551 lines
24 KiB
JSON
551 lines
24 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Amire80",
|
|
"Katelem"
|
|
]
|
|
},
|
|
"tog-underline": "Idudut iman̄ me irak ugọbọ:",
|
|
"tog-hideminor": "Let asabọn nnen̄e-nge san̄a me unwene echi mgburudun̄",
|
|
"tog-hidepatrolled": "Let nnen̄e-nge echi esàan̄be san̄a me unwene echi mgburudun̄",
|
|
"tog-newpageshidepatrolled": "Let akpọk esàan̄be san̄a me onineen̄ ebi kè aya akpọk",
|
|
"tog-hidecategorization": "Let ntap-me-ọgbọn̄ ebi kè akpọk",
|
|
"tog-extendwatchlist": "Chak onineen̄-mkpọ wele inyi ijeen̄ otutuuk unwene, ìkare gaalek echi ìrere ayaya ichit",
|
|
"tog-usenewrc": "Gbaan̄ unwene sun̄ me ọgbọn̄ gọọk me akpọk me unwene eyi mgburudun̄ mè onineen̄-mkpọ",
|
|
"tog-editondblclick": "Nen̄e akpọk sa me ikekeme mgbọ iba",
|
|
"tog-editsectiononrightclick": "Rọ inyi ikọt inen̄e igesa me ikekeme ichip ulom me lek ibot ikọ",
|
|
"tog-watchcreations": "Tap otutuuk akpọk nchilibe mè failu nriabe sọ̀kọ me onineen̄-mkpọ n̄a",
|
|
"tog-watchdefault": "Tap akpọk mè failu nnen̄ebe ige sọ̀kọ me onineen̄-mkpọ n̄a",
|
|
"tog-watchmoves": "Tap akpọk mè failu nnwenebe erieen̄ sọ̀kọ me onineen̄-mkpọ n̄a",
|
|
"tog-watchdeletion": "Tap akpọk mè failu nchọkbe sọ̀kọ me onineen̄-mkpọ n̄a",
|
|
"tog-watchuploads": "Tap failu nriabe sọ̀kọ me onineen̄-mkpọ n̄a",
|
|
"tog-watchrollback": "Tap akpọk echi nrọbe ngwu-nsun̄ sọ̀kọ me onineen̄-mkpọ n̄a",
|
|
"tog-minordefault": "Tap iman̄ ibe otutuuk nnen̄e-nge ìre asabọn me òkpọọn̄",
|
|
"tog-previewontop": "Jeen̄ ike-ibokup sabum okop nnen̄e-nsun̄",
|
|
"tog-previewonfirst": "Jeen̄ ike-ibokup mgbọ ebenebe ikinen̄e ige",
|
|
"tog-enotifwatchlistpages": "Ria imeelu jet emi mgbọ enwenebe akpọk mè ìre failu òkup me onineen̄-mkpọ n̄a",
|
|
"tog-enotifusertalkpages": "Ria imeelu jet emi mgbọ enwenebe akpọk itumu-ikọ n̄a",
|
|
"tog-enotifminoredits": "Ria imeelu si jet emi mgbọ ofolek asabọn nnen̄e-nge eyi akpọk mè failu",
|
|
"tog-enotifrevealaddr": "Chili iman̄ imeelu n̄a jeen̄ me imeelu òkinyi ulook",
|
|
"tog-shownumberswatching": "Jeen̄ otu-ifuk ebi òsi-ikwaan̄ ìkipọ",
|
|
"tog-oldsig": "Iman̄ erieen̄ òkup mgbọ keyi:",
|
|
"tog-fancysig": "Fuk iman̄-erieen̄ kire inu-nge-wiki (katap ugọbọ mgbọ yaage isi akpọk òsi-ikwaan̄ n̄a)",
|
|
"tog-uselivepreview": "Jeen̄ ike-ibokup me ekakpọkge ìbọkọ akpọk ayaya",
|
|
"tog-forceeditsummary": "Rọ inyi ǹriọọn̄ mgbọ ǹkage nkana-ngwook nnen̄e-nsun̄ (mè ìre òkpọọn̄ nkana-ngwook eyi igwugwu irọ)",
|
|
"tog-watchlisthideown": "Let nnen̄e-nsun̄ n̄a san̄a me onineen̄-mkpọ",
|
|
"tog-watchlisthidebots": "Let nnen̄e-nsun̄ eyi bột san̄a me onineen̄-mkpọ",
|
|
"tog-watchlisthideminor": "Let asabọn nnen̄e-nsun̄ san̄a me onineen̄-mkpọ",
|
|
"tog-watchlisthideliu": "Let nnen̄e-nsun̄ eyi ebi òsikwaan̄ ìtitibi inin̄ san̄a me onineen̄-mkpọ",
|
|
"tog-watchlisthidecategorization": "Let ntap-me-ọgbọn̄ ebi kè akpọk",
|
|
"tog-showhiddencats": "Jeen̄ ukpa òlelet",
|
|
"tog-useeditwarning": "Rọ inyi ǹriọọn̄ mgbọ mbatele inu nkige me ǹkanyi esun̄",
|
|
"underline-always": "Mgbọ geelek",
|
|
"underline-never": "Kalululuk",
|
|
"sunday": "Ukanande",
|
|
"monday": "Isinde",
|
|
"tuesday": "Usende",
