obrazky uvažaje se kako koristane, ačekoli nijedna stranica jih ne vključaje.\nImajte v vidu, že druge internetne sajty mogut sodrživati neposrědnji link na URL-adres. Zato može byti, že javet se tu, ačekoli sut koristane.",
|
||
"unusedcategoriestext": "Slědujuče kategorije imajut stranicu, ačekoli ne sodrživajut nijednu stranicu i nijednu kategoriju.",
|
||
"notargettitle": "Nemaje cělja",
|
||
"notargettext": "Ne ukazali jeste cěljnu stranicu ili koristnika za tutu dějanje.",
|
||
"nopagetitle": "Cěljna stranica ne jestvuje",
|
||
"nopagetext": "Ukazana vami cěljna stranica ne jestvuje.",
|
||
"badrevision": "Tekst tutoj versije jest odsutny ili poškodženy.",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 novějši|$1 novějše|$1 novějših}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 starějša|$1 starějše|$1 starějših}}",
|
||
"suppress": "Skryti",
|
||
"querypage-disabled": "Tuta specialna stranica jest izključena za lěpšu produktivnost.",
|
||
"apihelp": "Pomoč za API",
|
||
"apihelp-no-such-module": "Modul «$1» ne najden.",
|
||
"apisandbox": "API-pěskovišče",
|
||
"apisandbox-jsonly": "Za koristanje API-pěskovišča jest potrěbny JavaScript.",
|
||
"apisandbox-intro": "Upotrěbite tutu stranicu za eksperimentovanje s <strong>internetnoju API-služboju MediaWiki</strong>.\nObratite se k [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page dokumentaciji] za daljše podrobnosti o koristanju API. Priklad: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query kako iskati nazvy stranic odpovědajuče někojemu ključnomu slovu]. Izberite dějanja, da byste uviděli veče prikladov.\n\nAčekoli tuto jest samo pěskovišče, imajte v vidu, že izpolnjene dějanja na tutoj stranici mogut izměniti viki.",
|
||
"apisandbox-submit": "Sdělati zapyt",
|
||
"apisandbox-reset": "Izčistiti",
|
||
"apisandbox-retry": "Probovati ponovno",
|
||
"apisandbox-loading": "Včitanje informacije za API-modul «$1»...",
|
||
"apisandbox-load-error": "Došlo do pogrěšky pri včityvanju informacije za API-modul «$1»: $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "Tutoj API-modul ne imaje parametry.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Linky za pomoč",
|
||
"apisandbox-examples": "Priklady",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Dodatočne parametry",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodati parametr:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nazva parametra",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametr s nazvoju «$1» uže jestvuje.",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Tutoj [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|šablonny parametr]] prědlagaje se na osnově {{PLURAL:$1|značenja|značenij}} $2.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Zastarěle parametry",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Avtomatično napolnjenje tokena",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Dodati",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Někoje polja sut nepravilne",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Prosimo, popravite označene polja i poprobujte ponovno.",
|
||
"apisandbox-results": "Rezultaty",
|
||
"apisandbox-sending-request": "Odsylanje API-zapyt...",
|
||
"apisandbox-loading-results": "Dobyvanje API-rezultatov...",
|
||
"apisandbox-results-error": "Došlo do pogrěšky pri včityvanju odgovora na API-zapyt: $1.",
|
||
"apisandbox-results-login-suppressed": "Tutoj zapyt byl obrabotany kako neprijavjeny koristnik, zatože može byti upotrěbjeny za obhodženje zaščity prěgledača Same-Origin. Imajte v vidu, že v API-pěskovišču avtomatično obsluživanje tokenov ne rabotaje dobro s takymi zapytami, zato prosimo, že zapolnite jih ručno.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "Pokazati dane zapyta kako:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "redok v URL-adresu",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "URL-adres zapyta:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "JSON-zapyt:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-masiv",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "PHP-masiv zapyta:",
|
||
"apisandbox-request-time": "Čas zapyta: {{PLURAL:$1|$1 milisekunda|$1 milisekundy|$1 milisekund}}",
|
||
"apisandbox-request-post": "Tutoj zapyt trěba izslati s pomočju HTTP-metody POST.",
|
||
"apisandbox-request-formdata": "Tutoj zapyt trěba izslati v formě dodavanja fajla (to znači: s pomočju <code>multipart/form-data</code>).",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Popraviti token i izšljite ponovno",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Dobytje tokena «$1» ne udalo se.",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Polja na tutoj stranici sut nepravilne.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "Značenje tutogo polja jest nepravilno.",
|
||
"apisandbox-continue": "Prodolžiti",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Izčistiti",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} bude [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries prodolžiti] poslědnji zapyt; {{int:apisandbox-continue-clear}} izčisti parametry svezane s prodolženjem.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "Vvedite <kbd>max</kbd> za koristanje maksimalnogo limita.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Vse imenne prostory)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Vse značenja)",
|
||
"booksources": "Knižne izvory",
|
||
"booksources-search-legend": "Iskati knižne izvory",
|
||
"booksources-search": "Iskati",
|
||
"booksources-text": "Niže nahodi se spisok linkov na druge sajty, ktore prodavajut nove i uživane knigy i možno budut iměti daljše informacije o knigah, ktore iščete:",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "Ukazany ISBN-nomer izdavaje se nepravilnym. Prosimo, prověrite, že pri prěpisyvanju nomera iz prvonačelnogo izvora ne došlo do pogrěšky.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "Stranice, ktore upotrěbjajut magične RFC-linky",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Tuta stranica upotrěbjaje magične RFC-linky. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] o tom, kako jih prěnesti.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "Stranice upotrěbjajuče magične PMID-linky",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Tuta stranica upotrěbjaje magične PMID-linky. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] o tom, kako jih prěnesti.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "Stranice upotrěbjajuče magične ISBN-linky",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Tuta stranica upotrěbjaje magične ISBN-linky. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] o tom, kako jih prěnesti.",
|
||
"specialloguserlabel": "Izpolnitelj:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Cělj (nazva stranice ili {{ns:user}}:koristničsko ime):",
|
||
"log": "Dnevniky",
|
||
"logeventslist-submit": "Pokazati",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Pokazati dodatočne dnevniky:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Dnevnik prověrjenyh pravok",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Dnevnik značek",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Dnevnik registracije koristnikov",
|
||
"all-logs-page": "Glavne publične dnevniky",
|
||
"alllogstext": "Obče izobraženje vsih dostupnyh dnevnikov sajta {{SITENAME}}.\nVy možete utočniti rezultaty izbirajuči tip dnevnika, koristničsko ime ili nazvu stranice (čuvanje: v poslědnjih dvoh poljah različaje se medžu velikymi i malymi bukvami).",
|
||
"logempty": "V dnevniku ne najdeno ničto odpovědajuče zapytu.",
|
||
"log-title-wildcard": "Iskati nazvy načinajuče se s tutym tekstom",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Izměniti vidimost izbranyh zapisov dnevnika",
|
||
"log-edit-tags": "Praviti značky izbranyh zapisov v dnevnikah",
|
||
"checkbox-select": "Izberite: $1",
|
||
"checkbox-all": "Vse",
|
||
"checkbox-none": "Ničto",
|
||
"checkbox-invert": "Obratiti",
|
||
"allpages": "Vse stranice",
|
||
"nextpage": "Slědujuča stranica ($1)",
|
||
"prevpage": "Prědhodna stranica ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Pokazati stranice načinajuče se s:",
|
||
"allpagesto": "Pokazati stranice končajuče se na:",
|
||
"allarticles": "Vse stranice",
|
||
"allinnamespace": "Vse stranice (imenny prostor $1)",
|
||
"allpagessubmit": "Prějdti",
|
||
"allpagesprefix": "Pokazati stranice s prědstavoju:",
|
||
"allpagesbadtitle": "Nazva ukazanoj stranice byla pogrěšna ili sodrživala nepravilny medžujezyčnu ili medžuprojektnu prědstavku.\nMožno jest, že ona sodrživaje jedin ili veče znakov nedozvoljenyh v nazvah stranic.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne imaje imenny prostor «$1».",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Skryti prěnapravjenja",
|
||
"categories": "Kategorije",
|
||
"categories-submit": "Pokazati",
|
||
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Slědujuča kategorija jestvuje|Slědujuče kategorije jestvujut}} na tutoj viki i {{PLURAL:$1|može byti koristana|mogut byti koristane}}.\nGledite takože [[Special:WantedCategories|potrěbne kategorije]].",
|
||
"categoriesfrom": "Pokazati kategorije načinajuče se s:",
|
||
"deletedcontributions": "Odstranjeny vlad koristnika",
|
||
"deletedcontributions-title": "Odstranjeny vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} $1",
|
||
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Odstranjeny stary vklad iz IP-adresa za koristnika $1",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "vklad",
|
||
"linksearch": "Iskanje vněšnjih linkov",
|
||
"linksearch-pat": "Vzor iskanja:",
|
||
"linksearch-ns": "Imenny prostor:",
|
||
"linksearch-ok": "Iskati",
|
||
"linksearch-text": "Možete upotrěbjati zaměstne znaky (džokery) kako napr. «*.wikipedia.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Poddrživajemy protokol|Poddrživajeme protokoly}}: $1 (standardno: http:// i https:// ako nemaje ukazanogo protokola).",
|
||
"linksearch-line": "Link na $1 iz $2",
|
||
"linksearch-error": "Zaměstne znaky (džokery) mogut pojaviti se samo na početku nazvy hosta.",
|
||
"listusersfrom": "Pokazati koristnikov načinajučih se s:",
|
||
"listusers-submit": "Pokazati",
|
||
"listusers-noresult": "Nijedin koristnik ne najden.",
|
||
"listusers-blocked": "(zablokovan{{GENDER:$1|y|a}})",
|
||
"activeusers": "Spisok aktivnyh koristnikov",
|
||
"activeusers-intro": "Tuto jest spisok koristnikov, ktori byli aktivni někojim sposobom v tečenju {{PLURAL:$1|poslědnjego dnja|poslědnjih $1 dnjev}}.",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|dějanje|dějanja|dějanij}} v tečenju {{PLURAL:$3|poslědnjego dnja|poslědnjih $3 dnjev}}",
|
||
"activeusers-from": "Pokazati koristnikov načinajučih se s:",
|
||
"activeusers-groups": "Pokazati koristnikov naležečih do grup:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Izključiti koristnikov naležečih do grup:",
|
||
"activeusers-noresult": "Nijedin koristnik ne najden.",
|
||
"activeusers-submit": "Pokazati aktivnyh koristnikov",
|
||
"listgrouprights": "Prava grup koristnikov",
|
||
"listgrouprights-summary": "Tuto jest spisok koristničskyh grup oprěděljenyh v tutoj viki, zajedno s pripadajučimi jim pravami.\nMože byti, že sut [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatočne informacije]] o individualnyh pravah.",
|
||
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Uděljeno pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Odjeto pravo</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Grupa",
|
||
"listgrouprights-rights": "Prava",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Prava grup",
|
||
"listgrouprights-members": "(spisok členov)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "Dodanje {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "Udaljenje {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Dodanje vsih grup",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Udaljenje vsih grup",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "Dodanje {{PLURAL:$2|grupy|grup}} do svojego koristničskogo konta: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "Udaljenje {{PLURAL:$2|grupy|grup}} iz svojego koristničskogo konta: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodanje vsih grup do svojego koristničskogo konta",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Udaljenje vsih grup iz svojego koristničskogo konta",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imennyh prostorov",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenny prostor",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava pozvaljajuče koristniku pravjenje",
|
||
"listgrants": "Dozvoljenja",
|
||
"listgrants-summary": "Tuto jest spisok dozvoljenij zajedno s povezanym s njimi dostupom do koristničskyh prav. Koristniki mogut pozvoliti aplikacijam k upotrěbjanju jihnyh kont, ale s ograničenymi pravami, osnovanymi na dozvoljenjah nadanyh jim koristnikom. Aplikacija, ktora rabotaje v imeni koristnika, ne može upotrěbjati prava, do ktoryh koristnik ne imaje dostup.\nMože byti, že sut [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatočne informacije]] o individualnyh pravah.",
|
||
"listgrants-grant": "Dozvoljenje",
|
||
"listgrants-rights": "Prava",
|
||
"trackingcategories": "Kategorije za slědovanje",
|
||
"trackingcategories-summary": "Tuta stranica pokazyvaje kategorije za slědovanje, ktore avtomatično zapolnjaje softver MediaWiki. Možno jest izměniti jihne nazvy izměnjajuči relevantne sistemne soobčenja v imennom prostoru {{ns:8}}.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Kategorija za slědovanje",
|
||
"trackingcategories-name": "Nazva soobčenja",
|
||
"trackingcategories-desc": "Kriterije vključenja v kategoriju",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Stranice s nehanym formatovanjem nazvy",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Stranica imaje nehany <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, zatože ne odgovarjaje istinnoj nazvě stranice.",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Stranice s nečislnymi argumentami formatnum",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Stranice sodrživaje nečislny argument za funkciju parsera «formatnum».",
|
||
"noindex-category-desc": "Stranicu ne indeksujut roboty, zatože ona sodrživaje magično slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> i nahodi se v imennom prostoru, kde to zname jest dozvoljeno.",
|
||
"index-category-desc": "Stranica sodrživaje magično slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i nahodi se v imennom prostoru, kde to zname jest dozvoljeno). Zato indeksujut ju roboty, kogda obyčno tako ne jest.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Razměr stranice jest večši neželi <code>$wgMaxArticleSize</code> poslě razvinutja vsih šablonov, zato někoje šablony ne sut razvinute.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "Razměr stranice jest večši neželi <code>$wgMaxArticleSize</code> poslě razvinutja šablonnogo argumenta (poněkogda v trojnyh akoladah, napr. <code>{{{Něčto}}}</code>).",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "Stranica upotrěbjaje prěmnogo obrěmenjajučih funkcij (napr. <code>#ifexist</code>). Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
|
||
"broken-file-category-desc": "Stranica sodrživaje slomjeny link na fajl (link na vključeny fajl, ktory ne jestvuje).",
|
||
"hidden-category-category-desc": "Kategorija sodrživaje v svojem tekstu <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, čto pričinjaje, že na stranicah ne jest vidima srěd linkov na kategorije.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Opis odsutny.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Kategorija jest izključena",
|
||
"mailnologin": "Nemaje adresu posylatelja",
|
||
"mailnologintext": "Da byste mogli izsylati e-poštu drugym koristnikam, trěba, že jeste [[Special:UserLogin|prijavjeni]] i imajete v svojih [[Special:Preferences|nastavjenjah]] pravilny adres e-pošty.",
|
||
"emailuser": "Poslati tutomu koristniku e-poštu",
|
||
"emailuser-title-target": "Poslati e-poštu {{GENDER:$1|tutomu koristniku|tutoj koristnici}}",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Poslati e-poštu koristniku",
|
||
"emailpagetext": "Vy možete koristati slědujuči formular, da byste poslali e-poštu {{GENDER:$1|tutomu koristniku|tutoj koristnice}}.\nAdres e-pošty, ktory jeste vvedli v [[Special:Preferences|svojih nastavjenjah]] bude vidimy v pismu, zato adresat smože vam odgovoriti neposrědnje.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} – e‐pošta od {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} «$1»",
|
||
"usermaildisabled": "E-pošta koristnika jest izključena",
|
||
"usermaildisabledtext": "Vy ne možete poslati e-poštu drugym koristnikam tutoj viki",
|
||
"noemailtitle": "Nemaje adresa e-pošty",
|
||
"noemailtext": "Tutoj koristnik ne vvedl pravilny adres e-pošty",
|
||
"nowikiemailtext": "Tutoj koristnik ne hoče dostavati e-poštu od drugyh koristnikov.",
|
||
"emailnotarget": "Nejestvujuče ili nepravilno koristničsko ime adresata.",
|
||
"emailtarget": "Vvedite koristničsko ime adresata",
|
||
"emailusername": "Koristničsko ime:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Izslati",
|
||
"email-legend": "Poslati e-poštu drugomu koristniku projekta {{SITENAME}}",
|
||
"emailfrom": "Od:",
|
||
"emailto": "Za:",
|
||
"emailsubject": "Prědmet:",
|
||
"emailmessage": "Soobčenje:",
|
||
"emailsend": "Izslati",
|
||
"emailccme": "Poslati mi kopiju mojego soobčenja.",
|
||
"emailccsubject": "Kopija vašego soobčenja za $1: $2",
|
||
"emailsent": "E-pismo jest izslano",
|
||
"emailsenttext": "Vaše soobčenje jest izslano.",
|
||
"emailuserfooter": "Tuto e-pismo {{GENDER:$1|poslal koristnik|poslala koristnica}} $1 {{GENDER:$2|koristniku|koristnice}} $2 posrědstvom funkcije «{{int:emailuser}}» na sajtu {{SITENAME}}. Ako vy odgovorite na tuto soobčenje, vaš odgovor bude poslany neposrědnje {{GENDER:$1|posylatelju}}, pri čem vaš adres e-pošty bude vidimy za {{GENDER:$1|njego|nju}}.",
|
||
"usermessage-summary": "Ostaviti sistemno soobčenje.",
|
||
"usermessage-editor": "Posylatelj sistemnyh soobčenij",
|
||
"watchlist": "Spisok slědovanyh stranic",
|
||
"mywatchlist": "Spisok slědovanyh stranic",
|
||
"watchlistfor2": "Za $1",
|
||
"nowatchlist": "Vaš spisok slědovanyh stranic jest prazdny.",
|
||
"watchlistanontext": "Prosimo, prijavite se, da byste mogli gleděti ili praviti elementy vašego spiska slědovanyh stranic.",
|
||
"watchlistanontext-for-temp-user": "Prosimo, stvorite sobě koristničsko konto, da byste mogli prěgledati ili praviti elementy na spisku slědovanyh stranic.",
|
||
"watchnologin": "Ne jeste prijavjeni",
|
||
"watchlistnotwatchable": "Slědovanje stranice jest nemožno.",
|
||
"addwatch": "Dodati v spisok slědovanyh stranic",
|
||
"updatewatchlist": "Izměniti spisok slědovanyh stranic",
|
||
"addedwatchtext": "Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]].",
|
||
"addedwatchtext-talk": "Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "Stranica «$1» jest dodana v vaš spisok slědovanyh stranic.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Obdobje slědovanja:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]] na několiko časin.",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]] na několiko časin.",
|
||
"addedwatchexpirytext": "Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]] na $2.",
|
||
"addedwatchexpirytext-talk": "Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]] na $2.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut trajno dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]].",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut trajno dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]].",
|
||
"removewatch": "Udaliti iz spiska slědovanyh stranic",
|
||
"removedwatchtext": "Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut udaljene iz vašego [[Special:Watchlist|spiska slědovanyh stranic]].",
|
||
"removedwatchtext-talk": "Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut udaljene iz vašego [[Special:Watchlist|spiska slědovanyh stranic]].",
|
||
"removedwatchtext-short": "Stranica «$1» jest udaljena iz vašego spiska slědovanyh stranic.",
|
||
"watch": "Slědovati",
|
||
"watchthispage": "Slědovati tutu stranicu",
|
||
"unwatch": "Ne slědovati",
|
||
"unwatchthispage": "Prěstati slědovati",
|
||
"notanarticle": "Tuto ne jest osnovna stranica",
|
||
"notvisiblerev": "Poslědnja versija od drugogo koristnika jest odstranjena",
|
||
"watchlist-details": "Na vašem spisku slědovanyh stranic {{PLURAL:$1|nahodi se $1 stranica|nahodet se $1 stranice|nahodi se $1 stranic}} (zajedno s besědnymi stranicami).",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|Ostal $1 denj|Ostali $1 dni|Ostalo $1 dnjev}}",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|Ostal $1 denj|Ostali $1 dni|Ostalo $1 dnjev}} v vašem spisku slědovanyh stranic",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Ostalo několiko časin",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Ostalo několiko časin v vašem spisku slědovanyh stranic",
|
||
"wlheader-enotif": "Uvědomjenja e-poštoju sut vključene.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Stranice izměnjene poslě vašego poslědnjego posěčenja sut pokazane <strong>tolstym fontom</strong>.",
|
||
"wlnote": "Niže {{PLURAL:$1|pokazana jest poslědnja izměna|pokazane sut poslědnje <strong>$1</strong> izměny|pokazanyh jest poslědnjih <strong>$1</strong> izměn}} v tečenju {{PLURAL:$2|poslědnjej časiny|poslědnjih <strong>$2</strong> časin}}, po situaciji dnja $3 č. $4.",
|
||
"watchlist-hide": "Skryti",
|
||
"watchlist-submit": "Pokazati",
|
||
"wlshowtime": "Pokazati pravky iz obdobja:",
|
||
"wlshowhideminor": "male pravky",
|
||
"wlshowhidebots": "boty",
|
||
"wlshowhideliu": "registrovani koristniki",
|
||
"wlshowhideanons": "anonimni koristniki",
|
||
"wlshowhidepatr": "prověrjene pravky",
|
||
"wlshowhidemine": "moje pravky",
|
||
"wlshowhidecategorization": "kategorizaciju stranic",
|
||
"watchlist-options": "Nastavjenja spiska slědovanyh stranic",
|
||
"watching": "Dodavanje v spisok slědovanyh stranic...",
|
||
"unwatching": "Udaljanje iz spiska slědovanyh stranic...",
|
||
"enotif_reset": "Označiti vse stranice kako uviděne",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "Koristnik sajta {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_subject_deleted": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla odstranjena {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
|
||
"enotif_subject_created": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla stvorjena {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
|
||
"enotif_subject_moved": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla prěimenovana {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
|
||
"enotif_subject_restored": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla vračena {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
|
||
"enotif_subject_changed": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla izměnjena {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla odstranjena dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3.",
|
||
"enotif_body_intro_created": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla stvorjena dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3 za nyněšnju versiju.",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla prěimenovana dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3 za nyněšnju versiju.",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla vračena dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3 za nyněšnju versiju.",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "Stranica «$1» na sajtu {{SITENAME}} byla izměnjena dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3 za nyněšnju versiju.",
