wiki.techinc.nl/includes/api/i18n/pl.json
Translation updater bot 392781c2ac Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I2f13b31c2d1654c7d582ec8188b9d04ff623feee
2022-02-25 09:21:55 +01:00

930 lines
98 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"1233qwer1234qwer4",
"Alan ffm",
"Chrumps",
"CiaPan",
"Darellur",
"Devwebtel",
"InternerowyGołąb",
"Jdx",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Msz2001",
"Pan Cube",
"Peter Bowman",
"Pio387",
"Py64",
"Rail",
"Railfail536",
"Sethakill",
"The Polish",
"Vlad5250",
"Woytecr"
]
},
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentacja]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Etykieta i wytyczne użytkowania]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Lista dyskusyjna]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ Ogłoszenia dotyczące API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Błędy i propozycje]\n</div>\n<strong>Stan:</strong> API MediaWiki jest ugruntowanym i stabilnym interfejsem, który jest aktywnie wspierany i ulepszany. Mimo iż staramy się tego unikać, czasami mogą mieć miejsce drastyczne zmiany; subskrybuj [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ listę dyskusyjną mediawiki-api-announce], aby być na bieżąco ze zmianami.\n\n<strong>Błędne żądania:</strong> Gdy zostanie wysłane błędne żądanie do API, zostanie wysłany w odpowiedzi nagłówek HTTP z kluczem „MediaWiki-API-Error” i zarówno jego wartość jak i wartość kodu błędu wysłanego w odpowiedzi będą miały taką samą wartość. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Błędy i ostrzeżenia]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Testowanie:</strong> Aby łatwo testować żądania API, zobacz [[Special:ApiSandbox]].</p>",
"apihelp-main-param-action": "Wybierz akcję do wykonania.",
"apihelp-main-param-format": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-main-param-maxlag": "Maksymalne opóźnienie mogą być używane kiedy MediaWiki jest zainstalowana w klastrze zreplikowanej bazy danych. By zapisać działania powodujące większe opóźnienie replikacji, ten parametr może wymusić czekanie u klienta, dopóki opóźnienie replikacji jest mniejsze niż określona wartość. W przypadku nadmiernego opóźnienia, kod błędu <samp>maxlag</samp> jest zwracany z wiadomością jak <samp>Oczekiwanie na $host: $lag sekund opóźnienia</samp>.<br />Zobacz [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Podręcznik:Parametr Maxlag]] by uzyskać więcej informacji.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Ustaw nagłówek HTTP kontrolujący pamięć podręczną <code>s-maxage</code> na taką ilość sekund. Błędy nie będą nigdy przechowywane w pamięci podręcznej.",
"apihelp-main-param-maxage": "Ustaw nagłówek HTTP kontrolujący pamięć podręczną <code>maxage</code> na taką ilość sekund. Błędy nie będą nigdy przechowywane w pamięci podręcznej.",
"apihelp-main-param-assert": "Zweryfikuj, czy użytkownik jest zalogowany, jeżeli wybrano <kbd>user</kbd>, niezalogowany, jeżeli wybrano <kbd>anon</kbd>, lub czy ma uprawnienia bota, jeżeli wybrano <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-main-param-assertuser": "Sprawdź, czy bieżący użytkownik posiada nazwę.",
"apihelp-main-param-requestid": "Każda wartość tu podana będzie dołączana do odpowiedzi. Może być użyta do rozróżniania żądań.",
"apihelp-main-param-servedby": "Dołącz do odpowiedzi nazwę hosta, który obsłużył żądanie.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Dołącz obecny znacznik czasu do wyniku.",
"apihelp-main-param-responselanginfo": "Dołącz języki użyte w <var>uselang</var> i <var>errorlang</var> do wyniku.",
