873 lines
57 KiB
PHP
873 lines
57 KiB
PHP
<?php
|
||
/** Tibetan (བོད་ཡིག)
|
||
*
|
||
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
|
||
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
|
||
*
|
||
* @ingroup Language
|
||
* @file
|
||
*
|
||
* @author Freeyak
|
||
* @author Jason (on bo.wikipedia.org)
|
||
*/
|
||
|
||
$digitTransformTable = array(
|
||
'0' => '༠', # ༠
|
||
'1' => '༡', # ༡
|
||
'2' => '༢', # ༢
|
||
'3' => '༣', # ༣
|
||
'4' => '༤', # ༤
|
||
'5' => '༥', # ༥
|
||
'6' => '༦', # ༦
|
||
'7' => '༧', # ༧
|
||
'8' => '༨', # ༨
|
||
'9' => '༩', # ༩
|
||
);
|
||
|
||
$messages = array(
|
||
# User preference toggles
|
||
'tog-underline' => 'འོག་ཐིག་འཐེན་པ།',
|
||
'tog-justify' => 'ཚིག་གི་ཚད་སྙོམས་པ།',
|
||
'tog-hideminor' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་སྦས་བ།',
|
||
'tog-hidepatrolled' => 'ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
|
||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
|
||
'tog-extendwatchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་བཀྲམས་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
|
||
'tog-usenewrc' => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
|
||
'tog-numberheadings' => 'རང་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འགོ་བརྗོད།',
|
||
'tog-showtoolbar' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
|
||
'tog-editondblclick' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
|
||
'tog-rememberpassword' => 'ངའི་ནང་འཛུལ་བཤར་ལྟ་ཆས་འདི་རུ་མང་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}} དྲན་པར་མཛོད།',
|
||
'tog-watchcreations' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
|
||
'tog-watchdefault' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
|
||
'tog-watchmoves' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་སྤོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
|
||
'tog-watchdeletion' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་དོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
|
||
'tog-previewontop' => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་སྔོན་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
|
||
'tog-previewonfirst' => 'ཐོག་མའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྟེང་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
|
||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་ཤོག་ངོས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
|
||
'tog-enotifusertalkpages' => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
|
||
'tog-enotifminoredits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་རིགས་ལའང་གློག་འཕྲིན་གཏོང་རོགས།',
|
||
'tog-shownumberswatching' => 'ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མིའི་ཁ་གྲངས་སྟོན།',
|
||
'tog-oldsig' => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས།',
|
||
'tog-watchlisthideown' => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
|
||
'tog-watchlisthideminor' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
|
||
'tog-watchlisthideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
|
||
'tog-ccmeonemails' => 'ངས་གཞན་ལ་བཏང་བའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་འདྲ་བཤུས་སྐུར་རོགས།',
|
||
'tog-showhiddencats' => 'སྦས་བའི་དཀར་ཆག་སྟོན་རོགས།',
|
||
|
||
'underline-always' => 'ནམ་ཡང་།',
|
||
'underline-never' => 'ནམ་ཡང་མིན།',
|
||
'underline-default' => 'རྒྱས་བ་འདྲེན་པ།',
|
||
|
||
# Font style option in Special:Preferences
|
||
'editfont-style' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས།',
|
||
'editfont-default' => 'རྒྱས་པ་འདྲེན་པ།',
|
||
'editfont-monospace' => 'བར་ཚད་མཉམ་པའི་ཡིག་གཟུགས།',
|
||
'editfont-sansserif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་མེད།',
|
||
'editfont-serif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་ཅན།',
|
||
|
||
# Dates
|
||
'sunday' => 'གཟའ་ཉི་མ།',
|
||
'monday' => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
|
||
'tuesday' => 'གཟའ་མིག་དམར།',
|
||
'wednesday' => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
|
||
'thursday' => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
|
||
'friday' => 'གཟའ་པ་སངས།',
|
||
'saturday' => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
|
||
'sun' => 'གཟའ་ཉི་མ།',
|
||
'mon' => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
|
||
'tue' => 'གཟའ་མིག་དམར།',
|
||
'wed' => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
|
||
'thu' => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
|
||
'fri' => 'གཟའ་པ་སངས།',
|
||
'sat' => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
|
||
'january' => 'ཟླ་དང་པོ།',
|
||
'february' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
|
||
'march' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
|
||
'april' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
|
||
'may_long' => 'ཟྮ་ལྔ་བ།',
|
||
'june' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
|
||
'july' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
|
||
'august' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
|
||
'september' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
|
||
'october' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
|
||
'november' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
|
||
'december' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
|
||
'january-gen' => 'ཟླ་དང་པོ།',
|
||
'february-gen' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
|
||
'march-gen' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
|
||
'april-gen' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
|
||
'may-gen' => 'ཟྮ་ལྔ་བ།',
|
||
'june-gen' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
|
||
'july-gen' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
|
||
'august-gen' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
|
||
'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
|
||
'october-gen' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
|
||
'november-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
|
||
