637 lines
49 KiB
JSON
637 lines
49 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Ghiutun",
|
||
"Khanmarat",
|
||
"Sorbat",
|
||
"Stephanecbisson",
|
||
"TayfunEt.",
|
||
"Zolgoyo",
|
||
"Рустам Нурыев"
|
||
]
|
||
},
|
||
"sunday": "Йәкшәмпе",
|
||
"monday": "Түшәмпе",
|
||
"tuesday": "Сишәмпе",
|
||
"wednesday": "Цәршәмпе",
|
||
"thursday": "Пәйшәмпе",
|
||
"friday": "Йома",
|
||
"saturday": "Шәмпе",
|
||
"sun": "Йәк",
|
||
"mon": "Түш",
|
||
"tue": "Сиш",
|
||
"wed": "Цәр",
|
||
"thu": "Пәй",
|
||
"fri": "Йом",
|
||
"sat": "Шәм",
|
||
"january": "январь",
|
||
"february": "февраль",
|
||
"march": "март",
|
||
"april": "апрель",
|
||
"may_long": "май",
|
||
"june": "июнь",
|
||
"july": "июль",
|
||
"august": "август",
|
||
"september": "сентябрь",
|
||
"october": "октябрь",
|
||
"november": "ноябрь",
|
||
"december": "декабрь",
|
||
"january-gen": "январь",
|
||
"february-gen": "февраль",
|
||
"march-gen": "март",
|
||
"april-gen": "апрель",
|
||
"may-gen": "май",
|
||
"june-gen": "июнь",
|
||
"july-gen": "июль",
|
||
"august-gen": "август",
|
||
"september-gen": "сентябрь",
|
||
"october-gen": "октябрь",
|
||
"november-gen": "ноябрь",
|
||
"december-gen": "декабрь",
|
||
"jan": "янв",
|
||
"feb": "фев",
|
||
"mar": "мар",
|
||
"apr": "апр",
|
||
"may": "май",
|
||
"jun": "июн",
|
||
"jul": "июл",
|
||
"aug": "авг",
|
||
"sep": "сен",
|
||
"oct": "окт",
|
||
"nov": "ноя",
|
||
"dec": "дек",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категориялар}}",
|
||
"category_header": "«$1» категориятағы питләр",
|
||
"subcategories": "Эцке категориялар",
|
||
"category-media-header": "«$1» категориясынтағы файллар",
|
||
"category-empty": "Пы категория ҡәсерге уаҡытта пуш.",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Пы төргөнтә түмәнтәге астөргөн кенә пар. |Пы төргөнтә пулған $2-тән {{PLURAL:$1|астөргөн|астөргөннәр}} $1 ҡына күрсәтеләте.}}",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Пы төргөнтә пер генә пит пар. Пы категориятан пулған {{PLURAL:$2|пулған|пулғаннар}}}} $2 -тән {{PLURAL:$1|$1 пит күрсәтелгән|$1 питләр күрсәтелгәннәр}}.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Пы категорията пер генә файл пар.|Категориятағы $2 файлныңҡы {{PLURAL:$1|$1 файлы күргәселгән}}.}}",
|
||
"noindex-category": "Индексланмайтығын питләр",
|
||
"broken-file-category": "Файлға эшләмәйтеген ссылкалары пулған питләр",
|
||
"about": "Сүрәтләмә",
|
||
"newwindow": "(йаңа тәрәсәтә)",
|
||
"cancel": "Пулмайын иткәле",
|
||
"mypage": "Пит",
|
||
"mytalk": "Уйлашыу",
|
||
"anontalk": "Уйлашыу",
|
||
"navigation": "Навигация",
|
||
"and": " әм",
|
||
"namespaces": "Исемнәрнең киңнеге",
|
||
"variants": "Вариантлар",
|
||
"navigation-heading": "Навигация",
|
||
"returnto": "$1 питкә ҡайтыу.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} проекттан",
|
||
"help": "Пелешмә",
|
||
"search": "Эстәү",
|
||
"searchbutton": "Тапҡалы",
|
||
"searcharticle": "Күцкәле",
|
||
"skin-view-history": "Тариҡны ҡарағалы",
|
||
"history": "Тариҡ",
|
||
"history_short": "Тариҡ",
|
||
"printableversion": "Пастырыр өцөн версия",
|
||
"permalink": "Келәң ссылка",
|
||
"view": "Ҡарау",
|
||
"skin-view-view": "Уғығалы",
|
||
"skin-view-foreign": "$1 сайтта ҡарағалы",
|
||
"edit": "Төсәткәле",
|
||
"skin-view-edit": "Төсәткәле",
|
||
"create": "Пултырғалы",
|
||
"skin-view-create": "Пултырғалы",
|
||
"create-local": "Локаль сүрәтләмәне өстәгәле",
|
||
"delete": "Йуҡ иткәле",
|
||
"newpage": "Йаңа пит",
|
||
"talkpagelinktext": "уйлашыу",
|
||
"personaltools": "Персональ ҡораллар",
|
||
"talk": "Уйлап ҡарау",
|
||
"views": "Ҡараулар",
|
||
"toolbox": "Ҡораллар",
|
||
"cactions": "Тағын",
|
||
"otherlanguages": "Пашҡа телләртә",
|
||
"redirectedfrom": "($1 питтән йебәрелгән)",
|
||
"redirectpagesub": "Йусыҡлау пит",
|
||
"redirectto": "Йусыҡлағалы",
|
||
"lastmodifiedat": "Пы пит $1гә, $2 пуйта суңҡа төсәтелгән.",
|
||
"jumpto": "Анта күцкәле:",
|
||
"jumptonavigation": "навигация",
|
||
"jumptosearch": "эстәү",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} турлы",
|
||
"aboutpage": "Project:Сүрәтләмә",
|
||
"copyright": "Эцтәлеге $1 лицензия пелән кенә ацыҡ (пашҡа исем күргәселмәсә).",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторның ҡаҡы",
|
||
"currentevents": "Ҡәсерге пулған ҡәлләр",
|
||
"currentevents-url": "Project:Ҡәсерге пулған ҡәлләр",
|
||
"disclaimers": "Пелеклелектән паш тартыу",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Пелеклелектән паш тартыу",
|
||
"edithelp": "Төсәтеүгә йәртәм",
|
||
"mainpage": "Паш пит",
|
||
"mainpage-description": "Паш пит",
|
||
"portal": "Перләшмә",
|
||
"portal-url": "Project:Порталның перләшмәсе",
|
||
"privacy": "Серне саҡлау сәйәсәт",
|
||
"privacypage": "Project:Серне саҡлайтығын сәйәсәт",
|
||
"ok": "Йә",
|
||
"retrievedfrom": "Аҡма — «$1»",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Сестә}} $1 ($2) пар.",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Сескә}} {{PLURAL:$3|$3 ҡатнашыуцытан}} $1 килте ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=йаңа ҡәбәр|999=йаңа ҡәбәрләр}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=суңҡы пашҡартыу|999=суңҡы пашҡартыулар}}",
