1443 lines
86 KiB
JSON
1443 lines
86 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Akamycoco",
|
||
"Corainn",
|
||
"DannyS712",
|
||
"Hitaypayan",
|
||
"Temu19900728",
|
||
"Translatealcd"
|
||
]
|
||
},
|
||
"sunday": "Hngawan ryax",
|
||
"monday": "’Ringan qutux hngawan",
|
||
"tuesday": "Tay sazing ryax qutux hngawan",
|
||
"wednesday": "Tay cyugal ryax qutux hngawan",
|
||
"thursday": "Tay spayat ryax qutux hngawan",
|
||
"friday": "Tay zmagal ryax qutux hngawan",
|
||
"saturday": "Smka’ ryax",
|
||
"sun": "Hngawan ryax",
|
||
"mon": "Ringan qutux hngawan",
|
||
"tue": "Tay sazing ryax qutux hngawan",
|
||
"wed": "Tay cyugal ryax qutux hngawan",
|
||
"thu": "Tay spayat ryax qutux hngawan",
|
||
"fri": "Tay zmagal ryax qutux hngawan",
|
||
"sat": "Smka’ ryax",
|
||
"january": "Tay qutux byacing",
|
||
"february": "Tay sazing byacing",
|
||
"march": "Tay cyugal byacing",
|
||
"april": "Tay spayat byacing",
|
||
"may_long": "Tay ymagal byacing",
|
||
"june": "Tay mtzyu’ byacing",
|
||
"july": "Tay mpitu’ byacing",
|
||
"august": "Tay mspat byacing",
|
||
"september": "Tay mqiru’ byacing",
|
||
"october": "Tay mawpuw byacing",
|
||
"november": "Tay mawpuw qutux byacing",
|
||
"december": "Tay mawpuw sazing byacing",
|
||
"january-gen": "tay qutux byacing",
|
||
"february-gen": "Tay sazing byacing",
|
||
"march-gen": "Tay cyugal byacing",
|
||
"april-gen": "Tay spayat byacing",
|
||
"may-gen": "Tay ymagal byacing",
|
||
"june-gen": "Tay mtzyu’ byacing",
|
||
"july-gen": "Tay mpitu’ byacing",
|
||
"august-gen": "Tay mspat byacing",
|
||
"september-gen": "Tay mqiru’ byacing",
|
||
"october-gen": "Tay mawpuw byacing",
|
||
"november-gen": "Tay mawpuw qutux byacing",
|
||
"december-gen": "Tay mawpuw sazing byacing",
|
||
"jan": "Tay qutux byacing",
|
||
"feb": "Tay sazing byacing",
|
||
"mar": "Tay cyugal byacing",
|
||
"apr": "Tay spayat byacing",
|
||
"may": "Tay ymagal byacing",
|
||
"jun": "Tay mtzyu’ byacing",
|
||
"jul": "Tay mpitu’ byacing",
|
||
"aug": "Tay mspat byacing",
|
||
"sep": "Tay mqiru’ byacing",
|
||
"oct": "Tay mawpuw byacing",
|
||
"nov": "Tay mawpuw qutux byacing",
|
||
"dec": "Tay mawpuw sazing byacing",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Pinbuci’ niya’ qmasuw|$1 Pinbuci’ niya’ qmasuw}}",
|
||
"category_header": "Zngazyan tay qsahuy pintbcyan sa\"$1\"",
|
||
"subcategories": "Uzyuk na pintbcyan",
|
||
"category-media-header": "Cyux niya’ ptbcyun na \"$1\" Meti’",
|
||
"category-empty": "<em>Pintbcyan qaniy ga ini’ niya’ lpganiy kwara’ kinna zngazyan ruw meti’.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1| Lnqing na pintbcyan }}",
|
||
"hidden-category-category": "Lnqing na pintbuci’",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|pintbcyan qaniy ga nanak yaquw qutux uzyuk na pintbcyan quw spgluw niya’.| pintbcyan qaniy ga kwara’ kin na $1 uzyuk na pintbcyan sawn niya uziy, $2 kwara’.}}",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2| pintbcyan qaniy ga ginkwara’ zngazyan tay suruw. | pintbcyan qaniy ga kwara’ kin $1 pintbcyan tay suruw, $2 kwara’.}}",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Pintbcyan niya’ qaniy ga nanak yaquw nyux niya’ sbiru’ sa hugal qaniy|Pintbcyan niya’ qaniy ga kwara’ kin na biru’ ka $1, psqunun kwara\nga $2 .}}",
|
||
"noindex-category": "Ini’ bkganiy quw zngazyan na ppglaing sa awsa’ mita’ qsahuy na biru’.",
|
||
"broken-file-category": "Wal yaqih p’ubuy Tang’an na zngazyan",
|
||
"about": "Nanu’ quw",
|
||
"article": "Kya kay’ qsahuy na zngazyan",
|
||
"newwindow": "(gyahiy na giqas na kktan)",
|
||
"cancel": "laxan",
|
||
"moredotdotdot": "Pzyux na’...",
|
||
"mypage": "Zzngayan",
|
||
"mytalk": "mpkal",
|
||
"anontalk": "mpkal",
|
||
"navigation": "Pglaing pzyangay",
|
||
"and": "  squw  ",
|
||
"faq": "FAQ",
|
||
"actions": "Mtzyuwaw",
|
||
"namespaces": "Kungcyen na sslalu’",
|
||
"variants": "Qbuci’ pinsbahan",
|
||
"navigation-heading": "Biru’ na bzyagan pglaing pzyangay",
|
||
"errorpagetitle": "Min’uqu’",
|
||
"returnto": " ’bzinah $1",
|
||
"tagline": "Minkahul squw {{SITENAME}}",
|
||
"help": "sni sa pinraw nya smbbaq",
|
||
"search": "Hhkangi’",
|
||
"searchbutton": "Shkangi’",
|
||
"go": "mtzyuwaw",
|
||
"searcharticle": "Ptzyuwaw",
|
||
"skin-view-history": "Psbzinah mita’ kwara’ binrwan sraral",
|
||
"history": "Zngazyan binrwan sraral",
|
||
"history_short": "Kwara’ binrwan sraral",
|
||
"history_small": "Pinhknyan sraral",
|
||
"printableversion": "Kinbalay sa musa’ blaq sp’isat",
|
||
"permalink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
|
||
"print": "Re’in",
|
||
"view": "Psbaybzih minblaq mita’",
|
||
"skin-view-view": "Lpgun",
|
||
"skin-view-foreign": "Psbzih mita’ squ$1",
|
||
"edit": "Smr’zyut miru’smr’zyut miru’",
|
||
"skin-view-edit": "Smr’zyut miru’smr’zyut miru’",
|
||
"edit-local": "Sr’zyut miru’ sa sinbbaq kmayal sa rhzyal sqaniy",
|
||
"create": "Ps’rux",
|
||
"skin-view-create": "Ps’rux",
|
||
"create-local": "Tnwang sa kay’ na rhzyal qasa",
|
||
"delete": "’muyut",
|
||
"protect": "mlahang",
|
||
"protect_change": "smbah",
|
||
"skin-action-unprotect": "Sbah kinlahang",
|
||
"unprotect": "Sbah kinlahang",
|
||
"newpage": "Giqas na zngayan",
|
||
"talkpagelinktext": "mpkal",
|
||
"specialpage": "Mnanak na bbrwan",
|
||
"personaltools": "Qayqaya’ nanak saxa’",
|
||
"talk": "Spkayal",
|
||
"views": "Psbaybzih minblaq mita’",
|
||
"toolbox": "Qayqaya’",
|
||
"cactions": "Pzyux na’",
|
||
"otherlanguages": "Kay’ bzinah",
|
||
"redirectedfrom": "(wal niya’ t’ringun paykura’ squ $1)",
|
||
"redirectpagesub": "t’ringun pawsa’ sa zngayan",
|
||
"redirectto": "T’ringun pawsa’ sa",
|
||
"lastmodifiedat": "Zzngayan qaniy gasinr’zyut niya’ squ pucing balay tay$1 $2.",
|
||
"protectedpage": "Zngyan na Cwan’an",
|
||
"jumpto": "Musa’",
|
||
"jumptonavigation": "Pglaing pzyangay",
|
||
"jumptosearch": "Hhkangi’",
|
||
"pool-errorunknown": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan pin’qwan",
|
||
"aboutsite": "Nanu’ quw {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project: Nanu’ quw",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:pancyuen",
|
||
"currentevents": "’Awsan na giqas na Sinbung",
|
||
"currentevents-url": "Project: Pzyang giqas na sinbung",
|
||
"disclaimers": "Gaga’ na iyat ppanga’ sikining",
|
||
"disclaimerpage": "Project: kwara’ qu gaga’ na iyat ppanga’ sikining",
|
||
"edithelp": "Smbbaq sa ssawn nanu’ miru’ qsahuy na ssr’zyut miru’",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Minblaq kmal",
|
||
"mainpage": "T’ringan na zzngayan",
|
||
"mainpage-description": "T’ringan na zzngayan",
|
||
"policy-url": "Project:Gaga’ na zyuwaw nanak",
|
||
"portal": "Kkzyup secyun",
|
||
"portal-url": "Project:kkzyup secyun",
|
||
"privacy": "Gaga’ na zyuwaw nanak",
|
||
"privacypage": "Project: Gaga’ na zyuwaw nanak",
|
||
"badaccess": "Min’uqu’ pcingan sinpngan na kiri’",
|
||
"ok": "Wal balay",
|
||
"retrievedfrom": "’Nagal sa \"$1\"",
|
||
"new-messages": "kya $1 ($2){{PLURAL:$3|su’}}",
|
||
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|isu’}}kya kahul sa {{PLURAL:$3|bzinah qutux na pptzyuwaw|$3 hi’ ptzyuwaw}} hya’ $1 ($2).",
|
||
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|giqas na pintkaykay|999=giqas na pintkaykay}}",
|
||
"new-messages-diff-link-plural": "misuw qaniy {{PLURAL:$1|pinsbah}}",
|
||
"editsection": "smr’zyut miru’",
|
||
"editold": "Smr’zyut miru’",
|
||
"viewsourceold": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
|
||
"editlink": "smr’zyut miru’",
|
||
"viewsourcelink": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
|
||
"editsectionhint": "Smr’zyut miru’ gnaygay binrwan：$1",
|
||
"toc": "bnrwan tay qsahuy",
|
||
"showtoc": "Pkaykita’",
|
||
"hidetoc": "lqing",
|
||
"collapsible-collapse": "Psqunun",
|
||
"collapsible-expand": "cankay",
|
||
"confirmable-yes": "Aw’",
|
||
"confirmable-no": "Iyat",
|
||
"site-atom-feed": "$1 na tkhulan Atom",
|
||
"page-atom-feed": "inkhulan na Atom tay $1",
|
||
"red-link-title": "$1 (ungat zzngayan)",
|
||
"sort-descending": "Pkkrawn mkuw tay bbawiq",
|
||
"nstab-main": "Zzngayan",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Pkt’aniy}}",
|
||
"nstab-media": "Zngazyan na meti’",
|
||
"nstab-special": "Mnanak na bbrwan",
|
||
"nstab-project": "Zngyan na Cwan’an",
|
||
"nstab-image": "biru’ na zayzyuwaw",
|
||
"nstab-mediawiki": "pintkaykay’",
|
||
"nstab-template": "panmwo",
|
||
"nstab-help": "Minblaq pinqzyu’ sa zngazyan",
|
||
"nstab-category": "zyuwaw na",
|
||
"mainpage-nstab": "T’ringan na zzngayan",
|
||
"nosuchspecialpage": "Ungat ana qutux siy pn’anak na zngazyan",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Pinsina’ su’ ka muci’ na zngazyan qasa ga ungat zyuwaw niya’.</strong> maha smawya’ su’ magal sa musa’ thuzyay na muci’ balay na bikgan kktan ga, usa’ squw[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Min’uqu’",
|
||
"databaseerror": "Min’uqu’ quw cryawku’",
|
||
"databaseerror-query": "Hmkangi’: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Pptzyuwaw:$1",
|
||
"readonly": "Nyux niya’ sngusun quw sslyan biru’ qaniy",
|
||
"missingarticle-diff": "(Kin’ini’ ptnaq:$1, $2)",
|
||
"internalerror": "pin’qwan tay qsahuy",
|
||
"internalerror_info": "Pin’qwan tay qsahuy: $1",
|
||
"badtitle": "Ungat zyuwaw na lalu’ na spzyang kkayal",
|
||
"badtitletext": "Sni’ su’ lalu’ na spzyang kkayal su’ qasa ga ungat zyuwaw niya’, ungat ana nanu’ qsahuy niya’, ini’ ga ini’ su’ ’nblayqiy p’ubuy quw pin’ubuy su’ squw bzinah na kay’, ini’ ga ’mubuy sa sni’ naha’ lalu’ sa Wiki’. \nKuna kya wal su’ syun ka biru’ qasa ga kya’a cyux ’magan sa biru’ na ini’ baqiy mita’ hazi’.",
|
||
"viewsource": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
|
||
"viewsource-title": "’nblaq mita’ yuensma’ na $1",
|
||
"actionthrottled": "Wal shtuy quw ppzyuwi’an",
|
||
"viewsourcetext": "Nway su’ inblayqun mita’ ruw koppi’ quw bango’ puqing balay na zngazyan qaniy.",
|
||
"exception-nologin": "Ini’ su’ kzyup na’",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Ini’ baqiy mshriq misuw qaniy",
|
||
"yourname": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
|
||
"userlogin-yourname": "Lalu’ na pptzyuwaw",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Brwaniy lalu’ na pptzyuwaw su’",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Nanak kung baq sa llpgan qaniy",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Brwaniy Mima’ su’",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Brwaniy mima’",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Wal srhgun smhuzyay quw Mima’",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Brwaniy lawziy quw mima’",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Laxiy zngiy kinzyup maku’",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Ptzyawganiy quw iyat qqzyaqih na ’ubuy",
|
||
"cannotlogin-title": "Ini’ baqiy mzyup",
|
||
"cannotlogin-text": "Ini’ baqiy mzyup.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Ini’ baqiy mzyup misuw qaniy",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Ini’ baqiy ps’rux Canghaw",
|
||
"yourdomainname": "Wangyu’ su’:",
|
||
"login": "mzyup",
|
||
"nav-login-createaccount": "Mzyup / ps’rux canghaw",
|
||
"logout": "mshriq",
|
||
"userlogout": "mshriq",
|
||
"notloggedin": "Ini’ su’ kzyup na’",
|
||
"userlogin-noaccount": "Ungat canghaw?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Twangiy {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "Ps’rux canghaw",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Zngyan mima’？",
|
||
"userlogin-helplink2": "Mzyup musa’ rmaw",
|
||
"createacct-emailrequired": "Zyusyo na e-meyo’",
|
||
"createacct-emailoptional": "Zyusyo na e-meyo’ (bruwiy)",
|
||
"createacct-email-ph": "Brwaniy zyusyo na e-meyo’ su’",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Brwaniy zyusyo na e-meyo’ su’",