'december-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
|
||
'jan' => 'ཟླ་དང་པོ།',
|
||
'feb' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
|
||
'mar' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
|
||
'apr' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
|
||
'may' => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
|
||
'jun' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
|
||
'jul' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
|
||
'aug' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
|
||
'sep' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
|
||
'oct' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
|
||
'nov' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
|
||
'dec' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
|
||
|
||
# Categories related messages
|
||
'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
|
||
'category_header' => '"$1"ནང་་གི་ཤོག་ངོས།',
|
||
'subcategories' => 'རིགས་གཏོགས།',
|
||
'category-media-header' => '"$1"ནང་་གི་ཆ་འཕྲིན།',
|
||
'category-empty' => "''སྡེ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་བར་སྐབས་སུ་ཤོག་ངོས་སམ་ཆ་འཕྲིན་མི་འདུག ''",
|
||
'hidden-categories' => '|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}{{PLURAL:$1',
|
||
'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
|
||
'category-subcat-count-limited' => 'སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཡོད།',
|
||
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་བསྡུས་ཡོད། |The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
|
||
|
||
'about' => 'སྐོར།',
|
||
'article' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས།',
|
||
'newwindow' => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
|
||
'cancel' => 'རྩིས་མེད།',
|
||
'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
|
||
'mypage' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
|
||
'mytalk' => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
|
||
'anontalk' => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
|
||
'navigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
|
||
'and' => ' དང་',
|
||
|
||
# Cologne Blue skin
|
||
'qbfind' => 'འཚོལ་བ།',
|
||
'qbedit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'qbpageoptions' => 'ཤོག་ངོས་འདི།',
|
||
'qbpageinfo' => 'འབྲེལ་ཆགས།',
|
||
'qbmyoptions' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
|
||
'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
|
||
'faq' => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
|
||
'faqpage' => 'Project: རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
|
||
|
||
# Vector skin
|
||
'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།',
|
||
'vector-action-delete' => 'སུབས།',
|
||
'vector-action-move' => 'སྤོར་བ།',
|
||
'vector-action-protect' => 'སྲུང་སྐྱོབ།',
|
||
'vector-action-undelete' => 'བསུབས་པ་གསོ་བ།',
|
||
'vector-action-unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།',
|
||
'vector-view-create' => 'གསར་བཟོ།',
|
||
'vector-view-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'vector-view-history' => 'ལོ་རྒྱུས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'vector-view-view' => 'ཀློག་པ།',
|
||
'vector-view-viewsource' => 'ཁུངས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'actions' => 'བྱ་འགུལ།',
|
||
'namespaces' => 'མིང་འགོད་ས།',
|
||
|
||
'errorpagetitle' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
|
||
'returnto' => '$1 ལ་བསྐྱར་ལོག་བྱེད་པ།',
|
||
'tagline' => 'ཡོང་ཁུངས་{{SITENAME}}',
|
||
'help' => 'རོགས་རམ།',
|
||
'search' => 'འཚོལ་བ།',
|
||
'searchbutton' => 'འཚོལ་བ།',
|
||
'go' => 'སོང་།',
|
||
'searcharticle' => 'འཚོལ།',
|
||
'history' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
|
||
'history_short' => 'ལོ་རྒྱུས།',
|
||
'updatedmarker' => 'ཐེངས་སྔོན་མའི་ལྟ་ཀློག་རྗེས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས།',
|
||
'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
|
||
'permalink' => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
|
||
'print' => 'དཔར་བ།',
|
||
'view' => 'ལྟ་བ།',
|
||
'edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'create' => 'གསར་སྐྲུན།',
|
||
'editthispage' => 'ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།',
|
||
'create-this-page' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།',
|
||
'delete' => 'སུབས།',
|
||
'deletethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།',
|
||
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|one edit|$1edits}} མ་འདོར་ཞིག',
|
||
'viewdeleted_short' => '{{བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག PLURAL:$1|བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག $1}}ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'protect' => 'སྲུང་བ།',
|
||
'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།',
|
||
'protectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
|
||
'unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར།',
|
||
'unprotectthispage' => 'ངོ་ཤོག་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར།',
|
||
'newpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
|
||
'talkpage' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
|
||
'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
|
||
'specialpage' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
|
||
'personaltools' => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
|
||
'postcomment' => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ།',
|
||
'articlepage' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
|
||
'views' => 'མཐོང་རིས།',
|
||
'toolbox' => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
|
||
'userpage' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'projectpage' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'imagepage' => 'ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'mediawikipage' => 'འཕྲིན་ཐུང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'templatepage' => 'དཔེ་པང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'viewhelppage' => 'རོགས་རམ་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'categorypage' => 'སྡེ་ཚན་ཤོག་ངོས་སྟོན་ཅིག',