|
|
"wednesday": "Etetende",
|
|
"thursday": "Ogbonde",
|
|
"friday": "Udun̄nde",
|
|
"saturday": "Otande",
|
|
"sun": "Uka.",
|
|
"mon": "Isi.",
|
|
"tue": "Use.",
|
|
"wed": "Ete.",
|
|
"thu": "Ogb.",
|
|
"fri": "Udu.",
|
|
"sat": "Ota.",
|
|
"january": "Jenuwari",
|
|
"february": "Febuwari",
|
|
"march": "Mâchi",
|
|
"april": "Epuren",
|
|
"may_long": "Mêe",
|
|
"june": "Jûun",
|
|
"july": "Julai",
|
|
"august": "Ọgọs",
|
|
"september": "Sepitemba",
|
|
"october": "Ọkitoba",
|
|
"november": "Nọvemba",
|
|
"december": "Disemba",
|
|
"january-gen": "Jenuwari",
|
|
"february-gen": "Febuwari",
|
|
"march-gen": "Mâch",
|
|
"april-gen": "Epuren",
|
|
"may-gen": "Mêe",
|
|
"june-gen": "Jûun",
|
|
"july-gen": "Julai",
|
|
"august-gen": "Ọgọs",
|
|
"september-gen": "Sepitemba",
|
|
"october-gen": "Ọkitoba",
|
|
"november-gen": "Nọvemba",
|
|
"december-gen": "Disemba",
|
|
"jan": "Jen",
|
|
"feb": "Feb",
|
|
"mar": "Mch",
|
|
"apr": "Epr",
|
|
"may": "Mêe",
|
|
"jun": "Jûn",
|
|
"jul": "Jul",
|
|
"aug": "Ọgs",
|
|
"sep": "Sep",
|
|
"oct": "Ọkt",
|
|
"nov": "Nọv",
|
|
"dec": "Dis",
|
|
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ukpa|Ebi kè ukpa}}",
|
|
"category_header": "Ebi kè akpọk ìkup me ukpa \"$1\"",
|
|
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Let ukpa|Let ebi kè ukpa}}",
|
|
"broken-file-category": "Ebi kè akpọk ugọbọ ogbemebe",
|
|
"about": "Ofolek",
|
|
"newwindow": "(ìbochili me aya nruruk)",
|
|
"cancel": "Gwak",
|
|
"moredotdotdot": "Ofifi...",
|
|
"mypage": "Akpọk",
|
|
"mytalk": "Ukpatu",
|
|
"anontalk": "Ukpatu",
|
|
"navigation": "Nkọp",
|
|
"and": " mè",
|
|
"faq": "IEI",
|
|
"namespaces": "Irek-erieen̄",
|
|
"returnto": "Gwu kom si $1",
|
|
"tagline": "Ònan̄a me {{SITENAME}}",
|
|
"help": "Ntap-ubọk",
|
|
"search": "Iweweek",
|
|
"searchbutton": "Iweweek",
|
|
"go": "Je",
|
|
"searcharticle": "Je",
|
|
"skin-view-history": "Kpọ mfufuk",
|
|
"history": "Mfufuk ofolek akpọk",
|
|
"history_short": "Mfufuk",
|
|
"printableversion": "Eyi mêkọtbe igon",
|
|
"permalink": "Ugọbọ mgbọ geelek",
|
|
"view": "Kpọ",
|
|
"skin-view-view": "Fuk",
|
|
"skin-view-foreign": "Kpọ me $1",
|
|
"edit": "Nen̄e ge",
|
|
"skin-view-edit": "Nen̄e ge",
|
|
"create": "Nama",
|
|
"create-local": "Tap mkpa-nwele ere keyi sọ̀kọ",
|
|
"delete": "Chọk",
|
|
"protect": "Bem",
|
|
"newpage": "Aya akpọk",
|
|
"talkpagelinktext": "ukpatu",
|
|
"specialpage": "Esese akpọk",
|
|
"personaltools": "Nroon̄ eyi kwun̄",
|
|
"talk": "Ukpatu",
|
|
"views": "Okwut-isi",
|
|
"toolbox": "Nroon̄",
|
|
"cactions": "Ogbogbo",
|
|
"otherlanguages": "Me ofifi usem",
|
|
"redirectedfrom": "(Ìnan̄a me $1)",
|
|
"redirectto": "Kana si:",
|
|
"lastmodifiedat": "Òta mgbọ enen̄ebe akpọk yi ige ìre $1, me $2.",
|
|
"jumpto": "Saba si:",
|
|
"jumptonavigation": "nkọp",
|
|
"jumptosearch": "iweweek",
|
|
"aboutsite": "Ofolek {{SITENAME}}",
|
|
"aboutpage": "Project:Ofolek",
|
|
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Unye-ngon",
|
|
"currentevents": "Inu ìkimọnọ irek mgbọ keyi",
|
|
"currentevents-url": "Project:Inu ìkimọnọ irek mgbọ keyi",
|
|
"edithelp": "Ntap-ubọk me ǹnen̄e-nge",
|
|
"mainpage": "Uwu",