|
||
"createacct-reason": "’ringan",
|
||
"createacct-submit": "Ps’rux lalu’ na Canghaw su’",
|
||
"createacct-another-submit": "Ps’rux canghaw",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} hya’ ga ’nagal squw yan isu’ psr’zyut miru’ na squliq pins’rux.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|smr’zyut miru’ }}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|zzngayan}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "misuw qaniy na{{PLURAL:$1| smnr’zyut miru’}}",
|
||
"loginerror": "Mtkari’ kinzyup",
|
||
"createacct-error": "Min’uqu’ quw pins’rux su’ Canghaw",
|
||
"createaccounterror": "Ini’ baqiy ps’rux Canghaw:$1",
|
||
"loginsuccesstitle": "Wal mzyup",
|
||
"mailmypassword": "T’aring lawziy smi’ mima’",
|
||
"accountcreated": "Wal ps’rux canghaw",
|
||
"loginlanguagelabel": "Kay’：$1",
|
||
"pt-login": "Mzyup",
|
||
"pt-login-button": "mzyup",
|
||
"pt-login-continue-button": "Siy luhing mzyup",
|
||
"pt-createaccount": "Ps’rux canghaw",
|
||
"pt-userlogout": "mshriq",
|
||
"changepassword": "Sbah mima’",
|
||
"oldpassword": "Mima’ sraral:",
|
||
"newpassword": "Giqas na saxa’ nanak musa’ baq na banggo’:",
|
||
"botpasswords": "Mima’ na squliq na kikay",
|
||
"botpasswords-label-create": "Ps’rux",
|
||
"botpasswords-label-update": "Sbahun giqas",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "laxan",
|
||
"botpasswords-label-delete": "’muyut",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "T’aring lawziy smi’ mima’",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Wal sbiq hiya’ kinri’ la",
|
||
"resetpass_forbidden": "Ini’ baqiy snbah mima’",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Ini’ baqiy snbah mima’: $1",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Sbah mima’",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "laxan",
|
||
"resetpass-temp-password": "Pinbaybah smi’ na mima’:",
|
||
"passwordreset": "T’aring lawziy smi’ mima’",
|
||
"passwordreset-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
|
||
"passwordreset-domain": "Lalu’ na wangyu’:",
|
||
"passwordreset-email": "Zyusyo na e-meyo’:",
|
||
"changeemail-none": "(ungat)",
|
||
"resettokens": "T’ringun kbalay lawziy niwan sawsu’",
|
||
"resettokens-tokens": "Niwan sawsu’:",
|
||
"resettokens-done": "Wal t’aring kbalay lawziy niwan sawsu’ na mima’.",
|
||
"summary": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’:",
|
||
"subject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
|
||
"minoredit": "Iyat spzyang balay ssr’tun miru’ balay qaniy hya’",
|
||
"watchthis": "Kmyagal mita’ sa zngayan qaniy",
|
||
"savearticle": "Cucun qu zngazyan",
|
||
"savechanges": "Cucun squw sinbah",
|
||
"publishpage": "Aniy gmazyang quw zngazyan",
|
||
"publishchanges": "Aniy gmazyang quw sinbah",
|
||
"preview": "Pnaynama’ mita’",
|
||
"showpreview": "Pnaynama’ pkita’ sa misa spkita’ na zayzyuwaw",
|
||
"showdiff": "Pkaykita’ sinbah",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Smrhuw kmal:</strong> Ini’ su’ kzyup na’. Maha iy wal su’ sbahun ana inu’ ga, nanu’ quw cyux ki’an na IP su’ ga musa’ ktan kwara’ squliq. Maha iy <strong>[$1 wal mzyup]</strong> ini’ ga <strong>[$2 ps’rux Canghaw]</strong>，sinr’zyut su’ miru’ qaniy ga musa’ niya’ s’agal sa lalu’ su’ ka nyux mmiru’ qaniy smbbaq, ru musa’ magal sa kwara’ ka qqblayqan na hway naha’.",
|
||
"blockedtext": "<strong>lalu’ su’ na ptzyuwaw ini’ga cyux ki’an IP su’ wal sqhut lga.</strong> wal su’ sqhut na $1, ’ringan niya’ ga <em>$2</em>. \n*ryax na ’ringan qnhut niya’ ga: $8 \n*tmsuqan na qnhut niya’ ga: $6 \n*ubuy giuw sinngusan qnhut niya’ ga: $7 aniy rinrak quw $1 ini’ga yaquw tay bzinah ka [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pklahang]] pkaylaniy quw ubuy giuw na zyuwaw na qnhut naha’. maha niy wal su’ rima’ maki’ sa [[Special:Preferences|sni’ su pzyang sawyan]] smi’ qutux sa maki’ rngu’ na ki’an na e-mail, ruw ini’ qhtaniy na’ quw tthuzyay rngu’ na e-mail su’ ga, musa’ blaq skahul squw tthuzyay rngu’ na \"Email prinrak squw ptzyuwaw\" musa’ rinrak sa ubuy gluw na pklahang. cyux ki’an na IP su’ misuw qaniy ga $3, wal naha’ sqhut ID hya’ga #$5. \nnanu’ maqut su’ ga aniy minblaq miru’ kya quw wal sbiru’ tay glaing ka sibbaq su’ zyuwaw qniy.",
|
||
"blockednoreason": "ini’ niya’ kaylaniy quw nanu’ quw ‘ringan",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Ini’ ‘luwiy quw binkgan gnaygay na binrwan",
|
||
"loginreqtitle": "Siy ga mzyup",
|
||
"loginreqlink": "mzyup",
|
||
"accmailtitle": "Wayal ssatu’ mima",
|
||
"newarticle": "(Giqas)",
|
||
"newarticletext": "Nyux su’ sp’ubuy sa qutux ungat na zngazyan. ps’ rux su’ zngazyan qasa ga, aniy miru’ squw cyux niya syan sikak na sr’tan miru’ tay hugal quw kay’ ka bbiru’ su’(kt’aniy sa [$1 awsa’ minblaq kmayal sa zngazyan]).\nMaha iyat su’ spzyang ruw mzyup su’ sa zngazyan qaniy ga, wzyagiy mhut quw <strong>ka kikay na zzyangay </strong> pphtan na msbzinah.",
|
||
"anontalkpagetext": "---- \n<em>Spkayal ta’ quw zzngazyan qaniy ga, yaquw ini’ psr’ux sa canghaw ka cyuw lmqing lalu’ ka pptzyuwaw musa’ mtzyuwaw </em>\nNanu’ yasa quw siy kiy s’agal ta’ cyux ki’an na IP musa’ baqun mita’ quw mibun naha’.\nGa mtnaq kya uziy maha cyux ki’an na IP , musa’ hazi’ anan kahul sa pzyux ini’ ptnaq na pptzyuwaw cyuw ptgqun mbing.\nMaha ni isu’ quw cyux lmqing lalu’ na pptzyuwaw ga, iy maha su’ maha ta quw kay’ knayal naha’ qaniy iy ini’ su’ pqbbaq sa zyuwawqaniy ga, nanu’ yasa quw [[Special:CreateAccount|ps’rux giqas na canghaw]] ini’ ga [[Special:UserLogin|pbiru’ mzyup]] \nkana p’imaw squw cyux lmqing lalu’ ka ptzyuwaw bznah.",
|
||
"noarticletext": "Ungat nanu’ binrwan naha’ sa qsahuy qaniy, nway su’ musa’ sa zngazyan tay bzinah musa’ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hmkangi’ puqing lalu’ na zngazyan qaniy]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}hmkangi’ sa gluw na binrwan naha’ qutux qutux ryax ]ini’ ga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}musa’ ps’rux sa zzngazyan qaniy]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Ungat ana cikuy knayal sa zyuwaw na qsahuy na lalu’ na kay’ squw nyux ktan sa zngayan qaniy.\nAna su’ s’usa’ sa zngayan tay bzinah \n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hmkangi’ sa puqing lalu’ na zngayan qaniy]], ini’ ga <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hmkangi’ sa m’ubuy sa zyuwaw na bbrwan qutux qutux ryax]</span>，ga ungat kinri’ su’ ms’rux sa zngayan qaniy.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Canghaw na pptzyuwaw \"$1\" ini’ pbiru’ lalu’ na’.",
|
||
"clearyourcache": "<strong>pinbaqiy: </strong> suqun su’ cucun lga siyga ’nblayqun su’ kmagaw kwara’ sawn ini’ kznga’ magal sa kikay na zzyangay ga musa’ su’ baqun mita’ kya quw giqas balay na sinbah su’ *\n<strong>Firefox / Safari: </strong> phtun <em>Shift</em>lga wazyaw <em>t’aring smr’zyut</em>，ini’ ga phut <em>Ctrl-F5</em> ini’ ga <em>Ctrl-R</em> (Mac musa’ maha<em>⌘-R</em>) *\n<strong>Google Chrome: </strong>phut<em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac musa’ maha <em>⌘-Shift-R</em>) * \n<strong>Internet Explorer: </strong>phtun <em>Ctrl</em> lga wazyaw <em>t’aring smr’zyut</em>, ini’ ga phut <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera：</strong>usa’ squw <em>wzyagan→syaniy</em> (cyux sa Mac maha <em>Opera → pzyang sawyan</em>) ruw usa’ lawziy sa <em>lnqing nanak & sk’anzeng → kwagiy cryaw na zzyangay → wal skhaylaw magal na zga’ ruw Tang’an</em>.",
|
||
"updated": "(Sinbahan)",
|
||
"note": "<strong> pinkita’ niya’ sa pinzga’ ：</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Misuw qaniy ga cyuw su’ tmrang pnama’ mita’ zmangay, ini’ su’ aniy cucun na’ quw sinbah su’!</strong>",
|
||
"continue-editing": "Usa’ squw hhalan smr’zyut miru’",
|
||
"editing": "Nyuw smr’zyut miru’ $1",
|
||
"creating": "Nyuw tmrang ps’rux $1",
|
||
"editingsection": "smr’zyut miru’ $1 (gnaygay binrwan)",
|
||
"yourtext": "Bniru’ su’",
|
||
"storedversion": "Wal cucun quw sinbah",
|
||
"yourdiff": "Kin’ini’ ptnaq",
|
||
"templatesused": "Zngayan qaniy ga cyux niya’ sptzyuwaw qu nyux sbiru’ hugal qaniy{{PLURAL:$1|mopan}}：",
|
||
"templatesusedpreview": "Nyux sptzyuwaw na pnaynama’ kkita’ quw nyux hugal qaniy {{PLURAL:$1|yaya’ na kkbalay nn nanu’}}:",
|
||
"template-protected": "(klhangan)",
|
||
"template-semiprotected": "(ana walskun ga baqun smbah)",
|
||
"hiddencategories": "zngayan qaniy hya’ ga gluw na {{PLURAL:$1|1 lnqing na pintbcyan|$1 lnqing pintbcyan}}na qutux bluw na squliq naha’：",
|
||
"permissionserrors": "Min’uqu’ pcingan sinpngan na kiri’",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Yalaw gi yan nyux sbiru’ hugal qaniy{{PLURAL:$1|’ringan}}, ungat kiri’ musa’ myzyuwaw sa $2 na pptzyuwaw:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>kmux na kay’: nyux su’ t’ringun ps’rux lawziy quw misansu’ wal laxan ka zngazyan qasa.</strong>\nBalay ga aki’ su’ lnglungun cikay maha musa’ su’ lhingun smr’zyut na’ quw zngazyan qaniy. \nKyalaw misu’ sqaniy quw bbiru’ qutux qutux ryax na biru’ na ’muzyut squw smbah aki’ su’ galan sa kktan su’:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Wal pzyutan quw zngayan qaniy.\nNyux sbiru’ hugal quw wal pzyutan na zngazyan squw sinhzyuwan bniru’ sa qutux qutux ryax aki’ baqun sa ggalan pspngan mita’.",
|
||
"edit-conflict": "Ini’ ptnaq imi’ qsahuy na sinr’zyut miru’.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Wal ps’rux zngazyan.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Wal pbaynahun sazngayan sraral",
|
||
"defaultmessagetext": "Pinnama’ smi’ pintkaykay’ na biru’",
|
||
"invalid-content-data": "Ungat zyuwaw nquw sinbbaq kay’ na qsahuy niya’",
|
||
"content-model-wikitext": "Wikitext",
|
||
"content-model-text": "biru’ mlmlux",
|
||
"content-json-empty-object": "Ungat ana nanu’ quw nnanu’ niya’",
|
||
"content-json-empty-array": "Ungat ana nanu’ sni’ binrwan naha’",
|
||
"undo-failure": "Yalaw giy kya cikay psinzyuwagan nquw snbah smr’zyut miru’, ruw ini’ baqiy psbzinah lquw sinr’tan miru’.",
|
||
"viewpagelogs": "Inblaq mita’ quw bniru’ sa zngazyan qaniy",
|
||
"currentrev": "Spzyang giqas na sinnbah",
|
||
"currentrev-asof": "Spzyang balay giqas sinbahan squw $1",
|
||
"revisionasof": "Gaga’ na pptzyuwaw sa qutux qutux binkgan gaga’",
|
||
"revision-info": "Nanu’ squ $1 kahul sa {{GENDER:$6|$2}} smnbah squ $7",
|
||
"previousrevision": "← Sinbahan tay glaing",
|
||
"nextrevision": "Ssbahun babaw nya’→",
|
||
"currentrevisionlink": "Pzyang giqas na sinhzi’",
|
||
"cur": "misuw qaniy ga",
|
||
"next": "tay suruw",
|
||
"last": "tay glaing",
|
||
"page_first": "t’ringan balay na llpgan",
|
||
"page_last": "pucing balay llpgan",
|
||
"histlegend": "Pspung sa kin’ini’ ptnaq nabniru’ sabiru’：mwazyaw sa musa’ pspngun binzyagan qutux balay na xwakway ka bniru’ ka sinbah qasa, \nruw phtun quw cyux maki’ sa kyahu’niya’ ka pphtan musa’ pspung. <br/> \nInblayqan kmayal:<strong>({{int:cur}})</strong> = pspngun squw giqas balay na sinbah biru’, <strong>({{int:last}})</strong> = pspngun squwbiru’ sinbah tay glaing, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = iyat tqs’un smbah.",
|
||
"history-fieldset-title": "Hkangi’ sinbah",
|
||
"histfirst": "spzyang smural",
|
||
"histlast": "giqas balay",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bzyaqan kkayal na llpgan}})",
|
||
"historyempty": "ungat ana nanu’",
|
||
"history-feed-title": "Sbah pincyagan sraral",
|
||
"history-feed-description": "Sinbah sa wayal na zngazyan qaniy ka nyux squw WIKI qaniy.",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 na $2",
|
||
"rev-delundel": "Smbah sa musa’ slwan mita’",
|
||
"rev-showdeleted": "Pkaykita’",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Aw’",
|
||
"revdelete-legend": "Syaniy qutux sa snqays sa spkaykita’",
|
||