|
||
"enotif_lastvisited": "Za vse izměny od vašego poslědnjego posěčenja, gledite $1",
|
||
"enotif_lastdiff": "Da byste uviděli tutu izměnu, gledite $1",
|
||
"enotif_pagelog": "Da byste uviděli dnevnik tutoj stranice, gledite $1",
|
||
"enotif_anon_editor": "anonimny koristnik $1",
|
||
"enotif_temp_editor": "vrěmenny koristnik $1",
|
||
"enotif_body": "Zdravo, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nKratky opis izměny: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nVy možete kontaktovati koristnika, ktory kako poslědnji izměnil stranicu:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNe bude veče uvědomjenij o daljšej aktivnosti, ako ne prijavite se i posětite tutu stranicu. Vy takože možete resetovati nastavjenja o uvědomjenjah za vse slědovane vami stranice.\n\nS pozdravom, sistem uvědamjanja projekta {{SITENAME}}.\n\n--\nZa izměnu vaših nastavjenij e-poštnyh, posětite \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa izměnu nastavjenij vašego spiska slědovanyh stranic, posětite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa udaljenje stranice iz vašego spiska slědovanyh stranic, posětite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoč, posětite\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "Tuto jest mala pravka",
|
||
"deletepage-deletetalk": "Odstraniti povezanu besědnu stranicu",
|
||
"deletepage-submit": "Odstraniti stranicu",
|
||
"confirm": "Potvrditi",
|
||
"excontent": "sodržanje bylo: «$1»",
|
||
"excontentauthor": "sodržanje bylo: «$1», a jediny avtor byl [[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|besěda]])",
|
||
"exbeforeblank": "sodržanje prěd izčiščenjem bylo: «$1»",
|
||
"delete-confirm": "Odstraniti «$1»",
|
||
"delete-legend": "Odstraniti",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "Odstranjeno zajedno s povezanoju besědnoju straniceju iz pričiny: $1",
|
||
"historywarning": "<strong>Čuvanje:</strong> stranica, ktoru odstranjajete, imaje historiju s $1 {{PLURAL:$1|versijeju|versijami}}:",
|
||
"historyaction-submit": "Pokazati versije",
|
||
"confirmdeletetext": "Vy sbirajete se k odstranjenju stranice zajedno s cěloju jejnoju historijeju.\nProsimo, potvrdite, že zaisto hočete to sdělati, že razumějete poslědstva, i že postupajete sgodno s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilami]].",
|
||
"actioncomplete": "Dějanje sovršeno",
|
||
"actionfailed": "Dějanje ne udalo se",
|
||
"deletedtext": "Stranica «$1» jest odstranjena.\nGledite $2 za prěgled poslědnjih odstranjenij.",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "Stranice «$1» i «$2» sut odstranjene.\nGledite $3 za prěgled poslědnjih odstranjenij.",
|
||
"dellogpage": "Dnevnik odstranjenij",
|
||
"dellogpagetext": "Niže nahodi se spisok poslědnjih odstranjenij.",
|
||
"deletionlog": "dnevnik odstranjenij",
|
||
"log-name-create": "Dnevnik stvorjenyh stranic",
|
||
"log-description-create": "Niže nahodi se spisok poslědnjih stvorjenyh stranic.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|stvoril|stvorila}} stranicu $3",
|
||
"reverted": "Vračeno na ranějšu versiju",
|
||
"deletecomment": "Pričina:",
|
||
"deleteotherreason": "Ina/dodatočna pričina:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Ina pričina",
|
||
"deletereason-dropdown": "* Obče pričiny za odstranjenje\n** Spam\n** Vandalizm\n** Narušenje avtorskyh prav\n** Prosba avtora\n** Slomjeno prěnapravjenje",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Praviti pričiny za odstranjenje",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Praviti pričiny za skrytje",
|
||
"delete-toobig": "Tuta stranica imaje dolgu historiju pravok (veče neželi $1 {{PLURAL:$1|versiju|versije|versij}}). Odstranjenje takyh stranic jest ograničeno, da by ne došlo do slučajnyh problemov s funkcionovanjem sajta {{SITENAME}}.",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "Vy probujete jednovrěmenno odstraniti veče neželi $1 {{PLURAL:$1|versiju|versije|versij}}. Taka operacija jest ograničena, da by ne došlo do slučajnyh problemov s funkcionovanjem sajta {{SITENAME}}.",
|
||
"delete-warning-toobig": "Tuta stranica imaje dolgu historiju pravok (veče neželi {{PLURAL:$1|versiju|versije|versij}}). Odstranjenje jej može vesti k narušenju funkcionovanja bazy danyh sajta {{SITENAME}}; prodolžite s ostražnostju.",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "Odstranjenje povezanoj s besědnoju straniceju besědnoj stranice jest nemožno.",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "Odstranjenje nejestvujučej povezanoj besědnoj stranice jest nemožno.",
|
||
"deleteprotected": "Vy ne možete odstraniti tutu stranicu, ibo ona jest zaščičena.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge stranice]] vključajut stranicu, ktoru odstranjajete, ili sodrživajut linky napravjajuče na nju.",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> stranica, ktoru odstranjajete, imaje [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranic|51=veče neželi 50 podstranic}}]].",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> Besědna stranica pri stranici, ktoru odstranjajete, imaje [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranic|51=veče neželi 50 podstranic}}]].",
|
||
"rollback": "Brzo odčiniti pravky",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Prosimo, potvrdite:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Brzo odčiniti",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Anulovati",
|
||
"rollbacklink": "brzo odčiniti",
|
||
"rollbacklinkcount": "brzo odčiniti $1 {{PLURAL:$1|pravku|pravky|pravok}}",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "odčiniti veče neželi $1 {{PLURAL:$1|pravku|pravky|pravok}}",
|
||
"rollbackfailed": "Odčinjenje ne udalo se",
|
||
"rollback-missingparam": "Odsutne sut obvezne parametry za zapyt.",
|
||
"rollback-missingrevision": "Včitanje danyh versije ne udalo se.",
|
||
"cantrollback": "Odčinjenje pravky jest nemožno.\nPoslědnji redaktor jest jediny avtor tutoj stranice.",
|
||
"alreadyrolled": "Odčinjenje poslědnjej pravky stranice [[:$1]] od koristnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|besěda]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) jest nemožno.\nNěkto drugy uže izpravil stranicu ili odčinil pravku.\n\nPoslědnju pravku {{GENDER:$3|sdělal koristnik|sdělala koristnica}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|besěda]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||
"editcomment": "Kratky opis pravky byl: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "{{PLURAL:$7|Odčinjena jest jedna pravka|Odčinjene sut $7 pravky|Odčinjenyh jest $7 pravok}} od koristnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|besěda]]), povrat k poslědnjej versiji od {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} [[User:$1|$1]].",
|
||
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|Odčinjena jest jedna pravka|Odčinjene sut $7 pravky|Odčinjenyh jest $7 pravok}} od koristnika [[Special:Contributions/$2|$2]], povrat k poslědnjej versiji od {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} [[User:$1|$1]].",
|
||
"revertpage-nouser": "{{PLURAL:$7|Odčinjena jest jedna pravka|Odčinjene sut $7 pravky|Odčinjenyh jest $7 pravok}} od skrytogo koristnika, povrat k poslědnjej versiji od {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} [[User:$1|$1]].",
|
||
"rollback-success": "Odčinjenje sut pravky od {{GENDER:$3|koristnika|koristnice}} $1; povrat k poslědnjej versiji od {{GENDER:$4|koristnika|koristnice}} $2.",
|
||
"sessionfailure-title": "Pogrěška sesije",
|
||
"sessionfailure": "Izdavaje se, že vozniknul problem s vašeju sesijeju;\ntuto dějanje bylo anulovano, da by izběglo se neopravnjeno prějetje sesije od někogo drugogo.\nProsimo, izšljite formular ponovno.",
|
||
"changecontentmodel": "Izměniti model sodržanja stranice",
|
||
"changecontentmodel-legend": "Izměniti model sodržanja",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Nazva stranice:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Novy model sodržanja:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Pričina:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Izměniti",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Model sodržanja jest izměnjeny",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "Model sodržanja [[:$1]] jest izměnjeny.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "Sodržanje [[:$1]] ne može byti prěobračeno v tip $2.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model sodržanja $1 ne poddrživaje neposrědnje pravjenje",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nemaje dostupnyh modelov sodržanja",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Sodržanje na [[:$1]] ne može byti prěobračeno v nijedin tip.",
|
||
"log-name-contentmodel": "Dnevnik izměn modelov sodržanja",
|
||
"log-description-contentmodel": "Tuta stranica sodrživaje spisok izměn v modelu sodržanja stranic, a takože stranice, ktore byli iztvorjene s inym modelom sodržanja od standardnoj.",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|stvoril|stvorila}} stranicu $3 s nestandardnym modelom sodržanja «$5»",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} model sodržanja stranice $3 s «$4» v «$5»",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vratiti nazad",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "vratiti nazad",
|
||
"protectlogpage": "Dnevnik zaščičenij",
|
||
"protectlogtext": "Niže prědstavjeny jest spisok izměn zaščit stranic.\nGledite [[Special:ProtectedPages|spisok zaščičenyh stranic]] za spisok zaščit, ktore tutčas sut aktivne.",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zaščitil|Zaščitila}} «[[$1]]»",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Izměnil|Izměnila}} nastavjenja zaščity za «[[$1]]»",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Odstranil|Odstranila}} zaščitu stranice «[[$1]]»",
|
||
"protect-title": "Izměniti nastavjenja zaščity za «$1»",
|
||
"protect-title-notallowed": "Gleděti nastavjenja zaščity za «$1»",
|
||
"prot_1movedto2": "Stranica [[$1]] jest prěimenovana na [[$2]]",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Nezaščitimy imenny prostor",
|
||
"protect-badnamespace-text": "Stranice v tutom imennom prostoru ne mogut byti zaščičene.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "Tuta stranica ne može byti zaščičena, ibo nemaje za nju dostupnyh tipov ograničenij.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Nezaščitima stranica",
|
||
"protect-legend": "Potvrdite zaščitu",
|
||
"protectcomment": "Pričina:",
|
||
"protectexpiry": "Izteče:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Čas iztečenja jest nepravilno.",
|
||
"protect_expiry_old": "Čas iztečenja jest v prošlosti.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Odključiti daljše opcije zaščity",
|
||
"protect-text": "Tu vy možete prěgleděti i izměniti nastavjenja zaščity za stranicu <strong>$1</strong>.",
|
||
"protect-locked-blocked": "Vy ne možete izměniti nastavjenja zaščity, kogda vaše koristničsko konto jest zablokovano. \nNyněšnje nastavjenja za stranicu <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-locked-dblock": "Nastavjenja zaščity ne mogut byti izměnjene iz pričiny aktivnogo zaključenja bazy danyh. \nNyněšnje nastavjenja za stranicu <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-locked-access": "Vaše koristničsko konto ne imaje pozvoljenje za izměnjenje nastavjenij zaščity.\nNyněšnje nastavjenja za stranicu <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-cascadeon": "Tuta stranica nyně jest zaščičena, zatože ona jest vključena v {{PLURAL:$1|slědujuču stranicu, ktora jest zaščičena|slědujuče stranice, ktore sut zaščičene}} kaskadnoju zaščitoju.\nIzměnjenje nastavjenij zaščity tutoj stranice ne bude iměti vliv na kaskadnu zaščitu.",
|
||
"protect-default": "Dozvoliti vsim koristnikam",
|
||
"protect-fallback": "Dozvoljeno samo koristnikam s pravami «$1»",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Dozvoljeno samo avtomatično utvrdženym koristnikam",
|
||
"protect-level-sysop": "Dozvoljeno samo administratoram",
|
||
"protect-summary-cascade": "kaskadna",
|
||
"protect-expiring": "izteče $2 č. $3 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "izteče $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "bezkonečno",
|
||
"protect-cascade": "Zaščititi stranice vključene v tutu stranicu (kaskadna zaščita)",
|
||
"protect-cantedit": "Vy ne možete izměniti nastavjenja zaščity za tutu stranicu, zatože ne imajete pravo na pravjenje jej.",
|
||
"protect-othertime": "Drugy čas:",
|
||
"protect-othertime-op": "drugy čas",
|
||
"protect-existing-expiry": "Data i čas iztečenja: $2 č. $3",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "Nyněšnji čas iztečenja: bezkonečny",
|
||
"protect-otherreason": "Ina/dodatočna pričina:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Ina pričina",
|
||
"protect-dropdown": "* Obče pričiny zaščičenja\n** Nadměrny vandalizm\n** Nadměrny spam\n** Vojna pravok\n** Popularna stranica",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Praviti pričiny za zaščičenje",
|
||
"protect-expiry-options": "1 časina:1 hour,1 denj:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 měsec:1 month,3 měsece:3 months,6 měsecev:6 months,1 god:1 year,bezkonečno:infinite",
|
||
"restriction-type": "Dozvoljenje:",
|
||
"restriction-level": "Uravenj ograničenja:",
|
||
"minimum-size": "Minimalny razměr",
|
||
"maximum-size": "Maksimalny razměr:",
|
||
"pagesize": "(bajtov)",
|
||
"restriction-edit": "Praviti",
|
||
"restriction-move": "Prěimenovati",
|
||
"restriction-create": "Stvoriti",
|
||
"restriction-upload": "Dodati",
|
||
"restriction-level-sysop": "polna zaščita",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "čestična zaščita",
|
||
"restriction-level-all": "kojkoli uravenj",
|
||
"undelete": "Vračenje odstranjenyh stranic",
|
||
"undeletepage": "Gleděti i vratiti odstranjene stranice",
|
||
"undeletepagetitle": "<strong>Niže prědstavjenje sut odstranjene versije stranice [[:$1|$1]]</strong>.",
|
||
"viewdeletedpage": "Gleděti odstranjene stranice",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Pokazati $1?",
|
||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Slědujuča stranica byla odstranjena, ale nahodi se ješče v arhivu i može byti vračena.|Slědujuče $1 stranice byli odstranjene, ale nahodet se ješče v arhivu i mogut byti vračene.|Slědujučih $1 stranic bylo odstranjenyh, ale nahodet se ješče v arhivu i mogut byti vračene.}}\nArhiv periodično može byti izčiščeny.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Vratiti versije",
|
||
"undeleteextrahelp": "Ako hočete vratiti cělu historiju stranice, ostavite vse polja neoznačene i natisknite <em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nAko hočete vratiti samo specifične versije, označite te versije, ktore hočete vratiti, i natisknite <em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija jest odstranjena|versije sut odstranjene|versij jest odstranjenyh}}",
|
||
"undeletehistory": "Ako vratiti stranicu, vse prědhodne versije takože budut vračene.\nAko od časa odstranjenja byla iztvorjena nova stranica s toju že samoju nazvoju, vračene versije budut dodane v historiju tamtoj stranice.",
|
||
"undeleterevdel": "Vračenje ne bude izpolnjeno, ako to može vesti k čestičnomu odstranjenju nyněšnjej versije stranice ili fajla.\nV takyh slučajah trěba, že odznačite ili odkryjete poslědnju odstranjenu versiju.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "Tuta stranica byla odstranjena.\nPričina odstranjenja jest pokazana niže v opisu, zajedno s podrobnostami koristnikov, ktori izpravili tutu stranicu prěd tym, že byla odstranjena.\nTekst tutyh odstranjenyh versij jest vidimy samo administratoram.",
|
||
"undelete-revision": "Odstranjena versija stranice $1 (dnja $4 č. $5) od koristnika $3:",
|
||
"undeleterevision-missing": "Nepravilna ili odsutna versija.\nMože byti, že jeste prěšli iz nepravilnogo linka, abo versija byla vračena ili udaljena iz arhiva.",
|
||
"undelete-nodiff": "Nijedna prědhodeča versija ne najdena.",
|
||
"undeletebtn": "Vratiti",
|
||
"undeletelink": "pokazati/vratiti",
|
||
"undeleteviewlink": "pokazati",
|
||
"undelete-undeletetalk": "Vratiti vse versije povezanoj besědnoj stranice",
|
||
"undeleteinvert": "Obratiti izbor",
|
||
"undeletecomment": "Pričina:",
|
||
"undeleteothercomment": "Ina/dodatočna pričina:",
|
||
"undeletecommentotherlist": "Ina pričina",
|
||
"undelete-comment-dropdown": "* Obče pričiny za vračenje\n** Prosba avtora",
|
||
"undelete-edit-commentlist": "Praviti pričiny za vračenje",
|
||
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Praviti pričiny za odkrytje",
|
||
"cannotundelete": "Někoje ili vse vaše vračenja ne udali se:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "<strong>Stranica $1 jest vračena</strong>\n\nGledite [[Special:Log/delete|dnevnik odstranjenij]] za prěgled poslědnjih odstranjenyh i vračenyh stranic.",
|
||
"undelete-header": "Gledite [[Special:Log/delete|dnevnik odstranjenij]] za poslědnje odstranjene stranice.",
|
||
"undelete-search-title": "Iskanje odstranjenyh stranic",
|
||
"undelete-search-box": "Iskanje odstranjenyh stranic",
|
||
"undelete-search-prefix": "Pokazati stranice načinajuče se s:",
|
||
"undelete-search-full": "Pokazati nazvy stranic sodrživajuče:",
|
||
"undelete-search-submit": "Iskati",
|
||
"undelete-no-results": "Nijedna odpovědajuča stranica ne najdena v arhivu odstranjenij.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "Vračenje versije fajla s značkoju časa $1 jest nemožno: neodpovědajuča nazva fajla.",
|
||
"undelete-bad-store-key": "Vračenje versije fajla s značkoju časa $1 jest nemožno: fajl byl odsutny prěd odstranjenjem.",
|
||
"undelete-cleanup-error": "Pogrěška pri odstranjanju neupotrěbjenogo arhivnogo fajla «$1».",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "Vračenje arhivnogo fajla s identifikatorom $1 ne udalo se, ibo nemaje go v bazě danyh.\nMože byti, že on uže byl vračeny.",
|
||
"undelete-talk-summary-prefix": "Vračeno zajedno s povezanoju besědnoju straniceju iz pričiny: $1",
|
||
"undelete-error": "Pogrěška pri vračanju stranice",
|
||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Vračenje povezanoj s besědnoju straniceju besědnoj stranice jest nemožno.",
|
||
"undelete-error-associated-notdeleted": "Povezana besědna stranica ne imaje vratimyh versij.",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "Jeste li uvěrjeni, že hočete uviděti odstranjenu versiju fajla «<nowiki>$1</nowiki>» dnja $2 č. $3?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Da",
|
||
"undelete-back-to-list": "Pokazati vse odstranjene versije",
|
||
"undelete-load-more-revisions": "Včitati veče versij",
|
||
"namespace": "Imenny prostor:",
|
||
"invert": "Obratiti izbor",
|
||
"tooltip-invert": "Označite tuto polje za skrytje izměn na stranicah v izbranom imennom prostoru (a takože v povezanom imennom prostoru, ako jest označeno)",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Označite tuto polje za skrytje linkov iz stranic v izbranom imennom prostoru.",
|
||
"namespace_association": "Povezany imenny prostor",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Označite tuto polje za vključenje besědnogo ili prědmetnogo imennogo prostora povezanogo s izbranom imennom prostorom",
|
||
"blanknamespace": "(Glavny)",
|
||
"contributions": "Vklad koristnika",
|
||
"tool-link-contributions": "Vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"contributions-title": "Vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} $1",
|
||
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Stary vklad iz IP-adresa za koristnika $1",
|
||
"contribute-title": "Vklad koristnika",
|
||
"mycontris": "Vklad",
|
||
"anoncontribs": "Vklad",
|
||
"contribute": "Vnesite svoj vklad",
|
||
"contributions-subtitle": "Rezultaty za {{GENDER:$2|koristnika|koristnicu}} $1",
|
||
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} s $2 {{PLURAL:$2|pravkoju|pravkami}}.",
|
||
"contributions-account-creation-date": "Koristničsko konto stvorjeno $1.",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "Koristničsko konto «$1» ne jest registrovano.",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "Ne poddrživajut se imenne prostory s negativnymi značenjami.",
|
||
"nocontribs": "Nijedna izměna odpovědajuča tutym kriterijam ne najdena.",
|
||
"uctop": "nyněšnja versija",
|
||
"month": "Od měseca (i raněje):",
|
||
"year": "Od goda (i raněje):",
|
||
"date": "Od daty (i raněje):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "dnevnik blokad",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "skryty vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"sp-contributions-deleted": "odstranjeny vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"sp-contributions-uploads": "dodane fajly",
|
||
"sp-contributions-logs": "dnevniky",
|
||
"sp-contributions-talk": "besěda",
|
||
"sp-contributions-userrights": "upravjenje pravami {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik|Tuta koristnica}} jest nyně {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}.\nPoslědnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany niže:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik nyně jest čestično zablokovany|Tuta koristnica nyně jest čestično zablokovana}}.\nPoslědnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany niže:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tutoj IP-adres nyně jest zablokovany.\nPoslědnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany niže:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Tutoj IP-adres jest nyně čestično zablokovany.\nPoslědnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany niže:",
|
||
"sp-contributions-search": "Iskati vklad",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-adres ili koristničsko ime:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Pokazati samo nyněšnje versije",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Pokazati samo pravky, ktorymi byli stvorjene nove stranice",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Skryti male pravky",
|
||
"sp-contributions-submit": "Iskati",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "Pokazanje rezultatov ne udalo se. Zapytany obseg IP-adresov jest večši neželi CIDR-limit /$1.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "Izvinite, iz vašego koristničskogo konta bylo sdělano prěmnogo zapytov. Prosimo, poprobujte pozdněje.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Izvinite, iz vašego IP-adresa bylo sdělano prěmnogo zapytov. Prosimo, poprobujte pozdněje.",
|
||
"whatlinkshere": "Linky napravjajuče ovde",
|
||
"whatlinkshere-count": "Pokazanje $1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementov}}.",
|
||
"whatlinkshere-title": "Stranice s linkami na «$1»",
|
||
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
|
||
"linkshere": "Slědujuče stranice sodrživajut link na <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "Nijedna stranica ne linkuje na <strong>$2</strong>.",
|
||
"nolinkshere-filter": "Nijedna stranica ne linkuje na <strong>$2</strong> s sučimi nastavjenjami poiskanja.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Nijedna stranica ne linkuje na <strong>$2</strong> v izbranom imennom prostoru.",
|
||
"isredirect": "prěnapravjajuča stranica",
|
||
"istemplate": "vključenje",
|
||
"isimage": "link na fajl",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|prědhodeča|prědhodeče $1|prědhodečih $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|slědujuča|slědujuče $1|slědujučih $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← linky",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Skryti prěnapravjenja",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Skryti vključenja",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Skryti linky",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Skryti linky na fajly",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "prěnapravjenje v razděl «$1»",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Prějdti",