|
|
"mainpage-description": "Isi Uwu",
|
|
"portal": "Akpatan̄-etip ama",
|
|
"portal-url": "Project:Akpatan̄-etip ama",
|
|
"privacy": "Ikan nlet",
|
|
"privacypage": "Project:Ikan nlet",
|
|
"ok": "ÎSO",
|
|
"retrievedfrom": "Ebọkọ me \"$1\"",
|
|
"editsection": "nen̄e ge",
|
|
"editold": "nen̄e ge",
|
|
"editlink": "nen̄e ge",
|
|
"viewsourcelink": "kpọ ere înan̄abe",
|
|
"toc": "Inu òkup me emen",
|
|
"showtoc": "san̄a jeen̄",
|
|
"hidetoc": "let",
|
|
"confirmable-yes": "Iin̄",
|
|
"red-link-title": "$1 (akpọk ìkakup)",
|
|
"nstab-main": "Akpọk",
|
|
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Akpọk òsikwaan̄}}",
|
|
"nstab-media": "Akpọk media",
|
|
"nstab-special": "Esese akpọk",
|
|
"nstab-project": "Akpọk purọjet",
|
|
"nstab-image": "Failu",
|
|
"nstab-mediawiki": "Etip",
|
|
"nstab-template": "Tempulet",
|
|
"nstab-help": "Akpọk ntap-ubọk",
|
|
"nstab-category": "Ukpa",
|
|
"mainpage-nstab": "Uwu",
|
|
"nosuchspecialpage": "Kpunu lek esese akpọk keya",
|
|
"badtitle": "Ijo ikọ-ibot",
|
|
"viewsource": "Kpọ ebon",
|
|
"skin-action-viewsource": "Kpọ ebon",
|
|
"yourname": "Erieen̄ òsikwaan̄:",
|
|
"userlogin-yourname": "Erieen̄ òsikwaan̄",
|
|
"userlogin-yourname-ph": "Tap erieen̄ òsikwaan̄ kwun̄",
|
|
"yourpassword": "Ikọ-atafia:",
|
|
"userlogin-yourpassword": "Ikọ-atafia",
|
|
"userlogin-yourpassword-ph": "Tap ikọ-ǹlelet kwun̄",
|
|
"createacct-yourpassword-ph": "Tap Ikọ-ǹlelet",
|
|
"createacct-yourpasswordagain": "Rọ ikọ-àtafia nye",
|
|
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Neke tap ikọ-ǹlelet",
|
|
"userlogin-remembermypassword": "Sun̄ emi ike ntibibe inin̄ ya",
|
|
"login": "Tibi nin̄",
|
|
"nav-login-createaccount": "Tibi nin̄ / Chili akawunti",
|
|
"logout": "Sibi tele",
|
|
"notloggedin": "Ìkatibi ìnin̄",
|
|
"userlogin-noaccount": "Ìre òkakaan̄ akawunti?",
|
|
"userlogin-joinproject": "Gọọk nin̄ {{SITENAME}}",
|
|
"createaccount": "Chili akawunti",
|
|
"userlogin-resetpassword-link": "Ìre owuuk ikọ-ǹkeket kwun̄?",
|
|
"userlogin-helplink2": "Ntap-ubọk me ititibi inin̄",
|
|
"createacct-emailoptional": "Iman̄ etip-olik (ire oma)",
|
|
"createacct-email-ph": "Tap iman̄ etip-olik kwun̄",
|
|
"createacct-submit": "Chili akawunti kwun̄",
|
|
"createacct-another-submit": "Chili akawunti",
|
|
"createacct-benefit-heading": "Îre ebi ene kire owu erọ {{SITENAME}}",
|
|
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ǹnen̄e-ǹge}}",
|
|
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|akpọk}}",
|
|
"loginlanguagelabel": "Usem: $1",
|
|
"pt-login": "Tibi nin̄",
|
|
"pt-login-button": "Tibi nin̄",
|
|
"pt-createaccount": "Chili akawunti",
|
|
"pt-userlogout": "Sibi tele",
|
|
"botpasswords-label-create": "Chili",
|
|
"botpasswords-label-cancel": "Gwak",
|
|
"botpasswords-label-delete": "Chọk",
|
|
"resetpass-submit-cancel": "Gwak",
|
|
"passwordreset": "Tap aya ikọ-nlelet",
|
|
"passwordreset-username": "Erieen̄ òsikwaan̄:",
|
|
"summary": "Nkana-ngwook:",
|
|
"minoredit": "Eyi ìre sọntiik ǹnen̄e-ǹge",
|
|
"watchthis": "Kikpọ akpọk yi",
|
|
"savearticle": "Sun̄ akpọk",
|
|
"publishpage": "Gon akpọk jeen̄",
|
|
"publishchanges": "Gon unwene jeen̄",