"revdelete-hide-text": "Sinbah biru’",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Sr’zyut miru’ gnaygay lalu’",
|
||
"revdelete-radio-same": "(laxiy sbahiy)",
|
||
"revdelete-radio-set": "Lqing",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Pkaykita’",
|
||
"revdelete-log": "’ringan:",
|
||
"revdel-restore": "sbah quw musa’ baqun mita’",
|
||
"pagehist": "Pinhknyan sraral na zngazyan",
|
||
"deletedhist": "Wal pzyutan lquw pincyuwagan sraral",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Ringan na bzinah",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Sr’zyut miru’ sa ’ringan na pinzyutan",
|
||
"revdelete-offender": "Smnbah sa binrwan na squliq:",
|
||
"mergehistory-from": "Inkhulan na zngazyan:",
|
||
"mergehistory-into": "Sngusan zngazyan:",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Min’uqu’ bniru’ su’ zikang",
|
||
"mergehistory-reason": "’ringan:",
|
||
"mergelog": "Psqun miru’",
|
||
"revertmerge": "Laxan pinsqunan",
|
||
"history-title": "Tay \"$1\" na sinbah bniru’ sraral",
|
||
"difference-title": "Kin ini’ ptnaq sinbahan squw \"$1\"",
|
||
"lineno": "Tuqiy binkgan binrwan$1：",
|
||
"compareselectedversions": "Pspung wal wzyagan na sinbah",
|
||
"editundo": "Psbzinah",
|
||
"diff-empty": "(ungat ini’ ptnaq)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:ini’ kta quw sinbahan tay kska’ nquw sinbahan tay $1}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "(ini’ pkt’aniy {{PLURAL:$2|kahul sa pincyuwagan $2}} {{PLURAL:$1|pinxalan $1 smbah}})",
|
||
"searchresults": "Babaw na hinkangi",
|
||
"searchresults-title": "$1 na babaw hinkangi",
|
||
"titlematches": "Mtnaq quw lalu’ kkayal sa zngazyan",
|
||
"textmatches": "Mtnaq balay binrwan qsahuy na zngazyan",
|
||
"prevn": "tay glaing {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "tay suruw {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "llpgan tay glaing",
|
||
"next-page": "llpgan tay suruw",
|
||
"prevn-title": "Pcingan balay na $1 {{PLURAL:$1|sa wayal}}",
|
||
"nextn-title": "Pimkaykita’ sa babaw tay {{PLURAL:$1|na pinspngan ktan qasa}}",
|
||
"shown-title": "Pinkita’ $1 {{PLURAL:$1|babaw nya’| babaw niya’}}squw qutux qutux zzngayan",
|
||
"viewprevnext": "Psbzih mita’ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "<strong>Wiki qaniy ga rima’ maki’ lalu’ maha \"[[:$1]]\" zzngayan hya’.\n</strong>{{PLURAL:$2|0=|ini’ga kta quw pucing balay hinkangi’ na bbzinah.}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>Ps’rux zngazyan squw Wiki qaniy \"[[:$1]]\"！</strong>{{PLURAL:$2|0=|Ini’ ga kt’aniy squ zngayan ka wal su’ ’lwan.|Ini’ ga kta sa hinkangi’ naha’ sa bzinah na zngazyan.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Bnrwan tay qsahuy na zzngazyan",
|
||
"searchprofile-images": "Twometi’",
|
||
"searchprofile-everything": "Kwara’",
|
||
"searchprofile-advanced": "minbayblaq balay",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Hkangi’ sa qsahuy na $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Hhkangi’ biru’ na bniru’ sa zayzyuwaw",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Hkangi’ kwara’ qu bnrwan tay qsahuy na (kwara’ kin na spkayal sa zzngyan)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hkangi’ sa sniyan nanak Kungcyen nasslalu’",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 binrwan|$2 binrwan}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 qutux gluw pinglgan}} ({{PLURAL:$2|$2 uzyuk na pintbcya}}, {{PLURAL:$3|$3Tang’an}})",
|
||
"search-redirect": "(t’aring pglaing squw $1)",
|
||
"search-section": "(binkgan sa lalu’ na puqing kkayal squw uzyuk na kkayal tay $1)",
|
||
"search-category": "(zyuwaw na $1)",
|
||
"search-file-match": "(mtntnaq sa bnrwan qsahuy na biru’ na zayzyuwaw na snku’ biru’)",
|
||
"search-suggest": "Imi’ na kay’ su’ ga yasa qasa: $1",
|
||
"search-interwiki-more": "(pzyux na’)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "pzyux na’ pcingan na hinkangi’",
|
||
"search-relatedarticle": "Ubuy na",
|
||
"searchrelated": "ubuy na",
|
||
"searchall": "kwara’",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|tay <strong>$1</strong>pucing niya’, psqunun lga <strong>$3</strong> |tay <strong>$1 - $2</strong> pucing nya’, psqunun lga <strong>$3</strong> pucing nya’}}",
|
||
"search-nonefound": "Ktan qu bniru’ niya’ ga ungat quw musa’ mtnaq sa tthuzyay sa awsa’ hmkangi’.",
|
||
"powersearch-legend": "Mkkura’ kinqbaqan na hhkangi’",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Wazyaw:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Kwara’",
|
||
"powersearch-togglenone": "Ungat",
|
||
"search-external": "Hhkangi’ taylnglingay",
|
||
"mypreferences": "Sni’ maku’",
|
||
"prefs-labs": "Tthuzyay na tmrang psiking",
|
||
"prefs-misc": "Mzinah",
|
||
"searchresultshead": "Hhkangi’",
|
||
"prefs-namespaces": "Kungcyen na sslalu’",
|
||
"default": "pinnama’ smi’",
|
||
"email": "e-meyo’",
|
||
"userrights": "Pcingan sinpngan na pptzyuwaw",
|
||
"userrights-lookup-user": "Wazyaw quw pptzyuwaw",
|
||
"userrights-groupsmember": "Ubuy gluw na chyuncu:",
|
||
"userrights-reason": "’ringan:",
|
||
"userrights-expiry-current": "Sinpngan ryax $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "Ungat sinpngan ryax",
|
||
"userrights-expiry": "Sinpngan ryax:",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Zikang tay bzinah:",
|
||
"group": "Pinglgan:",
|
||
"group-user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
|
||
"group-bot": "Squliq na kikay",
|
||
"group-sysop": "Pklahang",
|
||
"group-bureaucrat": "Gyose’ning",
|
||
"group-suppress": "Pkyagal",
|
||
"group-all": "(kwara’)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|squliq na kikay}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|gyose’ning}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}: kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Squliq na kikay",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pklahang",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Gyose’ning",
|
||
"right-read": "Lpgun zngazyan",
|
||
"right-edit": "Smr’zyut miru’ sa zngazyan",
|
||
"right-createtalk": "Ps’rux na zngazyan na ppkyalan",
|
||
"right-move": "Hzyaniy quw zngazyan",
|
||
"right-move-categorypages": "Shzyaniy quw pintbuci’ na zngazyan",
|
||
"right-movefile": "Hzyaniy quw Tang’an",
|
||
"right-upload": "Pawsa’ quw Ta’an",
|
||
"right-delete": "Pzyuciy zngazyan",
|
||
"right-undelete": "Laxiy quw aki’ llaxan na zngazyan",
|
||
"right-unblockself": "Laxiy quw qnhut isu’ nanak",
|
||
"right-mergehistory": "Psqunun zngazyan pincyuwagan sraral",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Usa’ mpkayal squw zngazyan",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Usa’ mpkayal squw meti’",
|
||
"grant-group-email": "Stwaniy e-meyo’",
|
||
"grant-group-high-volume": "Pzyux iytal wayal sptzyuwaw",
|
||
"grant-group-administration": "Ptzyuwaw squw pptzyuwaw sa kklahang",
|
||
"grant-group-other": "Hotung na bzinah",
|
||
"grant-createaccount": "Ps’rux canghaw",
|
||
"grant-highvolume": "Pzyux iyal quw sinr’zyut miru’",
|
||
"grant-privateinfo": "Agal ruw ssi’ sa lnqing na sinbbaq na cryaw",
|
||
"grant-uploadfile": "Pawsa’ sa kktan quw giqas Tang’an qaniy",
|
||
"grant-basic": "Puqing balay na pcingan na kinri’",
|
||
"newuserlogpage": "Ps’rux sa bbiru’ krayryax na pbing nasquliq",
|
||
"rightslog": "Pcingan na sinpngan bniru na pptzyuwaw",
|
||
"action-read": "lpuw zngazyan qaniy",
|
||
"skin-action-addsection": "Misan tnwang kkayal",
|
||
"action-edit": "sr’zyut squw zzngayan tay sqaniy",
|
||
"action-createpage": "Ps’rux quw zngazyan qaniy",
|
||
"action-createaccount": "Ps’rux canghaw na pptzyuwaw qaniy",
|
||
"action-move": "hz’aniy quw zngazyan qaniy",
|
||
"action-move-categorypages": "shzyaniy quw pintbuci’ na zngazyan",
|
||
"action-movefile": "hz’aniy quw Tang’an qaniy",
|
||
"action-delete": "’zyuciy quw zngazyan qaniy",
|
||
"action-deleterevision": "pzyuciy sinbah",
|
||
"action-deletelogentry": "pzyuciy quw bniru’ sa binkgan lmlamu’",
|
||
"action-undelete": "Laxiy pzyuciy",
|
||
"action-protect": "mlahang",
|
||
"action-sendemail": "Stwaniy e-meyo’",
|
||
"action-purge": "kwagiy quw zngazyan qaniy",
|
||
"nchanges": "min$1 {{PLURAL:$1|smbah}}",
|
||
"enhancedrc-history": "kwara’ binrwan sraral",
|
||
"recentchanges": "Sinbahan misuw qaniy",
|
||
"recentchanges-legend": "Misan sinbahan wwazyaw misuw",
|
||
"recentchanges-summary": "Sksa’ quw misan sinbah sa misuw qaniy ka zngayan sa Wiki’ qaniy.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Maki’ sa snyan naha’ ryax qaniy gaungat ana qutux musa’ thuzyay mtntnaq sa sinpngan snyan naha gaga’ quw sinbahan naha’.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Sksa’ quw sinbahan sa misuw ka gnaygay lalu’ na kkayal squw Wiki qaniy.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Cyux ps’rux sa qutux giqas na zzngayan quw sinr’zitan qasa",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Qaniy hya’ ga mszik sa ssr’zitun miru’",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Ssr’zyut miru’ qaniy hya’ ga kikay psr’zyut miru’",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Iyat pnbzih mita’ na’ quw sinr’zyut bniru’ qaniy",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Wayal spkciky sinbahan na(bzyaqan kkayal na llpgan) ka zzngazyan qasa",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong> pinkita’ niya’ sa pinzga’ ：</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aniy mita’ sa[[Special:NewPages|giqas na zzngayan]])",
|
||
"recentchanges-submit": "Pkaykita’",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Laxan '$1'",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "tay $1{{PLURAL:$1|ryax}}",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Cucun squw kkay na pt’iruw",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Cucun squw kkay na pt’iruw",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "T’aring lawziy smlalu’",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Syun maha pinnama’ smi’",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Lalu’ qinlah lalu’",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Laxan",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Hhkangi’",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Baqun balay pcingan balay smbbaq nquw bniru’ niya’",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wazyaw biru’ knita’ rawziq",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ktan ga ungat ana qutux cin’rgan na sinpngan sa musa’ tthuzyay",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Mintzyuwaw sa wal miq sa pincyuwagan",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sinr’zyut su’ miru’",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Pincyuwagan su’.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Sinbah na squliq tay bzinah",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Pinbiru’",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Iyat pinbiru’ na’",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Misan mqbaq",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Misan mqbaq",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Mutuw niya’ sr’tun miru’ nanak",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "squliq na kikay",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "’nblaq mita’ inrkyasan niya’ sa misuw qaniy",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Iyat gnawzyagan mita’ na’",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Spzyang krhun na zyuwaw",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Msnzik sa spzyang balay sinr’zyut miru’",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Iyat mszik sa spzyang sr’tun miru’",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Kta quw babaw na p’insat",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Sbah gluw na mmntnaq",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Ssr’zyut miru’ zngazyan",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Ps’rux zngazyan",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Pintbcyan na sinbahan",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Miru’ sa bbiru’",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Spzyang giqas na sinnbah",