|
||
"editsection": "төсәткәле",
|
||
"editold": "төсәткәле",
|
||
"viewsourceold": "пашлапҡы кодны ҡарағалы",
|
||
"editlink": "төсәткәле",
|
||
"viewsourcelink": "паш кодны ҡарағалы",
|
||
"editsectionhint": "$1 пүлекне төсәткәле",
|
||
"toc": "Эцтәлек",
|
||
"site-atom-feed": "$1 — Atom тасма",
|
||
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-тасма",
|
||
"red-link-title": "$1 (пы пит йуҡ)",
|
||
"nstab-main": "Мәҡәлә",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыуцы}}",
|
||
"nstab-media": "Мультимедия",
|
||
"nstab-special": "Ҡесмәт пит",
|
||
"nstab-project": "Проектның пите",
|
||
"nstab-image": "Файл",
|
||
"nstab-mediawiki": "Пелтереү",
|
||
"nstab-template": "Ҡалып",
|
||
"nstab-help": "Пулышыу пит",
|
||
"nstab-category": "Категория",
|
||
"mainpage-nstab": "Паш пит",
|
||
"nosuchspecialpage": "Мынтайын ҡесмәт пит йуҡ",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Сес сураған ҡесмәт пит йуҡ.</strong>\n* Ҡесмәт питләр күцермәлекне ҡараң: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"badtitle": "Йарамаған исем",
|
||
"badtitletext": "Питнең суралған исеме төрөс түгел, пуш йә интервикиныңҡы исеме төрөс күрсәтелмәгән. Пәйәкпәр, исемтә йарамаған символлар пар ты.",
|
||
"viewsource": "Үики-текстны ҡарау",
|
||
"skin-action-viewsource": "Үики-текстны ҡарау",
|
||
"viewsource-title": "$1 питнең паш текстын ҡарау",
|
||
"viewsourcetext": "Сес пы питнеңке паш текстын ҡарап күцерә аласыс.",
|
||
"yourname": "Ҡатнашыуцының исеме:",
|
||
"userlogin-yourname": "Ошланыуцыныңҡы исеме",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Исәп йасмағысныңҡы исемен кергесең",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Үсегеснең парольны йасың",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Парольны йасың",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Парольны төрөс тигәле",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Парольны тағын та йасың",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Системата ҡалғалы",
|
||
"login": "Кергәле",
|
||
"logout": "Цыҡҡалы",
|
||
"userlogout": "Цыҡҡалы",
|
||
"notloggedin": "Сес системаға кермәтегес",
|
||
"userlogin-noaccount": "Исәп йасмағыс йуҡ ма?",
|
||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} проектҡа ҡушылғалы",
|
||
"createaccount": "Йаңа ҡатнашыуцыны теркәү",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Паролеғысны оноттоғос ма?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Керер өцөн йәртәм",
|
||
"createacct-emailoptional": "Электрон почтағысның адресы (тейешлецә түгел)",
|
||
"createacct-email-ph": "Электрон почтағысның адресын йасың",
|
||
"createacct-submit": "Исәп йасманы пултырғалы",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — сеснең шигелле кешеләрнең эше.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|төсәтеү}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәләнең}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "Суңҡы уаҡыттағы {{PLURAL:$1|ҡатнашыуцы}}",
|
||
"loginlanguagelabel": "Тел: $1",
|
||
"pt-login": "Кергәле",
|
||
"pt-login-button": "Кергәле",
|
||
"pt-createaccount": "Йаңа аккаунт пултырғалы",
|
||
"pt-userlogout": "Цыҡҡалы",
|
||
"passwordreset": "Парольны пөтөрөү",
|
||
"summary": "Пашҡартыуларны аңнатыу:",
|
||
"minoredit": "Кецкенә пашҡартыу",
|
||
"watchthis": "Пы питне көсәткәле",
|
||
"savearticle": "Питне йасып ҡуйғалы",
|
||
"publishpage": "Питне пастырғалы",
|
||
"publishchanges": "Пашҡартыуларны пастырғалы",
|
||
"publishpage-start": "Питне пастырғалы...",
|
||
"publishchanges-start": "Пашҡартыуларны пастырғалы...",
|
||
"preview": "Алттан ҡарау",
|
||
"showpreview": "Алттан ҡарап цығыу",
|
||
"showdiff": "Кергеселгән пашҡартыулар",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Саҡлыҡ!</strong> Сес сайтта теркәлмәтегес. Әгәр тә сес төрлө төсәтеүләр ҡылсағыс, сеснеңке IP-адресығыс пашҡаларға күренеп торор. Әгәр тә Сес <strong>[$1 керсәгез]</strong> йә <strong>[$2 ошланыуцы йасманы пултырсағыс]</strong>, сеснең төсәтеүләр ошланыуцы йасмағысҡа пәйле пулыр, шалай уҡ пашҡа өстөннөкләр тыуыр.",
|
||
"blockedtext": "<strong>Сеснең исәп йасмағыс йә IP-адресығыс тыйылған.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nСес пы функцияны \"{{int:emailuser}}\" ошлана аласыс, үсегеснеңке порғолашығыста электрон почта адресығыс төрөс йасыулы пулса, әм сесне тыйыута ҡатлар йебәреү пойоролған пулса. [[Special:Preferences|preferences]] \n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"loginreqlink": "кергәле",
|
||
"newarticletext": "Сес ссылка пелән әле йасылмаған питкә күцтегес. Йаңа пит ҡылыр өцөн астытағы тәрәсәгә текст йасың (тулыраҡ өцөн [$1 пелешмәлек питне] ҡараң). Әгәр мынта йалғыш кереп киткән пулсағыс, браузерығысныңҡы \"сыртҡа\" кнопкаға пасың.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Пы уйлап ҡарау пит исәп йасыуны ҡылтырмаған йә аны ошланмайтығын аноним ҡатнашыуцыныңҡы пите.</em> Ошланыуцыны таныу өцөн аныңҡы IP-адресы ошланылаты.\nӘгәр сес аноним ошланыуцы пулсағыс, сескә йебәрелмәгән ҡатлар алтым тисәгес (пер IP-адрес кән ошланыуцыларта пулғалы мөмкин), пашҡа мынтайын аңнашылмауцылыҡлар килеп цыҡмасын өцөн, [[Special:UserLogin|системаға керең]] йә [[Special:CreateAccount|теркәлең]].",