|
||
'viewtalkpage' => 'གྲོས་མོལ་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'otherlanguages' => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
|
||
'redirectedfrom' => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
|
||
'redirectpagesub' => 'རིམ་འགྲེམ་ཤོག་ངོས།',
|
||
'lastmodifiedat' => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1 $2 ལ་རེད།',
|
||
'protectedpage' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
|
||
'jumpto' => 'གནས་སྤོ།',
|
||
'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
|
||
'jumptosearch' => 'འཚོལ།',
|
||
'pool-errorunknown' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ།',
|
||
|
||
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
||
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
|
||
'aboutpage' => 'Project: ཡི་སྐོར།',
|
||
'copyright' => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
|
||
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:པར་དབང་།',
|
||
'currentevents' => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
|
||
'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
|
||
'disclaimers' => 'དགག་བྱ།',
|
||
'disclaimerpage' => 'Project:སྤྱིའི་དགག་བྱ།',
|
||
'edithelp' => 'རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་རམ།',
|
||
'edithelppage' => 'Help:རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།',
|
||
'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
|
||
'policy-url' => 'Project: སྒྲིག་གཞི།',
|
||
'portal' => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
|
||
'privacy' => 'སྒེར་ཁྲིམས།',
|
||
'privacypage' => 'Project: སྒེར་ཁྲིམས།',
|
||
|
||
'badaccess' => 'ཆོག་ཆན་ལ་ནོར་འཁྲུལ།',
|
||
|
||
'ok' => 'འགྲིག',
|
||
'retrievedfrom' => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
|
||
'youhavenewmessages' => 'ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།',
|
||
'newmessageslink' => 'འཕྲིན་གསར།',
|
||
'newmessagesdifflink' => 'བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ།',
|
||
'youhavenewmessagesmulti' => 'ཁྱེད་ལ་ $1 སྟེང་དུ་འཕྲིན་ཡིག་འདུག',
|
||
'editsection' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'editold' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'viewsourceold' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'editlink' => 'བཟོ་བཅོས།',
|
||
'viewsourcelink' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'editsectionhint' => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན།$1',
|
||
'toc' => 'ཟུར་མཆན།',
|
||
'showtoc' => 'སྟོན།',
|
||
'hidetoc' => 'སྦས།',
|
||
'collapsible-collapse' => 'རྡིབ་སྐྱོན།',
|
||
'viewdeleted' => ' $1 ལ་ལྟའམ།',
|
||
'site-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
|
||
'site-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
|
||
'page-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
|
||
'page-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
|
||
'red-link-title' => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
|
||
|
||
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
|
||
'nstab-main' => 'རྩོམ་ཡིག',
|
||
'nstab-user' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
|
||
'nstab-special' => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས།',
|
||
'nstab-project' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས།',
|
||
'nstab-image' => 'ཡིག་ཆ།',
|
||
'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
|
||
'nstab-template' => 'དཔེ་པང་།',
|
||
'nstab-help' => 'རོགས་རམ་ཤོག་ངོས།',
|
||
'nstab-category' => 'དཀར་ཆག',
|
||
|
||
# Main script and global functions
|
||
'nosuchaction' => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
|
||
'nosuchspecialpage' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མི་འདུག',
|
||
|
||
# General errors
|
||
'error' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
|
||
'readonly' => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
|
||
'internalerror' => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
|
||
'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
|
||
'filecopyerror' => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
|
||
'filedeleteerror' => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
|
||
'filenotfound' => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
|
||
'badtitle' => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
|
||
'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'actionthrottled' => 'བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།',
|
||
'namespaceprotected' => "ཁྱེད་ལ་'''$1''' མིང་གནས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།",
|
||
'ns-specialprotected' => 'དམིགས་བསམ་ཤོག་ངོས་རྣམས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།',
|
||
|
||
# Virus scanner
|
||
'virus-unknownscanner' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་དྲ་འབུ།',
|
||
|
||
# Login and logout pages
|
||
'yourname' => 'སྤྱོད་མིང་།',
|
||
'yourpassword' => 'ལམ་ཡིག',
|
||
'yourpasswordagain' => 'ལམ་ཡིག་སྐྱར་གཏགས་བྱོས།',
|
||
'remembermypassword' => 'ངའི་ལམ་ཡིག་འདིར་(མང་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}}) དྲན་པར་བྱས།',
|
||
'login' => 'ནང་འཛུལ།',
|
||
'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
|
||
'userlogin' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
|
||
'userloginnocreate' => 'ནང་འཛུལ།',
|
||
'logout' => 'ཕྱིར་འབུད།',
|
||
'userlogout' => 'ཕྱིར་འབུད།',
|
||
'notloggedin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
||
'nologinlink' => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
|
||
'createaccount' => 'ཐོ་འགོད།',
|
||
'gotaccountlink' => 'ནང་འཛུལ།',
|
||
'createaccountmail' => 'གློག་འཕྲིན་སྤྱད་དེ།',
|
||
'createaccountreason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
||
'badretype' => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
|
||
'userexists' => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས།',
