wiki.techinc.nl/languages/i18n/ruq-latn.json
Translation updater bot 9e9960aa41 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I922a6996a438207b332af8fcbac10fb39a41d746
2022-06-27 07:59:33 +02:00

281 lines
10 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Andrijko Z.",
"D'AroemenenZullenNiVergaan",
"Stephanecbisson",
"Кумулај Маркус",
"Макѕе",
"Приетен тев"
]
},
"tog-underline": "Subliniaere legătuls:",
"sunday": "duminică",
"monday": "luni",
"tuesday": "marț",
"wednesday": "miercur",
"thursday": "joi",
"friday": "viniri",
"saturday": "soambătă",
"sun": "dum",
"mon": "lun",
"tue": "mar",
"wed": "mie",
"thu": "joi",
"fri": "vin",
"sat": "soa",
"january": "januari",
"february": "februari",
"march": "marti",
"april": "aprili",
"may_long": "mă",
"june": "juni",
"july": "juli",
"august": "august",
"september": "septembri",
"october": "oktombri",
"november": "nojembri",
"december": "decembri",
"january-gen": "januari",
"february-gen": "februari",
"march-gen": "marti",
"april-gen": "aprili",
"may-gen": "mai",
"june-gen": "juni",
"july-gen": "juli",
"august-gen": "august",
"september-gen": "septembri",
"october-gen": "oktombri",
"november-gen": "nojembri",
"december-gen": "decembri",
"jan": "jan",
"feb": "feb",
"mar": "mar",
"apr": "apr",
"may": "mai",
"jun": "jun",
"jul": "jul",
"aug": "aug",
"sep": "sep",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
"dec": "dec",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriľ}}",
"category_header": "Frunzi din categoria „$1”",
"subcategories": "Sumcategoriľ",
"category-media-header": "Fișiere media ăn categoria \"$1\"",
"category-empty": "''Ăn țeastă categorie nu ari mo țiva.''",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Țeastă categorie ari salde ună sumcategorie.|Țeastă categorie ari {{PLURAL:$1|sumcategoriili| $1 subcategoriľ|$1 di sumcategoriľ}}, din $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Țeastă categorie ari {{PLURAL:$1|sumcategoria|$1 subcategoriľ|$1 di subcategoriľ}}.",
"index-category": "Frunzi indexati",
"noindex-category": "Frunzi neindexati",
"about": "Di noi",
"cancel": "Ieș",
"moredotdotdot": "Mai mult...",
"mypage": "Frunză",
"mytalk": "Maj diskuţu",
"and": " și",
"errorpagetitle": "Eru",
"returnto": "Turnare la $1.",
"tagline": "Di la {{SITENAME}}",
"help": "Jutor",
"search": "Ubidire",
"searchbutton": "Ubidire",
"go": "Du-ti",
"searcharticle": "Du-ti",
"history": "La frunză văcoat",
"history_short": "Văcoat",
"printableversion": "Versiune di tipărit",
"permalink": "Ligătură permanentă",
"view": "Vez",
"skin-view-foreign": "Vez ăn $1",
"edit": "Zăpridară",
"delete": "Ștearzi",
"protect": "Veagľă",
"newpage": "Nouă frunză",
"talkpagelinktext": "diskuţu",
"personaltools": "Alatki personalu",
"talk": "Lăfești",
"views": "Oaspiț",
"toolbox": "alatunikul",
"imagepage": "Vez di fișier frunză",
"mediawikipage": "Vezi la carti frunza",
"viewhelppage": "Vez di jutor frunză",
"categorypage": "Vez la categorie frunză",
"otherlanguages": "Ăn lante limbe",
"redirectedfrom": "(di la $1)",
"jumpto": "Sari la:",
"jumptonavigation": "ubidea",
"jumptosearch": "ubidea",
"aboutsite": "Di {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Proiect:Di {{SITENAME}}",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Prava d'autoru",
"currentevents": "Tebikoru",
"currentevents-url": "Project:Tebikoru",
"disclaimers": "tǎmenuls",
"disclaimerpage": "Project:tǎmenul",
"edithelp": "Jutor la zăpridari",
"helppage-top-gethelp": "Jutor",
"mainpage": "Prima frunză",
"mainpage-description": "Prima frunză",