|
|
"publishpage-start": "Gon akpọk jeen̄...",
|
|
"publishchanges-start": "Gon unwene jeen̄...",
|
|
"preview": "Ike ibokup",
|
|
"showpreview": "Jeen̄ ike ibokup",
|
|
"showdiff": "Jeen̄ unwene",
|
|
"loginreqlink": "tibi nin̄",
|
|
"newarticletext": "Owu ora igọọk ugọbọ inu lek akọp ìkakup-nu.\nIre òbobene akpọk yi, bene kige inu tap me emen okop eyi irak yi (kpọ [$1 akpọk ntap-ubọk] ire oweek ofifi etip igbaalek).\nIre ke ònu me okariọọn̄ge, keme ubọk me lek ichip <strong>back</strong> me òwọlọ-olik kwun̄.",
|
|
"previewnote": "<strong>Keek ibe ke eyi ìre gaalek ikpọkpọ-nu.</strong>\nKpegogon-nu unwene kwun̄ ijeen̄!",
|
|
"continue-editing": "Si agan̄ ekikup inen̄e inu ige",
|
|
"editing": "Mêkinen̄e $1 ige",
|
|
"creating": "Òkinama $1",
|
|
"editingsection": "Mekinen̄e $1 (agba)",
|
|
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Tempulet|Ebi kè Tempulet}} esabe ijeen̄ ikpọkpọ-nu yi:",
|
|
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Tempulet|Ebi kè Tempulet}} esabe ijeen̄ ikpọkpọ-nu yi:",
|
|
"template-protected": "(mîgon)",
|
|
"template-semiprotected": "(mîbem sọnja)",
|
|
"permissionserrorstext-withaction": "Kpenyi owu unye me lek $2, mije ibot kechi {{PLURAL:$1|ibot|ibot}}",
|
|
"currentrev-asof": "Nnwene-nge eyi ayaya ichit ike îrebe me $1",
|
|
"revisionasof": "Unwene ike îrebe me $1",
|
|
"revision-info": "Nnen̄e-nge ike {{GENDER:$6|$2}}$7 orọbe me $1",
|
|
"previousrevision": "← Nnwene-nge eyi oka",
|
|
"nextrevision": "Nnwene-nge eyi aya →",
|
|
"currentrevisionlink": "Nnwene-nge eyi ayaya ichit",
|
|
"cur": "keyi",
|
|
"last": "òraka",
|
|
"rev-showdeleted": "san̄a jeen̄",
|
|
"revdelete-show-file-submit": "Iin̄",
|
|
"revdelete-log": "Ibot:",
|
|
"pagehist": "Mfufuk ofolek akpọk",
|
|
"mergehistory-reason": "Ibot:",
|
|
"history-title": "$1: Mfufuk nnen̄e-nge",
|
|
"lineno": "Onineen̄ $1:",
|
|
"editundo": "gwukom",
|
|
"diff-empty": "(Kpunu esese)",
|
|
"searchresults": "Ifọọk iweweek",
|
|
"searchresults-title": "Ifọọk iweweek eyi \"$1\"",
|
|
"prevn": "eyi òraraka {{PLURAL:$1|$1}}",
|
|
"nextn": "ògọgọọk {{PLURAL:$1|$1}}",
|
|
"nextn-title": "Ògọgọọk $1 {{PLURAL:$1|ufọọk-otu|ebi kè ufọọk-otu}}",
|
|
"shown-title": "Jeen̄ $1 {{PLURAL:$1|ifọọk}} me akpọk me akpọk",
|
|
"viewprevnext": "Okwut-isi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
|
"searchprofile-articles": "Akpọk òbeme",
|
|
"searchprofile-everything": "Otutuuk inu",
|
|
"searchprofile-advanced": "Òdọdọk",
|
|
"searchprofile-articles-tooltip": "Wèek me $1",
|
|
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ikọ|$2 ikọ}})",
|
|
"search-redirect": "(ìnan̄a me $1)",
|
|
"search-section": "(agan̄ $1)",
|
|
"search-suggest": "Ìre òbe: $1",
|
|
"search-interwiki-more": "(ogbogbo)",
|
|
"searchall": "otutuuk",
|
|
"search-nonefound": "Kpunu ifọọk òlilibi itat melek inu-ǹweek yi",
|
|
"powersearch-toggleall": "Otutuuk",
|
|
"preferences": "Ike omabe",
|
|
"mypreferences": "Ike omabe",
|
|
"skin-preview": "Kpọ ike ibokup",
|
|
"searchresultshead": "Iweweek",
|
|
"prefs-searchoptions": "Iweweek",
|
|
"yourlanguage": "Usem:",
|
|
"prefs-signature-highlight-error": "Jeen̄ ere nrọ-nlọ okupbe",