|
||
'loginerror' => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
|
||
'loginsuccesstitle' => 'ནང་འཛུལ་བདེ་བར་གྲུབ།',
|
||
'nosuchusershort' => 'སྤྱོད་མི་"$1"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
|
||
'nouserspecified' => 'བཀོལ་མིང་ཞིག་ངེས་པར་དགོས།',
|
||
'login-userblocked' => 'སྤྱོད་མི་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
|
||
'wrongpassword' => 'ལམ་ཡིག་ནོར་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
|
||
'wrongpasswordempty' => 'ལམ་ཡིག་སྟོང་པ་རེད། བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
|
||
'mailmypassword' => 'གློག་འཕྲིན་ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
|
||
'loginlanguagelabel' => 'སྐད་རིགས། $1',
|
||
|
||
# Change password dialog
|
||
'resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
|
||
'resetpass_announce' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་བཏང་བའི་གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་འཛུལ་བྱས་འདུག ནང་འཛུལ་ཆ་ཚང་བ་བྱེད་པར་འདིར་ངེས་པར་དུ་ལམ་ཡིག་གསར་བ་འཇུག་དགོས།',
|
||
'oldpassword' => 'ལམ་ཡིག་རྙིང་བ།',
|
||
'newpassword' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
|
||
'retypenew' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།',
|
||
'resetpass_submit' => 'ལམ་ཡིག་བསྒྲིགས་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་པ།',
|
||
'resetpass_success' => 'ལམ་ཡིག་བདེ་ལེགས་ངང་བརྗེས་ཟིན། ད་ནི་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ་་་',
|
||
'resetpass_forbidden' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་མི་ཐུབ།',
|
||
'resetpass-submit-loggedin' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
|
||
'resetpass-submit-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
|
||
'resetpass-temp-password' => 'གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག',
|
||
|
||
# Special:PasswordReset
|
||
'passwordreset-username' => 'སྤྱོད་མིང་།',
|
||
'passwordreset-email' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།',
|
||
|
||
# Special:ChangeEmail
|
||
'changeemail' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་བརྗེ་བ།',
|
||
'changeemail-oldemail' => 'ད་ཡོད་དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།',
|
||
'changeemail-newemail' => 'དྲ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གསར་བ།',
|
||
'changeemail-none' => '(སྟོང་པ།)',
|
||
'changeemail-submit' => 'དྲ་འཕྲིན་བརྗེ་བ།',
|
||
'changeemail-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
|
||
|
||
# Edit page toolbar
|
||
'bold_sample' => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
|
||
'bold_tip' => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
|
||
'italic_sample' => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
|
||
'italic_tip' => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
|
||
'link_sample' => 'མཚམས་སྦྱོར་ཁ་ཡིག',
|
||
'link_tip' => 'ཕྱི་རོལ་མཐུད་སྦྲེལ།',
|
||
'extlink_sample' => 'Http://www.example.com སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་བྱང་།',
|
||
'extlink_tip' => 'ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་འབྲེལ།',
|
||
'headline_sample' => 'འགོ་བརྗོད་ཡིག་གཟུགས།',
|
||
'headline_tip' => 'རིམ་པ། ༢ འགོ་ཕྲེང་།',
|
||
'nowiki_sample' => 'རྣམ་བཞག་མེད་པའི་ཡི་གེ་འདྲེན་པ།',
|
||
'nowiki_tip' => 'ཝེ་ཁེའི་རྣམ་གཞག་དོར་བ།',
|
||
'media_tip' => 'ཡིག་ཆ་སྦྲེལ་མཐུད།',
|
||
'sig_tip' => 'མིང་རྟགས་མཉམ་དུ་ཟླ་ཚེས་ཐེལ་ཙེ།',
|
||
'hr_tip' => 'ཐད་ཐིག ༼ཆུད་ཟོས་མེད་པར།༽',
|
||
|
||
# Edit pages
|
||
'summary' => 'བསྡུས་དོན།:',
|
||
'subject' => 'འགོ་བརྗོད།',
|
||
'minoredit' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
|
||
'watchthis' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
|
||
'savearticle' => 'ཤོག་ངོས་ཉར་བ།',
|
||
'preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
|
||
'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན་ཅིག',
|
||
'showlivepreview' => 'ད་ཡོད་སྔོན་ལྟ།',
|
||
'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
|
||
'anoneditwarning' => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།",
|
||
'anonpreviewwarning' => '༼ཁྱེད་རང་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཉར་ཚགས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།༽',
|
||
'summary-preview' => 'བསྡུས་དོན་སྔོན་ལྟ།',
|
||
'subject-preview' => 'བརྗོད་གཞི་དང་འགོ་བརྗོད་སྔོན་ལྟ།',
|
||
'blockedtitle' => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།',
|
||
'blockednoreason' => 'རྒྱུ་མཚན་བྱིན་མི་འདུག',
|
||
'whitelistedittext' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།',
|
||
'loginreqtitle' => 'ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།',
|
||
'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ་',
|
||
'loginreqpagetext' => 'ཤོག་ངོས་གཞན་རྣམས་ལྟ་བར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།',
|
||
'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།',
|
||
'newarticle' => '(གསར་བ)',
|
||
'previewnote' => '༼འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག',
|
||
'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
|
||
'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
|
||
'yourtext' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ།',
|
||
'yourdiff' => 'མི་འདྲ་ས།',
|
||
'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}}',
|
||
'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
|
||
'nocreate-loggedin' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
|
||
|
||
# History pages
|
||
'viewpagelogs' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'revisionasof' => '$1 ལ་བཅོས་པ།',
|
||
'previousrevision' => ' ← བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
|
||
'cur' => 'ད་ལྟ།',
|
||
'next' => 'རྗེས་མ།',
|
||
'last' => 'མཐའ་མ།',
|
||
'page_first' => 'ཐོག་མ།',
|
||
'page_last' => 'མཐའ་མ།',
|
||
'history-fieldset-title' => 'ལོ་རྒྱུས་བཤར་ལྟ།',
|
||
'history-show-deleted' => 'དོར་ཟིན་ཁོ་ན།',
|
||
'histfirst' => 'སྔ་ཤོས།',
|
||
'histlast' => 'ཕྱི་ཤོས།',
|
||
'historyempty' => '༼སྟོང་པ།༽',
|
||
|
||
# Revision deletion
|
||
'rev-deleted-user' => '(སྤྱོད་མིང་སྤོར་ཟིན།)',