|
||
"rcnotefrom": "Kwara’ nyux kyahu’ ka {{PLURAL:$5|yasa quw}} qaniy ga, aring sa <strong>$3 $4</strong> ga, yasa pinsbah niya’ krayryax (ana pzyux ga ini’ hzinas sa <strong>$1</strong>).",
|
||
"rclistfrom": "Inkahul misan sinbahan sa $2, $3",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 mszik sa ssr’tun",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Pkaykita’",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Lqing",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 squliq na kikay",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Pkaykita’",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Lqing",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 wal pbiru’ na pptzyuwaw",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Pkaykita’",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Lqing",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 ini’ sbbqan lalu’ na mintzyuwaw",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Pkaykita’",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Lqing",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 gnawzyaw na sinr’zyut miru’",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Pkaykita’",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Lqing",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 sinr’zyut maku’ miru’",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Pkaykita’",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Lqing",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 pintbcyan na zngazyan",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Pkaykita’",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Lqing",
|
||
"rclinks": "Pinkaykita’ sinbah sa $1 smbah squw $2 misuw qaniy",
|
||
"diff": "kin’ini’ ptnaq",
|
||
"hist": "Pinhknyan sraral",
|
||
"hide": "Lqing",
|
||
"show": "pkaykita’",
|
||
"minoreditletter": "cipuq",
|
||
"newpageletter": "Giqas",
|
||
"boteditletter": "squliq na kikay",
|
||
"rc-change-size-new": "sin-nbah$1 {{PLURAL:bzyaqan kkayal na llpgan}}",
|
||
"rc-old-title": "pins’ruxsa minqsu’ na lalu’ ga \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked": "M’ubuy quw zyuwaw na sinbahan",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "M’ubuy quw zyuwaw na sinbahan",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "M’ubuy quw zyuwaw na sinbahan",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Wal m’ubuy squw sinbahan na \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "ani mkuw quw cyux niya’ spsbaq ssyansa zngayan tay sqaniy aniy p‘ubuy sa qsahuy kwara’ zzngayan (ini’ ga kwara’ nyux maki’ sqaniy kawayal niya’ s’nakun) ka wayal niya’ bkgun kwara’ qu zngayan ka wayal sbahun.\ncyux maki’ sa qsahuy na [[Special:Watchlist|bnkuw su’ ka cyux su’ ktan]] ka zngayan ga musa’ niya’ <strong>biru’ qthuy</strong>buru’.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Lalu’ na zzngayan:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Sbah squw m’ay’ubuy zngayan sqaniy ka sinbahan na pinkaykita’ niya’ squw m’ay’ubuy sa sngayan sqaniy",
|
||
"upload": "Pawsa’ sa kktan zayzyuwaw na biru’",
|
||
"uploadnologin": "Ini’ su’ kzyup na’",
|
||
"uploaderror": "Wal min’uqu’ quw pinpawsa’",
|
||
"uploadlogpage": "Bniru’ sa kwara’ wal pawsun sa kktan",
|
||
"filename": "Lalu’ na tang’an",
|
||
"filedesc": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
|
||
"fileuploadsummary": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’:",
|
||
"filereuploadsummary": "Sbah quw Tang’an",
|
||
"filestatus": "Pancyuen cwangtay:",
|
||
"filesource": "Tkhulan:",
|
||
"ignorewarnings": "Siy laxiy kya kwara’ quw sinngungu’ niya’",
|
||
"uploadwarning": "Pinsbaq niya’ sa misa’ ta’ pinbaqun",
|
||
"savefile": "Cucun Tang’an",
|
||
"uploaddisabled": "Wal phngagun quw pptzyuwaw na ppawsa.",
|
||
"upload-source": "Inkhulan Ta’an",
|
||
"upload-description": "Pinqzyuwan Tang’an",
|
||
"upload-options": "Bbzyagan sa ppawsan",
|
||
"watchthisupload": "Kta quw Tang’an qaniy",
|
||
"upload-file-error": "pin’qwan tay qsahuy",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Laxan",
|
||
"upload-dialog-button-back": "’bzinah",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Tmasuq",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Cucun",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Pawsa’ sa kktan",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Lalu’ qinlah lalu’",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Pptzyuwaw",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Lalu’ na Tang’an",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Qaniy ga kinbalay maku’",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Ps’anak sa mkgluw",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Ryax",
|
||
"uploadstash": "Pawsa’ sa kktan quw llqingan",
|
||
"uploadstash-refresh": "Psqgiqas smbah quw binzyagan sa kktan na Tang’an",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Ungat zyuwaw na Chyak offset",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Ini’ swal magal ru skung",
|
||
"upload-curl-error28": "Wal hmzinas zikang na pinpawsa’ la",
|
||
"license": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’:",
|
||
"license-header": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
|
||
"nolicense": "Ini’ wazyaw na’",
|
||
"license-nopreview": "(Ini’ aniy pnaynama’ pkita’)",
|
||
"listfiles-delete": "’muyut",
|
||
"imgfile": "biru’ na zayzyuwaw",
|
||
"listfiles": "Binkgan sa kktan na Tang’an",
|
||
"listfiles_thumb": "Pinkcikuy zuga’ zngayan",
|
||
"listfiles_date": "Ryax",
|
||
"listfiles_name": "Lalu’ qinlah lalu’",
|
||
"listfiles_user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
|
||
"listfiles_size": "Sspngan kinkrahu’",
|
||
"listfiles_description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
|
||
"listfiles_count": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
|
||
"listfiles-latestversion": "Ubuy gluw na misuw qaniy",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Aw’",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "iyat",
|
||
"file-anchor-link": "biru’ na zayzyuwaw",
|
||
"filehist": "Bniru’ naha’ sa sinr’zyutan na biru’",
|
||
"filehist-help": "Pphtan ryax/zikang sa kkita’ squw kinblayan biru’ na zayzyuwaw.",
|
||
"filehist-deleteall": "muyut kwara’",
|
||
"filehist-deleteone": "’muyut",
|
||
"filehist-revert": "psbzih",
|
||
"filehist-current": "misuw qaniy",
|
||
"filehist-datetime": "ryax/zikang",
|
||
"filehist-thumb": "Swotu’",
|
||
"filehist-thumbtext": "Pinkcikuy kbalay na syasing squ kinblayan $1",
|
||
"filehist-nothumb": "Ungat pinkcikuy na zga’",
|
||
"filehist-user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal.",
|
||
"filehist-dimensions": "Sspngan kinkrahu’",
|
||
"filehist-comment": "Tnwang smbbaq miru’",
|
||
"imagelinks": "Pptzyuwaw na sinr’zyut biru’",
|
||
"linkstoimage": "Nyux sbiru’ tay hugal ka {{PLURAL:$1| qutux zngazyan |$1 qutux zngazyan}}sp’ubuy sa biru’ qaniy.",
|
||
"linkstoimage-more": "Hmzinas $1{{PLURAL:$1|’nubuy zngazyan|’nubuy zngazyan }}mucing sa Tang’an qaniy. \nBinkgan kktan tay hugal qaniy ga nanak qaniy nyux baykgun tay glayng ka{{PLURAL:$1|1 ’nubuy|$1pin’ubuy}}zngazyan ka mwah sa Tang’an qaniy. \nNway su’ ’nblayqun mita’ uziy [[Special:WhatLinksHere/$2|ungat zinghuqan na binkgan kktan]].",
|
||
"nolinkstoimage": "Ungat ana qutux wal ’mubuy sa biru’ na ana nanu’ zyuwaw qaniy.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (t’ringun pglaing Tang’an) $2",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Tang’an qaniy hya’ ga kahul squw$1 ruw hazi’ ana wal sptzyuwaw na cwan’an bbzinah. \nTay kyahu’ cyux spkita’ sa Tang’an qaniy hya’ ga cyux squw [$2 Tang’an pinqzyu’ zngayan ] na qsahuy pinqzyuwan.",
|
||
"filepage-nofile": "Ungat lalu’ na Tang’an qaniy.",
|
||
"shared-repo-from": "minkahul sa $1",
|
||
"shared-repo": "pglgan mita’ ruw pglgan mtzyuwaw na ssliyan Tang’an",
|
||
"upload-disallowed-here": "Iyat su’ bauqn ’mumuk quw biru’ na zayzyuwaw qaniy.",
|
||
"filerevert": "Psbzih $1",
|
||
"filerevert-legend": "Psbzinah qu Tang’an",
|
||
"filerevert-comment": "’ringan:",
|
||
"filerevert-submit": "Psbzih",
|
||
"filedelete": "’zyuciy $1",
|
||
"filedelete-legend": "Pzyuciy Ta’an",
|
||
"filedelete-comment": "’ringan:",
|
||
"filedelete-submit": "’muyut",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Ringan na bzinah",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Sr’zyut miru’ sa ’ringan na pinzyutan",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Ini’ baqiy ’muzyut Taang’an",
|
||
"mimesearch": "MIME hhkangi’",
|
||
"download": "syacay",
|
||
"unwatchedpages": "Ini’ klhangiy mita’ na zngazyan",
|
||
"listredirects": "T’ringun pglaing lawziy binzyagan sa kktan",
|
||
"listduplicatedfiles": "T’ringiy lawziy Tang’an na ktan binkgan",
|
||
"unusedtemplates": "Iyat pintzyuwaw na’ na mopan",
|
||
"randompage": "Random page",
|
||
"randomincategory-submit": "Musa’",
|
||
"statistics": "Sinqunan plpuw",
|
||
"statistics-header-pages": "Sinqunan plpuw sa zngazyan",
|
||
"statistics-header-edits": "Sr’zyut miru’ sinqunan plpuw",
|
||
"statistics-header-hooks": "Sinqunan plpuw na bzinah",
|
||
"statistics-articles": "Zngayan na biru’ qaniy",
|
||
"statistics-pages": "Zzngayan",
|
||
"statistics-files": "Wal pawsun sa kktan quw Tang’an",
|
||
"statistics-users-active": "Ini’ hngaw mtzyuwaw na pptyuwaw",
|
||
"pageswithprop-prop": "Lalu’ na ubuy mkgluw:",
|
||
"pageswithprop-submit": "Musa’",
|
||
"double-redirect-fixer": "T’aring pglaing sa psbah na squliq",
|
||
"brokenredirects-edit": "Smr’zyut miru’",
|
||
"brokenredirects-delete": "’muyut",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Pkaykita’",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|qutux llpgan na bzyaqan kkayal}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|pintbcyan}}",
|
||
"nlinks": "$1{{PLURAL:$1|’ubuy}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|pinglgan}}",
|
||
"nrevisions": "min$1 {{PLURAL:$1|smbah}}",
|
||
"nimagelinks": "Tay $1{{PLURAL:$1|llpgan}}",
|
||
"lonelypages": "Mtbuci’ na zngayan",
|
||
"uncategorizedpages": "Zngazyan na iyat pintbuci’",
|
||
"uncategorizedcategories": "Iyat pintbuci’ na pptbcyun",
|
||
"uncategorizedimages": "Tang’an na iyat pintbuci’",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Musa’ ptbcyun sa kkbalay nn nanu’",
|
||
"unusedcategories": "Ini’ ptzyawganiy na’na pintbuci’",
|
||
"unusedimages": "Ini’ aniy mtzyuwaw na’ na Tang’an",
|
||
"wantedcategories": "Musa’ sawyan magal ka ptbuci’",
|
||
"wantedpages": "Musa’ sawyan magal ka zngazyan",
|
||
"wantedfiles": "Musa’ sawyan magal ka Tang’an",
|
||
"wantedtemplates": "Musa’ sawyan magal ka mopan",
|
||
"prefixindex": "Kahul sa tunux na biru’ hmkangi’ zngazyan",
|
||
"prefixindex-submit": "Pkaykita’",
|
||
"shortpages": "R’tung iyal na zngazyan",
|
||
"longpages": "Hmzinas iyal na zngazyan",
|
||
"protectedpages": "Klhangan na zngazyan",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Ryax zikang",
|
||
"protectedpages-page": "Zzngayan",
|
||
"protectedpages-expiry": "Sinpngan ryax",
|
||
"protectedpages-performer": "Klhangiy quw pptzyuwaw",
|
||
"protectedpages-params": "Kklahang sa biru’ na chasu’",
|
||
"protectedpages-reason": "’ringan",
|
||
"protectedpages-submit": "Pkt’aniy",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan na pptzyuwaw",
|
||
"protectedtitles": "Klhangan na lalu’ na kkayal",
|
||
"protectedtitles-submit": "Pkt’aniy lalu’ na kkayal",