"apihelp-main-param-origin": "Łącząc się z API używając żądań AJAX z innej domeny internetowej (CORS) ustaw wartość tego parametru na domenę źródłową. Parametr ten musi być uwzględniony w każdym podstawowym żądaniu, toteż musi być częścią URI żądania (nie częścią żądania POST).\n\nW uwierzytelnionych żądaniach wartość tego parametru musi dokładnie odpowiadać jednej ze źródłowych domen w nagłówku <code>Origin</code>, powinna więc pasować do wzoru <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> lub <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Jeżeli parametr nie odpowiada nagłówkowi <code>Origin</code>, zwrócona zostanie odpowiedź z błędem 403. Jeżeli parametr odpowiada nagłówkowi <code>Origin</code>, a domena źródłowa należy do akceptowanych, ustawione zostaną nagłówki <code>Access-Control-Allow-Origin</code> oraz <code>Access-Control-Allow-Credentials</code>.\n\nW nieuwierzytelnionych żądaniach podaj wartość <kbd>*</kbd>. Sprawi to, że ustawiony zostanie nagłówek <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, jednak nagłówek <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> otrzyma wartość <code>false</code> a wszelkie dane dotyczące użytkownika będą ograniczone.",
"apihelp-main-param-uselang": "Język, w którym mają być pokazywane tłumaczenia komunikatów. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> z <kbd>siprop=languages</kbd> zwróci listę języków lub ustaw jako <kbd>user</kbd>, aby pobrać z preferencji zalogowanego użytkownika lub <kbd>content</kbd>, aby wykorzystać język zawartości tej wiki.",
"apihelp-main-param-errorformat": "Format tekstu ostrzeżeń i błędów",
"apihelp-main-paramvalue-errorformat-plaintext": "Wikitekst z usuniętymi znacznikami HTML i zastąpionymi encjami.",
"apihelp-main-paramvalue-errorformat-wikitext": "Nieprzeparsowany wikitekst.",
"apihelp-main-paramvalue-errorformat-raw": "Klucz komunikatu i parametry.",
"apihelp-main-paramvalue-errorformat-none": "Brak tekstu wyjściowego, tylko kody błędów.",
"apihelp-main-paramvalue-errorformat-bc": "Format używany przed MediaWiki w wersji 1.29. Parametry <var>errorlang</var> oraz <var>errorsuselocal</var> są ignorowane.",
"apihelp-main-param-errorlang": "Język, w którym mają być pokazywane ostrzeżenia i błędy. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> z <kbd>siprop=languages</kbd> zwróci listę języków lub ustaw jako <kbd>content</kbd>, aby wykorzystać język zawartości tej wiki. Możesz też ustawić jako <kbd>uselang</kbd>, aby użyć tej samej wartości co parametr <var>uselang</var>.",
"apihelp-main-param-errorsuselocal": "Jeśli podano, teksty błędów będą używały lokalnie zmodyfikowanych komunikatów z przestrzeni {{ns:MediaWiki}}.",
"apihelp-block-summary": "Zablokuj użytkownika.",
"apihelp-block-param-user": "Użytkownik, którego chcesz zablokować.",
"apihelp-block-param-userid": "Zamiast tego podaj parametr <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>.",
"apihelp-block-param-expiry": "Czas trwania. Może być względny (np. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) lub konkretny (np. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Jeśli jest ustawiony na <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, lub <kbd>never</kbd>, blokada nigdy nie wygaśnie.",
"apihelp-block-param-reason": "Powód blokady.",
"apihelp-block-param-anononly": "Blokuj tylko anonimowych użytkowników (blokuje anonimowe edycje z tego adresu IP).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Zapobiegnij utworzeniu konta.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie się logował.",
"apihelp-block-param-noemail": "Uniemożliwia użytkownikowi wysyłanie wiadomości e-mail za pośrednictwem interfejsu wiki. (Wymagane uprawnienie <code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-hidename": "Ukryj nazwę użytkownika z rejestru blokad. (Wymagane uprawnienie <code>hideuser</code>)",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Pozwala użytkownikowi edytować własną stronę dyskusji (zależy od <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Jeżeli ten użytkownik jest już zablokowany, nadpisz blokadę.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Obserwuj stronę użytkownika lub IP oraz ich strony dyskusji.",
"apihelp-block-param-tags": "Znaczniki do dodania przy wpisie w rejestrze.",
"apihelp-block-param-partial": "Zablokuj użytkownikowi dostęp do wybranych stron lub przestrzeni nazw zamiast do całej witryny.",
"apihelp-block-param-pagerestrictions": "Lista tytułów stron do zablokowania użytkownikowi możliwości edycji. Ma zastosowanie tylko gdy <var>partial</var> (częściowa) jest ustawione na true (prawda).",