|
||
"noarticletext": "Ҡәсерге уаҡытта пы питтә текст йуҡ. Сес [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пы исем кергән пашҡа мәҡәләләрне]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} туры килгән йасмаларны] таба йә '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шантайын уҡ исемле йаңа питне ҡыла]'''</span> аласыс.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Ҡәсерге уаҡытта пы питтә текст йуҡ. Сес пашҡа питләртә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пы исемне]] йә <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналтағы йасмаларны] эстәй аласыс. Сескә пит йасағалы рөҡсәт пирелмәгән.</span>",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" исәп йасма пы үикита тергәләнмәгән.",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Искәрмә:</strong> Питне саҡлағаннан суң пашҡартыуларығыс күренер өцөн, браузерығысныңҡы кэшын тасартҡалы кәрәк пулыр.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> төймәгә пасып, йебәрмәйен, <em>Йаңартҡалы</em> төймәгә пасың, йә <em>Ctrl-F5</em> йә <em>Ctrl-R</em> (Mac-та <em>⌘-R</em>) төймәләргә пасың\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R </em>төймәгә пасың (Mac-та <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl </em>төймәгә пасып, йебәрмәйен, <em>Йаңартҡалы</em>төймәгә пасың, йә <em>Ctrl-F5 </em>төймәгә пасың\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ҡораллар → Ҡоролошлар</em> (Mac-та <em>Opera → Ҡоролошлар</em>) пүлеккә күцең, суңынан <em>Ҡауапсыслыҡ → Кереүләр тариҡны тасартыу → Рәсемнәр кэшлау</em> менюта кэш тасартыуны сайлаң",
|
||
"previewnote": "<strong>Онотмаң, пы алттан ҡарап цығыу ғына.</strong>\nПашҡартыуларығыс әле саҡланмаған!",
|
||
"continue-editing": "Төсәтеүне ҡушлағалы",
|
||
"editing": "«$1» питне төсәткәле",
|
||
"creating": "«$1» питне пултырыу",
|
||
"editingsection": "«$1» питтә төсәтеү",
|
||
"templatesused": "Пы питтә ошланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыплар}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Алттан ҡарау режимта ошланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыплар}}:",
|
||
"template-protected": "(саҡланҡан)",
|
||
"template-semiprotected": "(өлөшө пелән саҡланҡан)",
|
||
"hiddencategories": "Пы пит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен төргөнкә|$1 йәшерен төргөннәргә}} керәте:",
|
||
"permissionserrors": "Кереүнең ҡаҡ ҡатасы",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "$2 әмәлен ҡыла алмайсыс. {{PLURAL:$1|1=сәбәбе пуйынца|сәбәпләре пуйынца}}:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "Саҡлыҡ: Сес элек йуҡ ителгән питне йаңатан ҡылмаҡцы пуласыс.\n\n* Сескә пы питне йаңатан ҡылыу кәрәклекне йаңатан уйлап ҡараң.\nТүмәнтә питнең йуҡ итеү пелән исемен пашҡартыу журнал пар.",
|
||
"moveddeleted-notice": "Пы пит йуҡ. Пелешмә өцөн астыта пөтөрөү, исем алмаштырыу, күцереүләр журналларның йасылғаннары күргәселгән.",
|
||
"content-model-wikitext": "Үики-текст",
|
||
"undo-failure": "Аралыҡ пашҡартыулар туры килмәгәнкә, төсәтеүне кире алып пулмайты.",
|
||
"viewpagelogs": "Пы питнең журналын ҡарағалы",
|
||
"currentrev-asof": "$1, ҡәсерге версия",
|
||
"revisionasof": "$1 версия",
|
||
"revision-info": "$1 аңышы; {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← Алттағы",
|
||
"nextrevision": "Мынан суңҡысы →",
|
||
"currentrevisionlink": "Ҡәсерге версия",
|
||
"cur": "ҡәсерге",
|
||
"last": "алттағы",
|
||
"histlegend": "Версия сайлау: Сес туры килтергәле көсәгән питләрнең версияларын сайлап алың та Enter'ға йә асты кнопкаға пасың.<br />\nАңнатмалар: <strong>({{int:cur}})</strong> — ҡәсерге верситан айырмалар; <strong>({{int:last}})</strong> — алтта пулған версиятан айырмалар; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — пырас пашҡартыулар.",
|
||
"history-fieldset-title": "Төсәтеүләрне фильтрлағалы",
|
||
"histfirst": "иң элекеләре",
|
||
"histlast": "иң суңҡылары",
|
||
"history-feed-title": "Пашҡартыулар тариғы",
|
||
"history-feed-description": "Пы питнең үикитағы пашҡартыулар тариғы",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$2-та $1",
|
||
"rev-delundel": "күргәскәле/йәшергәле",
|
||
"mergelog": "Перләштереүләр журнал",
|
||
"history-title": "$1: пашҡартыуларның тариғы",
|
||
"difference-title": "$1: версиялар арасынтағы айырмалар",
|
||
"lineno": "$1 йул:",
|
||
"compareselectedversions": "Сайланҡан аңышларны туры килтергәле",
|
||
"editundo": "пулмайын иткәле",
|
||
"diff-empty": "(айырмалар йуҡ)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(пы ошланыуцының {{PLURAL:$1|аралыҡ версия $1|аралыҡ версиялары $1}} күргәселмәгән)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ҡатнашыуцының|$2 ҡатнашыуцыларның}} {{PLURAL:$1|ара аңышы|$1 арадаш аңышлары}} күргәселмәгән)",
|
||
"searchresults": "Эстәүнең йомҡаҡлары",
|
||