|
|
"prefs-signature-error-details": "Kween̄ fo lek",
|
|
"prefs-preview": "Kpọ ike ibokup",
|
|
"userrights-reason": "Ibot:",
|
|
"group-bot": "Ebi kè Bọt",
|
|
"group-sysop": "Ebi otuchieen̄",
|
|
"group-all": "(otutuuk)",
|
|
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ebi kè Bọt",
|
|
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ebi otuchieen̄",
|
|
"action-edit": "nen̄e akpọk yi ge",
|
|
"enhancedrc-history": "mfufuk",
|
|
"recentchanges": "Unwene echi mgburudun̄",
|
|
"recentchanges-label-newpage": "Ǹnen̄e-ǹge yi môrom aya akpọk",
|
|
"recentchanges-label-minor": "Eyi ìre sọntiik ǹnen̄e-ǹge",
|
|
"recentchanges-label-bot": "Îre bọt onen̄e inu yi ige",
|
|
"recentchanges-submit": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcfilters-activefilters-hide": "Let",
|
|
"rcfilters-activefilters-show": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcfilters-savedqueries-remove": "Chọk",
|
|
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Gwak",
|
|
"rclistfrom": "Jeen̄ ebi kè ayaya unwene bene me $2, $3",
|
|
"rcshowhideminor": "$1 asabọn ǹnen̄e-ǹge",
|
|
"rcshowhideminor-show": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcshowhideminor-hide": "Let",
|
|
"rcshowhidebots": "$1 ebi kè bọt",
|
|
"rcshowhidebots-show": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcshowhidebots-hide": "Let",
|
|
"rcshowhideliu": "Òsikwaan̄ egobe erieen̄ $1",
|
|
"rcshowhideliu-show": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcshowhideliu-hide": "Let",
|
|
"rcshowhideanons": "$1 òsikwaan̄ kperiọọn̄ erieen̄",
|
|
"rcshowhideanons-show": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcshowhideanons-hide": "Let",
|
|
"rcshowhidepatr-show": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcshowhidepatr-hide": "Let",
|
|
"rcshowhidemine": "$1 ǹnen̄e-nge n̄a",
|
|
"rcshowhidemine-show": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcshowhidemine-hide": "Let",
|
|
"rcshowhidecategorization-show": "San̄a jeen̄",
|
|
"rcshowhidecategorization-hide": "Let",
|
|
"rclinks": "Jeen̄ òta unwene $1 me usen $2 òraraka",
|
|
"diff": "unwe.",
|
|
"hist": "mfuf",
|
|
"hide": "Let",
|
|
"show": "San̄a jeen̄",
|
|
"minoreditletter": "s",
|
|
"newpageletter": "A",
|
|
"boteditletter": "b",
|
|
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} mgbọ enwenebe isan̄a",
|
|
"recentchangeslinked": "Ebi kè unwene ogbaan̄ me lek",
|
|
"recentchangeslinked-toolbox": "Unwene ògbaan̄ me lek",
|
|
"recentchangeslinked-title": "Ebi kè unwene ogbaan̄ me lek $1",
|
|
"recentchangeslinked-page": "Erieen̄ akpọk:",
|
|
"upload": "Ria failu fo emen efet",
|
|
"filedesc": "Nkana-ngwook",
|
|
"upload-dialog-button-cancel": "Gwak",
|
|
"upload-dialog-button-done": "Îso",
|
|
"upload-form-label-infoform-description": "Ike îkupbe",
|
|
"upload-form-label-infoform-date": "Usen-onyan̄",
|
|
"listfiles-delete": "chọk",
|
|
"imgfile": "failu",
|
|
"listfiles_date": "Usen-onyan̄",
|
|
"listfiles_description": "Ike îkupbe",
|
|
"listfiles-latestversion-yes": "Iin̄",
|
|
"file-anchor-link": "Failu",
|
|
"filehist": "Mfufuk failu",
|
|