|
||
"listusers": "Binkgan sa zzngazyan na pptzyuwaw",
|
||
"listusers-desc": "Aring tay krahu’ mkuw ruw mucing cikuy",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|smr’zyut miru’}}",
|
||
"newpages": "Giqas na zzngzyan",
|
||
"newpages-submit": "Pkaykita’",
|
||
"newpages-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
|
||
"ancientpages": "Spzyang smural na zngazyan",
|
||
"move": "Smhzi’",
|
||
"movethispage": "Hz’aniy quw zngazyan qaniy",
|
||
"notargettitle": "Ungat sinngusan niya’",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|giqas hazi’$1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|smural hazi’ quw $1}}",
|
||
"suppress": "Shtuy",
|
||
"apihelp": "minblaq kmal na API",
|
||
"apisandbox": "saho API",
|
||
"apisandbox-submit": "Taygalu’ pawsa’",
|
||
"apisandbox-reset": "Pzyutan",
|
||
"apisandbox-retry": "Talam lawziy",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Minblaq kmayal sa ’ubuy",
|
||
"apisandbox-examples": "Pinkaykita’ naha’ sa ppslungan",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Chansu’na bzinah",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Twangiy sa chansu’:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Lalu’ na chansu’",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Wal phngagun na chansu’",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Mutuw siy biru’ nanak banggo’ na mima’",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ungat zyuwaw bbrwan sa kruma’",
|
||
"apisandbox-results": "Pcingan balay",
|
||
"apisandbox-continue": "Siy lhingiy",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Pzyutan",
|
||
"booksources": "Brbiru’ na inkhulan na pila’",
|
||
"booksources-search-legend": "Hkangi’ tkhulan pila’ na brbiru’",
|
||
"booksources-search": "Hkangi’",
|
||
"specialloguserlabel": "Pptzyuwaw:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Sngusun (tunux lalu’ na kkayal ini’gayaquw {{ns:user}}:pptzyuwaw quw niwan ptzyuwaw):",
|
||
"log": "Pinhknyan sraral",
|
||
"logeventslist-submit": "Pkaykita’",
|
||
"all-logs-page": "Kwara’ ka wal niya’ skayal kwara’ squliq ka bnrwan",
|
||
"alllogstext": "Nyux pinsqunun spkaykita’ kwara’ {{SITENAME}}sqaniy ka kwara’ gluw na mmntnaq bniru.\nNway su’ wzyagan mhut ruwhuluy quw biru’ binzyagan su’ ka mmntnaq sa bniru’ krayryax，syaniy qutux lalu’ na pptzyuwaw (ptbuci’ miru’ sa biru’ na krahu’ squw biru’ na cikuy) ini’ ga kyaquw musa’ niya’ s’lahun na zngazyan (ptbuci’ miru’ sa biru’ na krahu’ squw biru’ na cikuy).",
|
||
"logempty": "Ungat mtntnaq sa sinpngan sa tthuzyayna bniru’.",
|
||
"checkbox-all": "Kwara’",
|
||
"checkbox-none": "Ungat",
|
||
"checkbox-invert": "Pssyuk mwazyaw",
|
||
"allpages": "Kwara’ biru’ na zngyan",
|
||
"nextpage": "Llpgan tay suruw ($1)",
|
||
"prevpage": "Llpgan tay glaing ($1)",
|
||
"allarticles": "Kwara’ biru’ na zngyan",
|
||
"allpagessubmit": "Mtzyuwaw",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Lqing zngazyan cin’aring pglaing",
|
||
"categories": "Pintbcyan",
|
||
"categories-submit": "Pkaykita’",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "wal miq sa pincyuwagan",
|
||
"linksearch": "Hhkangi’’ubuy taylnglingay",
|
||
"linksearch-pat": "Hhkangi’:",
|
||
"linksearch-ns": "Kungcyen na sslalu’:",
|
||
"linksearch-ok": "Hhkangi’",
|
||
"listusers-submit": "Pkaykita’",
|
||
"listusers-noresult": "Ktan ga ungat qutux pptzyuwaw.",
|
||
"listusers-blocked": "(wal sqhut)",
|
||
"activeusers-noresult": "Ktan ga ungat qutux pptzyuwaw",
|
||
"listgrouprights-group": "Pinglgan",
|
||
"listgrouprights-rights": "Pcingan na sinpngan",
|
||
"listgrouprights-members": "(binzyagan sa kktan gluw na qutux pinglgan)",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Tawnganiy kwara’ quw cyucu’",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Laxan kwara’ cyuncu’",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Laxan kwara’ cyuncu’",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Klhangan sa iyat niya’ kkhmut na sslalu’ sa kung cyen:",
|
||
"listgrants": "Binkgan biru’ na snwayal miq sa kinri’",
|
||
"listgrants-rights": "Pcingan na sinpngan",
|
||
"trackingcategories": "Sksa’ sa pintbcyan",
|
||
"trackingcategories-msg": "Sksa’ sa pintbcyan",
|
||
"trackingcategories-name": "Lalu’ na sinbbaq",
|
||
"trackingcategories-desc": "Galan pspngan na snli’ sa snli’ niya’kwara’ ka pintbuci’",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Wal phngagun quw pintbcyan",
|
||
"mailnologin": "Ungat sstwan lalu’ na rhzyal",
|
||
"emailuser": "Email prinrak squw ptzyuwaw qaniy",
|
||
"emailusername": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Pawsun",
|
||
"emailfrom": "Squliq smnatu’:",
|
||
"emailto": "Sginbang a:",
|
||
"emailsubject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
|
||
"emailmessage": "Pintkaykay’:",
|
||
"usermessage-editor": "Sni’ nanak sinbbaq zyuwaw na situng",
|
||
"watchlist": "Cyes’ cingtan",
|
||
"mywatchlist": "Kta quw binkgan biru’",
|
||
"watchlistfor2": "$1 na kkyagal squ binkgan sa kktan $2",
|
||
"watchnologin": "Ini’ su’ kzyup na’",
|
||
"watch": "Kita’",
|
||
"watchthispage": "Kta quw zngazyan qaniy",
|
||
"unwatch": "Laxiy kaygaliy",
|
||
"unwatchthispage": "Hngaw kmyagal",
|
||
"notanarticle": "Zngazyan na iyat kay’ balay na binrwan",
|
||
"watchlist-details": "cyux maki’ sa binkgan kktan sa kinlhangan su’ mita’ ga {{PLURAL:$1|$1 kwara’ zngazyan}} (kwara’ kina zngazyan na mpkayal).",
|
||
"wlheader-showupdated": "Suqun su’ minblaq mita’ squw pucingbalay lga, sinbah su’ zngazyan qasa ga musa’ yan nqaniy <strong>qthuy na biru’<strong> pkaykita’.",
|
||
"wlnote": "Kwara’ nyux kyahu’ ka aring sa glaing na $3 $4 ga, kinbalay niya’ sa {{PLURAL:$2|<strong>$2</strong> tmucing lga}}, {{PLURAL:$1|min<strong>$1</strong> niya’ smbah}}.",
|
||
"watchlist-hide": "Lqing",
|
||
"watchlist-submit": "Pkaykita’",
|
||
"wlshowhideminor": "msnzik sa spzyang balay sinr’zyut miru’",
|
||
"wlshowhidebots": "squliq na kikay",
|
||
"wlshowhideliu": "wal pbiru’quwpptzyuwaw",
|
||
"wlshowhideanons": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing",
|
||
"wlshowhidepatr": "wal ktan bniru’ na sinr’zyut",
|
||
"wlshowhidemine": "smr’zyut maku’ miru’",
|
||
"wlshowhidecategorization": "Pintbcyan na zngazyan",
|
||
"watchlist-options": "Wwazyaw sa’ kkita’ sa binkgan sa kktan",
|
||
"enotif_reset": "Si’ slnbbaq’ kwara’ zngazyan maha wal ’nblayqun mita’",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
|
||
"enotif_anon_editor": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing $1",
|
||
"enotif_minoredit": "Qaniy hya’ ga mszik na musa’ sr’tun miru’",
|
||
"deletepage-submit": "Pzyuciy zngazyan",
|
||
"confirm": "Wal balay srhgun",
|
||
"delete-confirm": "’muyut \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "’muyut",
|
||
"historyaction-submit": "Pkaykita’",
|
||
"actioncomplete": "Tmasuq mtzyuwaw",
|
||
"actionfailed": "Wal yaqih pintzyuwaw",
|
||
"dellogpage": "Wayal pzyutan ka bniru’ qasa",
|
||
"deletionlog": "pzyuciy quw binrwan",
|
||
"deletecomment": "’ringan:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Ringan na bzinah",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Sr’zyut miru’ sa ’ringan na pinzyutan",
|
||
"rollback": "Psbzinah quw sinr’zyut miru’",
|
||
"rollbacklink": "psbnahun",
|
||
"rollbacklinkcount": "psbzinah squw {{PLURAL:sinr’zyut miru’ sa|$1}}",
|
||
"rollbackfailed": "Psbzinah sa wal yaqih",
|
||
"sessionfailure-title": "Wayal yaqih squw p’ubuy",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Lalu’ na zngazyan",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Giqas na pinsulung sa inrkyasan na bnrwan tay qsahuy",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "’ringan:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Smbah",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "psbzih",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "psbzih",
|
||
"protectlogpage": "Kklahang sa bniru’",
|
||
"protect-legend": "Wal srhgun smhuzyay mlahang",
|
||
"protectcomment": "’ringan:",
|
||
"protectexpiry": "Sinpngan ryax:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Ini’ baqiy snbah mima’.",
|
||
"protect_expiry_old": "Wal tmasuq quw sinpngan na ryax",
|
||
"protect-default": "Swalan kwara’ pptzyuwaw",
|
||
"protect-level-sysop": "Nanak yaquw pklahang swalan",
|
||
"protect-summary-cascade": "casketing",
|
||
"protect-expiring": "Sinpngan ryax $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "sinpngan ryax squw $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "ungat tmsuqan na ryax",
|
||
"protect-othertime": "Zikang tay bzinah:",
|
||
"protect-othertime-op": "zikang na bzinah",
|
||
"protect-otherreason-op": "Ringan na bzinah",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Sr’zyut miru’ quw ’ringan na kklahang",
|
||
"restriction-type": "Pcingan na sinpngan:",
|
||
"restriction-level": "Pssyukun aring sa wagiq paybkuw ruw mucing sa cikuy",
|
||
"minimum-size": "Pzyang cikuy balay na Says’",
|
||
"maximum-size": "Sspngan kinkrahu na sinpngan:",
|
||
"pagesize": "(bzyaqan kkayal na llpgan)",
|
||
"restriction-edit": "Smr’zyut miru’",
|
||
"restriction-move": "Smhzi’",
|
||
"restriction-create": "Ps’rux",
|
||
"restriction-upload": "Pawsa’ sa kktan",
|
||
"restriction-level-sysop": "klhangan kwara’",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "smka’ quw klhangan",
|
||
"restriction-level-all": "ana nanu’ pintbcyan kinblayqan",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Psbzinah sa wal sbahun",
|
||
"undeletebtn": "Psbzih",
|
||
"undeletelink": "psbaybzih minblaq mita’ / psbzih",
|
||
"undeleteinvert": "Pssyuk mwazyaw",
|
||
"undeletecomment": "’ringan:",
|
||
"undelete-search-submit": "Hhkangi’",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Aw’",
|
||
"namespace": "Kung cyen na sslalu’:",
|
||
"invert": "Mssyuk mwazyaw",
|
||
"tooltip-invert": "Prawngan mwazyaw squw “bbzyagan” qaniy ga lqingun niya’ quw sinbahan zngazyan na wnwazyaw sa “kungcyen na sslalu’ ” (maha iy prawngan su’ mwazyaw quw gluw na “kungcyen na sslalu’ ” lga, mutuw niya’ siy ptnaqiy lmqing uziy kwara’ quw gluw na “kungcyen na sslalu’.”)",
|
||
"namespace_association": "M’ubuy squw \"kungcyen na sslalu’ \" imi’ niya’",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Prawngan mwazyaw squw “bbzyagan” qaniy ga spgluw niya’ kwara’ quw kin na ppkayal sa wnwazyaw kungcyen na sslalu’, ini’ ga tunux lalu’ nquw kungcyen na sslalu’",
|
||
"blanknamespace": "(Spzyang balay)",
|
||
"contributions": "Pincyuwagan su’",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1| squliq mniru’}}bniru’ na qmnlah biru’",
|
||
"contributions-title": "$1 bniq sa pincyuwagan na pptzyuwaw",
|
||
"mycontris": "Snli’ sa binrwan",
|
||
"anoncontribs": "Snli’ sa binrwan",
|
||
"nocontribs": "Ini’ ’luwiy quw pinsbah ka mtntnaq sa musa’ thuzyay.",
|
||
"uctop": "misuw qaniy ga",
|
||
"month": "Pcingan na sniyan naha’ ryax na byacing:",
|
||
"year": "Pcingan na sniyan naha’ ryax na kawas",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "qmhut smu’ut sa bniru’",
|
||
"sp-contributions-uploads": "pawsa’ sa kktan",
|
||
"sp-contributions-logs": "pinhknyan sraral",
|
||
"sp-contributions-talk": "mpkal",
|
||
"sp-contributions-search": "Hkangi’ wal miq sa pincyuwagan",
|
||
"sp-contributions-username": "Cyux ki’an na IP ini’galalu’ na pptzyuwaw:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Nanak ya quw sinr’zyut ka pzyang giqas sinbah quw spkita’ niya’.",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Nanak ya quw sinr’zyut sa pins’rux niya’ zngazyan quw spkita’ niya’.",
|
||
"sp-contributions-submit": "Hhkangi’",
|
||
"whatlinkshere": "Aniy p’ubuy tay lpgan sqaniy",
|
||
"whatlinkshere-title": "Aniy ’mubuy sa zngayan tay \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Zngayan",
|
||