|
||
'rev-delundel' => 'སྟོན། / སྦས།',
|
||
'rev-showdeleted' => 'སྟོན།',
|
||
'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།',
|
||
'revdelete-radio-same' => 'བཟོ་བཅོས་མ་བྱེད།',
|
||
'revdelete-radio-set' => 'ཡིན།',
|
||
'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
|
||
'pagehist' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
|
||
'revdelete-reasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ།',
|
||
|
||
# History merging
|
||
'mergehistory-from' => 'འབྱུང་ཁུངས་ངོ་ཤོག',
|
||
'mergehistory-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
||
|
||
# Merge log
|
||
'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།',
|
||
|
||
# Diffs
|
||
'lineno' => 'ཐིག་ཕྲེང་$1:',
|
||
'editundo' => 'ཕྱིར་འཐེན།',
|
||
|
||
# Search results
|
||
'searchresults' => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།',
|
||
'searchresults-title' => ' $1 བཙལ་བའི་འབྲས་བུ།',
|
||
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} སྐོར་ལ་རྒྱས་བར་[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. ལ་ལྟ་རོགས།',
|
||
'searchsubtitle' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
|
||
'searchsubtitleinvalid' => "ཁྱེད་ཀྱིས་'''$1'''བཙལ་འདུག",
|
||
'notitlematches' => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
|
||
'notextmatches' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
|
||
'prevn' => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
|
||
'nextn' => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
|
||
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'searchmenu-legend' => 'འཚོལ་ཞིབ་འདེམས་ཚན།',
|
||
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
|
||
'searchprofile-project-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
|
||
'searchprofile-images-tooltip' => 'ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།',
|
||
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
|
||
'search-redirect' => '($1རིམ་འགྲེམ།)',
|
||
'search-section' => '(ཚན་པ $1)',
|
||
'search-suggest' => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
|
||
'search-interwiki-caption' => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
|
||
'search-interwiki-default' => '$1ལས་རྙེད་པ།',
|
||
'search-interwiki-more' => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
|
||
'search-mwsuggest-enabled' => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
|
||
'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
|
||
'search-relatedarticle' => 'འབྲེལ་ཡོད།',
|
||
'searchall' => 'ཚང་མ།',
|
||
'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
|
||
'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
|
||
'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
|
||
'powersearch-redir' => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
|
||
'powersearch-field' => 'བཙལ་བྱ།',
|
||
'powersearch-toggleall' => 'ཚང་མ།',
|
||
'powersearch-togglenone' => 'མེད།',
|
||
|
||
# Preferences page
|
||
'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
|
||
'prefs-edits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་ཚད།',
|
||
'prefsnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
||
'changepassword' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
|
||
'skin-preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
|
||
'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག',
|
||
'prefs-rc' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
||
'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
|
||
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
|
||
'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས། ༡༠༠༠',
|
||
'prefs-resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
|
||
'prefs-changeemail' => 'དྲ་འཕྲིན་བརྗེ་བ།',
|
||
'prefs-setemail' => 'གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་སྒྲིག་པ།',
|
||
'prefs-email' => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།',
|
||
'saveprefs' => 'ཉར་བ།',
|
||
'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
|
||
'stub-threshold-disabled' => 'ནུས་མེད་དུ་བཟོས་ཟིན།',
|
||
'timezoneregion-africa' => 'ཨ་ཧྥི་རི་ཀ',
|
||
'youremail' => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
|
||
'username' => 'དྲ་མིང་།:',
|
||
'uid' => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།',
|
||
'yourrealname' => 'དངོས་མིང་།',
|
||
'yourlanguage' => 'སྐད་རིགས།',
|
||
'yournick' => 'མིང་རྟགས་སོ་མ།',
|
||
'yourgender' => 'ཕོ་མོ།',
|
||
'gender-male' => 'ཕོ།',
|
||
'gender-female' => 'མོ།',
|
||
'email' => 'དྲ་འཕྲིན།',
|
||
'prefs-info' => 'རྨང་གཞིའི་གནས་ཚུལ།',
|
||
'prefs-signature' => 'མིང་རྟགས།',
|
||
|
||
# User rights
|
||
'userrights-user-editname' => 'སྤྱོད་མིང་ཞིག་འཇུག་པ།',
|
||
'editusergroup' => 'སྤྱོད་མིའི་ཚོ་ཁག་རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'saveusergroups' => 'སྤྱོད་མིའི་ཚོ་ཁག་ཉར་ཚགས།',
|
||
'userrights-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
||
'userrights-changeable-col' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་ཐུབ་པའི་ཚོ་ཁག',
|
||
'userrights-unchangeable-col' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་མི་ཐུབ་པའི་ཚོ་ཁག',
|
||
|
||
# Groups
|
||
'group' => 'ཚོ་ཁག',
|
||
'group-user' => 'ཁོངས་མི།',
|
||
'group-sysop' => 'དོ་དམ་པ།',
|
||
'group-all' => '(ཚང་མ།)',
|
||
|
||
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ཁོངས་མི།',
|
||
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:དོ་དམ་པ།',
|
||
|
||
# Rights
|
||
'right-read' => 'ཤོག་ངོས་ཀློག་པ།',
|
||
'right-edit' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'right-delete' => 'ཤོག་ངོས་སུབ་པ།',
|
||
|
||
# User rights log
|
||
'rightslog' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་།',
|
||
'rightsnone' => '(སྟོང་པ།)',
|
||
|
||
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
||
'action-read' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཀློག་པ།',
|
||
'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
|
||
'action-createpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོ།',