"searchresults-title": "«$1»ны эстәгәле",
|
||
"prevn": "алттағы {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "киләсе {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prevn-title": "Алттағы $1 {{PLURAL:$1|1=йасма|йасмалар}}",
|
||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 йасма}}",
|
||
"shown-title": "$1 пер питтә {{PLURAL:$1|йасыу|йасыулар}} күргәскәле",
|
||
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарап паҡҡалы",
|
||
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}}та «[[:$1]]» пит пар. {{PLURAL:$2|0=|Ҡара тағын пашҡа эстәү результатларны.}}",
|
||
"searchmenu-new": "\"[[:$1]]\" пы Үики-проектта пит йасағалы!{{PLURAL:$2|0=|Шалай уҡ, эстәгән арағыстағы табылған питне караң.|Шалай уҡ, эстәгәнегестә табылған питләрне караң.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Төп питләр",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||
"searchprofile-everything": "Пөтөн йертә",
|
||
"searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 тә эстәү",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файлларны эстәү",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Пөтөн питләртә (уйлашыу питләртә тә) эстәү",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Пирелгән исемнәр киңнектә эстәгәгәле",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 сүс|$2 сүс}})",
|
||
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|аса}} ($2 {{PLURAL:$2|астөргөн}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
|
||
"search-redirect": "($1 питтән йусыҡлау)",
|
||
"search-section": "($1 пүлек)",
|
||
"search-file-match": "(файлның эцтәлеге пелән туры киләте)",
|
||
"search-suggest": "Пәйәкпәр, ошоно эстәйсес пулыр: $1",
|
||
"searchall": "пөтөннәйе",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтижәтән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтижәләртән <strong>$1 — $2</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "Сурауға туры килгән йауаплар табылматы.",
|
||
"mypreferences": "Порғолау",
|
||
"group-bot": "Ботлар",
|
||
"group-sysop": "Администраторлар",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторлар",
|
||
"right-writeapi": "Йасыр өцөн API-ны ошланыу",
|
||
"newuserlogpage": "Йаңа ошланыуцыларны теркәү журналы",
|
||
"rightslog": "Ҡатнашыуцының ҡаҡлары журналы",
|
||
"skin-action-addsection": "Тема өстәгәле",
|
||
"action-edit": "пы питне төсәткәле",
|
||
"action-createaccount": "Пы исәп йасманы ҡылыу",
|
||
"action-move": "Исемне алмаштырғалы",
|
||
"action-delete": "Йуҡ иткәле",
|
||
"enhancedrc-history": "тариҡ",
|
||
"recentchanges": "Йаңа төсәтешләр",
|
||
"recentchanges-legend": "Суңҡы төсәтеүлернең ҡоролошо",
|
||
"recentchanges-summary": "Төрлө питләртә эшләнкән суңҡы пашҡартыуларның күцермәлеге",
|
||
"recentchanges-noresult": "Күрсәтелгән уаҡытта тейешле шартларға туры килгән пашҡартыулар йуҡ.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Викита суңҡы пашҡартыуларны көсәтеү.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Пы төсәтеү йаңа пит ҡылтырты",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Пы сур пулмаған төсәтеү",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Пы төсәтеүне бот ҡылған",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Пы төсәтеүне әле иц кем тикшермәте",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Питнең сурлығы ошо ҡәтәр байтҡа алмашынты",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Аңнатма:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шалай уҡ [[Special:NewPages|йаңа питләр күцермәлеген]] ҡараң)",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрлар",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Иц фильтр табылматы",
|
||
"rcnotefrom": "Астта <strong>$3, $4</strong> -ға туры килгән {{PLURAL:$5|пашҡартыулар күргәселгән}} (<strong>$1</strong> артыҡ түгел).",
|
||
"rclistfrom": "$3 $2 алып йаңа пашҡартыуларны күргәскәле",
|
||
"rcshowhideminor": "кецкенә төсәтеүләр $1",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Күргәскәле",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Йәшергәле",
|
||
"rcshowhidebots": "ботларны $1",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Күргәскәле",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Йәшергәле",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 танылған ошланыуцылар",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Күргәскәле",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Йәшергәле",
|
||
"rcshowhideanons": "танылмаған ошланыуцылар $1",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Күргәскәле",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Йәшергәле",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 ҡараған төсәтеүләр",
|
||
"rcshowhidemine": "үс төсәтеүләр $1",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Күргәскәле",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Йәшергәле",
|
||
"rclinks": "Суңҡы $2 көн арата йасалған $1 пашҡартыуларны күргәскәле",
|
||
"diff": "төрлө",
|
||
"hist": "тариҡ",
|
||
"hide": "Йәшергәле",
|
||
"show": "Күргәскәле",
|
||
"minoreditletter": "м",
|