"linkshere": "Zngayan tay suruw qaniy ga aniy p’ubuy sa <strong>$1</strong>：",
|
||
"nolinkshere": "Ungat zngazyan ’mubuy squw <strong>$2</strong>.",
|
||
"isredirect": "t’ringun pawsa’ sa zngayan",
|
||
"istemplate": "’nagal sa",
|
||
"isimage": "’ubuy sa biru’ na ana nanu’ zayzyuwaw",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|glaing tay|glaing tay $1 }}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tay suruw|’mubuy sa $1 }}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← p’ubuy",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "t’aring maras lawziy sa spzyang balay sa $1",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "’ nagal sa $1",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 p’ubuy",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ’ubuy na T’ang’an",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Musa’",
|
||
"block": "Htzyaniy quw pptzyuwaw",
|
||
"ipbreason": "’ringan:",
|
||
"ipbsubmit": "Qhtaniy quw pptzyuwaw qaniy",
|
||
"ipbother": "Zikang tay bzinah:",
|
||
"ipboptions": "2tmucing: 2 hours,\n1ryax: 1 day,\n3ryax: 3 days,\n1hngawan: 1 week,\n2hngawan: 2 weeks,\n1byacing: 1 month,\n3byacing: 3 months,\n6byacing: 6 months,\n1 kawas:1 year,\nungat pcingan ryax :infinite",
|
||
"ipb-confirm": "Sqhut quw wal srhgun smhuzyay",
|
||
"blockipsuccesssub": "Wal thuzyay qmhut smu’ut",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Sr’zyut miru’ quw ’ringan na qnhut",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "msthay $1",
|
||
"block-expiry": "Sinpngan ryax:",
|
||
"ipusubmit": "Laxiy quw qnihut qaniy",
|
||
"autoblocklist-submit": "Hhkangi’",
|
||
"blocklist-timestamp": "Ryax zikang",
|
||
"blocklist-target": "Sinpngan na sinngusan",
|
||
"blocklist-expiry": "Sinpngan ryax",
|
||
"blocklist-by": "Qnhtan na pklahang",
|
||
"blocklist-params": "Qmhut sa chansu’",
|
||
"blocklist-reason": "’ringan",
|
||
"ipblocklist-submit": "Hhkangi’",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Sqhut tay rhzyal sqaniy",
|
||
"infiniteblock": "ungat tmsuqan na ryax",
|
||
"noautoblockblock": "phngaw quw pinzroo na qnhut",
|
||
"emailblock": "phngaw quw e-meyo’",
|
||
"blocklink": "qmhut",
|
||
"unblocklink": "tmasuq qnhut",
|
||
"change-blocklink": "Snbah qnhut",
|
||
"contribslink": "wal miq sa pincyuwagan",
|
||
"emaillink": "Stwaniy e-meyo’",
|
||
"blocklogpage": "Qmhut smu’ut sa bniru’",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "laxiy ps’rux canghaw",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "phngaw quw pinzroo na qnhut",
|
||
"block-log-flags-noemail": "phngaw quw e-meyo’",
|
||
"proxyblocker": "Qayqaya’ na ’iwan sxuci’ qmhut",
|
||
"lockdb": "Sngusiy cryawku’",
|
||
"lockbtn": "Sngusiy cryawku’",
|
||
"move-page": "Smhzi’ $1",
|
||
"move-page-legend": "Hzyaniy quw zngazyan",
|
||
"newtitle": "Giqas na lalu’ na kkayal:",
|
||
"movepagebtn": "Hzyaniy quw zngazyan",
|
||
"pagemovedsub": "Wal thuzyay smhzi’",
|
||
"movelogpage": "Sinhzyan sa bniru’",
|
||
"movereason": "’ringan:",
|
||
"revertmove": "psbzih",
|
||
"export": "Pawsa’ sa bzinah quwzngayan",
|
||
"exportall": "Stwaniy kwara’ quw zngazyan",
|
||
"export-submit": "Pawsa’",
|
||
"export-download": "Cucun ruw aki’ mgTang’an",
|
||
"export-templates": "Kwara’ kin na yaya’ na kkbalay nnanu’",
|
||
"allmessages": "Sni’ nanak sinbbaq zyuwaw na situng",
|
||
"allmessagesname": "Lalu’ qinlah lalu’",
|
||
"allmessagesdefault": "Pinnama’ smi’ pintkaykay’ na biru’",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Hhkangi’",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Iyat sinbah",
|
||
"allmessages-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Wal sibahun",
|
||
"allmessages-prefix": "Khlaniy sa puqing biru’ hmkangi’:",
|
||
"allmessages-language": "Kay’:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Mtzyuwaw",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Gmbang miru’",
|
||
"thumbnail-more": "Pkrahu’",
|
||
"filemissing": "Wal mgzyuwaw Tang’an",
|
||
"import": "Pgwah tay qsahuy sa zngazyan",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Tkhulan wiki:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Inkhulan na zngazyan:",
|
||
"import-interwiki-templates": "Kwara’ kin na kwara’ yaya’ na kkbalay nnanu’",
|
||
"import-interwiki-submit": "Pawsa’ sa qsahuy na",
|
||
"import-upload-filename": "Lalu’ na tang’an:",
|
||
"import-comment": "Tnwang smbbaq miru’",
|
||
"import-revision-count": "min$1 {{PLURAL:$1|smbah}}",
|
||
"importsuccess": "Wal tmasuq pawsa’ sa qsahuy na...la!",
|
||
"importlogpage": "Pgwah tay qsahuy sa bniru’",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Lalu’ su’ sa pptzyuwaw}}sinr’zyut miru’",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Rwa su’}} zngayan sa spkayal",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Rwa su’}}sni’ maku’ ktan krayryax",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Nyux su’ mita’ squw binkgan biru’ na sinbahan sinr’zyut miru’",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Rwa su’}}binkgan binrwan na squliq mniru’",
|
||
"tooltip-pt-login": "Kzyup ha sun misu’, ga baliy maha sikiy musa’ su’ mzyup balay",
|
||
"tooltip-pt-logout": "mshriq",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Musa’ misu’ miyan slawkahan maha ps’rux canghaw hru kzyup qsahuy niya ha, ana maha baliy sikiy musa’ maha qasa hiya",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Nanu’quw spkayal squw zyuwaw qsahuy na zzngayan",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Sr’zyut squw zzngayan tay sqaniy",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "T’aring giqas na gnaygay binrwan",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Ana wayal skun quw zngazyan qaniy ga, musa’ su’ baqun musa’ msbaybzih mita’ na’ quw puqing balay lalu’ na binkgan niya’.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Zzngayan qaniy hya’ ga sinbahan sa wayal qasa",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Klhangiy quw zngazyan qaniy",
|
||
"tooltip-ca-delete": "’zyuciy quw zngazyan qaniy",
|
||
"tooltip-ca-move": "Hz’aniy quw zngazyan qaniy",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Aniy tmwang sa baqun du’ mita’ na biru’ binkgan ka ggyahan llpgan qaniy",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Kahul sa binkgan na kinlhangan mita’ laxiy quw zngazyan qaniy",
|
||
"tooltip-search": "Hmkangi’ sa {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Maha maki’ balay mtnaq lalu’ sa zzngayan qaniy ga, hala ta’ sa zzngayan qasa.",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Hhkangi’ sa mtntnaq kay’ niya’ sa zzngayan qaniy",
|
||
"tooltip-p-logo": "Usa’ sa t’ringan zzngayan",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Musa’ sa t’ringan zzngayan",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Usa’ sa t’ringan zzngayan",
|
||
"tooltip-n-portal": "Maki’ sa Cwan’an(sinpngan naha’ zyuwaw) qaniy ga, nanu’ quw musa’ su’ thzyazyun mtzyuwaw, cyux tay inu’ quw musa’ su’ ’lwan ka musa’ su’ sawyan na pcyuwagun",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Maki’ sa qsahuy sinbung ga, ktan kya quw mtnaq sa zyuwaw cyux sbiru’ gluw na zyuwaw qasa",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Aniy paybkuw sa kktan qu misan wal sbahun misuw qaniy ka nyux qsahuy na beki’ qaniy",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Spgluw sa pinkita’ na Randommzyup sa zngayan",
|
||
"tooltip-n-help": "Hmkangi’ sa musa’ thuzyay sa ppraw",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Aniy paybkuw kwara’ quw m’ubuy sa zzngayan sqaniy ka gniyahan lpgan",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Misan sinbahan sa misuw qaniy lpgan sqaniy ka wayal sp’ubuy sa zzngayan tay bzinah",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Inkhulan na Atom sa zngazyan qaniy",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|nanu’ quw nyux mtzyuwaw qaniy ga}}bnkuw niya’ ka bnrwan niya’",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Smatu’ e-meyo’ prinrak{{GENDER:$1|ptzyuwaw qaniy}}",
|
||
"tooltip-t-upload": "Pawsa’ sa kktan zayzyuwaw na biru’",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Kwara’ ka binkgan kktan sa mnanak na zzngayan",
|
||
"tooltip-t-print": "Biru’ ka musa’ blaq sp’insat na gniyahan lpgan",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Sinbahan llpgan ka mrayrhuw pin’ubuy",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Psbzinah mita; qsahuy na zzngayan",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Psbzih mita’ zngayan na cyux mtzyuwaw squliq qaniy.",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Zzngayan qaniy hya’ ga ini’ ptnaq balayna zzngayan, iyat baqun smr’zyut",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Inblaq mita’ quw zngazyan na Cwan’an qaniy",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Psbzih mita’ zzngzyan sa biru’ na bniru’ sa zayzyuwaw",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "’nblaq mita’ pintkaykay’ situng",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Kta quw mopan",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "psbzih mita’ sa pintbcyan na zngazyan",
|
||
"tooltip-minoredit": "Si’ slnbbaq qaniy maha iyat spzyangna sr’tung miru’",
|
||
"tooltip-save": "Sku’ qu wayal su’ sbahun",
|
||
"tooltip-publish": "Kaylaniy kwara’ squliq quw sinbah su’",
|
||
"tooltip-preview": "Zik na sskun su’ quw sinbahan su’ ga, sbnahiy mita’ quw sinbah su’.",
|
||
"tooltip-diff": "Aniy pkita’ quw wayal su’ sbahun tay qsahuy niya’",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Kta cikay quw kin’ini’ptnaq sinbahan na sazing binzyagan sa zngazyan qaniy",
|
||
"tooltip-watch": "Aniy tmwang sa baqun du’ mita’ na biru’ binkgan ka ggyahan llpgan qaniy",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Laxiy quw lalu’ na kkayal",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Psqgiqas smbah kkita’ sa bnkuw na kktan",
|
||
"tooltip-upload": "T’aring pawsa’ sa kktan",
|
||
"tooltip-rollback": "ssbu’ sa ’ubuy squ “Psbznahan” lga musa’ baq mbzinah squw sinr’ztan binrwan na misan mniru’ sa wayal qasa",
|
||
"tooltip-undo": "\"Psbzinah\"hya’ ga mutuw niya’ baqun psbzinah quw sinr’zyut miru’, ruw kahul sa yuran mosu’ gmyah sa pcyuawag na smr’zyut miru’, ana su’ twangan miru’ sa nanu’ quw stwang squw sslalu’ na kkayal qaniy.",
|
||
"tooltip-summary": "Brwaniy quw lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
|
||
"others": "bzinah",
|
||
"creditspage": "Kinbalay sa zngazyan na qutux gluw qasa",
|
||
"simpleantispam-label": "Kmyagal sa kana ptayqihiy na niwan saysyup na kay’ na nnanu.\n<strong>Laxiy</strong> brwaniy sa bbrwan qaniy!",
|
||
"pageinfo-title": "\"$1\" na ggalan kinbaq zayzyuwaw",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Puqing balay na ggalan kinbbaq",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Sr’zyut miru’ pincyuwagan sraral",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Kklahang sa zngazyan",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Gluw na zngazyan",
|
||
"pageinfo-display-title": "Pkt’aniy lalu’ na kkayal",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Pnaynama’ smi’ sa bbkuw:",
|
||
"pageinfo-length": "Kinqruzyux zzngayan (bzyaqan kkayal na llpgan)",
|
||
"pageinfo-article-id": "Zngazyan na ID",
|
||
"pageinfo-language": "Kay’ qsahuy na zngazyan",
|
||
"pageinfo-language-change": "smbah",
|
||