|
||
"autoblockid": "Avtomatična blokada nr. $1",
|
||
"block": "Zablokovati koristnika",
|
||
"unblock": "Odblokovati koristnika",
|
||
"changeblockip": "Izměniti blokadu",
|
||
"blockip": "Zablokovati {{GENDER:$1|koristnika|koristnicu}}",
|
||
"blockiptext": "Upotrěbite slědujuči formular, da byste zablokovali specifičnomu IP-adresu ili koristničskomu imeni možnosti pravjenja.\nTo povinno byti dělano samo s cěljem izběganja vandalizma i sgodno s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilami]].\nNiže vvedite specifičnu pričinu (napr. citujuči konkretne vandalizovane stranice).\nMožete zablokovati obsegy IP-adresov s pomočju [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-sintaksy; najširši dozvoljeny obseg jest /$1 za IPv4 i /$2 za IPv6.",
|
||
"ipaddressorusername": "IP-adres, koristničsko ime ili identifikator blokady:",
|
||
"ipbreason": "Pričina:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "* Obče pričiny za blokovanje\n** Vpisanje ložnyh informacij\n** Udaljenje sodržanja iz stranic\n** Spam-linky na vněšnje stranice\n** Dodanje glupostij ili bezsmyslice v stranice\n** Zastrašenje, dražnjenje, groženje i agresija\n** Zloupotrěbjenje mnogyh kont\n** Nedopustimo koristničsko ime",
|
||
"ipb-hardblock": "Priměniti blokadu k prijavjenym koristnikam s tutogo IP-adresa",
|
||
"ipbcreateaccount": "Tvorjenje kont",
|
||
"ipbemailban": "Izsylanje e-pošty",
|
||
"ipbenableautoblock": "Avtomatično zablokovati poslědnji IP-adres upotrěbjeny tutym koristnikom, a takože vse poslědovateljne IP-adresy s ktoryh probuje praviti viki, na obdobje $1",
|
||
"ipbsubmit": "Zablokovati tutogo koristnika",
|
||
"ipbother": "Drugy čas:",
|
||
"ipboptions": "2 časina:2 hours,1 denj:1 day, 3 dni:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 měsec:1 month,3 měsece:3 months,6 měsecev:6 months,1 god:1 year,bezkonečno:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Skryti koristničsko ime iz pravok i spiskov",
|
||
"ipbwatchuser": "Slědovati koristničsku i besědnu stranice tutogo koristnika",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Pravjenje vlastnoj besědnoj stranice",
|
||
"ipb-change-block": "Ponovno zablokovati koristnika s tutymi nastavjenjami",
|
||
"ipb-confirm": "Potvrditi blokadu",
|
||
"ipb-sitewide": "Na cělom sajtu",
|
||
"ipb-partial": "Čestična",
|
||
"ipb-sitewide-help": "Blokuje pravjenje na vsih stranicah i vo vsih imennyh prostorah. Takože blokuje standardne dějanja ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked podrobnosti])",
|
||
"ipb-partial-help": "Blokuje pravjenje na specifičnyh stranicah i v specifičnyh imennyh prostorah. Ne blokuje standardne dějanja ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked podrobnosti]). Označite polja za blokovanje specifičnyh dějanij po vsih stranicah i imennyh prostorah.",
|
||
"ipb-action-create": "Tvorjenje novyh stranic i dodavanje novyh fajlov",
|
||
"ipb-action-move": "Prěimenovanje stranic i fajlov",
|
||
"ipb-action-upload": "Dodavanje fajlov (vključno s prěpisyvanjem fajlov)",
|
||
"ipb-pages-label": "Stranice",
|
||
"ipb-namespaces-label": "Imenne prostory",
|
||
"badipaddress": "Nepravilny IP-adres",
|
||
"blockipsuccesssub": "Blokada naložena uspěšno",
|
||
"blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} [[Special:Contributions/$1|$1]] jest {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}.<br />\nGledite [[Special:BlockList|spisok blokad]] za prěgled blokad.",
|
||
"ipb-empty-block": "V ukazanoj blokadě nijedno ograničenje ne jest vključeno.",
|
||
"ipb-block-not-found": "Blokovanje ne udalo se, ačekoli nijedna jestvujuča blokada za «$1» ne byla najdena. Ako tutoj problem bude se povtarjati, prosimo, že [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users uvědomite o tom].",
|
||
"ipb-blockingself": "Vy probujete zablokovati samogo sebe! Jeste li uvěrjeni, že hočete to sdělati?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Vy probujete zablokovati koristnika s vključenoju opcijeju «skryti koristnika». Vslěd togo jegovo koristničsko ime bude skryta vo vsih spiskah i zapisah v dnevnikah. Jeste li uvěrjeni, že hočete to sdělati?",
|
||
"ipb-confirmaction": "Ako jeste uvěrjeni, že hočete to sdělati, označite polje «{{int:ipb-confirm}}» niže.",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Praviti pričiny za blokovanje",
|
||
"ipb-unblock-addr": "Odblokovati $1",
|
||
"ipb-unblock": "Odblokovati koristničsko ime ili IP-adres",
|
||
"ipb-blocklist": "Pokazati aktivne blokady",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "Vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} $1",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "ostalo $1",
|
||
"block-actions": "Tip blokady",
|
||
"block-details": "Podrobnosti blokady",
|
||
"block-details-description": "Koje dějanja hočete zablokovati?",
|
||
"block-expiry": "Čas trvanja:",
|
||
"block-expiry-preset": "Prědustavjeny čas trvanja",
|
||
"block-expiry-preset-placeholder": "Izberite čas trvanja",
|
||
"block-expiry-custom": "Prisposobjeny čas trvanja",
|
||
"block-expiry-custom-minutes": "minuty",
|
||
"block-expiry-custom-hours": "časiny",
|
||
"block-expiry-custom-days": "dni",
|
||
"block-expiry-custom-weeks": "sedmice",
|
||
"block-expiry-custom-months": "měsece",
|
||
"block-expiry-custom-years": "lěta",
|
||
"block-expiry-datetime": "Konkretna data i čas",
|
||
"block-options": "Dodatočne opcije:",
|
||
"block-options-description": "Tute opcije mogut vam pomogti slědovati tutogo koristnika, za izběganje daljših problemov.",
|
||
"block-reason": "Pričina:",
|
||
"block-reason-other": "Dodatočna ili druga pričina",
|
||
"block-success": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} [[Special:Contributions/$1|$1]] jest {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}. Gledite [[Special:BlockList|spisok blokad]] za prěgled blokad.",
|
||
"block-user-label": "Kojego koristnika hočete zablokovati?",
|
||
"block-user-active-blocks": "Aktivne blokady",
|
||
"block-user-previous-blocks": "Dnevnik blokad",
|
||
"block-user-no-previous-blocks": "Žadne prědšedše blokady ne byli najdene",
|
||
"block-user-no-reason-given": "Pričina ne byla podana",
|
||
"block-user-no-reason-given-aria-details": "Dlja tutoj element dnevnika ne byla podana žadna pričina",
|
||
"block-user-description": "Koristnik može byti: koristničsko ime, IP-adres ili obseg IP-adresov.",
|
||
"block-user-placeholder": "Načnite vpisyvati koristnika...",
|
||
"block-target": "Koristničsko ime, IP-adres ili obseg IP-adresov:",
|
||
"block-target-placeholder": "KoristničskoIme, 1.1.1.42, ili 1.1.1.42/16",
|
||
"block-pages-placeholder": "Pridati vyše stranic...",
|
||
"block-namespaces-placeholder": "Pridati vyše imennych prostorov...",
|
||
"unblockip": "Odblokovati koristnika",
|
||
"unblockiptext": "Upotrěbite slědujuči formular za vračenje dostupa raněje zablokovanomu IP-adresu ili koristničskomu imeni.",
|
||
"ipusubmit": "Sjeti tutu blokadu",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] jest odblokovany.",
|
||
"unblocked-range": "$1 jest odblokovany.",
|
||
"unblocked-id": "Blokada $1 jest sjeta.",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] jest odblokovany.",
|
||
"blocklist": "Zablokovani koristniki",
|
||
"autoblocklist": "Avtomatične blokady",
|
||
"autoblocklist-submit": "Iskati",
|
||
"autoblocklist-legend": "Spisok avtomatičnyh blokad",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokalna avtomatična blokada|Lokalne avtomatične blokady}}",
|
||
"autoblocklist-empty": "Spisok avtomatičnyh blokad jest prazdny.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Druga avtomatična blokada|Druge avtomatične blokady}}",
|
||
"ipblocklist": "Zablokovani koristniki",
|
||
"ipblocklist-legend": "Iskati zablokovanogo koristnika",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Skryti avtomatične blokady",
|
||
"blocklist-userblocks": "Skryti blokady koristničskyh kont",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Skryti vrěmenne blokady",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Skryti bezkonečne blokady",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Skryti blokady pojedinočnyh IP-adresov",
|
||
"blocklist-type": "Tip:",
|
||
"blocklist-type-header": "Tip",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Vse",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Na cělom sajtu",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Čestična",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Skryty blokady obsegov IP-adresov",
|
||
"blocklist-timestamp": "Data/čas",
|
||
"blocklist-target": "Cělj",
|
||
"blocklist-expiry": "Izteče",
|
||
"blocklist-by": "Blokujuči administrator",
|
||
"blocklist-params": "Parametry blokady",
|
||
"blocklist-reason": "Pričina",
|
||
"ipblocklist-submit": "Iskati",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Lokalna blokada",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokady}}",
|
||
"infiniteblock": "bezkonečno",
|
||
"anononlyblock": "samo anonimni",
|
||
"noautoblockblock": "avtomatično blokovanje izključeno",
|
||
"createaccountblock": "tvorjenje kont izključeno",
|
||
"emailblock": "e-pošta zabranjena",
|
||
"blocklist-nousertalk": "nemožnost pravjenja svojej besědnoj stranice",
|
||
"blocklist-editing": "pravjenje",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "pravjenje (na cělom sajtu)",
|
||
"blocklist-editing-page": "stranice",
|
||
"blocklist-editing-ns": "imenne prostory",
|
||
"blocklist-editing-action": "dějanja",
|
||
"ipblocklist-empty": "Spisok blokad jest prazdny.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "Nijedna blokada odpovědajuča ukazanomu IP-adresu ili koristničskomu imeni ne najdena.",
|
||
"blocklink": "zablokovati",
|
||
"unblocklink": "odblokovati",
|
||
"change-blocklink": "izměniti blokadu",
|
||
"empty-username": "(koristničsko ime nedostupno)",
|
||
"blocklist-hidden-placeholder": "(koristničsko ime skryto)",
|
||
"blocklist-hidden-param": "koristničsko ime skryto",
|
||
"contribslink": "vklad",
|
||
"emaillink": "poslati e-poštu",
|
||
"autoblocker": "Vy jeste avtomatično zablokovani, zatože vaš IP-adres nedavno koristal «[[User:$1|$1]]».\nPričina blokady koristnika $1: «$2»",
|
||
"blocklogpage": "Dnevnik blokad",
|
||
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik byl blokovany|Tuta koristnica byla blokovana}} raněje.\nDnevnik blokad nahodi se niže:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik byl blokovany|Tuta koristnica byla blokovana}} raněje. Dnevnik skrytij nahodi se niže:",
|
||
"unblocklog-showlog": "Dnevnik blokad {{GENDER:$1|tutogo koristnika|tutoj koristnice}} nahodi se niže:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "Dnevnik skrytij {{GENDER:$1|tutogo koristnika|tutoj koristnice}} nahodi se niže:",
|
||
"blocklogtext": "Tuto jest dnevnik blokovanyh i odblokovanyh koristnikov.\nV spisku ne nahodet se avtomatične zablokovane IP-adresy.\nGledite [[Special:BlockList|spisok blokad]] za prěgled aktualnyh zabran i blokad.",
|
||
"block-log-flags-anononly": "samo anonimni koristniki",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "tvorjenje koristničskyh kont unemožnjeno",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "avtomatično blokovanje izključeno",
|
||
"block-log-flags-noemail": "e-pošta zabranjena",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "nemožnost pravjenja svojej besědnoj stranice",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "razširjeno avtomatično blokovanje vključeno",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "koristničsko ime skryto",
|
||
"range_block_disabled": "Pravo administratora za nalaganje blokad obsegam IP-adresov jest izključeno.",
|
||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Za čestičnu blokadu pravjenje vlastnoj besědnoj stranice jest povinno byti možno, pod uslovjem, že blokada ne obsegaje ograničenij odnosno imennogo prostora «Besěda koristnika».",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Čas iztečenja jest nepravilny.",
|
||
"ipb_expiry_old": "Čas iztečenja jest v prošlosti.",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Blokady skrytyh koristničskyh imen trěbujut byti bezkonečne.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "Skrytje tutogo koristničskogo konta ne udalo se, ibo sdělalo veče neželi {{PLURAL:$1|jednu pravku|$1 pravky|$1 pravok}}.",
|
||
"ipb_hide_partial": "Blokady skrytyh koristničskyh imen trěbujut obsegati cěly sajt.",
|
||
"ipb_already_blocked": "«$1» uže jest zablokovany.",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 uže jest {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}. Hočete li izměniti nastavjenja?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokady}}",
|
||
"unblock-hideuser": "Vy ne možete odblokovati tutogo koristnika, zatože jegovo koristničsko ime jest skryto.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "Pogrěška: blokada za $1 ne najdena. Može byti, že ona uže jest odstranjena.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "Pogrěška: IP-adres $1 ne jest zablokovany neposrědnje i ne može byti odblokovany. Jednakože on jest zablokovany kako čest obsega $2, ktory može byti odblokovany.",
|
||
"ip_range_invalid": "Nepravilny obseg IP-adresov.",
|
||
"ip_range_toolarge": "Blokovanje širših obsegov IP-adresov neželi /$1 jest nedozvoljeno.",
|
||
"ip_range_exceeded": "Obseg IP-adresov prěvyšaje maksimalnu širinu. Dozvoljeny obseg: /$1.",
|
||
"ip_range_toolow": "Obsegy IP-adresov sut nedozvoljene.",
|
||
"proxyblocker": "Blokovanje proksi-serverov",
|
||
"proxyblockreason": "Vaš IP-adres jest zablokovany, ibo naleži k otvorjenu proksi-serveru.\nProsimo, kontaktujte svojego provajdera ili tehničnu pomoč svojej organizacije i uvědomite jih o tutom serioznom problemu bezpečnosti.",
|
||
"sorbsreason": "Vaš IP-adres nahodi se v spisku otvorjenyh proksi-serverov DNSBL koristanyh sajtom {{SITENAME}}.",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "Vaš IP-adres nahodi se v spisku otvorjenyh proksi-serverov DNSBL koristanyh sajtom {{SITENAME}}.\nVy ne možete stvoriti koristničsko konto.",
|
||
"softblockrangesreason": "Anonimne pravky s vašego IP-adresa ($1) sut nedozvoljene.\nProsimo, prijavite se.",
|
||
"xffblockreason": "IP-adres nahodeči se v zaglavju X-Forwarded-For i naležeči ili vam ili koristanomu vami proksi-serveru, jest zablokovany. Prvonačelna pričina blokady byla: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "Koristnik, ktorogo probujete blokovati, uže jest zablokovany ili skryty.\nZatože vy ne imajete pravo «hideuser», ne možete ni viděti ni praviti blokadu tutogo koristnika.",
|
||
"cant-block-nonexistent-page": "Vy ne možete blokovati koristnika stranice $1, ibo ta stranica ne jestvuje",
|
||
"ipbblocked": "Vy ne možete zablokovati ili odblokovati koristnikov, ibo vy jeste zablokovani sami.",
|
||
"ipbnounblockself": "Vy ne možete odblokovati samogo sebe.",
|
||
"lockdb": "Zaključiti bazu danyh",
|
||
"unlockdb": "Odključiti bazu danyh",
|
||
"lockdbtext": "Zaključenje bazy danyh unemožni vsim koristnikam pravjenje stranic, izměnjenje svojih nastavjenij, pravjenje svojih spiskov slědovanyh stranic i vse druge veče za ktore potrěbne sut izměny v bazě danyh. Prosimo, potvrdite, že hočete sdělati točno to, i že odključite bazy danyh směsta poslě vaših tehničnyh rabot.",
|
||
"unlockdbtext": "Odključenje bazy danyh vrati vsim koristnikam možnost za pravjenje stranic, izměnjenje svojih nastavjenij, pravjenje svojih spiskov slědovanyh stranic i vse druge veče za ktore potrěbne sut izměny v bazě danyh. Prosimo, potvrdite, že hočete sdělati točno to.",
|
||
"lockconfirm": "Da, ja zaisto hoču zaključiti bazu danyh.",
|
||
"unlockconfirm": "Da, ja zaisto hoču odključiti bazu danyh.",
|
||
"lockbtn": "Zaključiti bazu danyh",
|
||
"unlockbtn": "Odključiti bazu danyh",
|
||
"locknoconfirm": "Vy ne jeste označili polje potvrdženja.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Zaključenje bazy danyh uspěšno",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Odključenje bazy danyh uspěšno",
|
||
"lockdbsuccesstext": "Baza danyh jest zaključena.<br />\nNe zabudite ju [[Special:UnlockDB|odključiti]] směsta poslě vaših tehničnyh rabot.",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "Baza danyh jest odključena.",
|
||
"lockfilenotwritable": "Veb-server ne može pisati v fajl zaključenja bazy danyh.\nZaključenje i odključenje bazy danyh sut možne samo, kogda veb-server može v njego pisati.",
|
||
"databaselocked": "Baza danyh uže jest zaključena.",
|
||
"databasenotlocked": "Baza danyh ne jest zaključena.",
|
||
"lockedbyandtime": "(zaključena {{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} $1 dnja $2 č. $3)",
|
||
"move-page": "Prěimenovanje stranice «$1»",
|
||
"move-page-legend": "Prěimenovati stranicu",
|
||
"movepagetext": "S pomočju slědujučego formulara možete prěimenovati stranicu, prěměščajuči cělu jejnu historiju do novoj nazvy.\nStara nazva bude prěnapravjenje na novu nazvu.\nPrěnapravjenja, ktore napravjajut na staru nazvu, budut izpravjene avtomatično.\nAko ne hočete to, prověrite, nemaje li [[Special:DoubleRedirects|dvojnyh]] ili [[Special:BrokenRedirects|slomjenyh prěnapravjenij]].\nVy jeste odgovorni za to, že linky budut dalje napravjati tamo, kamo trěba.\n\nImajte v vidu, že stranica <strong>ne bude</strong> prěimenovana, ako uže jestvuje stranica s novoju nazvoju, s izključenjem, že tamta stranica ne jest prěnapravjenje bez historij pravok.\nTo znači, že v slučaju pogrěšky pri prěimenovanju možete vratiti staru nazvu, ale ne možete prěpisati jestvujuču stranicu.\n\n<strong>Primětka:</strong>\nZa popularnu stranicu tuta izměna može byti drastična i neočekyvana;\nprosimo, ubědite se, že razumějete poslědstva prěd tym, že prodolžite.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "S pomočju slědujučego formulara možete prěimenovati stranicu, prěměščajuči cělu jejnu historiju do novoj nazvy.\nStara nazva bude prěnapravjenje na novu nazvu.\nPrověrite, nemaje li [[Special:DoubleRedirects|dvojnyh]] ili [[Special:BrokenRedirects|slomjenyh prěnapravjenij]].\nVy jeste odgovorni za to, že linky budut dalje napravjati tamo, kamo trěba.\n\nImajte v vidu, že stranica <strong>ne bude</strong> prěimenovana, ako uže jestvuje stranica s novoju nazvoju, s izključenjem, že tamta stranica ne jest prěnapravjenje bez historij pravok.\nTo znači, že v slučaju pogrěšky pri prěimenovanju možete vratiti staru nazvu, ale ne možete prěpisati jestvujuču stranicu.\n\n<strong>Primětka:</strong>\nZa popularnu stranicu tuta izměna može byti drastična i neočekyvana;\nprosimo, ubědite se, že razumějete poslědstva prěd tym, že prodolžite.",
|
||
"movepagetext-noredirectsupport": "S pomočju slědujučego formulara možete prěimenovati stranicu, prěměščajuči cělu jejnu historiju do novoj nazvy.\nVy jeste odgovorni za to, že linky budut dalje napravjati tamo, kamo trěba.\n\nImajte v vidu, že stranica <strong>ne bude</strong> prěimenovana, ako uže jestvuje stranica s novoju nazvoju, s izključenjem, že tamta stranica ne jest prěnapravjenje bez historij pravok.\nTo znači, že v slučaju pogrěšky pri prěimenovanju možete vratiti staru nazvu, ale ne možete prěpisati jestvujuču stranicu.\n\n<strong>Primětka:</strong>\nZa popularnu stranicu tuta izměna može byti drastična i neočekyvana;\nprosimo, ubědite se, že razumějete poslědstva prěd tym, že prodolžite.",
|
||
"movepagetalktext": "Ako označite tuto polje, povezana besědna stranica bude avtomatično prěměščena do novoj nazvy, iz izključenjem situacije, že tamo uže jestvuje neprazdna besědna stranica.\n\nV tamtom slučaju trěba, že prěimenujete ili objedinite stranicu ručno.",
|
||
"moveuserpage-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> vy sbirajete se k prěimenovanju koristničskoj stranice. Imajte v vidu, že prěměščena bude jedino stranica, ale koristnik <em>ne bude</em> prěimenovany.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>Čuvanje:</strong> vy sbirajete se k prěimenovanju stranice kategorije. Imajte v vidu, že prěměščena bude jedino stranica, ale kake-nebud stranice nahodeče se v staroj kategoriji <em>ne budut</em> prěnesene v novu kategoriju.",
|
||
"movenologintext": "Za prěimenovanje stranice trěba, že jeste [[Special:UserLogin|prijavjeni]].",
|
||
"movenotallowed": "Prěimenovanje stranic ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"movenotallowedfile": "Prěimenovanje fajlov ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"cant-move-user-page": "Prěimenovanje koristničskyh stranic ne jest vam dozvoljeno (s izključenjem podstranic).",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Prěimenovanje stranice v koristničsku stranicu ne jest vam dozvoljeno (jednakože v koristničsku podstranicu jest dozvoljeno).",
|
||
"cant-move-category-page": "Prěimenovanje stranic kategorij ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Prěimenovanje stranice v stranicu kategorije ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"cant-move-subpages": "Prěimenovanje podstranic ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"namespace-nosubpages": "V imennom prostoru «$1» podstranice sut nedozvoljene.",
|
||
"newtitle": "Nova nazva:",
|
||
"move-watch": "Slědovati izvornu stranicu i cěljnu stranicu",
|
||
"movepagebtn": "Prěimenovati stranicu",
|
||
"pagemovedsub": "Prěimenovanje uspěšno",
|
||
"cannotmove": "Prěimenovanje stranice ne udalo se iz {{PLURAL:$1|slědujučej pričiny|slědujučih pričin}}:",
|
||
"movepage-moved": "<strong>Stranica «$1» jest prěimenovana na «$2»</strong>",
|
||
"movepage-moved-redirect": "Stvorjeno jest prěnapravjenje.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "Ne jest stvorjeno prěnapravjenje.",
|
||
"movepage-delete-first": "Cěljna stranica imaje prěmnogo versij za odstranjenje v ramkah prěimenovanja stranice. Prosimo, najprvo odstranite tu stranicu ručno, a potom poprobujte ponovno.",
|
||
"articleexists": "Stranica [[:$1]] uže jestvuje, ili izbrana vami nazva stranice jest nepravilna. Prosimo, izberite drugu nazvu.",
|
||
"redirectexists": "Stranica [[:$1]] uže jestvuje v formě prěnapravjenja i ne može byti odstranjena avtomatično. Prosimo, izberite drugu nazvu.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "Prěimenovanje stranice na tutu nazvu jest nemožno, ibo nova nazva jest zaščičena protiv stvorjenju.",
|
||
"movetalk": "Prěimenovati povezanu besědnu stranicu",
|
||
"move-subpages": "Prěimenovati podstranice (maksimalno $1)",
|
||
"move-talk-subpages": "Prěimenovati podstranice besědnoj stranice (maksimalno $1)",
|
||
"movepage-page-exists": "Stranica $1 uže jestvuje i ne može byti prěpisana avtomatično.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "Stranica $1 ne jestvuje i ne može byti prěimenovana.",
|
||
"movepage-page-moved": "Stranica $1 jest prěimenovana na $2.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "Stranica $1 ne može byti prěimenovana na $2.",
|
||
"movepage-max-pages": "Maksimalna kolikost $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranic}} jest prěimenovana; veče stranic ne bude prěimenovanyh avtomatično.",
|
||
"movelogpage": "Dnevnik prěimenovanij",
|
||
"movelogpagetext": "Niže pokazany jest spisok vsih prěimenovanij stranic.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}",
|
||
"movesubpagetext": "Tuta stranica imaje {{PLURAL:$1|slědujuču podstranicu|slědujuče $1 podstranice|$1 slědujučih podstranic}}.",
|
||
"movesubpagetalktext": "Povezana besědna stranica imaje $1 {{PLURAL:$1|podstranicu, pokazanu|podstranice, pokazane|podstranic, pokazanyh}} niže.",
|
||