"apihelp-block-param-namespacerestrictions": "Lista ID przestrzeni nazw do zablokowania użytkownikowi możliwości edycji. Ma zastosowanie tylko gdy <var>partial</var> (częściowa) jest ustawione na true (prawda).",
"apihelp-block-param-actionrestrictions": "Lista akcji, których wykonywanie jest zablokowane dla użytkownika. Ma zastosowanie tylko, gdy <var>partial</var> (częściowa) jest ustawione na true (prawda).",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Zablokuj IP <kbd>192.0.2.5</kbd> na 3 dni z powodem.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Zablokuj użytkownika <kbd>Vandal</kbd> na zawsze z powodem i uniemożliw utworzenie nowego konta oraz wysyłanie emaili.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "Zmień dane logowania bieżącego użytkownika.",
"apihelp-changeauthenticationdata-example-password": "Spróbuj zmienić hasło bieżącego użytkownika na <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-changecontentmodel-summary": "Zmień model zawartości strony",
"apihelp-changecontentmodel-param-title": "Tytuł strony do zmiany modelu zawartości. Nie używać wraz z <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-changecontentmodel-param-pageid": "ID strony do zmiany modelu zawartości. Nie może być użyte wraz z <var>$1title</var>.",
"apihelp-changecontentmodel-param-summary": "Opis zmian i powód we wpisie rejestru",
"apihelp-changecontentmodel-param-model": "Model zawartości nowego tekstu.",
"apihelp-changecontentmodel-param-bot": "Oznacz zmianę modelu zawartości flagą bota.",
"apihelp-changecontentmodel-example": "Zmień stronę główną na model zawartości <code>text</code>",
"apihelp-checktoken-summary": "Sprawdź poprawność tokenu z <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
"apihelp-checktoken-param-type": "Typ tokenu do przetestowania.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Token do przetestowania.",
"apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Maksymalny wiek tokenu, w sekundach.",
"apihelp-checktoken-example-simple": "Sprawdź poprawność tokenu <kbd>csrf</kbd>.",
"apihelp-clearhasmsg-summary": "Czyści flagę <code>hasmsg</code> dla bieżącego użytkownika.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Wyczyść flagę <code>hasmsg</code> dla bieżącego użytkownika.",
"apihelp-clientlogin-summary": "Zaloguj się na wiki używając interaktywnego flow.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Rozpocznij proces logowania się do wiki jako użytkownik <kbd>Example</kbd> z hasłem <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-clientlogin-example-login2": "Kontynuuj logowanie po prośbie od <samp>UI</samp> o weryfikację dwuetapową, dostarczając <var>OATHToken</var> o wartości <kbd>987654</kbd>.",
"apihelp-compare-summary": "Pokaż porównanie dwóch stron.",
"apihelp-compare-extended-description": "Numer wersji, tytuł strony, ID strony, tekst lub względne odniesienie dla parametrów „from” i „to” musi być zaliczone.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Pierwszy tytuł do porównania.",
"apihelp-compare-param-fromid": "ID pierwszej strony do porównania.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Pierwsza wersja do porównania.",
"apihelp-compare-param-frompst": "Dokonaj zapisu wersji roboczej transformacji przeprowadzonej na <var>fromtext-&#x7B;slot}</var>.",
"apihelp-compare-param-fromslots": "Nadpisz zawartość wersji podaną przez <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> lub <var>fromrev</var>.\n\nTen parametr określa sloty do zmodyfikowania. Użyj <var>fromtext-&#x7B;slot}</var>, <var>fromcontentmodel-&#x7B;slot}</var> oraz <var>fromcontentformat-&#x7B;slot}</var> aby określić zawartość każdego slotu.",
"apihelp-compare-param-fromtext-{slot}": "Tekst wybranego slotu. Slot jest usunięty z wersji jeśli pominięto ten parametr.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Drugi tytuł do porównania.",
"apihelp-compare-param-toid": "Numer drugiej strony do porównania.",
"apihelp-compare-param-torev": "Druga wersja do porównania.",