"privacy": "Politikmus de ližitul",
"privacypage": "Project:Politikmus de ližitul",
"versionrequired": "Trubuiaști versiunea $1 di MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Trubuiaști versiunea $1 di MediaWiki ca si vez țeastă frunză. Vez [[Special:Version|frunza la versiuni]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Loat di la \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Ai $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Ai $1 di la {{PLURAL:$3|lant utilizator|$3 utilizatori}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ai $1 di la mai mulț utilizatori ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ună noauă carti|999=cărț noi}}",
"editsection": "zăpridară",
"editold": "zăpridară",
"editsectionhint": "Zăpridară țeastă secțiune: $1",
"toc": "Kuprins",
"showtoc": "arată",
"hidetoc": "scundi",
"confirmable-yes": "Da",
"confirmable-no": "Nu",
"viewdeleted": "Lă vez $1?",
"site-rss-feed": "$1 Abonare RSS",
"site-atom-feed": "$1 Abonare Atom",
"page-rss-feed": "„$1” Abonare RSS",
"page-atom-feed": "„$1” Abonare Atom",
"red-link-title": "$1 (nu ari ăncă țeastă frunză)",
"nstab-main": "Frunză",
"nstab-user": "Frunză utilizator",
"nstab-project": "Frunza la proiect",
"nstab-image": "Fișier",
"nstab-mediawiki": "Carti",
"nstab-help": "Jutor",
"nstab-category": "Categorie",
"viewsource": "Vez izvoru",
"yourname": "Numă:",
"userlogin-yourname": "Numă",
"userlogin-yourname-ph": "Bag-u ta numă",
"createacct-another-username-ph": "Bag-u ta numă",
"login": "Antră",
"nav-login-createaccount": "Antră / dară nou cont",
"userlogout": "Ieș",
"loginlanguagelabel": "Limbă: $1",
"summary": "Sumar:",
"subject": "Subjekt / titlur:",
"minoredit": "Țeasta ăi ună pridărari mică",
"watchthis": "klăaere ce pažu",
"showpreview": "Rată previzualizare",
"showdiff": "Arată şumbărae",
"newarticle": "(Nou)",
"editing": "Zăpridari „$1”",
"editingsection": "zăpridari $1 (secțiune)",
"copyrightwarning": "<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->\nTe rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.<br /> Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. '''NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!'''",
"template-protected": "(vegľat)",
"template-semiprotected": "(semi-vegľat)",
"currentrev": "Versiunea di mo",
"revisionasof": "Versiunea din $1",
"previousrevision": "←Versiunea mai veacľe",
"cur": "di mo",
"last": "di ninti",
"history-title": "Editaerehistoria pentru \"$1\"",
"lineno": "Linia $1:",
"compareselectedversions": "Kompara vercion selektus",
"editundo": "anulizăe",
"viewprevnext": "Vu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"mypreferences": "Maj prefirenţu",
"recentchanges": "şumbărae recentae",
"rcshowhideminor": "$1 modifikările minore",
"rcshowhidebots": "$1 roboti",
"rcshowhideliu": "$1 utilizatori prilasnaeri",
"rcshowhideanons": "$1 utilizatori anonimi",
"rcshowhidemine": "$1 mes modifikacions",
"rclinks": "Rată ultimele $1 modifikări din ultimele $2 zile.",
"diff": "diferenţu",
"hist": "historia",
"hide": "Scundi",
"show": "Arată",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"recentchangeslinked": "Modifikări korelate",
"recentchangeslinked-feed": "Modifikări korelate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modifikări korelate",
"upload": "trimiţe fişirul",
"file-anchor-link": "Fișier",
"filehist": "Văcoatu la fișier",
"filehist-current": "di cmo",
"filehist-datetime": "Zuua și satu",
"filehist-user": "Utilizator",
"filehist-dimensions": "Dimensiuni",
"filehist-comment": "Comentariu",