"movesubpagetext-truncated": "{{PLURAL:$1|Prva podstranica tutoj stranice jest pokazana|Prve $1 podstranice tutoj stranice sut pokazane|Prvyh $1 podstranic tutoj stranice jest pokazanyh}} niže.",
|
||
"movesubpagetalktext-truncated": "{{PLURAL:$1|Prva podstranica povezanoj besědnoj stranice jest pokazana|Prve $1 podstranice povezanoj besědnoj stranice sut pokazane|Prvyh $1 podstranic povezanoj besědnoj stranice jest pokazanyh}} niže.",
|
||
"movenosubpage": "Tuta stranica ne imaje podstranice.",
|
||
"movereason": "Pričina:",
|
||
"moveotherreason": "Ina/dodatočna pričina:",
|
||
"movereasonotherlist": "Ina pričina",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* Obče pričiny za prěimenovanje\n** Pogrěška v nazvě",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Praviti pričiny za prěimenovanje",
|
||
"revertmove": "vratiti nazad",
|
||
"revertmove-summary": "Vratiti",
|
||
"delete_and_move_text": "Cěljna stranica «[[:$1]]» uže jestvuje.\nHočete li odstraniti ju za umožnjenje prěimenovanja?",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "Cěljna stranica «[[:$1]]» uže jestvuje v formě prěnapravjenja.\nHočete li odstraniti ju za umožnjenje prěimenovanja?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "Da, odstraniti stranicu «$1»",
|
||
"delete_and_move_reason": "Odstranjena za umožnjenje prěimenovanja stranice «[[$1]]»",
|
||
"selfmove": "Nazva stranice jest identična;\nprěimenovanje stranice na samu sebe jest nemožno.",
|
||
"immobile-source-namespace": "Prěimenovanje stranic v imennom prostoru «$1» jest nemožno.",
|
||
"immobile-source-namespace-iw": "Prěimenovanje stranic v drugyh viki jest nemožno v tutoj viki.",
|
||
"immobile-target-namespace": "Prěimenovanje stranic v imenny prostor «$1» jest nemožno.",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "Medžujezyčny link jest nepravilny cělj za prěimenovanje stranice.",
|
||
"immobile-source-page": "Prěimenovanje tutoj stranice jest nemožno.",
|
||
"immobile-target-page": "Prěimenovanje stranice na tutu cěljnu nazvu jest nemožno.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "Poželana nazva jest nepravilna.",
|
||
"bad-target-model": "Prěobračenje $1 v $2 jest nemožno, ibo cěljna stranica upotrěbjaje drugy model sodržanja.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "Prěměščenje fajla do drugogo imennogo prostora jest nemožno.",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "Prěměščenje stranice, ktora ne jest fajl, do imennogo prostora fajlov jest nemožno.",
|
||
"imagetypemismatch": "Novo razširjenje fajla ne odpovědaje jegovomu tipu.",
|
||
"imageinvalidfilename": "Cěljna nazva fajla jest nepravilna.",
|
||
"fix-double-redirects": "Izpraviti vse prěnapravjenja, ktore napravjajut na poprědnju nazvu",
|
||
"move-leave-redirect": "Ostaviti prěnapravjenje",
|
||
"protectedpagemovewarning": "<strong>Čuvanje: tuta stranica jest zaščičena. Samo koristniki s pravami administratora mogut ju prěimenovati.</strong>\nPoslědnji vpis v dnevniku jest pokazany niže:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Čuvanje:</strong> tuta stranica jest zaščičena. Samo avtomatično utvrdženi koristniki mogut ju prěimenovati.\nPoslědnji zapis v dnevniku jest pokazany niže:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] jestvuje v občem hranilišču. Prěimenovanje fajla na tutu nazvu zaměni obči fajl.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "Izbrana nazva fajla uže jestvuje v občem hranilišču fajlov.\nProsimo, izberite drugu nazvu.",
|
||
"export": "Eksport stranic",
|
||
"exporttext": "Vy možete eksportovati sodržanje i historiju pravok oprěděljenoj stranice ili sostava stranic v formě XML-fajla.\nTutoj fajl može byti importovany v drugu viki s pomočju MediaWiki posrědstvom stranice [[Special:Import|Importovanje]].\n\nZa eksportovanje stranic vvedite jihne nazvy v tekstno polje niže (jednu nazvu na vsakom redku) i izberite, hočete li nyněšnju versiju zajedno so vsimi starymi versijami i jihnymi opisami, ili samo nyněšnju versiju s opisom poslědnjej pravky.\n\nAko hočete eksportovati samo poslědnju versiju, takože možete upotrěbiti link, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
|
||
"exportall": "Eksportovati vse stranice",
|
||
"exportcuronly": "Vključiti samo nyněšnju versiju, bez polnoj historije",
|
||
"exportnohistory": "----\n<strong>Primětka:</strong> eksport polnoj historije stranic posrědstvom tutogo formulara jest unemožnjeny za lěpšu produktivnost.",
|
||
"exportlistauthors": "Vključiti polny spisok učestnikov za vsaku stranicu",
|
||
"export-submit": "Eksportovati",
|
||
"export-addcattext": "Dodati stranice iz kategorije:",
|
||
"export-addcat": "Dodati",
|
||
"export-addnstext": "Dodati stranice iz imennogo prostora:",
|
||
"export-addns": "Dodati",
|
||
"export-download": "Zapisati kako fajl",
|
||
"export-templates": "Vključiti šablony",
|
||
"export-pagelinks": "Vključiti svezane stranice do glubiny:",
|
||
"export-manual": "Ručno dodati stranice:",
|
||
"allmessages": "Sistemne soobčenja",
|
||
"allmessagesname": "Nazva",
|
||
"allmessagesdefault": "Standardny tekst soobčenja",
|
||
"allmessagescurrent": "Nyněšnji tekst soobčenja",
|
||
"allmessagestext": "Tuto jest spisok sistemnyh soobčenij dostupnyh v imennom prostoru «MediaWiki».\nAko hočete učestvovati v prěvodženju generičnogo interfejsa MediaWiki, posětite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "Tuta stranica ne može byti upotrěbjena, ibo <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> jest izključeny.",
|
||
"allmessages-unknown-language": "Jezyčny kod <code>$1</code> jest neznajemy.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
|
||
"allmessages-filter": "Filtrovati po statusu prisposobjenja:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Neizměnjene",
|
||
"allmessages-filter-all": "Vse",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Izměnjene",
|
||
"allmessages-prefix": "Filtrovati po prědstavkě:",
|
||
"allmessages-language": "Jezyk:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Filtrovati",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Prěvesti",
|
||
"thumbnail-more": "Uveličiti",
|
||
"filemissing": "Fajl ne najden",
|
||
"thumbnail_error": "Pogrěška pri tvorjenu miniatury: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "Soobčenje o pogrěškě od $1:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "Nomer DjVU-stranice nedosegnemy",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Tvorjenje vrěmennogo fajla miniatury ne udalo se",
|
||
"thumbnail-dest-create": "Zapisanje miniatury na cěljno město ne udalo se",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Parametry miniatury nepravilne",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "Fajl s razměrami večšimi neželi $1",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "Tvorjenje cěljnogo kataloga nemožno",
|
||
"thumbnail_image-type": "Nepoddrživany tip obrazka",
|
||
"thumbnail_gd-library": "Nepolna konfiguracija GD-biblioteky: odsutna jest funkcija $1",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "Razměr obrazka izdavaje se nulovy.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "Izdavaje se, že fajl nedostavaje: $1",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "Bylo prěmnogo nedavnyh neuspěšnyh pokusov ($1 ili veče) izobraženja tutoj miniatury. Prosimo, poprobujte pozdněje.",
|
||
"import": "Importovanje stranic",
|
||
"importinterwiki": "Importovati iz drugoj viki",
|
||
"import-interwiki-text": "Izberite viki i nazvu stranice za importovanje.\nDaty versij i imena avtorov budut shranjene.\nVse importy iz drugyh viki sut zapisyvane v [[Special:Log/import|dnevniku importov]].",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Izvorna viki:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Izvorna stranica:",
|
||
"import-interwiki-history": "Kopirovati vse versije tutoj stranice",
|
||
"import-interwiki-templates": "Vključiti vse šablony i vključene stranice",
|
||
"import-interwiki-submit": "Importovati",
|
||
"import-mapping-default": "Importovati v izvorny imenny prostor",
|
||
"import-mapping-namespace": "Importovati v imenny prostor:",
|
||
"import-mapping-subpage": "Importovati kako podstranice slědujučej stranice:",
|
||
"import-upload-filename": "Nazva fajla:",
|
||
"import-upload-username-prefix": "Medžuviki-prědstavka:",
|
||
"import-assign-known-users": "Pripisati pravky lokalnym koristnikam, kogda tu nahodi se koristnik s tymže samym koristničskym imenem.",
|
||
"import-comment": "Komentar:",
|
||
"importtext": "Prosimo, eksportujte fajl iz izvornoj viki s pomočju [[Special:Export|orudja za eksport]].\nZapišite go na svoj aparat, a potom dodajte go tu.",
|
||
"importstart": "Importovanje stranic...",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versije|versij}}",
|
||
"importnopages": "Nemaje stranic za importovanje.",
|
||
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Importovany jest $1 zapis|Importovane sut $1 zapisy|Importovany jest $1 zapisov}} v dnevniku.",
|
||
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Import neuspěšny}}:\n$1",
|
||
"importunknownsource": "Neznajemy tip importovanyh danyh",
|
||
"importnoprefix": "Nemaje ukazanoj medžuviki-prědstavky",
|
||
"importcantopen": "Otvorjenje importovanogo fajla ne udalo se.",
|
||
"importbadinterwiki": "Nepravilny medžuviki-link",
|
||
"importsuccess": "Import uspěšny!",
|
||
"importnosources": "Neposrědnji import historije izměn jest unemožnjeny, ibo ne jest oprěděljena nijedna viki, iz ktoroj možno jest importovanje.",
|
||
"importnofile": "Nijedin importny fajl ne jest dodany.",
|
||
"importuploaderrorsize": "Dodanje importnogo fajla ne udalo se. \nRazměr fajla jest prěvyšaje dozvoljeny razměr za import.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Dodanje importnogo fajla ne udalo se.\nFajl jest toliko čestično dodany.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Dodanje fajla ne udalo se.\nNemaje vrěmennogo kataloga.",
|
||
"import-parse-failure": "Pogrěška pri parsovanju importovanogo XML-fajla",
|
||
"import-noarticle": "Nemaje stranice za importovanje.",
|
||
"import-nonewrevisions": "Nemaje importovanyh versij (ili vse versije uže byli, ili one byli propuščene iz pričiny pogrěšek).",
|
||
"xml-error-string": "$1 v redku $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
|
||
"import-upload": "Importovati XML-dane",
|
||
"import-token-mismatch": "Utrata danyh sesije.\n\nMože byti, že jeste odjavjeni. <strong>Prosimo, prověrite, že ješče jeste prijavjeni i poprobujte ponovno.</strong>\nAko to ne pomože, poprobujte [[Special:UserLogout|odjaviti se]] i prijaviti se ponovno, a takože ubědite se, že vaš prěgledač akceptuje kuki tutogo sajta.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "Import iz ukazanoj viki jest nemožen.",
|
||
"import-error-edit": "Stranica «$1» ne byla importovana, ibo ne imajete dozvoljenje za pravjenje jej.",
|
||
"import-error-interwiki": "Stranica «$1» ne byla importovana, ibo jejna nazva jest rezervovana za vněšnje linky (medžuviki).",
|
||
"import-error-special": "Stranica «$1» ne byla importovana, ibo ona naleži do specialnogo imennogo prostora, kde stranice ne sut dozvoljene.",
|
||
"import-error-invalid": "Stranica «$1» ne byla importovana, ibo nazva, pod ktoroju byla by importovana, jest nepravilna v tutoj viki.",
|
||
"import-error-unserialize": "Deserializacija versije $2 stranice «$1» ne udalo se. Soobčeno bylo, že ona upotrěbjaje model sodržanja $3, serializovany kako $4.",
|
||
"import-error-bad-location": "Versija $2, ktora upotrěbjaje model sodržanja $3, ne može byti zapisana kako «$1» v tutoj viki, ibo ov model ne poddrživaje se na toj stranici.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Nepravilna opcija|Nepravilne opcije}}:\n$1",
|
||
"import-rootpage-invalid": "Ukazana korenna stranica imaje nepravilnu nazvu.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "Imenny prostor «$1» korennoj stranice ne dopuščaje podstranice.",
|
||
"importlogpage": "Dnevnik importov",
|
||
"importlogpagetext": "Dnevnik importovanyh administratorami stranic s historijeju pravok iz drugyh viki.",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versija jest importovana|versije sut importovane|versij jest importovanyh}}",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versija jest importovana|versije sut importovane|versij jest importovanyh}} iz $2",
|
||
"javascripttest": "Testovanje JavaScript’a",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} koristničska stranica",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "Koristničska stranica za IP-adres, s ktorogo rabotajete",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Vaše avtomatično iztvorjeno vrěmenno koristničsko ime",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaša}} besědna stranica",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Besědna stranica za diskusije o pravkah sdělanyh iz tutogo IP-adresa",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vaše}} nastavjenja",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Spisok stranic, ktoryh izměny vy slědujete",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Spisok {{GENDER:|vaših}} pravok",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Spisok pravok sdělanyh iz tutogo IP-adresa",
|
||
"tooltip-pt-login": "Prěporučajemo vam, že se prijavite, ale to ne jest obvezno",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Za upotrěbjenje tutoj viki trěba, že se prijavite",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Odjaviti se",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Prěporučajemo vam, že stvorite koristničsko konto i se prijavite, ale to ne jest obvezno",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Stranica za obgovorjenje osnovnoj stranice",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Praviti tutu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Praviti lokalnu opisnu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-create": "Stvoriti tutu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Stvoriti lokalnu opisnu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Načeti novy razděl",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Tuta stranica jest zaščičena.\nVy možete uviděti jejin izvorny tekst.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Prěgled starějših versij tutoj stranice",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Zaščititi tutu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Izměniti zaščitu tutoj stranice",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Odstraniti tutu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "Odčiniti pravky sdělanyh na tutoj stranici prěd tym, že ona byla odstranjena",
|
||
"tooltip-ca-move": "Prěimenovati tutu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Dodati tutu stranicu v vaš spisok slědovanyh stranic",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Udaliti tutu stranicu iz vašego spiska slědovanyh stranic",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|Ostal 1 denj|Ostali $1 dni|Ostalo $1 dnjev}} v vašem spisku slědovanyh stranic. Kliknite za udaljenje stranice iz spiska.",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Ostalo několiko časin v vašem spisku slědovanyh stranic. Kliknite za udaljenje stranice iz spiska.",
|
||
"tooltip-search": "Iskati na sajtu {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Prějdti na stranicu s točno toju nazvoju, ako ona jestvuje",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Iskati stranice, ktore sodrživajut tutoj tekst",
|
||
"tooltip-p-cactions": "Veče opcij",
|
||
"tooltip-p-logo": "Prějdti na glavnu stranicu",
|
||
"tooltip-p-personal": "Koristničsko menju",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Prějdti na glavnu stranicu",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Prějdti na glavnu stranicu",
|
||
"tooltip-n-portal": "O projektu, čto vy možete sdělati, kde vy čto možete najdti",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Informacije o tekučih sobytjah",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Spisok poslědnjih pravok v tutoj viki",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Pokazati slučajno izbranu stranicu",
|
||
"tooltip-n-help": "Město, kde nahodi se znanje",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Spisok vsih stranic v viki, ktore sodrživajut link na tutu stranicu",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Poslědnje pravky na stranicah, na ktore tuta stranica sodrživaje link",
|
||
"tooltip-feed-rss": "RSS-kanal za tutu stranicu",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Atom-kanal za tutu stranicu",
|
||
"tooltip-t-contributions": "Spisok pravok sdělanyh {{GENDER:$1|tutym koristnikom|tutoju koristniceju}}",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Poslati e-poštu {{GENDER:$1|tutomu koristniku|tutoj koristnici}}",
|
||
"tooltip-t-info": "Veče informacij o tutoj stranici",
|
||
"tooltip-t-upload": "Dodati fajly",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Spisok vsih specialnyh stranic",
|
||
"tooltip-t-print": "Versija tutoj stranice za pečetanje",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Trvaly link na nyněšnju versiju tutoj stranice",
|
||
"tooltip-ca-nstab": "Pokazati prědmetnu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Pokazati osnovnu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Pokazati koristničsku stranicu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Pokazati stranicu fajla",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Tuto jest specialna stranica, zato ona jest nedostupna za pravjenje",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Pokazati projektnu stranicu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Pokazati stranicu fajla",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Pokazati sistemno soobčenje",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Pokazati šablon",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Pokazati stranicu pomoči",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Pokazati stranicu kategorije",
|
||
"tooltip-minoredit": "Označiti tutu pravku kako malu",
|
||
"tooltip-save": "Zapisati vaše izměny",
|
||
"tooltip-publish": "Publikovati vaše izměny",
|
||
"tooltip-preview": "Pokazati prědgled vaših pravok. Prosimo, koristajte tu prěd publikacijeju.",
|
||
"tooltip-diff": "Pokazati izměny, ktore jeste sdělali v tekstu",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Pokazati razliky medžu dvoma izbranymi versijami tutoj stranice",
|
||
"tooltip-watch": "Dodati tutu stranicu v vaš spisok slědovanyh stranic",
|
||
"tooltip-watchlist-expiry": "Vrěmenno dodati tutu stranicu v vaš spisok slědovanyh stranic",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Udaliti ukazane nazvy stranic",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Obnoviti spisok slědovanyh stranic",
|
||
"tooltip-recreate": "Vratiti tutu stranicu pomimo togo, že ona byla odstranjena",
|
||
"tooltip-upload": "Započeti dodavanje fajla",
|
||
"tooltip-rollback": "«Brzo odčinjenje» znači, že pravky poslědnjego učestnika na tutoj stranici budut odčinjene jednym klikom",
|
||
"tooltip-undo": "«Odčinjenje» vrati prědhodeču versiju stranice i otvarjaje ju za pravjenje v prědglednom oknu. Takože umožni vam podanje pričiny v opisu pravky.",
|
||
"tooltip-summary": "Vpišite kratky opis",
|
||
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimny koristnik|Anonimni koristniki}} projekta {{SITENAME}}",
|
||
"siteuser": "{{GENDER:$2|Koristnik|Koristnica}} projekta {{SITENAME}}",
|
||
"anonuser": "anonimny koristnik projekta {{SITENAME}} $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "Poslědnju pravku tutoj stranice sdělal(a) koristnik/-nica $3 v dnju $1 č. $2.",
|
||
"othercontribs": "Na osnově raboty {{PLURAL:$2|slědujučego avtora|slědujučih $2 avtorov}}: $1.",
|
||
"others": "drugi",
|
||
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|koristnik|koristnica}}|koristnikov}} projekta {{SITENAME}}: $1",
|
||
"anonusers": "{{PLURAL:$2|anonimny koristnik|anonimni koristniki}} projekta {{SITENAME}}: $1",
|
||
"creditspage": "Avtori stranice",
|
||
"nocredits": "Nemaje informacije o avtorah tutoj stranice.",
|
||
"spamprotectiontitle": "Filtr protiv spamu",
|
||
"spamprotectiontext": "Tekst, ktory vy hočete publikovati, byl zablokovany filtrom protiv spamu.\nPravdopodobno pričinilo to link na zabranjeny vněšnji sajt.",
|
||
"spamprotectionmatch": "Naš filtr protiv spamu reagoval na slědujuči tekst: $1",
|
||
"spambot_username": "Sistemno izčiščenje spama",
|
||
"spam_reverting": "Povrat k poslědnjej versiji, ktora ne sodrživala linky na $1",
|
||
"spam_blanking": "Vse versije sodrživali linky na $1; izčiščenje",
|
||
"spam_deleting": "Vse versije sodrživali linky na $1; odstranjenje",
|
||
"simpleantispam-label": "Prověrka protiv spamu.\n<strong>Ne</strong> zapolnite tuto!",
|
||
"pageinfo-title": "Informacije o stranici «$1»",
|
||
"pageinfo-not-current": "Na žalost, tute informacije sut nedostupne za stare versije.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Osnovne informacije",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Historija pravok",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Zaščita stranice",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Svojstva stranice",
|
||
"pageinfo-display-title": "Izobražena nazva",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Standardny ključ za sortovanje",
|
||
"pageinfo-length": "Dolžina stranice (v bajtah)",
|
||
"pageinfo-namespace": "Imenny prostor",
|
||
"pageinfo-namespace-id": "Identifikator imennogo prostora",
|
||
"pageinfo-article-id": "Identifikator stranice",
|
||
"pageinfo-language": "Jezyk stranice",
|
||
"pageinfo-language-change": "izměniti",
|
||
"pageinfo-content-model": "Model sodržanja stranice",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "izměniti",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Indeksacija robotami",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Dozvoljeno",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Nedozvoljeno",
|
||
"pageinfo-watchers": "Kolikost slědujučih stranice",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "Kolikost koristnikov slědujučih stranice, ktori ju posětili v tečenju {{PLURAL:$1|poslědnjego dnja|poslědnjih $1 dnjev}}",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "Menje neželi $1 {{PLURAL:$1|slědujučego|slědujučih}}",
|
||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Može byti i može ne byti, že jest někoj koristnik, ktory vidi nedavne pravky",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Čislo prěnapravjenij na tutu stranicu",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Čislo podstranic tutoj stranice",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|prěnapravjenje|prěnapravjenja|prěnapravjenij}}; $3 {{PLURAL:$3|obyčna podstranica|obyčne podstranice|obyčnyh podstranic}})",
|
||
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Neznajemo ($1)",
|
||
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Tvorec|Tvorica}} stranice",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Data stvorjenja stranice",
|
||
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Avtor|Avtorka}} poslědnjej pravky",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Data poslědnjej pravky",
|
||
"pageinfo-edits": "Totalno čislo pravok",
|
||