||
"newpageletter": "Й",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-change-size-new": "Төсәткәннән суңҡы сурлыҡ: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
|
||
"rc-old-title": "\"$1\" итеп пашта ҡылынҡан",
|
||
"recentchangeslinked": "Пәйләнкән төсәтеүләр",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Пәйле пулған пашҡартыулар",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Пәйле төсәтеүләр",
|
||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" өцөн пәйләнкән төсәтеүләр",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Пы питкә йә оторо пы питтән йебәрәтеген питләртәге пашҡартыуларны күргәле тип питнеңке исемен кергесең (Төргөн асаларны күргәле тип {{ns:category}}:Төргөннөң исеме кергесең). Питтәге пашҡартыулар [[Special:Watchlist|сеснең күрсәтеү күцермәлек]] <strong>ҡалын шрифт</strong> пелән күргәселгән.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Питнең төп исеме:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Кирецә, пы питкә пәйләнкән питләртәге пашҡартыуларны күргәскәле",
|
||
"upload": "Файлны тейәгәле",
|
||
"uploadlogpage": "Төйәүләр журнал",
|
||
"filedesc": "Ҡысҡа аңнатыу",
|
||
"license": "Лицензиясы:",
|
||
"license-header": "Лицензирование",
|
||
"imgfile": "файл",
|
||
"listfiles": "Файлларның күцермәлеге",
|
||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||
"filehist": "Файлның тариғы",
|
||
"filehist-help": "Үткән уаҡытта файлныңҡы нинтәйен пулғанын күргегес килсә, көнө/уаҡытына пасың.",
|
||
"filehist-revert": "ҡайтарғалы",
|
||
"filehist-current": "ҡәсерге",
|
||
"filehist-datetime": "Көнө/уаҡыты",
|
||
"filehist-thumb": "Уаҡ рәсем",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1 версиятан пулған сүрәт",
|
||
"filehist-nothumb": "Миниатюрасы йуҡ",
|
||
"filehist-user": "Ҡатнашыуцы",
|
||
"filehist-dimensions": "Сурлығы",
|
||
"filehist-comment": "Искәрмә",
|
||
"imagelinks": "Файлны ошланыу",
|
||
"linkstoimage": "Пы файлға {{PLURAL:$1|1=пит|$1 пит}} йебәрәте:",
|
||
"linkstoimage-more": "Пы файлға $1-на пашҡа та {{PLURAL:$1|пит}} ссылка ҡылатылар.\nТүмәнтәге күцермәлектә пы файлға $1 {{PLURAL:$1|ссылка}} ғына күргәселгән.\nШалай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы күцермәлекне]] ҡарап пулаты.",
|
||
"nolinkstoimage": "Пы файлға йебәргән питләр йуҡ.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл йусыҡлау) $2",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Пы файл $1-нан, ул пашҡа проектларта ошланыла алаты. Файл туры [$2 сүрәтләү пите] тулыраҡ пелешмә түмәнтәрәк пирелгән.",
|
||
"filepage-nofile": "Мынтайын исемле файл йуҡ.",
|
||
"upload-disallowed-here": "Сес пы файлны йаңатан йастыра алмайсыс.",
|
||
"randompage": "Уйланмаған мәҡәлә",
|
||
"statistics": "Статистика",
|
||
"double-redirect-fixer": "Йаңа йусыҡлауның төсәтеүцесе",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
|
||
"prefixindex": "Питләрнең исемнәренең пашы пуйынца күстәргец",
|
||
"listusers": "Ҡатнашыуцыларның күцермәлеге",
|
||
"newpages": "Йаңа питләр",
|
||
"move": "Йаңа исем ататҡалы",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 йаңараҡ}}",
|
||
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|искерәк}}",
|
||
"booksources": "Китапларның аҡмалары",
|
||
"booksources-search-legend": "Китап турлы информация эстәү",
|
||
"booksources-search": "Эстәгәле",
|
||
"specialloguserlabel": "Ҡылыуцы:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Морат (исеме йә {{ns:user}}:ҡулланыуцының исеме):",
|
||
"log": "Журналлар",
|
||
"all-logs-page": "Пөтөн ацыҡ журналлар",
|
||
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайтыныңҡы журналларының тула күцермәлеге.\nСес йомҡаҡларны журнал төрөнә, ҡатаншыуцының исеменә ҡарап (сур йә кецкенә ҡәрептән йасылыуына ҡарап ) йә күргәселгән питнең исеменә ҡарап (шулай уҡ сур йә кецкенә ҡәрептән йасылыуына ҡарап) сайлап ала аласыс.",
|
||
"logempty": "Журналта йарығытайын асмалар йуҡ.",
|
||
"allpages": "Пөтөн питләр",
|
||
"allarticles": "Пөтөн питләр",
|
||
"allpagessubmit": "Ҡылғалы",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Йусыҡлауларны йәшергәле",
|
||
"categories": "Төргөннәр",
|
||
"listgrouprights-members": "(ҡатнашыуцыларның күцермәлеге)",
|
||
"emailuser": "Ҡатнашыуцыға ҡат",
|
||
"usermessage-editor": "Системалыҡ тапшырыу",
|
||
"watchlist": "Ҡарағылау күцермәлек",
|
||
"mywatchlist": "Ҡарағылау күцермәлек",
|
||
"watchlistfor2": "$1 нимәгә",
|
||
"watch": "Көсәткәле",
|
||
"unwatch": "Көсәтмәгәле",
|
||
"watchlist-details": "Ҡарағылау күцермәлегегестә, уйлап ҡарау питләрне исәпләмәйен, {{PLURAL:$1|$1 пит}} пар.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Сеснең суңҡы пашҡартыулартан суң пашҡарған питләр <strong>ҡалын</strong> шрифт пелән күргәселгән.",
|
||
"wlnote": "Түмәнтә $3 $4 уаҡытта суңҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|$2 сәғәт}} эцтә эшләнкән {{PLURAL:$1|1=пашҡартыу|$1пашҡартыулар}} күргәселгән.",
|
||
"watchlist-options": "Ҡарағылау күцермәлекнең порғолауы",
|
||
"enotif_reset": "Пөтөн питләрне ҡаралған тип пилгеләгәле",
|
||
"dellogpage": "Уйыуларның журналы",