"pageinfo-content-model": "Inrkyasan pinsulung sa qsahuy na zngazyan",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "smbah",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Yaquw squliq kikay quw ps’rux sa ppglaing sa awsa’ mita’ qsahuy na biru’.",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Snwalan",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Laxiy swaliy",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "Ka pklahang mita’ $1 ga{{PLURAL:$1| ini’ tayhuk na’ squliq niya’}}",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Pskura’ squw t’aring pglaing paskura’ sa kinpzyux na zngazyan na zngazyan qaniy",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Kinpzyux uzyuk na zngazyan nquwzngazyan qaniy.",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|t’aring pglaing}}； $3 {{PLURAL:$3|\niyat t’aring pglaing}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "Kinbalay sa zngazyang",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Zikang na pins’rux sa zngazyan",
|
||
"pageinfo-lastuser": "Senmung psr’zyut miru’ sa misuw qaniy",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Ryax sinr’zyut miru’ misuw qaniy",
|
||
"pageinfo-edits": "Sinqunan plpuw na pinsr’zyut miru’",
|
||
"pageinfo-authors": "Kinkhmay kwara’ na mniru’",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Minpira’ smr’zyut miru’ sa misuw qaniy (kinwayal $1 sa ryax qasa)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Senmung pbiru’ sa misuw qaniy",
|
||
"pageinfo-magic-words": "Mazit{{PLURAL:$1|biru’}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "Lqing {{PLURAL:$1|zyuwaw na}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "’nagal niya’ squw {{PLURAL:$1|yaya’ na kkbalay nn nanu’}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Zzngayan na ggalan qqbaqan",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "T’ringun pglaing maras sa:",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "ggalan kinbaq zayzyuwaw",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Galan sa pllpuw sa qsahuy na zngazyan",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Aw’",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Kklahang tkhulan sakwara’ ka m’ubuy na ana nanu’",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Aw’",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Kklahang tkhulan sakwara’ ka m’ubuy na ana nanu’",
|
||
"pageinfo-category-info": "Pintbcyan ggalan kinbaq zayzyuwaw",
|
||
"pageinfo-category-total": "Kinkhmayan na qutux pinglgan",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Kinpzxan na zngazyan",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Kinpzyux llpgan na uzyuk na pintbcyan",
|
||
"pageinfo-category-files": "Kinpzyux na Tang’an",
|
||
"pageinfo-user-id": "Mning ID",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Sinbbaq sa wayal gawzyagan mita’",
|
||
"markedaspatrolled": "Sinbbaq sa wayal gawzyagan mita’",
|
||
"patrol-log-page": "Inblaq gmawzyaw mita’ binrwan",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "Wal balay",
|
||
"previousdiff": "← Smural sinr’zyut miru’",
|
||
"nextdiff": "Giqas hazi’ sinr’zyut →",
|
||
"widthheightpage": "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zzngayan}}",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay, zayzyuwaw biru’ na sspngan kinkrahu’: $3, gluw na mmntnaq MIME: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1×$2 kinblayqan zzyangay, pspngan kinkrahu’ Tang’an: $3, MIME gluw na mmntnaq: $4, $5 {{PLURAL:$5| zzngayan}}",
|
||
"file-nohires": "Ungat qbaqan miq qutux sa musa’ tthuzyay iyal pkaykita’ sa kinslwan iyal na qayqaya’.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG biru’ na cyux slyan ana nanu’ zayzyuwaw，kinkrahu’ ktan tay babaw\n$1 × $2 tay babaw na Syangsu’，\nsspngan kinkrahu’ kkita’ syasing：$3",
|
||
"show-big-image": "Spzyang puqing balay na Tang’an",
|
||
"show-big-image-preview": "Squw tay $1 tay glaing",
|
||
"show-big-image-other": "Kwara’ tay bbzinah na {{PLURAL:$2|kinbaqun iyal mita’ na}}：$1",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay",
|
||
"file-info-gif-looped": "syunxwan",
|
||
"file-info-gif-frames": "tay$1 {{PLURAL:$1|gnaygay pinzyuwi’an}}",
|
||
"file-info-png-looped": "syunxwan",
|
||
"file-info-png-frames": "tay$1 {{PLURAL:$1|gnaygay pinzyuwi’an}}",
|
||
"newimages": "Giqas na lalu’ na sslyan sa biru’ pinzga’",
|
||
"newimages-legend": "Hhkangi’",
|
||
"noimages": "Ungat ana nanu’ pinzga’",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Sbah mita' sa syasing bzinah",
|
||
"ilsubmit": "Hhkangi’",
|
||
"bydate": "skahul sa ryax",
|
||
"ago": "tay glaing na $1",
|
||
"just-now": "misan",
|
||
"monday-at": "Ryax tay qutux sa qutux rihay squw $1",
|
||
"tuesday-at": "Ryax tay sazing sa qutux rihay squw $1",
|
||
"wednesday-at": "Rryax tay cyugalx sa qutux rihay squw $1",
|
||
"thursday-at": "Ryax tay spayat sa qutux rihay squw $1",
|
||
"friday-at": "Ryax tay zmagal sa qutux rihay squw $1",
|
||
"saturday-at": "Ryax tay mtzyu’ sa qutux rihay squw $1",
|
||
"sunday-at": "Ryax hngawan sa qutux rihay squw $1",
|
||
"yesterday-at": "$1 tay shira’",
|
||
"metadata": "Cyuens’cryaw",
|
||
"metadata-help": "Taki’ sa biru’ na kwara’ zayzyuwaw qaniy ga kwara’ kin na zayzyuwaw bbzinah, kwara’ quw zyuwaw sqaniy ga hazi’ na kahul sa pins’rux na Suwe syangciy ini’ ga tmrang squw cyux ps’rux squw Sken ini’ ga cyux tmrang smr’zyut sa Suwe . \nMaha iy wal sbahun squw puqing balay na biru’ cyux syan squw ana nanu’ zyuwaw lga, iyat hazi’ baqun minblaq ppwah kruma’ quw wal minblayqun miru’ na wayal sbahun na zyuwaw hya’ la.",
|
||
"metadata-fields": "maki’ squw bnaykgan na pintkaykay’ ka qsahuy na Cyens’cryaw EXIF ga, syun niya’ sa zzngazyan kwara’ kin na Syasing, nanu’ iy mhiriq quw binrwan niya’ Cyens’cryaw lga nanak yaquw nyux sbiru’ hugal ka pintkaykay’ qaniy msthay.\ncyuens’ cryaw bzinah hya’ lga skun niya’ sa llqingun qasa hya’. \n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||
"namespacesall": "kwara’",
|
||
"monthsall": "kwara’",
|
||
"recreate": "T’aring lawziy ps’rux",
|
||
"confirm-purge-title": "Kwagiy quw zngazyan qaniy",
|
||
"confirm_purge_button": "Wal balay",
|
||
"confirm-watch-button": "Wal balay",
|
||
"confirm-unwatch-button": "Wal balay",
|
||
"confirm-rollback-button": "Wal balay",
|
||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||
"imgmultipageprev": "←llpgan tay glaing",
|
||
"imgmultipagenext": "llpgan tay suruw →",
|
||
"imgmultigo": "Aw’!",
|
||
"imgmultigoto": "Usa’ sa gnyahan lpgan tay $1",
|
||
"img-lang-default": "(pinnama’ smi’ na kay’)",
|
||
"img-lang-go": "Musa’",
|
||
"table_pager_next": "Llpgan tay suruw",
|
||
"table_pager_prev": "Llpgan tay glaing",
|
||
"table_pager_first": "T’ringan balay na llpgan",
|
||
"table_pager_last": "Pucing balay llpgan",
|
||
"table_pager_limit_label": "Llpgan na kinpzyux na pezi’:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Pawsun",
|
||
"table_pager_empty": "Ini’ ’luwiy",
|
||
"autosumm-blank": "Pskawngaciy quw biru’ qsahuy na zngazyan",
|
||
"autosumm-newblank": "Ps’rux ungat ana nanu’ na zngazyan",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Sr’zyut miru’ sa kkita’ binkgan sa kktan",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Laxiy quw lalu’ na kkayal",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Lalu’:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Psqgiqas smbah kkita’ sa bnkuw na kktan",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Lalu’:",
|
||
"watchlisttools-clear": "Laxiy kwara’ quw kkita’ squw kktan binkgan",
|
||
"watchlisttools-view": "’nblaq mita’ ubuy gluw na minsbah",
|
||
"watchlisttools-edit": "’nblaq mita’ ruw sr’zyut miru’ kkyagal mita’ binkgan kktan",
|
||
"watchlisttools-raw": "Sr’zyut miru’ cin’ringan kkyagal squ binkgan sa kktan",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mpkal]])",
|
||
"timezone-local": "Rhzyal tay hasa",
|
||
"version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
|
||
"version-skins": "Ktan tay babaw ka wayal syun qsahuy na pptzyuwaw",
|
||
"version-specialpages": "Kin ini’ ptnaq na zngazyan",
|
||
"version-variables": "Pinsbahan",
|
||
"version-antispam": "Hntuy sa kana wahiy na giway ungat zyuwaw na saysyup",
|
||
"version-other": "Bzinah",
|
||
"version-mediahandlers": "Hantora na meti’",
|
||
"version-hooks": "Hooks",
|
||
"version-hook-name": "Lalu’ napinkikil",
|
||
"version-hook-subscribedby": "Miru’ sa lalu’",
|
||
"version-no-ext-name": "[ini’ slluy ]",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Ktan na rawziq",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Mniru’",
|
||
"version-poweredby-others": "bzinah",
|
||
"version-software": "Wayal syun qsahuy na pptzyuwaw",
|
||
"version-software-product": "Kinbalay",
|
||
"version-software-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
|
||
"version-entrypoints": "Kkzyup URL",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Kkzyup",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries-library": "Layblari’",
|
||
"version-libraries-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
|
||
"version-libraries-license": "biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
|
||
"version-libraries-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
|
||
"version-libraries-authors": "Mniru’",
|
||
"redirect": "Khlaniy sa biru’ na zayzyuwaw, pptzyuwaw, zzngayan, sinbah ini’ga bniru ID musa’ t’aring pglaing pawsa",
|
||
"redirect-summary": "Muci’ balay na zngazyan qaniy ga, musa’ blaq galan sat’aring pglaing pawsa’ sa Tang’an (syaniy qutux lalu’ na Tang’an), zngazyan (syaniy psbah ID ini’ga zngazyan ID), zngazyan na pptzyuwaw (si’ squw ID na ptzyuwaw), ini’ga lmlamu’ na bniru (si’ squw ID na bniru).\npptzyuwaw:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Mtzyuwaw",
|
||
"redirect-lookup": "Hmkangi’:",
|
||
"redirect-value": "Kin...:",
|
||
"redirect-user": "Mning ID",
|
||
"redirect-page": "Zngazyan na ID",
|
||
"redirect-revision": "Sinbah zzngayan ID",
|
||
"redirect-file": "Lalu’ na tang’an",
|
||
"redirect-logid": "Bbiru’ krayryax ID",
|
||
"redirect-not-exists": "Ini' ’luwiy biru’ na llpgan",
|
||
"fileduplicatesearch": "Hkangi’ mtpanga’ na Tang’an",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Lalu’ na tang’an:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Hhkangi’",
|
||
"specialpages": "Mnanak na zzngayan",
|
||
"specialpages-note-top": "Minblaq kmal",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Kklahang sa biru’ na spkita’ sa thawki’",
|
||
"specialpages-group-other": "Bzinah ka ini’ ptnaq na zngazyan",
|
||
"specialpages-group-login": "Mzyup / ps’rux canghaw",
|
||
"specialpages-group-users": "Pptzyuwawsquwkinri’ na ptzyuwagun",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Zngazyan krayryax",
|
||
"specialpages-group-pages": "Binzyagan sa kktan na zngazyan",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Qayqaya’ na zngazyan",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Snli’ kwara’ biru’ zyuwaw na ana nanu’ squw qayqaya’",
|
||
"blankpage": "Ungat ana nanu’ zngazyan",
|
||
"tags": "Kya rngu’ na sinbah sa qnlah lalu’",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|qinlah lalu’]]hhkangi’:",
|
||
"tag-filter-submit": "Hhkangi’",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|qinlah lalu’}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "sbah quw pinsulung sa inrkyasan bniru’ niya’ sa qsahuy",
|
||
"tags-title": "Qinlah lalu’",
|
||
"tags-tag": "Lalu’ na qinlah biru’",
|
||
"tags-source-header": "Tkhulan",
|
||
"tags-active-header": "Gyahiy?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Wal spyawci’na sinbah",
|
||
"tags-actions-header": "Mmtzyuwaw",
|
||
"tags-active-yes": "Aw’",
|
||
"tags-active-no": "Iyat",
|
||
"tags-source-extension": "Zwati’ quw smi’ kay’",
|
||
"tags-source-none": "Iyat sptzyuwaw",
|
||
"tags-edit": "Smr’zyut miru’",
|
||
"tags-delete": "’muyut",
|
||
"tags-activate": "gyahan",
|
||
"tags-deactivate": "phngagun",
|
||
"tags-hitcount": "min$1 {{PLURAL:$1|smbah}}",
|
||
"tags-create-heading": "Ps’rux quw giqas na lalu’ na qinlah",
|
||
"tags-create-tag-name": "Alu’ na qinlah biru’:",
|
||
"tags-create-reason": "’ringan:",
|
||
"tags-create-submit": "Ps’rux",
|
||
"tags-delete-title": "Pzyuciy qinlah biru’",
|
||