"pageinfo-authors": "Totalno čislo različnyh avtorov",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Čislo nedavno sdělanyh pravok (v tečenju poslědnjih $1)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Čislo različnyh avtorov v poslědnjem obdobju",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magično slovo|Magične slova}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skryta kategorija|Skryte kategorije}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Vključeny šablon|Vključene šablony}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Stranica, v ktoru|Stranice, v ktore}} tuta stranica jest vključena ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Informacije o stranici",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "Prěnapravjaje na:",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "informacije",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Pričisljaje se k osnovnym stranicam",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Da",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Kaskadna zaščita odsud",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Da",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Kaskadna zaščita od",
|
||
"pageinfo-category-info": "Informacije o kategoriji",
|
||
"pageinfo-category-total": "Totalno čislo členov",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Kolikost stranic",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Kolikost podkategorij",
|
||
"pageinfo-category-files": "Kolikost fajlov",
|
||
"pageinfo-user-id": "Identifikator koristnika",
|
||
"pageinfo-file-hash": "Hash-značenje",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "Pokazati dnevnik zaščičenij za tutu stranicu.",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Označiti pravku kako prověrjenu",
|
||
"markaspatrolledtext": "Označiti tutu stranicu kako prověrjenu",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Označiti tutu versiju fajla kako prověrjenu",
|
||
"markedaspatrolled": "Označiti pravku kako prověrjenu",
|
||
"markedaspatrolledtext": "Izbrana versija stranice [[:$1]] jest označena kako prověrjena.",
|
||
"rcpatroldisabled": "Funkcija prověrky poslědnjih pravok jest izključena",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "Funkcija prověrky poslědnjih pravok jest tutčas izključena.",
|
||
"markedaspatrollederror": "Označenje pravky kako prověrjenu jest nemožno",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "Trěba ukazati versiju, ktora bude označena kako prověrjena.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Vy ne imaje pravo za označenje svojih pravok kako prověrjene.",
|
||
"markedaspatrollednotify": "Tuta izměna na stranici $1 jest označena kako prověrjena.",
|
||
"patrol-log-page": "Dnevnik prověrjenyh pravok",
|
||
"patrol-log-header": "Tuto jest dnevnik prověrjenyh versij.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "Označiti versiju $3 stranice $2 kako prověrjenu?",
|
||
"deletedrevision": "Odstranjena stara versija $1",
|
||
"filedeleteerror-short": "Pogrěška pri odstranjanju fajla: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Došlo do pogrěšek pri odstranjanju fajla:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "Fajl «$1» ne može byti odstranjeny, ibo on ne jestvuje.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "Ukazana versija fajla «$1» ne jest v bazě danyh.",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "Ukazany fajl «$1» ne jest bazě danyh.",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "Veb-server ne može pisati v arhivny katalog «$1».",
|
||
"previousdiff": "← Prědhodeča pravka",
|
||
"nextdiff": "Slědujuča pravka →",
|
||
"mediawarning": "<strong>Čuvanje:</strong> fajly tutogo tipa mogut sodrživati zlonaměrny programny kod. Izpolnjenje togo koda može zaraziti vašu sistemu.",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranic}}",
|
||
"file-info": "razměr fajla: $1, MIME-tip: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 x $2 pikseljev, razměr fajla: $3, MIME-tip: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 x $2 pikseljev, razměr fajla: $3, MIME-tip: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranic}}",
|
||
"file-nohires": "Nemaje versije s vysšeju razdělnostju.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG-fajl, nominalno $1 x $2 pikseljev, razměr fajla: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "Animovany SVG-fajl, nominalno $1 x $2 pikseljev, razměr fajla: $3",
|
||
"svg-long-error": "Nepravilny SVG-fajl: $1",
|
||
"show-big-image": "Originalny razměr",
|
||
"show-big-image-preview": "Razměr tutogo prědgleda: $1.",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "Razměr tutogo $3-prěgleda tutogo $2-fajla: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ina razdělnost|Ine razdělnosti}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 x $2 pikseljev",
|
||
"file-info-gif-looped": "kružno",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadry|kadrov}}",
|
||
"file-info-png-looped": "kružno",
|
||
"file-info-png-repeat": "povtarjaje se $1 {{PLURAL:$1|raz|razy|razov}}",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadry|kadrov}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>Primětka: vslěd tehničnyh ograničenij miniatury tutogo fajla ne budut animovane.</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Primětka: vslěd tehničnyh ograničenij miniatury tutogo fajla ne budut animovane.</strong>",
|
||
"newimages": "Galerija novyh fajlov",
|
||
"imagelisttext": "Niže nahodi se spisok <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|fajla|fajlov}} sortovanyh $2.",
|
||
"newimages-summary": "Tuta specialna stranica pokazyvaje poslědnje dodane fajly.",
|
||
"newimages-legend": "Filtrovanje",
|
||
"newimages-user": "IP-adres ili koristničsko ime",
|
||
"newimages-showbots": "Pokazati fajle dodane botami",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Skryti prověrjene fajly",
|
||
"newimages-mediatype": "Tip fajla:",
|
||
"noimages": "Nemaje nijednogo fajla.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Prěključiti miniatury",
|
||
"ilsubmit": "Iskati",
|
||
"bydate": "po datě",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "Pokazati nove fajly od dnja $1 č. $2",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 časina|$1 časiny|$1 časin}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 denj|$1 dni|$1 dnjev}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 sedmica|$1 sedmice|$1 sedmic}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 měsec|$1 měsece|$1 měsecev}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 god|$1 lěta|$1 lět}}",
|
||
"ago": "prěd $1",
|
||
"just-now": "prěd hviljeju",
|
||
"hours-ago": "prěd $1 {{PLURAL:$1|časinoju|časinami}}",
|
||
"minutes-ago": "prěd $1 {{PLURAL:$1|minutoju|minutami}}",
|
||
"seconds-ago": "prěd $1 {{PLURAL:$1|sekundoju|sekundami}}",
|
||
"monday-at": "v ponedělok v č. $1",
|
||
"tuesday-at": "vo vtorok v č. $1",
|
||
"wednesday-at": "v srědu v č. $1",
|
||
"thursday-at": "v četvrtok v č. $1",
|
||
"friday-at": "v petok v č. $1",
|
||
"saturday-at": "v subotu v č. $1",
|
||
"sunday-at": "v nedělju v č. $1",
|
||
"yesterday-at": "včera v č. $1",
|
||
"bad_image_list": "Format imaje byti naslědny:\n\nSamo elementy spiska (redky načinajuče se s *) budut uvažane.\nPrvy link v redku imaje byti link na nepravilny fajl.\nVse poslědovateljne linky v tomže samom redku budut uvažane izključenjami, to znači: stranicami, v ktore fajl može byti vključeny.",
|
||
"metadata": "Metadane",
|
||
"metadata-help": "Tutoj fajl sodrživaje dodatočne informacije, pravdopodobno dodane s digitalnoj kamery ili skanera. Ako originalny fajl byl izměnjeny, někoje parametry mogut razniti se od izměnjenogo obraza.",
|
||
"metadata-expand": "Pokazati dodatočne podrobnosti",
|
||
"metadata-collapse": "Skryti dodatočne podrobnosti",
|
||
"metadata-fields": "Slědujuče polja metadanyh obrazka budut pokazane na stranici fajla pri svinutoj tabelě metadanyh. Ostale standardno budut skryte.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||
"namespacesall": "vse",
|
||
"monthsall": "vse",
|
||
"confirmemail": "Potvrdženje adresa e-pošty",
|
||
"confirmemail_noemail": "Vy ne jeste podali pravilny adres e-pošty v svojih [[Special:Preferences|nastavjenjah]].",
|
||
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} potrěbuje potvrdženje vašego adresa e-pošty prěd tym, že smožete koristati e-poštne funkcije.\nNatisknite knopku niže, da byste poslali na vaš adres e-pismo za potvrdženje.\nOvo pismo bude sodrživati link s kodom; otvorite toj link v svojem prěgledaču za potvrdženje, že vaš adres e-pošty jest pravilny.",
|
||
"confirmemail_pending": "Kod za potvrdženje uže jest izslano na vaš adres e-pošty;\nako vy iztvorili jeste svoje koristničsko konto nedavno, počekajte několiko minut na dostiženje prěd tym, že poprobujete dostati novy kod.",
|
||
"confirmemail_send": "Poslati mi kod za potvrdženje",
|
||
"confirmemail_sent": "E-pismo s prosboju za potvrdženje izslano.",
|
||
"confirmemail_oncreate": "Kod za potvrdženje jest izslany na vaš adres e-pošty.\nOv kod ne jest potrěbny za prijavjenje se, ale bude vam potrěbny prěd tym, že funkcije svezane s e-poštoju budut dostupne v viki.",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ne može poslati vam e-pismo s zapytom za potvrdženje.\nProsimo, prověrite pravilnost svojego adresa e-pošty, da by ne sodržival grěšky.\n\nOdgovor poštnoj sistemy: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "Nepravilny kod za potvrdženje.\nMožno obdobje dějanja izteklo.",
|
||
"confirmemail_invalid_format": "Nepravilny kod za potvrdženje.\nPrověrite svoju e-poštu, ibo možno sodržany link byl obsěčeny vašim e-poštnym klientom.",
|
||
"confirmemail_needlogin": "Prosimo, $1 za potvrdženje vašego adresa e-pošty.",
|
||
"confirmemail_success": "Vaš adres e-pošty jest potvrdženy.\nTutčas vy možete [[Special:UserLogin|prijaviti se]] i upotrěbjati široky obseg viki!",
|
||
"confirmemail_loggedin": "Vaš adres e-pošty jest potvrdženy.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: zapyt za potvrdženje adresa e-pošty",
|
||
"confirmemail_body": "Někto – pravdopodobno vy – registroval s IP-adresa $1 koristničsko konto «$2» na sajtu {{SITENAME}} s tutym adresom e-pošty.\n\nProsimo, otvorite slědujuči link v svojej prěgledaču, da byste potvrdili, že to zaisto jest vaše konto, i vključili e-poštne funkcije na sajtu {{SITENAME}}:\n\n$3\n\nAko vy *ne* registrovali to konto, nakliknite slědujuči link, da byste anulovali potvrdženje adresa e-pošty:\n\n$5\n\nObdobje povyšego koda izteče v dnju $6 č. $7.",
|
||
"confirmemail_body_changed": "Někto – pravdopodobno vy – izměnil s IP-adresa $1 adres e-pošty koristničskogo konta «$2» na sajtu {{SITENAME}} na tutoj adres e-pošty.\n\nProsimo, otvorite slědujuči link v svojej prěgledaču, da byste potvrdili, že to zaisto jest vaše konto, i vključili e-poštne funkcije na sajtu {{SITENAME}} obratno:\n\n$3\n\nAko to konto *ne* naleži vam, nakliknite slědujuči link, da byste anulovali potvrdženje adresa e-pošty:\n\n$5\n\nObdobje povyšego koda izteče v dnju $6 č. $7.",
|
||
"confirmemail_body_set": "Někto – pravdopodobno vy – ustanovil s IP-adresa $1 adres e-pošty koristničskogo konta «$2» na sajtu {{SITENAME}} na tutoj adres e-pošty.\n\nProsimo, otvorite slědujuči link v svojej prěgledaču, da byste potvrdili, že to zaisto jest vaše konto, i vključili e-poštne funkcije na sajtu {{SITENAME}}:\n\n$3\n\nAko to konto *ne* naleži vam, nakliknite slědujuči link, da byste anulovali potvrdženje adresa e-pošty:\n\n$5\n\nObdobje povyšego koda izteče v dnju $6 č. $7.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "Potvrdženje adresa e-pošty jest anulovano",
|
||
"invalidateemail": "Anulovati potvrdženje e-pošty",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}: registrovany adres e-pošty jest izměnjeny",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}: registrovany adres e-pošty jest udaljeny",
|
||
"notificationemail_body_changed": "Někto – pravdopodobno vy – izměnil s IP-adresa $1 adres e-pošty koristničskogo konta «$2» na sajtu {{SITENAME}} na $3.\n\nAko to ne jeste byli vy, směsta kontaktujte administratora sajta.",
|
||
"notificationemail_body_removed": "Někto – pravdopodobno vy – udalil s IP-adresa $1 adres e-pošty koristničskogo konta «$2» na sajtu {{SITENAME}}.\n\nAko to ne jeste byli vy, směsta kontaktujte administratora sajta.",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[Vključenje črěz medžuviki jest unemožnjeno]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[Pogrěška pri včityvanju šablona za $1]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pogrěška pri včityvanju šablona za $1: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URL-adres jest prěmnogo dolgy]",
|
||
"deletedwhileediting": "<strong>Čuvanje:</strong>: tuta stranica byla odstranjena poslě togo, že načeli jeste ju praviti!",
|
||
"editedwhiledeleting": "Stranica, ktoru odstranjajete, jest izpravjena. Prosimo, ponovno potvrdite odstranjenje.",
|
||
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|besěda]]) {{GENDER:$1|odstranil|odstranila}} tutu stranicu po tym, že vy načeli jeste ju praviti, s slědujučem argumentom:\n: <em>$2</em>\nProsimo, potvrdite, že vy zaisto hočete ponovno stvoriti tutu stranicu.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|besěda]]) {{GENDER:$1|odstranil|odstranila}} tutu stranicu po tym, že vy načeli jeste ju praviti. Prosimo, potvrdite, že vy zaisto hočete ponovno stvoriti tutu stranicu.",
|
||
"recreate": "Stvoriti ponovno",
|
||
"confirm-purge-title": "Izčistiti keš tutoj stranice",
|
||
"confirm_purge_button": "OK",
|
||
"confirm-purge-top": "Izčistiti keš tutoj stranice?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "Izčiščenje keša pričini, že pojavi se najnovějša versija stranice.",
|
||
"confirm-watch-button": "OK",
|
||
"confirm-watch-top": "Dodati tutu stranicu v vaš spisok slědovanyh stranic?",
|
||
"confirm-watch-label": "Obdobje slědovanja:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Bezkonečno:infinite,1 sedmica:1 week,1 měsec:1 month,3 měsece:3 months,6 měsecev:6 months,1 god:1 year",
|
||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Element spiska slědovanyh stranic s iztekajučim obdobjem",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Slědovati",
|
||
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Udaliti tutu stranicu iz vašego spiska slědovanyh stranic?",
|
||
"confirm-rollback-button": "OK",
|
||
"confirm-rollback-top": "Odčiniti pravky na tutoj stranice?",
|
||
"confirm-rollback-bottom": "Tuto dějanje směsta odčini izbrane izměny tutoj stranice.",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "Vratiti versiju",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Odčiniti izměnu",
|
||
"mcrundofailed": "Odčinjenje ne udalo se",
|
||
"mcrundo-missingparam": "Odsutne sut obvezne parametry za zapyt.",
|
||
"mcrundo-changed": "Stranica byla izměnjena poslě togo, že vy uviděli razliku. Prosimo, prověrite novu izměnu.",
|
||
"mcrundo-parse-failed": "Parsovanje novoj versije ne udalo se: $1",
|
||
"quotation-marks": "«$1»",
|
||
"formatnum-nan": "To ne jest čislo",
|
||
"imgmultipageprev": "← prědhodeča stranica",
|
||
"imgmultipagenext": "slědujuča stranica →",
|
||
"imgmultigo": "Prějdti!",
|
||
"imgmultigoto": "Prějdti na stranicu: $1",
|
||
"img-lang-default": "(standardny jezyk)",
|
||
"img-lang-info": "Pokazati tutoj obrazok na jezyku $1. $2",
|
||
"img-lang-go": "Prějdti",
|
||
"table_pager_next": "Slědujuča stranica",
|
||
"table_pager_prev": "Prědhodeča stranica",
|
||
"table_pager_first": "Prva stranica",
|
||
"table_pager_last": "Poslědnja stranica",
|
||
"table_pager_limit": "Pokazati $1 elementov na stranici",
|
||
"table_pager_limit_label": "Elementy na stranici:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Pokazati",
|
||
"table_pager_empty": "Ničto ne najdeno",
|
||
"autosumm-blank": "Stranica izprazdnjena",
|
||
"autosumm-replace": "Sodržanje zaměnjeno na «$1»",
|
||
"autoredircomment": "Prěnapravjenje stranice na [[$1]]",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "Udaljeno prěnapravjenje na [[$1]]",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "Prěnapravjenje izměnjeno s [[$1]] na [[$2]]",
|
||
"autosumm-new": "Stvorjena nova stranica s tekstom: «$1»",
|
||
"autosumm-newblank": "Stvorjena prazdna stranica",
|
||
"lag-warn-normal": "Izměny sdělane menje neželi {{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundy|$1 sekund}} tomu nazad mogut ne byti pokazane v tutom spisku.",
|
||
"lag-warn-high": "Iz pričiny velikogo obrěmenjenja bazy danyh izměny sdělane menje neželi {{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundy|$1 sekund}} tomu nazad mogut ne byti pokazane v tutom spisku.",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Pravjenje spiska slědovanyh stranic",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Udaljenje stranic iz spiska slědovanyh stranic",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "Stranice v vašem spisku slědovanyh stranic sut pokazane niže.\nZa udaljenje stranice označite polje pored nazvy i nakliknite «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”.\nVy takože možete [[Special:EditWatchlist/raw|praviti spisok v formě teksta]].",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Udaliti stranice",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Označiti vse",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Jedna stranica byla udaljena|$1 stranice byli udaljene|$1 stranic bylo udaljenyh}} iz vašego spiska slědovanyh stranic:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Pravjenje spiska slědovanyh stranic v formě teksta",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Pravjenje spiska slědovanyh stranic v formě teksta",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "Niže sut pokazane stranice v vašem spisku slědovanyh stranic. Vy možete izměniti toj spisok, dodavajuči i udaljajuči nazvy stranic, jedna na vsakom redku.\nKogda budete gotovi, nakliknite «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nVy takože možete upotrěbiti [[Special:EditWatchlist|standardny redaktor]].",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Stranice:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Obnoviti spisok",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisok slědovanyh stranic jest obnovjeny.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodana: $1 stranica|Dodane: $1 stranice|Dodanyh: $1 stranic}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Udaljena: $1 stranica|Udaljene: $1 stranice|Udaljenyh: $1 stranic}}:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Izprazdnjenje spiska slědovanyh stranic",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Izprazdniti spisok",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Vse stranice budut udaljene iz vašego spiska slědovanyh stranic",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Stranice:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Izčistiti spisok (to jest neobratimo!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisok slědovanyh stranic jest izprazdnjeny.",
|
||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Vaš spisok slědovanyh stranic izprazdnjaje se. To može zajeti někaky čas!",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Udaljena: $1 stranica|Udaljene: $1 stranice|Udaljenyh: $1 stranic}}:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "Vaš spisok slědovanyh stranic jest obnovjeny. Jest prěmnogo stranic za pokazanje tu.",
|
||
"watchlisttools-clear": "Izprazdniti spisok slědovanyh stranic",
|
||
"watchlisttools-view": "Pokazati izměny na slědovanyh stranicah",
|
||
"watchlisttools-edit": "Prěgledati i praviti spisok slědovanyh stranic",
|
||
"watchlisttools-raw": "Praviti spisok slědovanyh stranic v formě teksta",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|besěda]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|besěda]])",
|
||
"timezone-local": "Městno",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Čuvanje:</strong> standardny ključ za sortovanje «$2» zaměnjaje ranějši standardny ključ za sortovanje «$1».",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Čuvanje:</strong> zaglavje «$2» zaměnjaje izobražajemu raněje nazvu «$1».",
|
||
"restricted-displaytitle": "<strong>Čuvanje:</strong> zaglavje za izobraženje «$1» jest ignorovano, ibo ne odpovědaje stvarnoj nazvě stranice.",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong>Pogrěška:</strong> atribut statusa stranice <code>name</code> ne može byti prazdny.",
|
||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Pogrěška:</strong> atributy Langconvert’a <code>from</code> i <code>to</code> ne mogut byti prazdny i povinne sut sodrživati kody BCP 47 za prěobratime varianty togože samogo jezyka.",
|
||
"version": "Versija",
|
||
"version-extensions": "Instalovane razširjenja",
|
||
"version-extensions-no-ext": "Nyně nemaje instalovanyh razširjenij.",
|
||
"version-skins": "Instalovane vizualne temy",
|
||
"version-skins-no-skin": "Nyně nemaje instalovanyh vizualnyh tem.",
|
||
"version-specialpages": "Specialne stranice",
|
||
"version-parserhooks": "Haky parsera",
|
||
"version-variables": "Prěměnne",
|
||
"version-editors": "Redaktori",
|
||
"version-antispam": "Ohrana protiv spamu",
|
||
"version-other": "Ostale",
|
||
"version-mediahandlers": "Obslužniky za medija",
|
||
"version-hooks": "Haky",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Tagy parsernyh razširjenij",
|
||
"version-parser-function-hooks": "Haky parsernyh funkcij",
|
||
"version-hook-name": "Nazva haka",
|
||
"version-hook-subscribedby": "Podpisany na",
|
||
"version-no-ext-name": "[bez nazvy]",
|
||
"version-license": "Licencija MediaWiki",
|
||
"version-ext-license": "Licencija",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Razširjenje",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Vizualna tema",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Versija",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Licencija",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Opis",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Avtori",
|
||
"version-license-title": "Licencija za $1",
|
||
"version-license-not-found": "Za tuto razširjenje nemaje podrobnyh informacij o licenciji.",
|
||
"version-credits-title": "Spisok avtorov za $1",
|
||
"version-credits-not-found": "Za tutu razširjenje ne najdena informacija o avtorah.",
|
||
"version-poweredby-credits": "Tuta viki rabotaje na sistemě <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "drugi",
|
||
"version-poweredby-translators": "prěvoditelji na translatewiki.net",
|
||
"version-poweredby-various": "Razni avtori",
|
||
"version-credits-summary": "Htěli byhmo poblagodariti slědujučim osobam za jihny vklad v razvitje [[Special:Version|MediaWiki]].",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki jest svobodny softver: možete go razprostraniti ili izměniti pod uslovjami licencije GNU General Public License, publikovanoj fundacijeju Free Software Foundation, ili v versiji 2 tutoj licencije, ili v dovoljnoj pozdnějšej versiji.\n\nMediaWiki razprostranjaje se v naději, že bude upotrěbimy, ale <em>BEZ NIKAKOJ GARANCIJE</em>, daže bez standardnoj garancije <strong>TRGOVOJ PRIGODNOSTI</strong> ili <strong>PRIGODNOSTI ZA OSOBLIVY CĚLJ</strong>. Gledite licenciju GNU General Public License za veče podrobnostij.\n\nVy trěbovali jeste dostati [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licencije GNU General Public License] zajedno s tutoju programoju. Ako ne, pišite na adres: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ili [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pročitajte ju tu].",
|
||
"version-software": "Instalovany softver",
|
||
"version-software-product": "Produkt",
|
||
"version-software-version": "Versija",
|
||
"version-entrypoints": "URL-adresy vhodnyh toček",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Vhodna točka",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries": "Instalovane biblioteky",
|
||
"version-libraries-server": "Instalovane biblioteky na straně servera",
|
||
"version-libraries-client": "Instalovane biblioteky na straně klienta",
|
||
"version-libraries-library": "Biblioteka",
|
||
"version-libraries-version": "Versija",
|
||
"version-libraries-license": "Licencija",
|
||
"version-libraries-description": "Opis",
|
||