|
||
'action-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་ཅིག',
|
||
'action-movefile' => 'ཡིག་ཆ་འདི་སྤོར་ཅིག',
|
||
'action-upload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ཡར་འཇུག་བྱེད་པ།',
|
||
'action-delete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
|
||
'action-undelete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བསུབས་ཟིན་གསོ་བ།',
|
||
'action-block' => 'སྤྱོད་མི་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་ཁོག་ཅིག',
|
||
'action-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་བ།',
|
||
'action-import' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཝེ་ཁེ་གཞན་ནས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།',
|
||
'action-importupload' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་ལས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།',
|
||
'action-unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'action-userrights' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཡོངས་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
|
||
'action-userrights-interwiki' => 'ཝེ་ཁེ་གཞན་གྱི་སྤྱོད་མི་ཚོའི་སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
|
||
|
||
# Recent changes
|
||
'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
||
'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།',
|
||
'recentchanges-label-newpage' => 'རྩོམ་སྒྲིག་འདིས་ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོས་འདུག',
|
||
'recentchanges-label-minor' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
|
||
'rclistfrom' => '$1 ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་གསར་བ་སྟོན་ཅིག',
|
||
'rcshowhideminor' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
|
||
'rcshowhideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1',
|
||
'rcshowhideanons' => 'མིང་མེད་སྤྱོད་མི $1',
|
||
'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'rclinks' => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
|
||
'diff' => 'མི་འདྲ་ས།',
|
||
'hist' => 'ལོ་རྒྱུས།',
|
||
'hide' => 'སྦས།',
|
||
'show' => 'སྟོན།',
|
||
'minoreditletter' => 'སྒྲིག་ཆུང་།',
|
||
'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།',
|
||
'rc_categories_any' => 'གང་རུང་།',
|
||
'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།',
|
||
'rc-enhanced-hide' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
|
||
|
||
# Recent changes linked
|
||
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
||
'recentchangeslinked-feed' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
||
'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
||
'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བའི་འགྱུར་བཅོས།',
|
||
'recentchangeslinked-summary' => "འདི་ནི་དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས་༼ཡང་ན་དམིགས་གསལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁོངས་མི་༽དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།",
|
||
'recentchangeslinked-page' => 'ཤོག་ངོས་མིང་།',
|
||
|
||
# Upload
|
||
'upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
|
||
'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག',
|
||
'reuploaddesc' => 'ཡར་འཇུག་དོར་ནས་ཡར་འཇུག་རེའུ་མིག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་པ།',
|
||
'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
||
'uploadlogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་ཡར་འཇུག',
|
||
'filename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་།',
|
||
'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།',
|
||
'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
|
||
'filereuploadsummary' => 'ཡིག་ཆ་བརྗེ་ལེན།',
|
||
'uploadedfiles' => 'ཡར་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ།',
|
||
'ignorewarning' => 'ཉེན་བརྡ་སྣང་མེད་བཏང་ནས་ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག',
|
||
'ignorewarnings' => 'ཉེན་བརྡ་ཅི་ཡོད་སྣང་མེད་ཐོངས་ཤིག',
|
||
'badfilename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་"$1"ལ་བསྒྱུར་ཟིན།',
|
||
'filename-tooshort' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་ཐུང་དྲགས་འདུག',
|
||
'filetype-banned' => 'ཡིག་ཆ་འདིའི་རིགས་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག',
|
||
'illegal-filename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་འདི་ལ་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
|
||
'uploadwarning' => 'ཡར་འཇུག་སྔོན་བརྡ།',
|
||
'savefile' => 'ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག',
|
||
'uploadedimage' => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།',
|
||
'uploaddisabled' => 'ཡར་འཇུག་ནུས་མེད་བཟོས་འདུག',
|
||
'watchthisupload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ལ་གཟིགས།',
|
||
|
||
# Special:ListFiles
|
||
'imgfile' => 'བརྙན་རིས།',
|
||
'listfiles' => 'ཡིག་ཆའི་ཐོ་གཞུང་།',
|
||
'listfiles_date' => 'ཟླ་ཚེས།',
|
||
'listfiles_name' => 'མིང་།',
|
||
'listfiles_user' => 'སྤྱོད་མི།',
|
||
'listfiles_size' => 'ཆེ་ཆུང་།',
|
||
'listfiles_description' => 'འགྲེལ་བཤད།',
|
||
|
||
# File description page
|
||
'file-anchor-link' => 'ཡིག་ཆ།',
|
||
'filehist' => 'ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས།',
|
||
'filehist-help' => 'ཟླ་ཚེས་/དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'filehist-deleteall' => 'ཚང་མ་སུབས།',
|
||
'filehist-deleteone' => 'གསུབས།',
|
||
'filehist-current' => 'ད་ལྟ།',
|
||
'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།',
|
||
'filehist-thumb' => 'བསྡུས་དོན།',
|
||
'filehist-thumbtext' => '$1 བཟོ་བཅོས་བསྡུས་དོན།',
|
||
'filehist-user' => 'སྤྱོད་མི།',
|
||
'filehist-dimensions' => 'ཚད།',
|
||
'filehist-filesize' => 'ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།',
|
||
'filehist-comment' => 'བསམ་ཚུལ།',
|
||
'filehist-missing' => 'ཡིག་ཆ་ཆད་པ།',
|
||
'imagelinks' => 'གང་ལ་སྦྲེལ་བ།',
|
||
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|pagelinks|$1pagelink}} འདི་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།',
|
||
'shared-repo-from' => '$1 ནས།',
|
||
|
||
# File deletion
|
||
'filedelete' => '$1 སུབས་ཤིག',
|
||