|
||
"rollbacklink": "кире ҡайтарғалы",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=төсәтеүне|төсәтеүне}} кире алғалы",
|
||
"protectlogpage": "Саҡлау журнал",
|
||
"protect-default": "Пөтөн ошланыуцыларға ацыҡ",
|
||
"restriction-edit": "Төсәткәле",
|
||
"restriction-move": "Йаңа исем ҡушыу",
|
||
"namespace": "Исемнәрнең киңнеге:",
|
||
"invert": "Сайланҡанны әйләнтергәле",
|
||
"tooltip-invert": "Сайланҡан исемнәр арасынта (күрсәтелгән пулса, исемнәрнең пәйле киңнегентә тә) питләртәге пашҡартыуларны йәшерер өцөн пы пилгене ҡороң",
|
||
"namespace_association": "Пәйле киңнек",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Сайланҡан исемнәр киңнек пелән пәйле пулған уйлап ҡаралған исемнәрнең киңнеген кергесер өцөн пы пилгене ҡороң",
|
||
"blanknamespace": "(Төп)",
|
||
"contributions": "Салым",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|ҡатнашыуцының}} ҡылған эше",
|
||
"contributions-title": "$1 исемле ҡатнашыуцының ҡылған эше",
|
||
"mycontris": "Кергескән эшләр",
|
||
"anoncontribs": "Кергескән эшләр",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}-ның ҡылған эше ($2)",
|
||
"nocontribs": "Күргәселгән шартларға туры килгән пашҡартыулар табылматы.",
|
||
"uctop": "ҡәсерге",
|
||
"month": "Айтан пашлап (анан алттараҡ та):",
|
||
"year": "Йылтан пашлап (анан алттараҡ та):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "тыйыулар",
|
||
"sp-contributions-uploads": "төйәүләр",
|
||
"sp-contributions-logs": "журналлар",
|
||
"sp-contributions-talk": "уйлап ҡарау",
|
||
"sp-contributions-search": "Ҡылынҡан эшне эстәү",
|
||
"sp-contributions-username": "Ҡатнашыуцының IP-адресы йә исеме:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Иң суңҡы аңышлар пулған төсәтеүләрне генә күргәскәле",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Йаңа пит ацатығын төсәтеүләрне генә күргәскәле",
|
||
"sp-contributions-submit": "Тапҡалы",
|
||
"whatlinkshere": "Сылтамалар мынта",
|
||
"whatlinkshere-title": "«$1» питкә йебәргән питләр",
|
||
"whatlinkshere-page": "Пит:",
|
||
"linkshere": "''$1''' питкә киләсе питләр тайанатылар:",
|
||
"nolinkshere": "$2 питкә пер питтән тә ссылка йуҡ.",
|
||
"isredirect": "йусыҡлау пит",
|
||
"istemplate": "ҡушылыу",
|
||
"isimage": "файллы ссылка",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алттағы}} $1",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләсе}} $1",
|
||
"whatlinkshere-links": "← ссылкалар",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Йусыҡлауларны йәшергәле",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Кергесеүләрне йәшергәле",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Сылтамаларны йәшергәле",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Файл ссылкаларны пөргәгәле",
|
||
"ipboptions": "2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,уаҡытсыс:infinite",
|
||
"infiniteblock": "пилгеле пер уаҡытсыс",
|
||
"blocklink": "тыйғалы",
|
||
"contribslink": "өлөш",
|
||
"blocklogpage": "Тыйыулар журнал",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "исәп йасманың теркелеүе тыйылған",
|
||
"proxyblocker": "Проксины пикләү",
|
||
"newtitle": "Йаңа аталыш:",
|
||
"movelogpage": "Исем алмаштырыуның журналы",
|
||
"movereason": "Сәбәп:",
|
||
"export": "Питләрне цығарыу",
|
||
"thumbnail-more": "Сурайтҡалы",
|
||
"importlogpage": "Кергесеү журнал",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Сеснең}} ҡатнашыуцының пите",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Сеснең}} уйлашыу питегес",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Сеснең}} ҡоролошларығыс",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Сес көсәтеп парған питләрнең күцермәлеге",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Сеснең}} төсәтеүләрнең күцермәлеге",
|
||
"tooltip-pt-login": "Мынта регистрация үткәле пулаты, әммә ул тейешлецә түгел",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Цыҡҡалы",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Тейешлецә пулмаса та, аккаунт ҡылып системаға кергәле киңәш итәбес",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Төп пит турлы уйлап ҡарашыу",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Пы питне төсәткәле",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Йаңа пүлек ҡылғалы",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Пы пит пашҡартыулартан йаҡланҡан, әммә сес аның төп текстын ҡарай аласыс, копиясын ала аласыс",
|
||
"tooltip-ca-history": "Питне пашҡартыу күцермәлеге",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Питне пашҡартыулартан саҡлағалы",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Пы питне йуҡ иткәле",
|
||
"tooltip-ca-move": "Питкә йаңа исем пиргәле",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Пы питне сеснең көсәтеү күцермәлеккә өстәгәле",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Пы питне көсәтеү күцермәлегемнән алып ташлағалы",
|
||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} эцтә эстәгәле",
|
||
"tooltip-search-go": "Шалай уҡ аталған питкә күцкәле",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Ошонтайын эцтәлекле питләрне тапҡалы",