"filehist-help": "Keme me lek usen-onyan̄/mgbọ inyi òmun̄ failu ike îkupbe me mgbọ ya.",
|
|
"filehist-revert": "gwu kana",
|
|
"filehist-current": "eyi mgbọ keyi",
|
|
"filehist-datetime": "Usen-oyan̄/Mgbọ",
|
|
"filehist-thumb": "Asabọn-ogugo",
|
|
"filehist-nothumb": "Kpunu abọm-ubọk",
|
|
"filehist-user": "Òsikwaan̄",
|
|
"filehist-dimensions": "Okike",
|
|
"filehist-comment": "Tumu ikọ folek",
|
|
"imagelinks": "Ikwaan̄ failu osibe",
|
|
"upload-disallowed-here": "Owu òkpokọt ige ikeme failu yi.",
|
|
"filerevert-comment": "Ibot:",
|
|
"filedelete-comment": "Ibot:",
|
|
"filedelete-submit": "Chọk",
|
|
"randompage": "Akpọk geelek",
|
|
"randomincategory-submit": "Je",
|
|
"pageswithprop-submit": "Je",
|
|
"brokenredirects-edit": "nen̄e ge",
|
|
"brokenredirects-delete": "chọk",
|
|
"withoutinterwiki-submit": "San̄a jeen̄",
|
|
"prefixindex-submit": "San̄a jeen̄",
|
|
"protectedpages-page": "Akpọk",
|
|
"protectedpages-reason": "Ibot",
|
|
"newpages": "Ebi kè aya akpọk",
|
|
"newpages-submit": "San̄a jeen̄",
|
|
"newpages-username": "Erieen̄ òsikwaan̄:",
|
|
"move": "Nwene erieen̄",
|
|
"booksources": "Ebon eyi Ikpa",
|
|
"booksources-search-legend": "Wèek ere ikpa onan̄abe",
|
|
"booksources-search": "Wèek",
|
|
"log": "Asabọn mfufuk",
|
|
"logeventslist-submit": "San̄a jeen̄",
|
|
"checkbox-all": "Otutuuk",
|
|
"allpages": "Otutuuk ebi kè akpọk",
|
|
"allarticles": "Otutuuk ebi kè akpọk",
|
|
"allpagessubmit": "Je",
|
|
"categories": "Ukpa",
|
|
"categories-submit": "San̄a jeen̄",
|
|
"linksearch-ns": "Irek-erieen̄:",
|
|
"linksearch-ok": "Iweweek",
|
|
"listusers-submit": "San̄a jeen̄",
|
|
"emailuser": "Ria imeeli jet òsikwaan̄ yi",
|
|
"emailusername": "Erieen̄ òsikwaan̄:",
|
|
"emailusernamesubmit": "Kana nyi",
|
|
"watchlistfor2": "Kè $1",
|
|
"watch": "Kikpọ",
|
|
"unwatch": "Kayaka ìkikpọ",
|
|
"watchlist-hide": "Let",
|
|
"watchlist-submit": "San̄a jeen̄",
|
|
"deletecomment": "Ibot:",
|
|
"rollback-confirmation-no": "Gwak",
|
|
"rollbacklink": "gwu sun̄",
|
|
"rollbacklinkcount": "gwu $1 {{PLURAL:$1|nnen̄e-nge}} sun̄",
|
|
"changecontentmodel-reason-label": "Ibot:",
|
|
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "gwu kana",
|
|
"protectcomment": "Ibot:",
|
|
"protect-default": "Chieek otutuuk òsikwaan̄",
|
|
"restriction-edit": "Nen̄e ge",
|
|
"restriction-move": "Nwene erieen̄",
|
|
"restriction-create": "Chili",
|
|
"undeletecomment": "Ibot:",
|
|
"undelete-search-submit": "Iweweek",
|
|
"undelete-show-file-submit": "Iin̄",
|
|
"namespace": "Irek-erieen̄:",
|
|
"blanknamespace": "(Isi-isi)",
|
|
"contributions": "Ntap-nsọkọ eyi Òsi-ikwaan̄",
|
|
"mycontris": "Ebi kè ntap-nsọkọ",
|
|
"anoncontribs": "Ebi kè ntap-nsọkọ",
|
|
"month": "Bene me onyan̄ (mè sabum eya):",
|
|
"year": "Bene me acha (mè sabum eya):",
|
|
"sp-contributions-uploads": "ebi kè failu eriabe ifo emen efet",
|
|
"sp-contributions-talk": "ukpatu",
|
|
"sp-contributions-submit": "Wèek",
|
|
"whatlinkshere": "Keke ogọbọ me ere keyi",
|
|
"whatlinkshere-title": "Ebi kè akpọk ìgọgọbọ me lek \"$1\"",
|
|
"whatlinkshere-page": "Akpọk",
|
|
"linkshere": "Akpọk kechi egọbọ isi <strong>$2</strong>:",
|
|
"isimage": "ugọbọ failu",
|
|