"apihelp-createaccount-summary": "Utwórz nowe konto.",
"apihelp-delete-summary": "Usuń stronę.",
"apihelp-delete-param-title": "Tytuł strony do usunięcia. Nie używać wraz z <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-delete-param-pageid": "ID strony do usunięcia. Nie może być użyte wraz z <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "Powód usuwania. Jeśli pozostawisz to pole puste, zostanie użyty powód wygenerowany automatycznie.",
"apihelp-delete-param-watch": "Dodaj stronę do obecnej listy obserwowanych.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Usuń stronę z obecnej listy obserwowanych.",
"apihelp-delete-example-simple": "Usuń <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-delete-example-reason": "Usuń <kbd>Main Page</kbd> z powodem <kbd>Preparing for move</kbd>.",
"apihelp-disabled-summary": "Ten moduł został wyłączony.",
"apihelp-edit-summary": "Twórz i edytuj strony.",
"apihelp-edit-param-title": "Tytuł strony do edycji. Nie może być użyty równocześnie z <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-edit-param-pageid": "ID strony do edycji. Nie może być używany równocześnie z <var>$1title</var>.",
"apihelp-edit-param-section": "Identyfikator sekcji. <kbd>0</kbd> dla górnej sekcji, <kbd>new</kbd> dla nowej sekcji. Zazwyczaj dodatnia liczba całkowita, ale może też być wartością nienumeryczną.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
"apihelp-edit-param-text": "Zawartość strony.",
"apihelp-edit-param-summary": "Opis edycji. Także tytuł sekcji gdy użyto $1section=new, a nie ustawiono $1sectiontitle.",
"apihelp-edit-param-tags": "Znaczniki zmian do zastosowania w tej edycji.",
"apihelp-edit-param-minor": "Oznacz tę zmianę jako drobną zmianę.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Nie oznaczaj tej zmiany jako drobną nawet jeśli ustawiona jest preferencja „{{int:tog-minordefault}}”.",
"apihelp-edit-param-bot": "Oznacz tę edycję jako edycję bota.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Czas wersji, która jest edytowana. Służy do wykrywania konfliktów edycji. Można pobrać poprzez [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]. Konflikty z samym sobą są ignorowane.",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "Czas rozpoczęcia procesu edycji. Służy do wykrywania konfliktów edycji. Odpowiednia wartość może być pobrana za pomocą <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> podczas rozpoczynania procesu edycji (np. podczas ładowania zawartości strony do edycji).",
"apihelp-edit-param-recreate": "Ignoruj błędy o usunięciu strony w międzyczasie.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Nie edytuj strony, jeśli już istnieje.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "Zwróć błąd, jeśli strona nie istnieje.",
"apihelp-edit-param-watch": "Dodaj stronę do listy obserwowanych bieżącego użytkownika.",
"apihelp-edit-param-unwatch": "Usuń stronę z listy obserwowanych bieżącego użytkownika.",
"apihelp-edit-param-md5": "Hash MD5 parametru $1text lub złączonych parametrów $1prependtext i $1appendtext. Jeżeli ustawiony, edycja nie zostanie zapisana dopóki hash nie będzie się zgadzać.",
"apihelp-edit-param-prependtext": "Tekst do dodania na początku strony. Zastępuje $1text.",
"apihelp-edit-param-appendtext": "Tekst do dodania na końcu strony. Zastępuje $1text.\n\nUżyj $1section=new zamiast tego parametru aby dodać nową sekcję.",
"apihelp-edit-param-undo": "Wycofaj tę wersję. Zastępuje $1text, $1prependtext i $1appendtext.",
"apihelp-edit-param-undoafter": "Wycofaj wszystkie wersje od $1undo do tej. Jeżeli nie ustawiono, wycofaj tylko jedną wersję.",
"apihelp-edit-param-redirect": "Automatycznie rozwiązuj przekierowania.",
"apihelp-edit-param-contentformat": "Format serializacji zawartości wprowadzonego tekstu.",
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Model zawartości nowego tekstu.",
"apihelp-edit-param-token": "Token powinien być wysyłany jako ostatni parametr albo przynajmniej po parametrze $1text.",
"apihelp-edit-example-edit": "Edytuj stronę.",
"apihelp-edit-example-prepend": "Dopisz <kbd>_&#95;NOTOC_&#95;</kbd> na początku strony.",