"tags-delete-reason": "’ringan:",
|
||
"tags-activate-title": "Sgyah quw qinlah na biru’",
|
||
"tags-activate-reason": "’ringan:",
|
||
"tags-activate-submit": "Gyahan",
|
||
"tags-deactivate-title": "Phngagun qinlah lalu’",
|
||
"tags-deactivate-reason": "’ringan:",
|
||
"tags-deactivate-submit": "Phngagun",
|
||
"tags-edit-title": "Sr’zyut miru’ qinlah lalu’",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Kklahang sa lalu’ na qnlah",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ungat<em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Giqas na qinlah lalu’:",
|
||
"tags-edit-reason": "’ringan:",
|
||
"tags-edit-success": "Wal siy glaniy kya quw sinbah.",
|
||
"comparepages": "Pspung sa zzngazyan",
|
||
"compare-page1": "Tay 1 gnyahan llpgan",
|
||
"compare-page2": "Zzngayan 2",
|
||
"compare-rev1": "Sinbah 1",
|
||
"compare-rev2": "Sinbah 2",
|
||
"compare-submit": "Pspngun",
|
||
"diff-form": "Kin’ini’ ptnaq",
|
||
"permanentlink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
|
||
"deletepage": "Pzyuciy zngazyan",
|
||
"htmlform-required": "Llpgan qaniy hya’ ga siy kiy brwan.",
|
||
"htmlform-submit": "Pawsun",
|
||
"htmlform-reset": "Psbzinah quw walmsbah",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Bzinah",
|
||
"htmlform-no": "iyat",
|
||
"htmlform-yes": "Aw’",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Pzyux na’ quw misan tnwang",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wal laxan}}zngayan $3",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|psbzinah}} zzngayan $3 ($4)",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|wal sbahun}} qsahuy zzngayan $3 {{PLURAL:$5|sinbah tay1 |sinbah tay $5}}na musa’ baqun mita: $4",
|
||
"revdelete-content-hid": "wal lqingun quw binrwan tay qsahuy",
|
||
"revdelete-content-unhid": "lzxiy quw lnqing qsahuy na bnrwan",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wal shzyun}}zngyan $3 squw $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wal shzyun}} zzngayan $3 squw $4, ini’ thaziy t’ringun pglaing",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wal shzyun quw}} zzngayan $3 squw $4 ruw ’mukan quw cin’ringan pglaing",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 rima’wal ziroo {{GENDER:$2|sinbbaq miru’}}zzngayan $3 na sinbah $4 maha wal gawzaygan",
|
||
"logentry-newusers-create": "Wayal tmasuq {{GENDER:$2|ps’rux sq }} quw cin canghaw $1",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Wal siy lnglung nanak {{GENDER:$2|ps’rux}} canghaw na pptzyuwaw $1",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|wal pawsun }} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|pawsa’ sa kktan la}} giqas ubuy gluw bbiru’ ni $3",
|
||
"log-name-managetags": "Qmlah sa lalu’ na bniru’ kklahang",
|
||
"log-name-tag": "Bniru’ sa lalu’ na qinlah",
|
||
"rightsnone": "(ungat)",
|
||
"feedback-cancel": "Laxan",
|
||
"feedback-close": "Tmasuq",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "Kaylaniy quw kya ’zzyuwaw na gizit",
|
||
"feedback-dialog-title": "Stwaniy quw bniq su’ kay’",
|
||
"feedback-message": "Pintkaykay’:",
|
||
"feedback-subject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
|
||
"feedback-submit": "Pawsun",
|
||
"feedback-thanks-title": "Mhyway su’!",
|
||
"feedback-useragent": "’myunaw sa pptzyuwaw:",
|
||
"searchsuggest-search": "Hhkangi’ {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "kwara’ kin na...",
|
||
"api-error-unknownerror": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan pin’qwan: \"$1\".",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ryax}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Spzyang balay pincyuwagan na zikang",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Pspngan kinkrahu’ na chansu’ na Mopan",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Spzyang balay krahu’ kinzzik na gnyahan",
|
||
"expandtemplates": "Ptgyah sa yaya’ na kkbalay nn nanu’",
|
||
"expand_templates_input": "Brwaniy quw biru’:",
|
||
"expand_templates_output": "Pcingan balay",
|
||
"expand_templates_xml_output": "pawsa’ quw XML",
|
||
"expand_templates_ok": "Wal balay",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Laxiy quw kmayal",
|
||
"expand_templates_preview": "Pnaynama’ mita’",
|
||
"pagelang-language": "Kay’:",
|
||
"pagelang-use-default": "Ptzyawganiy sa mnaynama’ sni’ na kay’",
|
||
"pagelang-select-lang": "Wazyaw kay’",
|
||
"pagelang-reason": "’ringan",
|
||
"pagelang-submit": "Pawsun",
|
||
"log-name-pagelang": "Bniru’ sa sinbah na kay’",
|
||
"mediastatistics": "Pinsqun plpuw sa ggalang sinbbaq na meti’",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bzyaqan kkayal na llpgan}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Musa’ baqun sptzyuwaw na estensyong",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Kinpzyux na Tang’an",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Syasing na pitmap",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Hngzyangan/ Hngya’an",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Iga’",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "Smppzyux squw zyuwaw na twometi’",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Pankung",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Biru’ mlmlux",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "Blaq sptzyuwaw",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "Wal pkcikuyun ksu’",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Kwara’ tang’an",
|
||
"json-error-syntax": "Min’uqu’ na kkayal",
|
||
"headline-anchor-title": "’ubuy sa biru’ gnaygay sqaniy",
|
||
"special-characters-group-latin": "Biru’ na lating",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Pinslabang na biru’ na Latin",
|
||
"special-characters-group-ipa": "Biru’ na sinbbaq sa pinsbahan hngzyang na koksay",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Sni’ naha’ sa gaga’ na bbiru’",
|
||
"special-characters-group-greek": "Biru’ na Grisya’",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Pinsglabang biru’ na Girisya’",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Biru’ na Kirilis",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Biru’ na Arabiya’",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Pinsglabang biru’ na Arabiya’",
|
||
"special-characters-group-persian": "Przn",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Biru’ na Heburay",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Biru’ na Bengr",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Biru’ na tamil",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Biru’ na Telugu’",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Biru’ na Sinhala",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Biru’ na kucyarati",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Tebanagari",
|
||
"special-characters-group-thai": "Biru’ na Taykok",
|
||
"special-characters-group-lao": "Biru’ na Law",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Biru' na Khmer",
|
||
"special-characters-title-endash": "r’tung na pocehaw",
|
||
"special-characters-title-emdash": "qruzyux na phocehaw",
|
||
"special-characters-title-minus": "biru’ na sinbbaq sa hhyu’",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Laxan quw sinr’zyut miru’",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Siy lhingiy smr’zyut miru’",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Balay balay knita’ su’ ga?",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ini’ wazyaw ryax",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Hkangi’ meti’",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ktan ga ungat quw pcingan balay na zyuwaw.",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ungat zzngayan",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Twangiy sa pintbcyan...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Twangiy pzyux na’...",
|
||
"randomrootpage": "Tay puqing balay zngazyan nquw mutuw siy pspung sa inlungan nanak phtuw angazyan",
|
||
"log-action-filter-block": "Htzyaniy quw gluw na mmntnaq:",
|
||
"log-action-filter-delete": "’zyutan quw gluw na mmntnaq:",
|
||
"log-action-filter-import": "Pawsa’ qsahuy quw gluw na mmntnaq:",
|
||
"log-action-filter-move": "Hz’aniy quw ubuy na mtntnaq:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Musa’ gmawzyaw sa gluw na mmntnaq:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Kklhangiy sa ubuy na mtntnaq na...:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Pawsa’ sa kktan quw gluw na mmntnaq:",
|
||
"log-action-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Qmhut",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Smbah sa qnhut",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Tmasuq qnhut",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Pzyuciy quw zngazyan",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "T’aring pawsa’ sa ’mumuk sa binrwan",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Laxiy quw aki’ llaxan na zngazyan",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Pzyutan binrwan",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Uzyut sinbah",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Ps’rux lalu’ qqlah",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Pzyuciy qinlah na lalu’",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Gyahiy quw qinlah lalu’",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Laxiy gyahiy quw ’uzyut na qnlah biru’",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Siy ps’rux nanak",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "hkangyun na qba’",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Siy usa’ gmawzyaw",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Mlahang",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Kklahang sa biru’ na sinbah",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Tmasuq kinlahang",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Wal shzyun quw kklahang",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Sbah na qba’",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Msbah nanak",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Laxiy aniy pkita’ quw bniru’",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Sbah quw qnihut sa pkaykita’",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "Laxiy pkt’aniy quw zngazyan",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Misan sni’",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "T’aring lawziy pawsa’ sa kktan",
|
||
"authmanager-email-label": "e-meyo’",
|
||
"authmanager-email-help": "Zyusyo na e-meyo’",
|
||
"authmanager-realname-label": "Spzyang balay lalu’",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Siy laxiy kya",
|
||
"authform-newtoken": "Ini’ pintayhuk sawsu’ na ggyah sa lnqing. $1",
|
||
"authform-wrongtoken": "Mtkari’ quw sawsu’ na ggyah sa lnqing",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Laxiy swaliy",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Ini’ pintayhuk pcingan sinpngan na kiri’",
|
||
"changecredentials": "Sbah quw sinrhuw sinhuzyay",
|
||
"removecredentials": "Laxiy quw biru’ na sinhuyay",
|
||
"credentialsform-provider": "Minsinrhuw sinhuzyay gluw na mtntnaq:",
|
||
"credentialsform-account": "Lalu’ na canghaw",
|
||
"linkaccounts": "P’ubuy sa lalu’na canghaw",
|
||
"linkaccounts-success-text": "Wal p’ubuyquw canghaw.",
|
||
"unlinkaccounts": "Laxiy quw ’ubuy Canghaw",
|
||
"revid": "sinbah sa $1",
|
||
"pageid": "Zngazyan na ID $1",
|
||
"skin-view-create-local": "Tnwang sa kay’ na rhzyal qasa",
|
||
"nstab-mainpage": "T’ringan na zzngayan",
|
||
"skin-view-edit-local": "Sr’zyut miru’ sa sinbbaq kmayal sa rhzyal sqaniy",
|
||
"skin-action-protect": "mlahang",
|
||
"skin-action-undelete": "Laxiy pzyuciy",
|
||
"skin-action-delete": "’muyut",
|
||
"skin-action-move": "Smhzi’"
|
||
}
|