"version-libraries-authors": "Avtori",
|
||
"version-libraries-source": "Izvor",
|
||
"redirect": "Prěnapravjenje s identifikatora fajla, koristnika, stranice, versije ili dnevnika",
|
||
"redirect-summary": "Tuta specialna stranica prěnapravjaje na fajl (po nazvě), stranicu (po identifikatoru versije ili stranice), koristničsku stranicu (po numeričnom identifikatoru koristnika) ili zapis v dnevniku (po identifikatoru dnevnika). Upotrěba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ili [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Prějdti",
|
||
"redirect-lookup": "Iskanje:",
|
||
"redirect-value": "Značenje:",
|
||
"redirect-user": "Identifikator koristnika",
|
||
"redirect-page": "Identifikator stranice",
|
||
"redirect-revision": "Versija stranice",
|
||
"redirect-file": "Nazva fajla",
|
||
"redirect-logid": "Identifikator dnevnika",
|
||
"redirect-not-exists": "Značenje ne najdeno",
|
||
"redirect-not-numeric": "Značenje ne numerično",
|
||
"fileduplicatesearch": "Iskanje duplikatov fajlov",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "Iskanje duplikatov fajlov na osnově hash-značenij.",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Nazva fajla:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Iskati",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 x $2 pikseljev<br />Razměr fajla: $3<br />MIME-tip: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "Fajl «$1» ne imaje identičnyh duplikatov.",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "Fajl «$1» imaje {{PLURAL:$2|1 identičny duplikat|$2 identične duplikaty|$2 identičnyh duplikatov}}.",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "Fajl s nazvoju «$1» ne najden.",
|
||
"special-talkpage": "Besědna stranica",
|
||
"special-talkpage-target": "Prědmetna stranica",
|
||
"special-talkpage-submit": "Prějdti na besědnu stranicu",
|
||
"specialpages": "Specialne stranice",
|
||
"specialpages-note-top": "Legenda",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Normalne specialne stranice.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne stranice s ograničenym dostupom.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Raporty poddržky",
|
||
"specialpages-group-other": "Druge specialne stranice",
|
||
"specialpages-group-login": "Upravjenje koristničskym kontom",
|
||
"specialpages-group-changes": "Poslědnje pravky i dnevniky",
|
||
"specialpages-group-media": "Raporty o medijah i dodanyh fajlah",
|
||
"specialpages-group-users": "Koristniki i prava",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Često upotrěbjajeme stranice",
|
||
"specialpages-group-pages": "Spisky stranic",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Orudja za stranice",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Dane i orudja",
|
||
"specialpages-group-redirects": "Prěnapravjajuče specialne stranice",
|
||
"specialpages-group-spam": "Orudja protiv spamu",
|
||
"specialpages-group-developer": "Orudja za programistov",
|
||
"blankpage": "Prazdna stranica",
|
||
"intentionallyblankpage": "Tuta stranica jest naměrno ostavjena prazdna.",
|
||
"disabledspecialpage-disabled": "Tuta stranica byla izključena sistemnym administratorom.",
|
||
"external_image_whitelist": "#Ostavite tutoj redok točno takym, kaky jest<pre>\n#Uměstite fragmenty regularnyh izrazov (samo tu čest, ktora nahodi se medžu //) niže\n#Te izraženja budut sravnjene s URL-adresami vněšnjih (neposrědnje linkovanyh) obrazkov\n#V odpovědajučih slučajah one budut izobražene kako obrazky, inače pokazany bude samo link na obrazok\n#Redky načinajuče se s # uvažajut se komentarami\n#Ne različaje se medžu velikymi i malymi bukvami\n\n#Uměstite vse regex-fragmenty povyše tutogo redka. Ostavite tutoj redok točno takym, kaky jest</pre>",
|
||
"tags": "Značky pri izměnah",
|
||
"tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|značek]]:",
|
||
"tag-filter-submit": "Filtrovati",
|
||
"tag-hidden": "$1 (skryty tag)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky|Značek}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "izměna modela sodržanja",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pravky, ktore izměnjajut model sodržanja stranice",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "Novo prěnapravjenje",
|
||
"tag-mw-new-redirect-description": "Pravky, ktore tvoret novo prěnapravjenje ili izměnjajut stranicu na prěnapravjenje",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "Udaljeno prěnapravjenje",
|
||
"tag-mw-removed-redirect-description": "Pravky, ktore izměnjajut jestvujuče prěnapravjenje na ne-prěnapravjenje",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "Izměnjeny cělj prěnapravjenja",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Pravky, ktore izměnjajut cěljnu stranicu prěnapravjenja",
|
||
"tag-mw-blank": "Izprazdnjenje",
|
||
"tag-mw-blank-description": "Pravky, ktore izprazdnjajut stranicu",
|
||
"tag-mw-replace": "Zaměna",
|
||
"tag-mw-replace-description": "Pravky, ktore odstranjajut veče neželi 90% sodržanja stranice",
|
||
"tag-mw-rollback": "Brzo odčinjenje",
|
||
"tag-mw-rollback-description": "Pravky, ktore brzo odčinjajut poprědnje pravky s pomočju linka brzogo odčinjenja",
|
||
"tag-mw-undo": "Odčinjenje",
|
||
"tag-mw-undo-description": "Pravky, ktore odčinjajut poprědnje pravky s pomočju linka za odčinjenje",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "Ručno odčinjenje",
|
||
"tag-mw-manual-revert-description": "Pravky, ktore ručno vračajut poprědnju versiju stranice",
|
||
"tag-mw-reverted": "Odčinjeno",
|
||
"tag-mw-reverted-description": "Pravky, ktore pozdněje byli odčinjene drugoju pravkoju",
|
||
"tag-mw-server-side-upload": "Dodanje fajla na straně servera",
|
||
"tag-mw-server-side-upload-description": "Medija-fajly, ktore byli dodane s pomočju skripta poddržky",
|
||
"tags-title": "Značky",
|
||
"tags-intro": "Tuta stranica sodrživaje spisok značek, ktore softver može upotrěbiti za označenje pravky, zajedno s jihnymi značenjami.",
|
||
"tags-tag": "Nazva značky",
|
||
"tags-display-header": "Izgled na spiskah izměn",
|
||
"tags-description-header": "Polny opis značenja",
|
||
"tags-source-header": "Izvor",
|
||
"tags-active-header": "Aktivna?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Označene izměny",
|
||
"tags-actions-header": "Dějanja",
|
||
"tags-active-yes": "Da",
|
||
"tags-active-no": "Ne",
|
||
"tags-source-software": "Oprěděljena softverom",
|
||
"tags-source-extension": "Oprěděljena softverom",
|
||
"tags-source-manual": "Ručno pridavana koristnikami i botami",
|
||
"tags-source-none": "Veče ne upotrěbjajema",
|
||
"tags-hidden": "(skryta)",
|
||
"tags-edit": "praviti",
|
||
"tags-helppage-edit": "praviti link",
|
||
"tags-delete": "odstraniti",
|
||
"tags-activate": "aktivovati",
|
||
"tags-deactivate": "deaktivovati",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izměna|izměny|izměn}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "Upravjenje značkami za izměny ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"tags-manage-blocked": "Vy ne možete upraviti značkami za izměny poka {{GENDER:$1|vy}} jeste zablokovani.",
|
||
"tags-create-heading": "Stvoriti novu značku",
|
||
"tags-create-explanation": "Nove značky budut standardno dostupne za upotrěbjenje koristnikami i botami.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Nazva značky:",
|
||
"tags-create-reason": "Pričina:",
|
||
"tags-create-submit": "Stvoriti",
|
||
"tags-create-no-name": "Vvedite nazvu značky.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "Nazvy značek ne mogut sodrživati komy (<code>,</code>), vertikalne črtky (<code>|</code>) ili vprědne črtky (<code>/</code>).",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "Nazvy značek ne mogut sodrživati znaky, ktore ne mogut byti upotrěbjene v nazvah stranic.",
|
||
"tags-create-already-exists": "Značka «$1» uže jestvuje.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "Pri tvorjenju značky «$1» {{PLURAL:$2|pojavilo se slědujuče prěduprědženje|pojavili se slědujuče prěduprědženja}}:",
|
||
"tags-create-warnings-below": "Hočete li prodolžiti tvorjenje značky?",
|
||
"tags-delete-title": "Odstranjenje značky",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "Vy sbirajete se k odstranjenju značky «$1» iz bazy danyh.",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "Ona bude udaljena iz {{PLURAL:$2|$2 versije ili zapisa v dnevniku|vsih $2 versij i/ili zapisov v dnevnikah}}, kde nyně jest priměnjena.",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "Tuto dějanje jest <strong>neobratimo</strong> i <strong>ne može byti odčinjeno</strong> daže administratorami bazy danyh. Ubědite se, že točno tuto jest značka, ktoru vy hočete odstraniti.",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Značka «$1» jest aktivna kako prědže i bude dalje priměnjana v budučnosti.</strong> Da byste to izběgli, prějdite na město ili města, kde ona jest priměnjena, i tamo ju izključite.",
|
||
"tags-delete-reason": "Pričina:",
|
||
"tags-delete-submit": "Neobratimo odstraniti tutu značku",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "Tagy oprěděljene razširjenjem ne mogut byti odstranjene, ako razširjenje ne pozvaljaje to jednoznačno.",
|
||
"tags-delete-not-found": "Značka «$1» ne jestvuje.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "Značka «$1» jest priměnjena v veče neželi $2 {{PLURAL:$2|versiji|versijah}}, čto znači, že odstranjenje jej jest nemožno.",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "Značka «$1» byla odstranjena, ale {{PLURAL:$2|pojavilo se slědujuče prěduprědženje|pojavili se slědujuče prěduprědženja}}:",
|
||
"tags-delete-no-permission": "Odstranjenje značek za izměny ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"tags-activate-title": "Aktivovati značku",
|
||
"tags-activate-question": "Vy sbirajete se k aktivaciji značky «$1».",
|
||
"tags-activate-reason": "Pričina:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "Aktivacija značky «$1» jest nemožna.",
|
||
"tags-activate-not-found": "Značka «$1» ne jestvuje.",
|
||
"tags-activate-submit": "Aktivovati",
|
||
"tags-deactivate-title": "Deaktivovati značku",
|
||
"tags-deactivate-question": "Vy sbirajete se k deaktivaciji značky «$1».",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Pričina:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "Deaktivacija značky «$1» jest nemožna.",
|
||
"tags-deactivate-submit": "Deaktivovati",
|
||
"tags-apply-no-permission": "Priměnjanje značek za izměny k svojim vlastnym pravkam ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"tags-apply-blocked": "Priměnjanje značek za izměny k svojim vlastnym pravkam ne jest vam dozvoljeno poka {{GENDER:$1|vy}} jeste zablokovani.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "Značka «$1» ne može byti priměnjena ručno.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Slědujuča značka ne može byti priměnjena|Slědujuče značky ne mogut byti priměnjene}} ručno: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "Dodavanje ili udaljanje značek pri individualnyh versijah ili zapisah v dnevnikah ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"tags-update-blocked": "Dodavanje ili udaljanje značek pri izměnah ne jest vam dozvoljeno poka {{GENDER:$1|vy}} jeste zablokovani.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "Značka «$1» ne može byti dodana ručno.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Slědujuča značka ne može byti dodana|Slědujuče značky ne mogut byti dodane}} ručno: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Značka «$1» ne može byti udaljena ručno.",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Slědujuča značka ne može byti udaljena|Slědujuče značky ne mogut byti udaljene}} ručno: $1",
|
||
"tags-edit-title": "Pravjenje značek",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Upravjenje značkami",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Izbrana versija|Izbrane versije|Izbranyh versij}} stranice [[:$2]]:",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Izbrany zapis|Izbrane zapisy}} v dnevniku:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "Dodati ili udaliti značky pri {{PLURAL:$1|tutoj versiji|vsih $1 versijah}}",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "Dodati ili udaliti značky pri {{PLURAL:$1|tutom zapisu|vsih $1 zapisah}} v dnevniku",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Jestvujuče značky:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nijedna</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Nove značky:",
|
||
"tags-edit-add": "Dodati tute značky:",
|
||
"tags-edit-remove": "Udaliti tute značky:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(udaliti vse značky)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "Izbrati někoje značky",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Odpovědajuče značky ne najdene",
|
||
"tags-edit-reason": "Pričina:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "Priměniti izměny k {{PLURAL:$1|tutoj versiji|$1 versijam}}",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "Priměniti izměny k {{PLURAL:$1|tutomu zapisu|$1 tutym zapisam}} v dnevniku",
|
||
"tags-edit-success": "Izměny sut priměnjene.",
|
||
"tags-edit-failure": "Izměny ne udali se:\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "Cěljna versija nepravilna",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "Vy ili ne ukazali jeste nijednu cěljnu versiju za izpolnjenje tutoj funkcije, ili ukazana versija ne jestvuje.",
|
||
"tags-edit-none-selected": "Prosimo, izberite prinajmenje jednu značku za dodanje ili udaljenje.",
|
||
"comparepages": "Sravnjenje stranic",
|
||
"compare-page1": "Stranica 1",
|
||
"compare-page2": "Stranica 2",
|
||
"compare-rev1": "Versija 1",
|
||
"compare-rev2": "Versija 2",
|
||
"compare-submit": "Sravniti",
|
||
"compare-revision-not-exists": "Ukazana vami versija ne jestvuje.",
|
||
"diff-form": "Razliky",
|
||
"diff-form-oldid": "Stary identifikator versije (opcionalno)",
|
||
"diff-form-revid": "Identifikator versije s razlikoju",
|
||
"diff-form-submit": "Pokazati razliky",
|
||
"diff-form-other-revid": "Identifikator versije",
|
||
"diff-form-error-revid": "Vvedite numeričny identifikator versije",
|
||
"permanentlink": "Trvaly link",
|
||
"permanentlink-revid": "Identifikator versije",
|
||
"permanentlink-submit": "Prějdti k versiji",
|
||
"newsection": "Novy razděl",
|
||
"newsection-page": "Cěljna stranica",
|
||
"newsection-submit": "Prějdti na stranicu",
|
||
"editpage": "Pravjenje stranice",
|
||
"specialeditpage-page": "Cěljna stranica",
|
||
"specialeditpage-submit": "Prějdti na stranicu",
|
||
"deletepage": "Odstranjenje stranice",
|
||
"specialdeletepage-page": "Cěljna stranica",
|
||
"specialdeletepage-submit": "Prějdti na stranicu",
|
||
"pageinfo": "Informacije o stranici",
|
||
"specialpageinfo-page": "Cěljna stranica",
|
||
"specialpageinfo-submit": "Prějdti na stranicu",
|
||
"pagehistory": "Historija stranice",
|
||
"specialpagehistory-page": "Cěljna stranica",
|
||
"specialpagehistory-submit": "Prějdti na stranicu",
|
||
"protectpage": "Zaščičenje stranice",
|
||
"specialprotectpage-page": "Cěljna stranica",
|
||
"specialprotectpage-submit": "Prějdti na stranicu",
|
||
"purge": "Izčiščenje keša",
|
||
"specialpurge-page": "Cěljna stranica",
|
||
"specialpurge-submit": "Prějdti na stranicu",
|
||
"namespaceinfo": "Informacije o imennyh prostorah",
|
||
"namespaceinfo-summary": "Prěgled informacij o imennyh prostorah na sajtu",
|
||
"namespaceinfo-heading-id": "Identifikator",
|
||
"namespaceinfo-heading-canonical": "Kanonična nazva",
|
||
"namespaceinfo-heading-local": "Lokalna nazva",
|
||
"namespaceinfo-heading-info": "Opis i svojstva",
|
||
"namespaceinfo-description-custom": "Nestandardny imenny prostor «$1»",
|
||
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Besědne stranice povezane s imennym prostorom $1 (ID $2)",
|
||
"namespaceinfo-description-ns-2": "Virtualny imenny prostor za obrazky",
|
||
"namespaceinfo-description-ns-1": "Virtualny imenny prostor za specialne stranice",
|
||
"namespaceinfo-description-ns0": "Glavny imenny prostor",
|
||
"namespaceinfo-description-ns1": "Besědne stranice za stranic v glavnom imennom prostoru",
|
||
"namespaceinfo-description-ns2": "Koristničske stranice i druge specifične sodržanje za koristnikov",
|
||
"namespaceinfo-description-ns3": "Besědne stranice koristnikov",
|
||
"namespaceinfo-description-ns4": "Stranice projekta",
|
||
"namespaceinfo-description-ns5": "Besědne stranice za stranice v imennom prostoru projekta",
|
||
"namespaceinfo-description-ns6": "Fajly i opisy fajlov",
|
||
"namespaceinfo-description-ns7": "Besědne stranice za fajly",
|
||
"namespaceinfo-description-ns8": "Definicije soobčenij interfejsa",
|
||
"namespaceinfo-description-ns9": "Besědne stranice za stranice v imennom prostoru MediaWiki",
|
||
"namespaceinfo-description-ns10": "Imenny prostor šablonov",
|
||
"namespaceinfo-description-ns11": "Besědne stranice za stranic v imennom prostoru šablonov",
|
||
"namespaceinfo-description-ns12": "Imenny prostor pomoči",
|
||
"namespaceinfo-description-ns13": "Besědne stranice za stranice v imennom prostoru pomoči",
|
||
"namespaceinfo-description-ns14": "Kategorije za grupovanje stranic",
|
||
"namespaceinfo-description-ns15": "Besědne stranice za stranice v imennom prostoru kategorij",
|
||
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Tutoj imenny prostor mogut praviti samo koristniki s pravom <code>$1</code>.",
|
||
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Stranice v tutom imennom prostoru ne mogut byti prěimenovane.",
|
||
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Stranice v tutom imennom prostoru uvažajut se stranicami «sodržanja».",
|
||
"namespaceinfo-namespace-subpages": "Stranice v tutom imennom prostoru mogut iměti podstranice.",
|
||
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "Stranice v tutom imennom prostoru ne mogut byti vključene.",
|
||
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Stranice v tutom imennom prostoru standardno imajut model sodržanja <code>$1</code>.",
|
||
"dberr-problems": "Izvinite! Sajt imaje tehniče trudnosti.",
|
||
"dberr-again": "Počekajte několiko minut i poprobujte ponovno.",
|
||
"dberr-info": "(Nemaje dostupa v bazu danyh: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(Nemaje dostupa v bazu danyh)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "Sut problemy s vvedenymi vami danymi.",
|
||
"htmlform-select-badoption": "Ukazano vami značenje ne jest pravilna opcija.",
|
||
"htmlform-int-invalid": "Ukazano vami značenje ne jest cělo čislo.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "Ukazano vami značenje ne jest čislo.",
|
||
"htmlform-int-toolow": "Ukazano vami značenje jest poniže dopustimogo minimum $1.",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "Ukazano vami značenje jest povyše dopustimogo maksimum $1.",
|
||
"htmlform-multiselect-toomany": "Kolikost ukazanyh vami elementov jest povyše dopustimogo maksimum $1.",
|
||
"htmlform-required": "Tuto značenje jest obvezno.",
|
||
"htmlform-optional-flag": "(opcionalno)",
|
||
"htmlform-submit": "Odpraviti",
|
||
"htmlform-reset": "Odčiniti izměny",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Ine",
|
||
"htmlform-no": "Ne",
|
||
"htmlform-yes": "Da",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Dodati veče",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Udaliti",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Potrěbno jest prinajmenje jedno značenje.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "ČČ:MM:SS",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "GGGG-MM-DD ČČ:MM:SS",
|
||
"htmlform-date-invalid": "Ukazano vami značenje ne jest razpoznavajemo kako data. Poprobujte format GGGG-MM-DD.",
|
||
"htmlform-time-invalid": "Ukazano vami značenje ne jest razpoznavajemo kako čas. Poprobujte format ČČ-MM-SS.",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "Ukazano vami značenje ne jest razpoznavajemo kako data i čas. Poprobujte format GGGG-MM-DD ČČ:MM:SS.",
|
||
"htmlform-date-toolow": "Ukazano vami značenje jest prěd najranějšeju dozvoljenoju datoju $1.",
|
||
"htmlform-date-toohigh": "Ukazano vami značenje jest poslě najpozdnějšej dozvoljenoj daty $1.",
|
||
"htmlform-time-toolow": "Ukazano vami značenje jest prěd najranějšim dozvoljenym časom $1.",
|
||
"htmlform-time-toohigh": "Ukazano vami značenje jest poslě najpozdnějšego dozvoljenogo časa $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toolow": "Ukazano vami značenje jest prěd najranějšeju dozvoljenoju datoju i časom $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toohigh": "Ukazano vami značenje jest poslě najpozdnějšej dozvoljenoj daty i časa $1.",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne nahodi se v imennom prostoru «{{ns:$2}}».",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "Stvorjenje stranice s nazvoju «$1» jest nemožno",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne jestvuje.",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 jest medžuviki-nazva, a nazva povinna jest byti lokalna.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne jestvuje.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne jest pravilno koristničsko ime.",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 jest nedopustima značka",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|odstranil|odstranila}} stranicu $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|odstranil i prěpisal|odstranila i prěpisala}} prěnapravjenje $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|odstranil i prěpisal|odstranila i prěpisala}} prěnapravjenje $3",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratil|vratila}} stranicu $3 ($4)",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|vratil|vratila}} stranicu $3",
|
||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versije|$1 versij}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fajl|$1 fajly|$1 fajlov}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} vidimost {{PLURAL:$5|zapisa|$5 zapisov}} v dnevniku na $3: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} vidimost {{PLURAL:$5|versije|$5 versij}} stranice $3: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} vidimost zapisov v dnevniku na $3",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} vidimost versij stranice $3",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|skryl|skryla}} stranicu $3",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 tajno {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} vidimost {{PLURAL:$5|zapisa|$5 zapisov}} v dnevniku na $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 tajno {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} vidimost {{PLURAL:$5|versije|$5 versij}} stranice $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 tajno {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} vidimost zapisov v dnevniku na $3",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 tajno {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} vidimost versij stranice $3",
|
||
"revdelete-content-hid": "sodržanje skryto",
|
||
"revdelete-summary-hid": "opis pravky skryty",
|
||
"revdelete-uname-hid": "koristničsko ime skryto",
|
||
"revdelete-content-unhid": "sodržanje odkryto",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "opis pravky odkryty",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "koristničsko ime odkryto",
|
||
"revdelete-restricted": "ograničenja priměnjajut se k administratoram",
|
||