"imagelinks": "Legătul fişirul de media",
"linkstoimage": "Ces {{PLURAL:$1|paži legǎt|paži legǎtent}} a ce fişirul:",
"randompage": "alaeţu",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bătul|bătuls}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}",
"newpages": "Paži novi",
"booksources": "Surse de cărţi",
"allpages": "Toats paži",
"allarticles": "Toats paži",
"allpagessubmit": "Treme",
"watchlist": "Maj klăaeru",
"mywatchlist": "Maj klăaere",
"watch": "klăaere",
"unwatch": "Deklăaera",
"watching": "O klăaere...",
"unwatching": "O deklăaere...",
"rollbacklink": "revenire",
"namespace": "lSpaţi:",
"invert": "Ķskluda spaţul",
"blanknamespace": "(Principu)",
"tool-link-contributions": "Kontribuţi d'utilizatori",
"mycontris": "Mes kontribuţi",
"contribsub2": "Pentru $1 ($2)",
"uctop": "susverf",
"sp-contributions-talk": "Diskuţu",
"whatlinkshere": "Legǎtul a ce pažu",
"whatlinkshere-title": "Paži legǎtulent a $1",
"nolinkshere": "Paži ne legǎtent a '''$2'''.",
"istemplate": "vikulabe",
"whatlinkshere-links": "← legătuls",
"blocklink": "blokuapǎe",
"contribslink": "kontribuţi",
"revertmove": "revenire",
"export": "Exportari frunzi",
"thumbnail-more": "Mai mari",
"thumbnail_error": "Eru vec kreare de thumbnail: $1",
"tooltip-pt-userpage": "Mea frunză di utilizator",
"tooltip-pt-mytalk": "Maj pažu diskuţus",
"tooltip-pt-preferences": "Maj prefirenţu",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista pažinilor pe care le monitorizez.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista de mes kontribucions",
"tooltip-pt-login": "Pute prilasnaere, ne l'est doist.",
"tooltip-pt-logout": "otlastaere",
"tooltip-ca-talk": "Diskuţie despre artikol",
"tooltip-ca-edit": "Poţi edita această pažină. Te rugăm se previzualizezi konţinutul enainte de salvare.",
"tooltip-ca-protect": "Veagľă țeastă frunză",
"tooltip-ca-delete": "Delăre ce pažu",
"tooltip-search": "Ubideaști ăn {{SITENAME}}",
"tooltip-n-mainpage": "Vez prima frunză",
"tooltip-n-portal": "Dajpul l'projectu, quelques pote faraere, o truves sabi.",
"tooltip-n-currentevents": "Găseşte informaţii despre evenimentiķ kurente",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista des şumbǎrae recentae en l'wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Donare npažu alaetoare",
"tooltip-n-help": "Ajutor truves isi.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista tuturor pažinilor wiki care konduc spre această pažină",
"tooltip-t-contributions": "Vu lista de kontribuţi de c'utilizatoru",
"tooltip-t-upload": "Trimeate fișieri",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de toat paži specialus",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vez frunza la utilizator",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vez frunza la proiect",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vezi categoria",
"tooltip-minoredit": "ce-est n'modifikacion minoru",
"tooltip-save": "Salvaere tes modifikacions",
"tooltip-diff": "Rată ce modifikări ai făcut tekstului.",
"file-nohires": "Ce-n-est n'resolucion mai mari.",
"show-big-image": "Mareşte resolucion",
"bad_image_list": "Formatul este următorul:\n\nNumai elementîle unei liste sunt luate en consideraere. (Açestea sunt linii ce encep cu *)\n\nPrima legătură de pe linie trebuie se fie spre un fişier defectuos.\n\nOrice legături ce urmează pe acenaşi linie sunt consideraete excepţii, dică paži unde fişierul poate părea inclus direct.",
"metadata": "Metadata",
"namespacesall": "toati",
"monthsall": "toati",
"specialpages": "Speciali frunzi"
}