|
||
"tooltip-p-logo": "Паш питкә күцкәле",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Паш питкә күцкәле",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Паш питкә күцкәле",
|
||
"tooltip-n-portal": "Проект турлы, мынта нимә ҡылғалы йарағаны турлы, ҡайта нимә урнашҡан турлы",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Ҡәсер пулып йатҡан пулған ҡәлләр турлы пелешмә",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Суңҡы төсәтеүләрнең күцермәлеге",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Көтөлмәгән питне ҡарап паҡҡалы",
|
||
"tooltip-n-help": "Пелешмәне алырлыҡ урын",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Пы питкә тапшырған пөтөн питләрнең күцермәлеге",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Пы питтән тапшырылған питләрнең суңҡы пашҡартыулары",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Пы пит өцөн Atom-ҡа трансляция",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Пы ошланыуцы ҡылған}} пашҡартыуларның күцермәлеге",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|пы ошланыуцыға}} ҡат йебәргәле",
|
||
"tooltip-t-upload": "Файлларны төйәгәле",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Ҡесмәт питләрнең күцермәлеге",
|
||
"tooltip-t-print": "Пы питнең пасма аңышы",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Пы питнең версиясына тапшырған келәң ссылка",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Мәҡәләнеңке эцтәлеге",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Ошланыуцыныңҡы үсенең пите",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Пы ҡесмәт пит, аны төсәткәле пулмайты",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектның пите",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлның пите",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki-ның ҡәбәрләре пите",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Ҡалыпның пите",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорияның пите",
|
||
"tooltip-minoredit": "Пы пашҡартыуны пайтаҡ түгел итеп пилгеләгәле",
|
||
"tooltip-save": "Пашҡартыуларығысны ҡалтырғалы",
|
||
"tooltip-preview": "Питне алттан ҡарап цығыу; төсәтеүләрегесне ҡалтырыр алттан ошланың!",
|
||
"tooltip-diff": "Текстта эшләнкән үсегеснең пашҡартыуларығысны генә күргәскәле",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Пы питнең ике сайланҡан аңышылары арасынтағы айырманы ҡарағалы.",
|
||
"tooltip-watch": "Пы питне көсәтеү күцермәлегемә өстәгәле",
|
||
"tooltip-rollback": "Пер пасыу пелән суңҡы пашҡартыуларны алып уйғалы",
|
||
"tooltip-undo": "Пулмайын итеүнең сәбәбен күргәсә алыу мөмкинцелеге пелән кергеселгән төсәтеүне уйып ташлағалы.",
|
||
"tooltip-summary": "Ҡысҡаца сүрәтләмә кергесең",
|
||
"simpleantispam-label": "Спамҡа ҡаршы тикшереү. Мыны <strong>ТУЛТЫРМАҢ</strong>!",
|
||
"pageinfo-title": "«$1» турлы ҡәбәр-пелем",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Төп ҡәбәр-пелемнәр",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Төсәтеүләр тариғы",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Питне саҡлау",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Питнең үслекләре",
|
||
"pageinfo-display-title": "Күренкән исем",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Тик сайлау ацҡыц",
|
||
"pageinfo-length": "Питнеңке оссонноғо (байтларта)",
|
||
"pageinfo-article-id": "Питнең аңныштырғыцы",
|
||
"pageinfo-language": "Пы питнең теле",
|
||
"pageinfo-content-model": "Пит эцтәлекнең моделе",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Эстәйтеген роботлар индексацялағанннар",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Рөҡсәт ителгән",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Рөҡсәт ителмәгән",
|
||
"pageinfo-watchers": "Көсәткәннәрнең исәбе",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "$1 асыраҡ {{PLURAL:$1|көсәтеүце}}",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Пы питкә йусыҡлауларның исәбе",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Пы питнең эцке питләре",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|йусыҡлау}}; $3 {{PLURAL:$3|тик}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "Питне ҡылыуцы",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Пит ҡылыуның датасы",
|
||
"pageinfo-lastuser": "Суңҡы төсәткер",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Суңҡы төсәтеүнең датасы",
|
||
"pageinfo-edits": "Пөттөрә төсәтеүләр исәбе",
|
||
"pageinfo-authors": "Төрлө авторларның тулы исәбе",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Суңҡы уаҡыттағы төсәтеүләр ($1 уаҡытны)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Суңҡы уаҡыттағы авторлар",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Сиғерле сүс|Сиғерле сүсләр}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Ҡалып|Ҡалыплар}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Пит турлы ҡәбәр-пелемнәр",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Эцтәлекле пит тип исәпләнәте",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Әйә",