"revdelete-unrestricted": "ograničenja za administratorov sut udaljene",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} {{GENDER:$4|$3}} na obdobje $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} nastavjenja blokady za {{GENDER:$4|$3}} na obdobje $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|stranicu|stranice}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|imenny prostor|imenne prostory}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|dějanje|dějanja}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} za {{GENDER:$4|$3}} $7 na obdobje $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} nastavjenja unemožnjenja za {{GENDER:$4|$3}} $7 na obdobje $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|unemožnil|unemožnila}} za {{GENDER:$4|$3}} oprěděljene dějanja nesvezane s pravjenjem na obdobje $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} nastavjenja unemožnjenja za {{GENDER:$4|$3}} oprěděljenyh dějanij nesvezanyh s pravjenjem na obdobje $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} {{GENDER:$4|$3}} na obdobje $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} nastavjenja blokady za {{GENDER:$4|$3}} na obdobje $5 $6",
|
||
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 posrědstvom dodanogo fajla",
|
||
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 posrědstvom dodanogo fajla ($4 {{PLURAL:$4|versiju|versije|versij}})",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 iz drugoj viki",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 iz $5 ($4 {{PLURAL:$4|versiju|versije|versij}})",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sjedinil|sjedinila}} stranicu $3 s straniceju $4 (do $5 versij)",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|prěimenoval|prěimenovala}} stranicu $3 na $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|prěimenoval|prěimenovala}} stranicu $3 na $4 bez ostavjenja prěnapravjenja",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|prěimenoval|prěimenovala}} stranicu $3 na $4 črěz prěnapravjenje",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|prěimenoval|prěimenovala}} stranicu $3 na $4 črěz prěnapravjenje bez ostavjenja prěnapravjenja",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} versiju $4 stranice $3 kako prověrjenu",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 avtomatično {{GENDER:$2|označil|označila}} versiju $4 stranice $3 kako prověrjenu",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "$1 {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristničsko konto",
|
||
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristničsko konto",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristničsko konto $3",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristničsko konto $3, a parola byla izslana na e-poštu",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "$1 avtomatično {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristničsko konto",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|prěnesl|prěnesla}} nastavjenja zaščity s $4 na $3",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|sjel|sjela}} zaščitu s $3",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila}} $3 $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila}} $3 $4 [kaskadno]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} nastavjenja zaščity za $3 $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} nastavjenja zaščity za $3 $4 [kaskadno]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} členstvo v grupah za {{GENDER:$6|koristnika|koristnice}} $3 s $4 na $5",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} členstvo v grupah za koristnika $3",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 avtomatično {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} členstvo grup s $4 na $5",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|dodal|dodala}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|dodal|dodala}} novu versiju fajla $3",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|vratil|vratila}} staru versiju fajla $3",
|
||
"log-name-managetags": "Dnevnik upravjenja značkami",
|
||
"log-description-managetags": "Tuta stranica obsegaje spisok zadanij svezanyh s [[Special:Tags|značkami]]. Dnevnik sodrživaje samo dějanja ručno izpolnjene administratorom; značky mogut byti stvorjene ili odstranjene viki-softverom bez zapisa v tutom dnevniku.",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|stvoril|stvorila}} značku «$4»",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|odstranil|odstranila}} značku «$4» (udaljena iz $5 {{PLURAL:$5|versije stranice ili zapisa v dnevniku|versij stranic i/ili zapisov v dnevniku}})",
|
||
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} značku «$4» za upotrěbjanje koristnikami i botami",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} značku «$4» za upotrěbjanje koristnikami i botami",
|
||
"log-name-tag": "Dnevnik značek",
|
||
"log-description-tag": "Tuta stranica pokazyvaje, kogda koristniki dodali ili udalili [[Special:Tags|značky]] pri individualnyh versijah stranic ili zapisah v dnevnikah. Dnevnik ne sodrživaje dějanja svezane s značkami, kogda one sut čest pravky, odstranjenja ili podobnogo dějanja.",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodal|dodala}} {{PLURAL:$7|značku|značky}} $6 k versiji $4 stranice $3",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|dodal|dodala}} {{PLURAL:$7|značku|značky}} $6 k zapisu $5 v dnevniku stranice $3",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|udalil}} {{PLURAL:$9|značku|značky}} $8 iz versije $4 stranice $3",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|udalil}} {{PLURAL:$9|značku|značky}} $8 iz zapisa $5 v dnevniku stranice $3",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} značky pri versiji $4 stranice $3 ({{PLURAL:$7|dodany|dodane|dodanyh}} $6; {{PLURAL:$9|udaljeny|udaljene|udaljenyh}} $8)",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} značky pri zapisu $5 v dnevniku stranice $3 ({{PLURAL:$7|dodany|dodane|dodanyh}} $6; {{PLURAL:$9|udaljeny|udaljene|udaljenyh}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(ničto)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (vrěmenno, do $2)",
|
||
"feedback-cancel": "Anulovati",
|
||
"feedback-close": "Gotovo",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "Donesti tehničny problem",
|
||
"feedback-dialog-title": "Izslati mněnje",
|
||
"feedback-dialog-intro": "S pomočju prostogo formulara niže vy možete nam prědstaviti svoje mněnje. Vaš komentar bude dodany k stranici «$1», zajedno s vašim koristničskym imenem.",
|
||
"feedback-error1": "Pogrěška: nerazpoznavajemy rezultat iz API",
|
||
"feedback-error4": "Pogrěška: izslanje soobčenja pod ukazanom zaglavjem ne udalo se",
|
||
"feedback-message": "Soobčenje:",
|
||
"feedback-subject": "Prědmet:",
|
||
"feedback-submit": "Odpraviti",
|
||
"feedback-terms": "Ja razuměju, že informacije mojego koristničskogo agenta sodrživajut točne informacije o mojem prěgledaču i operacijnoj sistemě, i že te informacije budut publično vidime zajedno s mojeju povratnoju informacijeju.",
|
||
"feedback-termsofuse": "Suglašu s tym, že dam povratnu informaciju sgodno s Uslovjami upotrěbjanja.",
|
||
"feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija jest uměščena na stranici «[$2 $1]».",
|
||
"feedback-thanks-title": "Hvala vam!",
|
||
"feedback-useragent": "Koristničsky agent:",
|
||
"searchsuggest-search": "Iskati na sajtu {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "Iskati stranice sodrživajuče",
|
||
"search-match-redirect-label": "Prějdti na točnu shodnost pri iskanju",
|
||
"search-match-redirect-help": "Izberite to za prěhod na stranicu, kogda nazva ovoj stranice odpovědaje tomu, čto vy jeste poiskali",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "Povezanje s serverom ne udalo se. Ubědite se, že imajete rabotajuču svez s internetom i poprobujte ponovno.",
|
||
"api-clientside-error-http": "Server vratil pogrěšku: HTTP $1.",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "Server ne odgovoril v tečenju očekyvanogo časa.",
|
||
"api-clientside-error-aborted": "Zapyt byl prěrvany.",
|
||
"api-clientside-error-invalidresponse": "Nepravilny odgovor od servera.",
|
||
"api-error-badtoken": "Vnutrišnja pogrěška: nepravilny token.",
|
||
"api-error-emptypage": "Ne dozvaljaje se tvorjenje novyh prazdnyh stranic.",
|
||
"api-error-publishfailed": "Vnutrišnja pogrěška: server ne smogl publikovati vrěmenny fajl.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Vnutrišnja pogrěška: server ne smogl zapisati vrěmenny fajl.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Neznajeme prěduprědženje: «$1».",
|
||
"api-error-unknownerror": "Neznajema pogrěška: «$1».",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|časina|časiny|časin}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|denj|dni|dnjev}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|sedmica|sedmice|sedmic}}",
|
||
"duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|měsec|měsece|měsecev}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|god|lěta|lět}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|desetilětje|desetilětja|desetilětij}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|stolětje|stolětja|stolětij}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tysečlětje|tysečlětja|tysečlětij}}",
|
||
"rotate-comment": "Obrazok povrnuty na $1 {{PLURAL:$1|stupenj|stupnje|stupnjev}} po strělkě časovnika",
|
||
"limitreport-title": "Dany profilovanja parsera:",
|
||
"limitreport-cputime": "Čas upotrěby CPU",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Upotrěba v realnom času",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "Čislo vuzlov posěčenyh preprocesorom",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "Razměr vključenij poslě razširjenja",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Razměr argumenta šablona",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Največša glubina razširjenja",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Čislo obrěmenjajučih funkcij parsera",
|
||
"limitreport-unstrip-depth": "Glubina rekursije «unstrip»",
|
||
"limitreport-unstrip-size": "Razměr «unstrip» poslě razvinutja",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}",
|
||
"expandtemplates": "Razvivanje šablonov",
|
||
"expand_templates_intro": "Tuta specialna stranica prěobražaje vikitekst i rekursivno razvivaje vse šablony v njim. Ona takože razvivaje poddrživane funkcije parsera kako <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i prěmenne kako \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nV principu, ona razvivaje skoro vse, čto nahodi se medžu dvojnymi akoladami.",
|
||
"expand_templates_title": "Zaglavje stranice za {{FULLPAGENAME}} i t.d.:",
|
||
"expand_templates_input": "Vhodny vikitekst:",
|
||
"expand_templates_output": "Rezultat",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML-izvod",
|
||
"expand_templates_html_output": "Surovy HTML-izvod",
|
||
"expand_templates_ok": "OK",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Udaliti komentare",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "Ignorovati tagy <nowiki> v rezultatu",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "Pokazati parserno drěvo v formatu XML",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "Pokazati surovy HTML",
|
||
"expand_templates_preview": "Prědgled",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Zatože {{SITENAME}} imaje vključeny surovy HTML i voznikla utrata danyh sesije, prědgled jest skryty kako měra protiv napadam s pomočju JavaScript’a.</em>\n\n<strong>Ako to jest legitimno pokušenje na prědgled, poprobujte ješče raz.</strong>\nAko to ne pomože, poprobujte [[Special:UserLogout|odjaviti se]] i prijaviti se obratno, a takože ubědite se, že vaš prěgledač akceptuje kuki tutogo sajta.",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Zatože {{SITENAME}} imaje vključeny surovy HTML i vy ne jeste prijavjeni, prědgled jest skryty kako měra protiv napadam s pomočju JavaScript’a.</em>\n\n<strong>Ako to jest legitimno pokušenje na prědgled, [[Special:UserLogin|prijavite se]] i poprobujte ješče raz.</strong>",
|
||
"expand_templates_input_missing": "Trěba vvesti někaky vhodny vikitekst.",
|
||
"pagelanguage": "Izměniti jezyk stranice",
|
||
"pagelang-name": "Stranica",
|
||
"pagelang-language": "Jezyk",
|
||
"pagelang-use-default": "Upotrěbiti standardny jezyk",
|
||
"pagelang-select-lang": "Izberite jezyk",
|
||
"pagelang-reason": "Pričina",
|
||
"pagelang-submit": "Odpraviti",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "Stranica $1 ne jestvuje.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "Stranica $1 uže imaje ustavjeny jezyk $2.",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "Stranica $1 uže imaje ustavjeny standardny jezyk sodržanja tutoj viki.",
|
||
"pagelang-db-failed": "Izměna jezyka stranice bazoju danyh ne udalo se.",
|
||
"right-pagelang": "Izměniti jezyk stranice",
|
||
"action-pagelang": "izměnjenje jezyka stranice",
|
||
"log-name-pagelang": "Dnevnik izměn jezyka",
|
||
"log-description-pagelang": "Tuto jest dnevnik izměn v jezykah stranice.",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|izměnil|izměnila}} jezyk stranice $3 s $4 na $5",
|
||
"default-skin-not-found": "Ups! Standardna vizualna tema vašej viki, oprěděljena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kako <code>$1</code>, jest nedostupna.\n\nIzdavaje se, že vaša instalacija sodrživaje {{PLURAL:$4|slědujuču vizualnu temu|slědujuče vizualne temy}}. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] za informacije o tom, kako možete {{PLURAL:$4|ju vključiti|je vključiti i izbrati standardnu temu}}.\n\n$2\n\n; Ako prěd hviljeju jeste instalovali MediaWiki:\n:Pravdopodobno jeste to sdělali iz Git’a, ili někakym drugym sposobom neposrědnje iz izvornogo koda. To jest očekyvano. Poprobujte instalovati někoje vizualne temy s [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins kataloga vizualnyh tem MediaWiki], jednym iz slědujučih sposobov:\n:* Daunlodujte \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download arhiv instalacijnyh fajlov], ktory sodrživaje někoje vizualne temy i razširjenja. Iz njego možno bude kopirovati katalog <code>skins/</code>.\n:* Daunlodujte arhivy individualnyh vizualnyh tem s [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristajte Git za daunlodovanje vizualnyh tem].\n: Ako vy jeste MediaWiki-programist, to ne povinno jest poškoditi vaše hranilišče v Git.\n\n; Ako prěd hviljeju jeste obnovili MediaWiki:\n: Versija 1.24 i novějše versije MediaWiki veče ne vključajut instalovane vizualne temy avtomatično (gledite \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Da byste vključili {{PLURAL:$5|instalovanu temu|vse instalovane temy}}, vstavite \n{{PLURAL:$5|slědujuči redok|slědujuče redky}} v <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ako prěd hviljeju jeste izměnili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Prověrite točno, nemaje li pogrěšek v nazvah vizualnyh tem.",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Standardna vizualna tema vašej viki, oprěděljena v <code>$wgDefaultSkin</code> kako <code>$1</code>, jest nedostupna.\n\nVy ne imajete instalovane vizualne temy.\n\n; Ako prěd hviljeju jeste instalovali ili obnovili MediaWiki:\n:Pravdopodobno jeste to sdělali iz Git’a, ili někakym drugym sposobom neposrědnje iz izvornogo koda. To jest očekyvano. Versija 1.24 i novějše versije MediaWiki ne vključajut vizualne temy v glavnom hranilišču. Poprobujte instalovati někoje vizualne temy s [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's kataloga vizualnyh tem MediaWiki], jednym iz slědujučih sposobov:\n:* Daunlodujte \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download arhiv instalacijnyh fajlov], ktory sodrživaje někoje vizualne temy i razširjenja. Iz njego možno bude kopirovati katalog <code>skins/</code>.\n:* Daunlodujte arhivy individualnyh vizualnyh tem s [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristajte Git za daunlodovanje vizualnyh tem].\n: Ako vy jeste MediaWiki-programist, to ne povinno jest poškoditi vaše hranilišče v Git. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] za informacije o tom, kako možete vključiti vizualne temy i izbrati standardnu temu.",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (vključena)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>izključena</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "Statistiky za medija",
|
||
"mediastatistics-summary": "Statistične dane o dodanyh tipah fajlov. Tuta stranica odnosi se samo k najnovějšej versiji fajla. Stare i odstranjene versije fajlov sut izključene.",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-bytespertype": "Totalny razměr fajlov za tutoj razděl {{PLURAL:$4|$4 fajla|$4 fajlov}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}} ($2; $3%).",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "Totalny razměr fajlov za vse {{PLURAL:$3|$3 fajl|$3 fajly|$3 fajlov}}: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}} ($2).",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tip:",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Možne razširjenja",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Kolikost fajlov",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Totalny razměr",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Neznajeme",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Rasterne obrazky (bitmap)",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "Rysovanky (vektorne obrazky)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Zvuk",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Video",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "Multimedija",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Dokumenty",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Tekst",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "Izpolnime fajly",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "Stisknute formaty",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Vse fajly",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Odstranjena $1 koma|Odstranjene $1 komy|Odstranjenyh $1 kom}} iz JSON",
|
||
"json-error-unknown": "Došlo k problemu s JSON’om. Pogrěška: $1",
|
||
"json-error-depth": "Prěvyšena maksimalna glubina steka",
|
||
"json-error-state-mismatch": "Nedopustimy ili nepravilno sostavjeny JSON",
|
||
"json-error-ctrl-char": "Pogrěška kontrolnogo znaka, možno iz pričiny nepravilnogo kodovanja",
|
||
"json-error-syntax": "Sintaktična pogrěška",
|
||
"json-error-utf8": "Nepravilne znaky UTF-8, možno iz pričiny nepravilnogo kodovanja",
|
||
"json-error-invalid-property-name": "Dekodovana nazva svojstva jest nepravilna",
|
||
"json-error-utf16": "Nepravilne znaky UTF-16, možno iz pričiny nepravilnogo kodovanja",
|
||
"headline-anchor-title": "Link na tutoj razděl",
|
||
"special-tab-contribute-short": "Vnesite svoj vklad",
|
||
"special-tab-contributions-short": "Pokazati vklad",
|
||
"special-characters-group-latin": "Latinica",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Razširjena latinica",
|
||
"special-characters-group-ipa": "MFA (IPA)",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Simboly",
|
||
"special-characters-group-greek": "Grečsky alfabet",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Razširjeny grečsky alfabet",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Kirilica",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Arabsko pismo",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Razširjeno arabsko pismo",
|
||
"special-characters-group-persian": "Persijsko pismo",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Hebrejsko pismo",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Bengalsko pismo",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Tamilsko pismo",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Telugsko pismo",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Singalsko pismo",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Gudžaratsko pismo",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
|
||
"special-characters-group-thai": "Tajsko pismo",
|
||
"special-characters-group-lao": "Laossko pismo",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Khmersko pismo",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Pismo kanadskyh domorodnyh",
|
||
"special-characters-group-runes": "Runy",
|
||
"special-characters-title-endash": "kratka črtka",
|
||
"special-characters-title-emdash": "dolga črtka",
|
||
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "Jeste li uvěrjeni, že hočete opustiti režim pravjenja, ne publikovavši svoje izměny?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Odkydnuti pravky",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Prodolžiti pravjenje",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Jeste li uvěrjeni?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Kopirovanje v bufer obměny ne udalo se.",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Kopirovano v bufer obměna.",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nemaje izbranoj daty",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Iskati multimedija",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "Poslědnje dodane {{GENDER:$1|vami}} fajly",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ničto ne najdeno.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Rezultaty iskanja medij",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "Udaliti redok",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica ješče ne jestvuje",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "prěnapravjenje na $1",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodati kategoriju...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodati veče...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Dodati veče...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Dodati veče...",
|
||
"date-range-from": "Od daty:",
|
||
"date-range-to": "Do daty:",
|
||
"session-page-restricted": "Vy ne imajete avtorizacije za pravjenje tutoj stranice s upotrěboju tekučego dozvoljenja",
|
||
"sessionmanager-tie": "Nemožno jest kombinovanje několiko tipov za avtentifikaciju zapyta: $1.",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 sesij",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesije na osnově kuki",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "Kuki mogut byti unemožnjene. Ubědite se, že imajete vključene kuki, i poprobujte ponovno.",
|
||
"randomrootpage": "Slučajna korenna stranica",
|
||
"log-action-filter-block": "Tip blokady:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Tip izměny modela sodržanja:",
|
||
"log-action-filter-delete": "Tip odstranjenja:",
|
||
"log-action-filter-import": "Tip importa:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "Tip dějanja pri upravjanju značkami:",
|
||
"log-action-filter-move": "Tip prěimenovanja:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Tip iztvorjenja koristničskogo konta:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Tip prověrky:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Tip zaščity:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Tip izměny prav:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Tip skrytja:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Tip dodanogo fajla:",
|
||
"log-action-filter-all": "Vse",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Blokada",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Izměna blokady",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Odblokovanje",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Izměna modela sodržanja",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Stvorjenje stranice s nestandardnym modelom sodržanja",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Odstranjenje stranice",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Prěpisanje prěnapravjenja",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Prěpisanje prěnapravjenja",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Vračenje stranice",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Odstranjenje dnevnika",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Odstranjenje versije",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Transviki-import",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "Import posrědstvom dodanja XML-fajla",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Stvorjenje značek",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Odstranjenje značek",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktivacija značek",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktivacija značek",