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|òraraka|òraraka $1}}",
|
|
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ògọgọọk|ògọgọọk $1}}",
|
|
"whatlinkshere-links": "← ebi kè ugọbọ",
|
|
"whatlinkshere-hideredirs": "Let ngwu-nsi",
|
|
"whatlinkshere-hidelinks": "Let ebi kè ugọbọ",
|
|
"whatlinkshere-submit": "Je",
|
|
"ipbreason": "Ibot:",
|
|
"ipboptions": "mbubak-mgbọ 2:2 hours,usen 1:1 day,usen 3:3 days,nde 1:1 week,nde 2:2 weeks,onyan̄ 1:1 month,onyan̄ 3:3 months,onyan̄ 6:6 months,acha 1:1 year,mgbọ kperiọọn̄:infinite",
|
|
"block-reason": "Ibot:",
|
|
"autoblocklist-submit": "Iweweek",
|
|
"blocklist-type-opt-all": "Otutuuk",
|
|
"blocklist-reason": "Ibot",
|
|
"ipblocklist-submit": "Iweweek",
|
|
"infiniteblock": "mgbọ-kperiọọn̄",
|
|
"blocklink": "gban",
|
|
"contribslink": "otitip",
|
|
"cant-block-nonexistent-page": "Òkpobokọt igban òsikwaan̄ me $1 mije akpọk ya ìkakup",
|
|
"newtitle": "Aya erieen̄-ibot",
|
|
"movereason": "Ibot:",
|
|
"revertmove": "gwu kana",
|
|
"export": "Ria akpọk sibi",
|
|
"allmessages-filter-all": "Otutuuk",
|
|
"allmessages-language": "Usem:",
|
|
"thumbnail-more": "Rọ mè imin",
|
|
"tooltip-pt-userpage": "Akpọk òsikwaan̄ kwun̄",
|
|
"tooltip-pt-mytalk": "Akpọk ukpatu {{GENDER:|kwun̄}}",
|
|
"tooltip-pt-login": "Mîrọ inye ibe owu òtibi ònin̄; ire, ìkare me unye",
|
|
"tooltip-pt-logout": "Sibi tele",
|
|
"tooltip-pt-createaccount": "Mîrọ inye ibe owu òchili akawunti mè òtibi ònin̄; ire, ìkare me unye",
|
|
"tooltip-ca-edit": "Nen̄e akpọk yi ge",
|
|
"tooltip-ca-addsection": "Bene aya agan̄",
|
|
"tooltip-ca-viewsource": "Mîbem akpọk yi. Owu môkọt ikpọ ere înan̄abe",
|
|
"tooltip-ca-delete": "Chọk akpọk yi",
|
|
"tooltip-ca-move": "Nwene erieen̄ akpọk yi",
|
|
"tooltip-ca-watch": "Tap akpọk yi me etete onineen̄ akpọk okikpọbe",
|
|
"tooltip-search": "Wèek {{SITENAME}}",
|
|
"tooltip-search-go": "Si lek akpọk okaan̄ ìkike erieen̄ yi ire îkup",
|
|
"tooltip-search-fulltext": "Wèek inu-ǹge yi me ebi kè akpọk",
|
|
"tooltip-p-logo": "Si isi uwu",
|
|
"tooltip-n-mainpage": "Si lek isi uwu",
|
|
"tooltip-n-mainpage-description": "Si lek isi uwu",
|
|
"tooltip-n-portal": "Ofolek projet, si owu môkọtbe irọ, ere owu oboweek inu imun̄",
|
|
"tooltip-n-recentchanges": "Onineen̄ eyi otutuuk unwene echi mgburudun̄ me wiki yi",
|
|
"tooltip-n-help": "Ere môweekbe imun̄",
|
|
"tooltip-t-whatlinkshere": "Onineen̄ eyi otutuuk akpọk egugugọbọ me ere keyi",
|
|
"tooltip-t-contributions": "Onineen̄ ebi ìkitap ubọk gọọk me {{GENDER:$1|òsikwaan̄ yi}}",
|
|
"tooltip-t-emailuser": "Ria imeeli jet {{GENDER:$1|òsikwaan̄ yi}}",
|
|
"tooltip-t-specialpages": "Onineen̄ otutuuk ebi kè esese akpọk",
|
|
"tooltip-ca-nstab-main": "Kpọ inu òkup me akpọk",
|
|
"tooltip-ca-nstab-user": "Kpọ akpọk eyi òsikwaan̄",
|
|
"tooltip-ca-nstab-special": "Akpọk yi ìre esese, kpebekọt inen̄e ige",
|
|
"tooltip-ca-nstab-category": "Kpọ akpọk ukpa",
|
|
"tooltip-diff": "Jeen̄ unwene echi orọbe me lek inu-ǹge ya",
|
|
"tooltip-summary": "Ge mgbidim ǹkana-ǹgwook",
|
|
"pageinfo-title": "Etip ofolek $1",
|
|
"pageinfo-length": "Oke ujọn̄ọ akpọk (me baiti)",
|
|
"pageinfo-namespace": "Irek-erieen̄",