"apihelp-emailuser-summary": "Wyślij email do użytkownika.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Użytkownik, do którego wysłać e-mail.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Nagłówek tematu.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Treść emaila.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Wyślij kopię wiadomości do mnie.",
"apihelp-emailuser-example-email": "Wyślij e-mail do użytkownika <kbd>WikiSysop</kbd> z tekstem <kbd>Content</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-summary": "Rozwija wszystkie szablony zawarte w wikitekście.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Tytuł strony.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext do przekonwertowania.",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "ID wersji, dla <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> i podobnych zmiennych.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Rozwinięty wikitekst.",
"apihelp-feedcontributions-summary": "Zwraca kanał wkładu użytkownika.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "Jakich użytkowników pobrać wkład.",
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Z jakiej przestrzeni nazw wyświetlać wkład użytkownika.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Od roku (i wcześniej).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Od miesiąca (i wcześniej).",
"apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Pokaż tylko wkład z tymi znacznikami.",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Pokazuj tylko usunięty wkład.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Pokazuj tylko edycje będące ostatnią zmianą strony.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Pokazuj tylko edycje tworzące stronę.",
"apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Ukryj drobne zmiany.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Pokaż różnicę rozmiaru między wersjami.",
"apihelp-feedcontributions-example-simple": "Zwróć liste edycji dokonanych przez użytkownika <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-feedrecentchanges-summary": "Zwraca kanał ostatnich zmian.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Przestrzeń nazw, do której ograniczone są wyniki.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Wszystkie przestrzenie nazw oprócz wybranej.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "Uwzględnij powiązaną przestrzeń nazw (dyskusja lub treść).",
"apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Dni, do których ograniczone są wyniki.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Pokaż zmiany od tamtej chwili.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ukryj drobne zmiany.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ukryj zmiany zrobione przez boty.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ukryj zmiany zrobione przez anonimowych użytkowników.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ukryj zmiany zrobione przez zarejestrowanych użytkowników.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone zmiany.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ukryj zmiany zrobione przez obecnego użytkownika.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Ukryj zmiany w kategoryzacji.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtruj po znacznikach.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Pokaż tylko zmiany na stronach linkowanych z tej strony.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Pokaż zmiany na stronach linkujących do wybranej strony.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Pokaż ostatnie zmiany.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Pokaż ostatnie zmiany z 30 dni.",
"apihelp-feedwatchlist-summary": "Zwraca kanał listy obserwowanych.",
"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Format kanału.",
"apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Wymień strony zmienione w ciągu tylu godzin licząc od teraz.",
"apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Linkuj bezpośrednio do zmienionych sekcji jeżeli to możliwe.",