|
||
"log-action-filter-move-move": "Prěimenovanje bez prěpisanja prěnapravjenij",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "Prěimenovanje s prěpisanjem prěnapravjenij",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Stvorjenje anonimnym koristnikom",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "Stvorjenje registrovanym koristnikom",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Avtomatično stvorjenje",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Stvorjenje s paroloju poslanoju na e-poštu",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ručna prověrka",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Avtomatična prověrka",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Zaščita",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Izměna zaščity",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Sjetje zaščity",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Prěnesenje zaščity",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Ručna izměna",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Avtomatična izměna",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Skrytje dnevnika",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Skrytje stranice",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "Skrytje stranice",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Skrytje koristnika posrědstvom blokady",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Skrytje koristnika posrědstvom povtornoj blokady",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Novo dodanje fajla",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ponovno dodanje fajla",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Vračenje staršej versije fajla",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "Avtentifikacija ne izpolnjaje se ili došlo do utraty danyh sesije. Prosimo, načnite ponovno od početka.",
|
||
"authmanager-authn-no-primary": "Prověrka podanyh identifikacijnyh danyh ne udala se.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user": "Podane identifikacijne dane ne sut svezane s nijednym koristnikom tutoj viki.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Podane identifikacijne dane sut pravilne, ale one ne sut svezane s nijednym koristnikom tutoj viki. Prijavite se drugym sposobom ili iztvorite novo koristničsko konto; togda vy budete iměti opciju svezanja poprědnjih danyh s tamtym kontom.",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Avtomatično iztvorjenje lokalnogo konta ne udalo se: $1",
|
||
"authmanager-change-not-supported": "Podane identifikacijne dane ne mogut byti izměnjene, ibo ničto ne bude jih upotrěbjati.",
|
||
"authmanager-create-disabled": "Iztvorjenje koristničskogo konta jest unemožnjeno.",
|
||
"authmanager-create-from-login": "Zapolnite polja za iztvorjenje koristničskogo konta.",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "Tvorjenje koristničskogo konta ne izpolnjaje se ili došlo do utraty danyh sesije. Prosimo, načnite ponovno od početka.",
|
||
"authmanager-create-no-primary": "Podane identifikacijne dane ne mogut byti upotrěbjene za stvorjenje koristničskogo konta.",
|
||
"authmanager-link-no-primary": "Podane identifikacijne dane ne mogut byti upotrěbjene za povezanja koristničskyh kont.",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "Povezanje koristničskyh kont ne izpolnjaje se ili došlo do utraty danyh sesije. Prosimo, načnite ponovno od početka.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "Avtomatično tvorjenje koristničskogo konta ne dopuščaje se.",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "Avtomatično tvorjenje koristničskogo konta jest vrěmenno unemožnjeno iz pričiny ranějših pogrěšek.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "Koristničsko konto «$1» ne jest registrovano.",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Bude li parola pametana na čas dolžejši od dolžiny sesije.",
|
||
"authmanager-username-help": "Koristničsko ime za avtentifikaciju.",
|
||
"authmanager-password-help": "Parola za avtentifikaciju.",
|
||
"authmanager-domain-help": "Domen za vněšnju avtentifikaciju.",
|
||
"authmanager-retype-help": "Ponovno parola za potvrdženje.",
|
||
"authmanager-email-label": "E-pošta",
|
||
"authmanager-email-help": "Adres e-pošty",
|
||
"authmanager-realname-label": "Pravdivo ime",
|
||
"authmanager-realname-help": "Pravdivo ime koristnika",
|
||
"authmanager-provider-password": "Avtentifikacija na osnově paroly",
|
||
"authmanager-provider-password-domain": "Avtentifikacija na osnově paroly i domena",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Vrěmenna parola",
|
||
"authprovider-confirmlink-message": "Na osnově vaših nedavnyh pokušenij na prijavjenje se, slědujuče koristničske konta mogut byti povezane s vašim kontom na viki. Povezanje jih umožni prijavjenje se črěz ove konta. Prosimo, izberite, ktore konta trěba povezati.",
|
||
"authprovider-confirmlink-request-label": "Koristničske konta, ktore trěba povezati",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Uspěšno povezano.",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "Povezanje koristničskyh kont ne udalo se v polnosti: $1",
|
||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Prodolžiti poslě izobraženja soobčenij o pogrěškah pri povezanju.",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Prěskočiti",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "Prěskočiti resetovanje paroly.",
|
||
"authform-nosession-login": "Avtentifikacija byla uspěšna, ale vaš prěgledač ne može «pametati», že jest prijavjeny.\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "Koristničsko konto bylo iztvorjeno, ale vaš prěgledač ne može «pametati», že jest prijavjeny.\n\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "Odsutny token. $1",
|
||
"authform-notoken": "Odsutny token",
|
||
"authform-wrongtoken": "Nepravilny token",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ne dozvoljeno",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Izvinite, koristanje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno, zatože prověrka vašej identičnosti ne udala se.",
|
||
"authpage-cannot-login": "Započetje prijavjenja ne udalo se.",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "Prodolženje prijavjenja ne udalo se. Najpravdopodobněje vaša sesija izčrpala svoj limit časa.",
|
||
"authpage-cannot-create": "Započetje tvorjenja koristničskogo konta ne udalo se.",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "Prodolženje tvorjenja koristničskogo konta ne udalo se. Najpravdopodobněje vaša sesija izčrpala svoj limit časa.",
|
||
"authpage-cannot-link": "Započetje povezanja koristničskyh kont ne udalo se.",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "Prodolženje povezanja koristničskyh kont ne udalo se. Najpravdopodobněje vaša sesija izčrpala svoj limit časa.",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Dostup zabranjeny",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "Koristanje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno",
|
||
"changecredentials": "Izměnjenje identifikacijnyh danyh",
|
||
"changecredentials-submit": "Izměniti identifikacijne dane",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ne jest pravilny tip identifikacijnyh danyh",
|
||
"changecredentials-success": "Vaše identifikacijne dane sut izměnjene.",
|
||
"removecredentials": "Odstranjenje identifikacijnyh danyh",
|
||
"removecredentials-submit": "Odstraniti identifikacijne dane",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ne jest pravilny tip identifikacijnyh danyh",
|
||
"removecredentials-success": "Vaše identifikacijne dane sut odstranjene.",
|
||
"credentialsform-provider": "Tip identifikacijnyh danyh:",
|
||
"credentialsform-account": "Nazva koristničskogo konta:",
|
||
"cannotlink-no-provider-title": "Nemaje kont, na ktore možno linkovati",
|
||
"cannotlink-no-provider": "Nemaje kont, na ktore možno linkovati.",
|
||
"linkaccounts": "Povezanje koristničskyh kont",
|
||
"linkaccounts-success-text": "Koristničsko konto jest povezano.",
|
||
"linkaccounts-submit": "Povezati konta",
|
||
"cannotunlink-no-provider-title": "Nemaje povezanyh kont k odvezanju",
|
||
"cannotunlink-no-provider": "Nemaje povezanyh kont k odvezanju.",
|
||
"unlinkaccounts": "Odvezanje kont",
|
||
"unlinkaccounts-success": "Koristničsko konto jest odvezano.",
|
||
"authenticationdatachange-ignored": "Izměna avtentifikacijnyh danyh ne byla obslužena. Može byti, že v konfiguraciji nemaje nijednogo provajdera?",
|
||
"userjsispublic": "Imajte v vidu, že podstranice s JavaScript’om ne povinne sut sodrživati dověrne dane, zatože one sut vidime drugym koristnikam.",
|
||
"userjsonispublic": "Imajte v vidu, že JSON-podstranice ne povinne sut sodrživati dověrne dane, zatože one sut vidime drugym koristnikam.",
|
||
"usercssispublic": "Imajte v vidu, že CSS-podstranice ne povinne sut sodrživati dověrne dane, zatože one sut vidime drugym koristnikam.",
|
||
"userjsdangerous": "Imajte v vidu, že skripty na tutoj stranice vključajut se vsaky raz, kogda otvarjajte stranicu. Dodanje zlonaměrnogo programnogo koda može pričiniti prějetje vašego konta. Kod izpolni se, kogda prědgledajete svoje izměny na tutoj stranici.",
|
||
"restrictionsfield-badip": "Nepravilny IP-adres ili obseg IP-adresov: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "Dozvoljene obsegy IP-adresov:",
|
||
"restrictionsfield-help": "Jedin IP-adres ili CIDR-obseg na redok. Za umožnjenje vsego upotrěbite:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"restrictionsfields-pages-label": "Dozvoljene stranice za pravjenje:",
|
||
"restrictionsfields-pages-help": "Ostavite prazdnym, da byste umožnili pravjenje vsih stranic",
|
||
"specialmute": "Ignorovanje",
|
||
"specialmute-success": "Vaše nastavjenja ignorovanja sut obnovjene. Gledite vsih ignorovanyh koristnikov v [[Special:Preferences|svojih nastavjenjah]].",
|
||
"specialmute-submit": "Potvrditi",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "Ignorovati e-poštu od {{GENDER:$1|tutogo koristnika|tutoj koristnice}}",
|
||
"specialmute-header": "Prosimo, izberite svoje prědpočitanja v oblasti ignorovanja uvědomjenij za koristnika <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
|
||
"specialmute-error-invalid-user": "Ukazano koristničsko ime ne bylo najdeno.",
|
||
"specialmute-error-email-disabled": "Funkcije ignorovanja sut nedostupne, ibo administrator viki izključil e-poštne funkcije za tutu viki.",
|
||
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Funkcije ignorovanja sut nedostupne, ibo administrator viki izključil funkcije v oblasti ignorovanja e-pošty za tutu viki.",
|
||
"specialmute-error-no-email-set": "Funkcije ignorovanja sut nedostupne, ibo ne jeste potvrdili svoj adres e-pošty.",
|
||
"specialmute-error-no-options": "Funkcije ignorovanja sut nedostupne.",
|
||
"specialmute-email-footer": "Za upravjenje nastavjenja e-pošty za koristnika {{BIDI:$2}}, posětite slědujuči URL-adres:\n$1",
|
||
"specialmute-login-required": "Prosimo, že prijavite se, da byste izměnili svoje nastavjenja v oblasti ignorovanja uvědomjenij.",
|
||
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Prosimo izdělajte si konto, ako hočete užiti funkciju oglušenje.",
|
||
"mute-preferences": "Nastavjenja ignorovanja uvědomjenij",
|
||
"revid": "versija $1",
|
||
"pageid": "Identifikator stranice $1",
|
||
"rawhtml-notallowed": "Upotrěbjanje <HTML>-tagov vně normalnyh stranic jest nemožno.",
|
||
"gotointerwiki": "Opuščenje sajta {{SITENAME}}",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "Ukazana nazva jest nepravilna.",
|
||
"gotointerwiki-external": "Vy sbirajete se k opuščenju sajta {{SITENAME}} i posěčenju [[$2]], čto jest oddělny sajt.\n\n'''[$1 Prějdti na $1]'''",
|
||
"undelete-cantedit": "Vy ne možete vratiti tutu stranicu, ibo pravjenje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"undelete-cantcreate": "Vy ne možete vratiti tutu stranicu, ibo nemaje jestvujučej stranice i pravjenje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno.",
|
||
"pagedata-title": "Dane stranice",
|
||
"pagedata-text": "Tuta stranica davaje interfejs k danym stranic. Prosimo, vpišite nazvu stranice v URL-adres s pomočju sintaksy za podstranice.\n* Dogovarjanje sodržanja priměnjaje se na osnově zaglavja «Accept» vašego klienta. To znači, že dane stranice budut dostavane v prědpočitanom vašim klientom formatu.",
|
||
"pagedata-not-acceptable": "Nijedin odpovědajuči format ne najden. Poddrživajeme MIME-tipy: $1",
|
||
"pagedata-bad-title": "Nepravilna nazva: $1",
|
||
"unregistered-user-config": "Iz pričin bezpečnosti podstranice s JavaScript’om, CSS’om i JSON’om ne mogut byti včitane za neregistrovanyh koristnikov.",
|
||
"passwordpolicies": "Pravila za paroly",
|
||
"passwordpolicies-summary": "Tuto jest spisok priměnjajemyh pravil v oblasti parol za oprěděljene v tutoj viki koristničske grupy.",
|
||
"passwordpolicies-group": "Grupa",
|
||
"passwordpolicies-policies": "Pravila",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Trěba, že parola sostoji se minimalno iz $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Trěba, že parola sostoji se minimalno iz $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}, za byste mogli prijaviti se",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Parola ne može byti čest koristničskogo imene",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Parola ne može byti na spisku standardnyh parol",
|
||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Trěba, že parola sostoji se iz menje neželi $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Parola ne može byti v spisku 100 000 najčestěje upotrěbjajemyh parol.",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "trěba izměniti pri prijavjenju se",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "prědložiti izměnu pri prijavjenju se",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "Pravjenje tutoj JavaScript-stranice ne jest vam dozvoljeno, zatože ona jest prěnapravjenje i ne napravjaje v vaš koristničsky prostor.",
|
||
"deflate-invaliddeflate": "Nadano sodržanje ne jest pravilno stisknuto",
|
||
"unprotected-js": "Iz pričin bezpečnosti včityvanje JavaScript’a s nezaščičenyh stranic jest nemožno. Prosimo, tvorite JavaScript samo v imennom prostoru MediaWiki ili kako koristničsku podstranicu.",
|
||
"userlogout-continue": "Hočete li odjaviti se?",
|
||
"userlogout-temp": "Jeste li uvěrjeni, že hočete odjaviti se? Uže ne bude možnosti povrata k vašemu vrěmennomu koristničskomu kontu.",
|
||
"paramvalidator-baduser": "Nepravilno značenje «$2» za parametr koristnika <var>$1</var>.",
|
||
"paramvalidator-help-type-user": "Tip: {{PLURAL:$1|1=koristnik|2=spisok koristnikov}}, {{PLURAL:$3|kako|kako čtokoli iz}}: $2",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "koristničsko ime",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Vrěmenny koristnik",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-adres",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Obseg IP-adresov",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "medžuviki-nazva (napr. «prědstavka>PrikladnaNazva»)",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "identifikator koristnika (napr. «#12345»)",
|
||
"paramvalidator-badtitle": "Nepravilno značenje «$2» za parametr nazvy <var>$1</var>: nepravilny redok nazvy.",
|
||
"paramvalidator-missingtitle": "Nepravilno značenje «$2» za parametr nazvy <var>$1</var>: stranica ne jestvuje.",
|
||
"paramvalidator-notarray": "Nepravilno značenje za parametr <var>$1</var>: očekyvaje se redok.",
|
||
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Nepravilno značenje za prědstavjenu shemu",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Tip: nazva stranice",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Prijmaje samo jestvujuče stranice.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Prijmaje nejestvujuče stranice.",
|
||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Vy ne možete izpraviti vikitekst tutoj versije stranice, zatože v medžuvrěmeni byli izměny v danyh stranice, ktore ne sut osnovane na vikitekstu. [$1 Kliknite tu za vračenje tutoj versije.]",
|
||
"config-missing-key": "Odsutny parametr konfiguracije MediaWiki «$1»",
|
||
"config-invalid-key": "Nepravilny parametr konfiguracije MediaWiki «$1»: $2",
|
||
"changeslist-nocomment": "Bez opisa pravky",
|
||
"skin-view-create-local": "Dodati lokalny opis",
|
||
"nstab-mainpage": "Glavna stranica",
|
||
"skin-view-edit-local": "Praviti lokalny opis",
|
||
"skin-action-protect": "Zaščititi",
|
||
"skin-action-undelete": "Vratiti",
|
||
"skin-action-delete": "Odstraniti",
|
||
"skin-action-move": "Prěimenovati",
|
||
"skin-json-warning": "@PRĚDUPRĚDŽENJE",
|
||
"skin-json-warning-message": "Tuto ne jest API, služi samo za izjavjenje i odstranjenje pogrěšek v softveru! Ne upotrěbite go v gadžetah ili v produktivnom kodu.",
|
||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Skladovanje neuspěšno iz pričiny prěvyšenja limit brziny. Prosimo, poprobujte pozdněje.",
|
||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Prěvyšeny limit srědstv Parsoid’a: $1",
|
||
"parsoid-revision-access": "Parsoid ne imaje dostup k tutoj versiji: $1",
|
||
"parsoid-client-error": "Nepravilny vvod za Parsoid: $1",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 boty",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 prověrjene pravky",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "$1 prěnapravjenja",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 registrovanyh koristnikov",
|
||
"restsandbox": "REST-pěskovišče",
|
||
"restsandbox-text": "Na tutoj stranici nahodi se orudje za stvorjenje zapytov do REST API. Imajte v vidu, že API-pozov bude vzajemodějati s aktivnym sodržanjem viki.",
|
||
"restsandbox-select-api": "Izberite API za izslědovanje.",
|
||
"restsandbox-no-specs-configured": "Nemaje konfigurovanyh REST API za izslědovanje. Upotrěbite nastavjenje RestExplorerSpecs.",
|
||
"restsandbox-no-such-api": "Dany API-parametr ne poddrživaje se: $1",
|
||
"restsandbox-jsonly": "Potrěbny jest JavaScript, da byste mogli uviděti specifikaciju REST.",
|
||
"blockedtext-made-by": "Blokadu naložil administrator $1.",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Podana pričina jest: <em>$1</em>.",
|
||
"blockedtext-start-time": "Početok blokady: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Konec blokady: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Iztečenje najdolžejšej blokady: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Cělj blokady: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Za obgovorjenje blokady možete kontaktovati $1 ili drugogo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]].",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Vaš nyněšnji IP-adres jest $1.",
|
||
"blockedtext-block-id": "identifikator blokady #$1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Prosimo, vključite vse povyše podrobnosti vo vsekake svoje zapyty.",
|
||
"renameuser": "Prěimenovanje koristnika",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "prěimenovati {{GENDER:$1|koristnika|koristnicu}}",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Prěimenovati {{GENDER:$1|tutogo koristnika|tutu koristnicu}}",
|
||
"renameuserold": "Nyněšnje koristničsko ime:",
|
||
"renameusernew": "Novo koristničsko ime:",
|
||
"renameuserreason": "Pričina:",
|
||
"renameusermove": "Prěnesite osobnu i besědne stranice koristnika (a takože jihne podstranice) na novo ime",
|
||
"renameusersuppress": "Ne stvoriti prěnapravjenja na novo ime",
|
||
"renameuserreserve": "Unemožniti staromu koristničskomu imeni upotrěbu v budučnosti",
|
||
"renameuserwarnings": "Prěduprědženja:",
|
||
"renameuserconfirm": "Da, prěimenovati koristnika",
|
||
"renameusersubmit": "Odpraviti",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "Koristnik «<nowiki>$1</nowiki>» ne jestvuje.",
|
||
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} «<nowiki>$1</nowiki>» uže jestvuje.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "Koristničsko ime «<nowiki>$1</nowiki>» jest nepravilno.",
|
||
"renameuser-error-request": "Došlo do problema s prijmanjem zapyta. \nProsimo, vratite se i poprobujte ponovno.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Prěimenovanje koristničskogo imene na tože samo ime jest nemožno.",
|
||
"renameuser-error-temp-user": "Prěimenovanje vrěmennogo koristničskogo konta «$1» jest nemožno.",
|
||
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Upotrěbjenje imene «$1» jest nemožno. To ime jest reservovany za vrěmenne konta.",
|
||
"renameuser-error-self-rename": "Sami sebe ne možete prěimenovati",
|
||
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Koristnik|Koristnica}} «<nowiki>$1</nowiki>» jest {{GENDER:$2|prěimenovany|prěimenovana}} na «<nowiki>$2</nowiki>».",
|
||
"renameuser-page-exists": "Stranica $1 uže jestvuje i ne može byti prěpisana avtomatično.",
|
||
"renameuser-page-moved": "Stranica $1 jest prěimenovana na $2.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "Stranica $1 ne može byti prěimenovana na $2.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "Tutoj koristnik [$1 nyně jest zablokovany].",
|
||
"log-name-renameuser": "Dnevnik prěimenovanij koristnikov",
|
||
"log-description-renameuser": "Tuto jest dnevnik izměn v koristničskyh imenah.",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|prěimenoval|prěimenovala}} {{GENDER:$7|koristnika|koristnicu}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 pravka|$6 pravky|$6 pravok}}) na {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|prěimenoval|prěimenovala}} {{GENDER:$7|koristnika|koristnicu}} $4 na {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"renameuser-move-log": "Avtomatično prěměščenje stranice pri prěimenovanju {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} «[[User:$1|$1]]» na «[[User:$2|$2]]»",
|
||
"action-renameuser": "prěimenovanje koristnikov",
|
||
"right-renameuser": "Prěimenovanje koristnikov",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "Tutoj koristnik jest prěimenovany.\nDnevnik prěimenovanij jest pokazany niže.",
|
||
"log-unknown-action": "izpolnjeno neznajemo dějanje «$2» na stranici [[$1]]",
|
||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Blagodarimo vas za vklad v projekt {{SITENAME}}!\nIztvorite sobě koristničsko konto, da byste dostali dostup k dodatočnym funkcijam.",
|
||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Sajt {{SITENAME}} tvoret ljudi kako vy. S koristničskym kontom vy možete iměti trajnu i bezpečnu identitet na sajtu, s dostupom k funkcijam kako:",
|
||
"benefit-1-description": "Spisky slědovanyh stranic, ktore pozvaljajut vam observovati iměny na stranicah, ktore vas interesujut.",
|
||
"benefit-2-description": "Trajny spisok vašego vklada v tutoj projekt.",
|
||
"benefit-3-description": "Nastavjenja, ktorymi možete prisposobiti svoj opyt k svojim prědpočitanjam.",
|
||
"temp-user-unable-to-acquire": "Priděljenje vrěmennogo koristničskogo imene ne udalo se. Prosimo, poprobujte ponovno.",
|
||
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Pokazati tabelu sodržanja",
|
||
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Skryti tabelu sodržanja"
|
||
}
|