'filedelete-legend' => 'ཡིག་ཆ་སུབས་ཤིག',
|
||
'filedelete-success' => "'''$1''' བསུབས་ཟིན།",
|
||
|
||
# MIME search
|
||
'download' => 'ཕབ་ལེན།',
|
||
|
||
# Unwatched pages
|
||
'unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས།',
|
||
|
||
# Unused templates
|
||
'unusedtemplateswlh' => 'སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་དག',
|
||
|
||
# Random page
|
||
'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
|
||
|
||
'brokenredirects-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
|
||
|
||
# Miscellaneous special pages
|
||
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།|ཡིག་ཚགས།}} $1',
|
||
'shortpages' => 'ཤོག་ངོས་ཐུང་ངུ་།',
|
||
'newpages' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
|
||
'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
|
||
'move' => 'སྤོར་བ།',
|
||
'movethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར།',
|
||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL：$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
|
||
'pager-older-n' => '{{PLURAL：$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
|
||
|
||
# Book sources
|
||
'booksources' => 'དཔེ་ཆའི་ཁུངས།',
|
||
'booksources-search-legend' => 'དེབ་ཁུངས་འཚོལ་བ།',
|
||
'booksources-go' => 'སོང་།',
|
||
|
||
# Special:Log
|
||
'log' => 'པོད་ཁུག',
|
||
|
||
# Special:AllPages
|
||
'allpages' => 'དྲ་ངོས་ཡོངས།',
|
||
'alphaindexline' => '$1 ནས་ $2 བར།',
|
||
'prevpage' => 'ཤོག་ངོས་གོང་མ་ ($1)',
|
||
'allarticles' => 'ཤོག་ངོས་ཆ་ཚང་།',
|
||
'allpagessubmit' => 'སོང་།',
|
||
|
||
# Special:LinkSearch
|
||
'linksearch' => 'ཕྱི་རོལ་སྦྲེལ་མཐུད།',
|
||
|
||
# Special:ListGroupRights
|
||
'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་ཐོ་ཡིག',
|
||
|
||
# E-mail user
|
||
'emailuser' => 'སྤྱོད་མི་འདིར་གློག་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
|
||
'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
|
||
|
||
# Watchlist
|
||
'watchlist' => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
|
||
'mywatchlist' => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
|
||
'watchnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
||
'watch' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
|
||
'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
|
||
'unwatch' => 'མི་བལྟ་བ།',
|
||
'unwatchthispage' => 'བལྟ་བ་མཚམས་འཇོག',
|
||
'wlshowlast' => 'འདས་བའི་དུས་ཚོད་ $1 ནང་ཚུན་ ཉིན་མ་ $2 ནང་ཚུན་ $3 སྟོན།',
|
||
'watchlist-options' => 'ལྟ་ཐོའི་འདེམས་ཚན།',
|
||
|
||
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
|
||
'watching' => 'ལྟ་ཐོར་འཇུག་བཞིན་པ་་་',
|
||
'unwatching' => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
|
||
|
||
'enotif_reset' => 'ཤོག་ངོས་ཚང་མ་བལྟས་ཟིན་དུ་རྟགས་རྒྱོབ།',
|
||
'enotif_newpagetext' => 'ཤོག་ངོས་འདི་གསར་བ་རེད།',
|
||
'changed' => 'བསྒྱུར་ཟིན།',
|
||
'created' => 'བཟོས་ཟིན།',
|
||
|
||
# Delete
|
||
'deletepage' => 'ཤོག་ངོས་འདོར་བ།',
|
||
'confirm' => 'གཏན་འཁེལ་བྱོས།',
|
||
'exblank' => 'ཤོག་ངོས་སྟོང་པ་རེད།',
|
||
'delete-confirm' => '"$1"སུབས་ཤིག',
|
||
'delete-legend' => 'སུབས་ཤིག',
|
||
'actioncomplete' => 'བྱ་འགུལ་ལེགས་གྲུབ།',
|
||
'actionfailed' => 'བྱ་འགུལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།',
|
||
'dellogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སུབ་དོར།',
|
||
'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
||
'deleteotherreason' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པའམ་འཕར་མ།',
|
||
'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
|
||
|
||
# Rollback
|
||
'rollbacklink' => 'རྒྱབ་འགྲིལ་གཏོང་བ།',
|
||
|
||
# Protect
|
||
'protectedarticle' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།"[[$1]]"',
|
||
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ལ་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱས་བ།',
|
||
'protectcomment' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
||
'protectexpiry' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད།',
|
||
'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད་ནོར་བ།',
|
||
'protect-default' => 'སྤྱོད་མི་ཡོངས་ལ་ཕྱེ་བ།',
|
||
'protect-fallback' => '"$1" ཆོག་མཆན་དགོས།',
|
||
'protect-level-autoconfirmed' => 'སྤྱོད་མི་གསར་བ་དང་ཐོ་མེད་རྣམས་བཀག་འགོག',
|
||
'protect-level-sysop' => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
|
||
'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
|
||
'restriction-type' => 'ཆོག་མཆན།',
|
||
'restriction-level' => 'དམ་བསྒྲགས་ཚད་རིམ།',
|
||
|
||
# Restrictions (nouns)
|
||
'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
|
||
'restriction-move' => 'སྤོར།',
|
||
|
||
# Undelete
|
||
'undeletelink' => 'ལྟ་བ། / བསྐྱར་འདྲེན།',
|
||
'undelete-search-submit' => 'འཚོལ།',
|
||
|
||
# Namespace form on various pages
|
||
'namespace' => 'མིང་གནས།',
|
||
'invert' => 'གདམ་པའི་ལྡོག་ཕྱོགས།',
|
||
'blanknamespace' => '༼གཙོ་ངོས།༽',
|
||
|
||
# Contributions
|
||
'contributions' => 'སྤྱོད་མིའི་བྱས་རྗེས།',
|
||
'mycontris' => 'ངའི་བྱས་རྗེས།',
|
||
'month' => 'ཟླ་བ་འདི་ནས།',
|
||
'year' => 'ལོ་འདི་ནས།',
|
||
|
||
'sp-contributions-username' => 'IP གནས་ཡུལ་ལམ་སྤྱོད་མིང་།',
|
||
'sp-contributions-submit' => 'འཚོལ་བ།',
|
||
|
||
# What links here
|
||
'whatlinkshere' => 'གང་དང་སྦྲེལ་བ།',
|
||
'whatlinkshere-title' => '"$1" ལ སྦྲེལ་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས།',
|
||
'whatlinkshere-page' => 'ཤོག་ངོས།',
|
||
'linkshere' => "གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ '''[[:$1]]''': ལ་སྦྲེལ་ཡོད།",
|
||
'isimage' => 'བརྙན་རིས་སྦྲེལ་མཐུད།',
|
||
'whatlinkshere-links' => '← སྦྲེལ་མཐུད།',
|
||
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 སྦྲེལ་མཐུད།',
|
||
'whatlinkshere-filters' => 'ཡིག་ཚགས།',
|
||
|
||
# Block/unblock
|
||
'blockip' => 'སྤྱོད་མི་འགོག་སྡོམ།',
|
||
'ipbreason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
||
'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
|
||
'blocklink' => 'འགོག་པ།',
|
||
'unblocklink' => 'བཀག་སྡོམ་གློད་པ།',
|
||
'change-blocklink' => 'བཀག་སྡོམ་བསྒྱུར་བཅོས།',
|
||