"apihelp-feedwatchlist-example-default": "Pokaż kanał listy obserwowanych.",
"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Pokaż wszystkie zmiany na obserwowanych stronach dokonane w ciągu ostatnich 6 godzin.",
"apihelp-filerevert-summary": "Przywróć plik do starej wersji.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Docelowa nazwa pliku bez prefiksu Plik:",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Prześlij komentarz.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Przywróć <kbd>Wiki.png</kbd> do wersji z <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
"apihelp-help-summary": "Wyświetl pomoc dla określonych modułów.",
"apihelp-help-param-modules": "Moduły do wyświetlenia pomocy dla (wartości <var>action</var> i <var>format</var> parametry, lub <kbd>main</kbd>). Może określić podmoduły z <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-submodules": "Dołącz pomoc podmodułów nazwanego modułu.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Zawiera pomoc dla podmodułów rekursywnie.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Format wyjściowy pomocy.",
"apihelp-help-param-toc": "Dołącz spis treści do wyjściowego HTML.",
"apihelp-help-example-main": "Pomoc dla modułu głównego",
"apihelp-help-example-submodules": "Pomoc dla <kbd>action=query</kbd> i wszystkich jej podmodułów.",
"apihelp-help-example-recursive": "Cała pomoc na jednej stronie.",
"apihelp-help-example-help": "Pomoc dla modułu pomocy",
"apihelp-help-example-query": "Pomoc dla dwóch podmodułów zapytań.",
"apihelp-imagerotate-summary": "Obróć jeden lub wiecej obrazków.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Stopni w prawo, aby obrócić zdjęcie.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Obróć <kbd>Plik:Przykład.png</kbd> o <kbd>90</kbd> stopni.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Obróć wszystkie obrazki w <kbd>Kategorii:Flip</kbd> o <kbd>180</kbd> stopni.",
"apihelp-import-summary": "Zaimportuj stronę z innej wiki, lub sformułuj plik XML.",
"apihelp-import-extended-description": "Zauważ, że żądanie HTTP POST musi zostać wykonane jako przesłanie pliku (tj. przy użyciu multipart/form-data) podczas przesyłania pliku do parametru <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-summary": "Podsumowanie importu rekordów dziennika.",
"apihelp-import-param-xml": "Przesłany plik XML.",
"apihelp-import-param-interwikiprefix": "Dla przesłanych importów: prefiks interwiki do zastosowania do nieznanych nazw użytkowników (i znanych jeśli parametr <var>$1assignknownusers</var> jest ustawiony).",
"apihelp-import-param-assignknownusers": "Przypisz edycje lokalnym użytkownikom gdy ich nazwy istnieją lokalnie.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Dla importów interwiki: wiki, z której importować.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "Dla importów interwiki: strona do importu.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "Dla importów interwiki: importuj całą historię, a nie tylko obecną wersję.",
"apihelp-import-param-templates": "Dla importów interwiki: importuj też wszystkie użyte szablony.",
"apihelp-import-param-namespace": "Importuj do tej przestrzeni nazw. Nie może być użyte razem z <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importuj jako podstronę tej strony. Nie może być użyte razem z <var>$1namespace</var>.",
"apihelp-import-example-import": "Zaimportuj [[meta:Help:ParserFunctions]] wraz z pełną historią zmian do przestrzeni nazw 100.",
"apihelp-login-summary": "Zaloguj się i pobierz ciasteczka poświadczeń.",
"apihelp-login-extended-description": "Ta operacja powinna być wykonywana wyłącznie w połączeniu z użyciem [[Special:BotPasswords|Specjalna:BotPasswords]]; użycie do logowania do konta głównego jest przestarzałe i może zepsuć się bez ostrzeżenia. Aby bezpiecznie logować się do głównego konta użyj <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"apihelp-login-param-name": "Nazwa użytkownika.",
"apihelp-login-param-password": "Hasło.",
"apihelp-login-param-domain": "Domena (opcjonalnie).",