|
|
"pageinfo-language": "Usem esabe ige akpọk",
|
|
"pageinfo-robot-index": "Mîchieek",
|
|
"pageinfo-watchers": "Otu-ifuk ebi ìkikpọ akpọk",
|
|
"pageinfo-firstuser": "Ogwu òbebene akpọk",
|
|
"pageinfo-firsttime": "Usen-onyan̄ ebenebe akpọk",
|
|
"pageinfo-lasttime": "Okputut usen-onyan̄ enen̄ebe ige",
|
|
"pageinfo-authors": "Otu-ifuk otutuuk esese ebi ìge-inu",
|
|
"pageinfo-toolboxlink": "Etip ofolek akpọk",
|
|
"pageinfo-contentpage-yes": "Iin̄",
|
|
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Iin̄",
|
|
"file-nohires": "Kpunu eyi òsisiik nkwa igak eyi.",
|
|
"show-big-image": "Failu eyi atata",
|
|
"show-big-image-preview": "Okike ikpọkpọ-nu yi: $1.",
|
|
"ilsubmit": "Iweweek",
|
|
"metadata": "nkikek etip",
|
|
"metadata-help": "Failu yi îkaan̄ etip me lek echi môkọtbe ire ìnan̄a me lek òmọnọ-ogugo mè ìre òmọnọ-iman̄ esabe irom mè ìre esabe inwene ọmọ itap me nkwa-etip.\nIre mînwene failu ya me ebon ere înan̄abe, usini etip ìkup me lek eyi atata kan̄ ya ìkpoje ìkike mèlek eyi mgbọ keyi.",
|
|
"namespacesall": "otutuuk",
|
|
"monthsall": "otutuuk",
|
|
"imgmultigo": "Je!",
|
|
"imgmultigoto": "Si òso akpọk $1",
|
|
"img-lang-go": "Je",
|
|
"table_pager_limit_submit": "Je",
|
|
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ukpatu]])",
|
|
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ukpatu]])",
|
|
"version-ext-colheader-description": "Ike îkupbe",
|
|
"version-libraries-description": "Ike îkupbe",
|
|
"redirect-submit": "Je",
|
|
"fileduplicatesearch-submit": "Iweweek",
|
|
"specialpages": "Ebi kè esese akpọk",
|
|
"tag-mw-undo": "Gwukom",
|
|
"tags-active-yes": "Iin̄",
|
|
"tags-active-no": "In̄-in̄",
|
|
"tags-edit": "nen̄e ge",
|
|
"tags-delete": "chọk",
|
|
"tags-create-reason": "Ibot:",
|
|
"tags-create-submit": "Chili",
|
|
"tags-delete-reason": "Ibot:",
|
|
"tags-activate-reason": "Ibot:",
|
|
"tags-deactivate-reason": "Ibot:",
|
|
"tags-edit-reason": "Ibot:",
|
|
"pagehistory": "Mfufuk ofolek akpọk",
|
|
"htmlform-submit": "Kana nyi",
|
|
"htmlform-yes": "Iin̄",
|
|
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|îchọk}} akpọk $3",
|
|
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Mînama}} akawunti òsikwaan̄ $1",
|
|
"feedback-cancel": "Gwak",
|
|
"feedback-close": "Îso",
|
|
"feedback-submit": "Kana nyi",
|
|
"searchsuggest-search": "Wèek {{SITENAME}}",
|
|
"searchsuggest-containing": "Wèek ebi kè akpọk ìkakaan̄",
|
|
"expand_templates_preview": "Kpọ ike ibokup",
|
|
"pagelang-language": "Usem",
|
|
"pagelang-reason": "Ibot",
|
|
"pagelang-submit": "Kana nyi",
|
|
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tap ofifi sọkọ",
|
|
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Tap ofifi sọkọ",
|
|
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Tap ofifi sọkọ",
|
|
"log-action-filter-all": "Otutuuk",
|
|
"log-action-filter-block-block": "Gban",
|
|
"log-action-filter-upload-revert": "Gwu kana",
|
|
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "erieen̄ òsikwaan̄",
|
|
"nstab-mainpage": "Uwu",
|
|
"skin-action-protect": "Bem",
|
|
"skin-action-delete": "Chọk",
|
|
"renameuserreason": "Ibot:"
|
|
}
|