|
||
"patrol-log-page": "Тикшереү журнал",
|
||
"previousdiff": "← Алттағы төсәтеү",
|
||
"nextdiff": "Мынан суңҡы төсәтеү →",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3 пит}}",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлның сурлығы: $3, MIME төр: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файл үлцәме: $3, MIME-тибы: $4, $5 {{PLURAL:$5|пит|питләр}}",
|
||
"file-nohires": "Йуғары ацыҡлыҡлы аңыш йуҡ",
|
||
"svg-long-desc": "SVG-файл, номиналь $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|}}, файлның сурлығы: $3",
|
||
"show-big-image": "Пашлапҡы файл",
|
||
"show-big-image-preview": "Алттан ҡарау уаҡыттағы сурлыҡ: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Пашҡа сурлыҡ|Пашҡа сурлыҡлар}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
|
||
"metadata": "Метапиремнәр",
|
||
"metadata-help": "Пы файлта тик цифралы камера йә сканер пелән өстәлгән мәғлүмәтләр пар. Әгәр пы файл ҡоролош уаҡытынан суң алмашынҡан пулса, аныңҡы ҡәйбер параметрлары төрөс пулмасҡа мөмкин.",
|
||
"metadata-fields": "Пы күцермәлеккә кергән метапиремнәрнең ҡырлары сүрәт питтә күрсәтелер. Ҡалғаннары килешеү пуйынца йәшерелер. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude",
|
||
"namespacesall": "парысы",
|
||
"monthsall": "пөттөрә",
|
||
"imgmultipageprev": "← алттағы пит",
|
||
"imgmultipagenext": "алттағы пит →",
|
||
"imgmultigo": "Күцкәле!",
|
||
"imgmultigoto": "$1 питкә күцкәле",
|
||
"watchlisttools-clear": "Төсәтеү күцермәлекне тасартҡалы",
|
||
"watchlisttools-view": "Күцермәлектәге питләртә пашҡарыулар",
|
||
"watchlisttools-edit": "Күцермәлекне ҡарағалы та төсәткәле",
|
||
"watchlisttools-raw": "Тик текст итеп төсәтеү",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|уйлап ҡарау]])",
|
||
"redirect": "Файлның аңныштырғыцынан, ҡатнашыуцытан, питтән, версиятан йә журналтан йусыҡлау",
|
||
"redirect-summary": "Пы ҡесмәт пит файлға (файлның исеменән), питкә (версияның аңныштырғыцынан йә питенән), ҡатнашыуцының питен (ҡатнашыуцының исәп аңныштырғыцынан) йә ҡатнашыуцының питенә (аңныштырғыцның журналынан) йебәрәте.",
|
||
"redirect-submit": "Күцкәле",
|
||
"redirect-lookup": "Эстәү:",
|
||
"redirect-value": "Мәғнә:",
|
||
"redirect-user": "Ҡатнашыуцының аңыштырғыцы",
|
||
"redirect-page": "Питнең аңныштырғыцы",
|
||
"redirect-revision": "Питнең аңышы",
|
||
"redirect-file": "Файлның исеме",
|
||
"specialpages": "Атайы питләр",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Пилгеләр]] фильтры:",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамғалар}}]]: $2",
|
||
"tags-active-yes": "Әйә",
|
||
"tags-active-no": "Йуҡ",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=пашҡартыу|пашҡартыулар|пашҡартыуларны}}",
|
||
"htmlform-submit": "Йебәргәле",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 $3 питне {{GENDER:$2|пөтөрөп ҡуйты}}",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) питен {{GENDER:$2|йаңатан торғосто}}",
|
||
"logentry-delete-revision": "Ҡатнашыуцы $1 $3: $4 питенең {{PLURAL:$5|$5 версиялары|$5 версияларының|1=версиялар}} күренешен {{GENDER:$2|пашҡартты|пашҡартты}}.",
|
||
"revdelete-content-hid": "эцтәлеге йәшерелшән",
|
||
"logentry-move-move": "$1 $3 питнең исемен {{GENDER:$2| алмаштырты}}. Йаңа исеме: $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 йусыҡ ҡалтырмайын $3 питне $4 итеп йаңа исем пирте",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 йусыҡлап $3 питне $4 итеп күцерте",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 питнең $4 версиясын автоматиклап {{GENDER:$2|тикшерте}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ҡатнашыуцы}} $1 исәп йасманы ҡылты.",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматик килеш {{GENDER:$2| ҡатнашыуцының}} $1 исәп йасмасы ҡылынты",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|төйәте}}",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 йаңа аңыш{{GENDER:$2||тейәте}} $3",
|
||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}та эстәгәле",
|
||
"searchsuggest-containing": "эцтәлегентә пар пулған питләрне эстәгәле",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
|
||
"randomrootpage": "Көтөлмәгән тамыр пит",
|
||
"skin-view-create-local": "Локаль сүрәтләмәне өстәгәле",
|
||
"nstab-mainpage": "Паш пит",
|
||
"skin-action-delete": "Йуҡ иткәле",
|
||
"skin-action-move": "Исемне алмаштырғалы",
|
||
"blockedtext-made-by": "Администратор $1 тыйған.",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Тыйыуның сәбәбе: <em>$1</em>",
|
||
"blockedtext-start-time": "Тыйыуның пашланыуы: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Тыйыуның пөтөүө: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Ней өцөн тыйғалы: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Тыйыуны киңәшләшеү өцөн $1ға йасып пағың йә пашҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторға]].",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Сеснең ҡәсерге IP-адресығыс — $1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Әрни, ней үс энтәшеүләрегестә пы пөтөн ҡәбәр-пелемнәрне күргәсең."
|
||
}
|