'contribslink' => 'བྱས་རྗེས།',
|
||
'blocklogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་བཀག་འགོག',
|
||
|
||
# Move page
|
||
'movearticle' => 'ཤོག་ངོས་སྤོར་བ།',
|
||
'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
|
||
'newtitle' => 'ཁ་བྱང་གསར་བ་ལ།',
|
||
'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
|
||
'movepagebtn' => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།',
|
||
'pagemovedsub' => 'སྤོར་བ་ལེགས་གྲུབ།',
|
||
'movedto' => 'སྤོར་ཟིན་ཡུལ།',
|
||
'movelogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སྤོ་བ།',
|
||
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
|
||
'revertmove' => 'ཕྱིར་ལོག',
|
||
|
||
# Export
|
||
'export' => 'ཤོག་ངོས་ཕྱི་འདྲེན།',
|
||
|
||
# Namespace 8 related
|
||
'allmessages' => 'མ་ལག་གི་སྐད་ཆ།',
|
||
|
||
# Thumbnails
|
||
'thumbnail-more' => 'ཆེ་རུ་གཏོང་བ།',
|
||
|
||
# Tooltip help for the actions
|
||
'tooltip-pt-userpage' => 'ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
|
||
'tooltip-pt-mytalk' => 'ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་ཤོག་ངོས།',
|
||
'tooltip-pt-preferences' => 'ཁྱེད་ཀྱི་ལེགས་སྒྲིག',
|
||
'tooltip-pt-watchlist' => 'ཞུ་དག་གཏོང་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས།',
|
||
'tooltip-pt-mycontris' => 'ངའི་བྱས་རྗེས་སྟོན་པ།',
|
||
'tooltip-pt-login' => 'ནང་འཛུལ།',
|
||
'tooltip-pt-logout' => 'ཕྱིར་འབུད།',
|
||
'tooltip-ca-talk' => 'གྲོས་མོལ།',
|
||
'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་ཚགས་བྱེད་པའི་སྔོན་དུ་མཐེབ་གཅུས་སྔོན་མ་སྤྱོད་རོགས།',
|
||
'tooltip-ca-addsection' => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་འགོ་འཛུགས་པ།',
|
||
'tooltip-ca-viewsource' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་འབྱུང་ཁོངས་ལྟ་ཆོག',
|
||
'tooltip-ca-history' => 'བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
|
||
'tooltip-ca-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུངས་ཤིག',
|
||
'tooltip-ca-delete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
|
||
'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།',
|
||
'tooltip-ca-watch' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།',
|
||
'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ངོས་འདི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་ལེན་པ།',
|
||
'tooltip-search' => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
|
||
'tooltip-search-go' => 'མིང་ཇི་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ།',
|
||
'tooltip-search-fulltext' => 'ཚིག་འདི་འཚོལ།',
|
||
'tooltip-p-logo' => 'གཙོ་ངོས།',
|
||
'tooltip-n-mainpage' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'tooltip-n-mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'tooltip-n-portal' => 'ལས་འཆར་སྐོར་དང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ནུས་པ། གང་དུ་འཚོལ་དགོས་པ།',
|
||
'tooltip-n-currentevents' => 'ཉེ་བའི་ལས་དོན་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་གནས་ཚུལ་འཚོལ་བ།',
|
||
'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝེ་ཁེ་སྟེང་གི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
|
||
'tooltip-n-randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས་ཤིག་ལེན་པ།',
|
||
'tooltip-n-help' => 'གང་དུ་འཚོལ་བའི་གནས།',
|
||
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'འདི་ལ་སྦྲེལ་བའི་ཝེ་ཁེ་ཤོག་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
|
||
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ངོས་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
|
||
'tooltip-feed-rss' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
|
||
'tooltip-feed-atom' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
|
||
'tooltip-t-contributions' => 'བཀོལ་མི་འདིའི་བྱས་རྗེས་སྟོན།',
|
||
'tooltip-t-emailuser' => 'སྤྱོད་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
|
||
'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
|
||
'tooltip-t-specialpages' => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
|
||
'tooltip-t-print' => 'དཔར་ཐུབ་པའི་མི་འདྲ་ཆོས།',
|
||
'tooltip-t-permalink' => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་བར་འཇུག་པ།',
|
||
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'tooltip-ca-nstab-user' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'tooltip-ca-nstab-special' => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཡིན་པས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
|
||
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ཡིག་ཆར་ལྟ་བ།',
|
||
'tooltip-ca-nstab-template' => 'དཔེ་པང་ལ་ལྟ་བ།',
|
||
'tooltip-ca-nstab-category' => 'རྣམ་གྲངས་ཤོག་ངོས་སྟོན།',
|
||
'tooltip-minoredit' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བར་འཇུག་པ།',
|
||
'tooltip-save' => 'བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།',
|
||
'tooltip-preview' => 'ཉར་ཚགས་ཀྱི་སྔོན་དུ་བཟོ་བཅོས་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་གནང་རོགས།',
|
||
'tooltip-diff' => 'གང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་འབྲུ་སྟོན་པ།',
|
||
|
||
# Browsing diffs
|
||
'previousdiff' => '← རྩོམ་སྒྲིག་རྙིང་བ།',
|
||
'nextdiff' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གསར་གྲས། →',
|
||
|
||
# Media information
|
||
'show-big-image' => 'གཏན་འབེབ་ཆ་ཚང་།',
|
||
|
||
# Special:NewFiles
|
||
'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
|
||
|
||
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
||
'watchlistall2' => 'ཚང་མ།',
|
||
'namespacesall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
|
||
'monthsall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
|
||
|
||
# Multipage image navigation
|
||
'imgmultigo' => 'སོང་།!',
|
||
|
||
# Table pager
|
||
'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
|
||
|
||
# Watchlist editing tools
|
||
'watchlisttools-edit' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་ལྟ་བ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པ།',
|
||
'watchlisttools-raw' => 'ལྟ་ཐོའི་གོ་རིམ་བཅོས་སྒྲིག',
|
||
|
||
# Special:SpecialPages
|
||
'specialpages' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
|
||
|
||
);
|