"apihelp-login-param-token": "Token logowania pobrany w pierwszym zapytaniu.",
"apihelp-login-example-login": "Zaloguj się",
"apihelp-logout-summary": "Wyloguj i wyczyść dane sesji.",
"apihelp-logout-example-logout": "Wyloguj obecnego użytkownika.",
"apihelp-managetags-summary": "Wykonywanie zadań związanych z zarządzaniem znacznikami zmian.",
"apihelp-managetags-param-operation": "Jakiej operacji dokonać:\n;create:Stworzenie nowego znacznika zmian do ręcznego użycia.\n;delete:Usunięcie znacznika zmian z bazy danych, włącznie z usunięciem danego znacznika z wszystkich oznaczonych nim zmian i wpisów rejestru i ostatnich zmian.\n;activate:Aktywuj znacznik zmian, użytkownicy będą mogli go ręcznie przypisywać.\n;deactivate:Dezaktywuj znacznik zmian, użytkownicy nie będą mogli przypisywać go ręcznie.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Znacznik do utworzenia, usunięcia, aktywacji lub dezaktywacji. Do utworzenia znacznika, nazwa nie misi istnieć. Do usunięcia znacznika, musi on istnieć. Do aktywacji znacznika, musi on istnieć i nie może być w użyciu przez żadne rozszerzenie. Do dezaktywowania znacznika, musi on być do tej pory aktywowany i ręcznie zdefiniowany.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Opcjonalny powód utworzenia, usunięcia, włączenia lub wyłączenia znacznika.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Czy zignorować ostrzeżenia, które pojawiają się w trakcie operacji.",
"apihelp-managetags-example-create": "Stworzenie znacznika o nazwie <kbd>spam</kbd> z powodem <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "Usunięcie znacznika <kbd>vandlaism</kbd> z powodu <kbd>Misspelt</kbd>",
"apihelp-managetags-example-activate": "Aktywacja znacznika o nazwie <kbd>spam</kbd> z powodem <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-deactivate": "Dezaktywacja znacznika o nazwie <kbd>spam</kbd> z powodu <kbd>No longer required</kbd>",
"apihelp-mergehistory-summary": "Łączenie historii edycji.",
"apihelp-mergehistory-param-from": "Tytuł strony, z której historia ma zostać połączona. Nie może być używane z <var>$1fromid</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-fromid": "ID strony, z której historia ma zostać połączona. Nie może być używane z <var>$1from</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-to": "Tytuł strony, z którą połączyć historię. Nie może być używane z <var>$1toid</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-toid": "ID strony, z którą połączyć historię. Nie może być używane z <var>$1to</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-reason": "Powód łączenia historii.",
"apihelp-mergehistory-example-merge": "Połącz całą historię strony <kbd>Oldpage</kbd> ze stroną <kbd>Newpage</kbd>.",
"apihelp-move-summary": "Przenieś stronę.",
"apihelp-move-param-from": "Tytuł strony do zmiany nazwy. Nie można używać razem z <var>$1fromid</var>.",
"apihelp-move-param-fromid": "ID strony do przeniesienia. Nie może być użyte wraz z <var>$1from</var>.",
"apihelp-move-param-to": "Tytuł na jaki zmienić nazwę strony.",
"apihelp-move-param-reason": "Powód zmiany nazwy.",
"apihelp-move-param-movetalk": "Zmień nazwę strony dyskusji, jeśli istnieje.",
"apihelp-move-param-movesubpages": "Zmień nazwy podstron, jeśli możliwe.",
"apihelp-move-param-noredirect": "Nie twórz przekierowania.",
"apihelp-move-param-watch": "Dodaj stronę i przekierowanie do listy obserwowanych bieżącego użytkownika.",
"apihelp-move-param-unwatch": "Usuń stronę i przekierowanie z listy obserwowanych bieżącego użytkownika.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignoruj wszystkie ostrzeżenia.",
"apihelp-move-example-move": "Przenieś <kbd>Badtitle</kbd> na <kbd>Goodtitle</kbd> bez pozostawienia przekierowania.",
"apihelp-opensearch-summary": "Przeszukaj wiki przy użyciu protokołu OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania. Pomijane jeśli <var>$1search</var> zaczyna się od poprawnego przedrostka przestrzeni nazw.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Nieużywane.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Jak obsługiwać przekierowania:\n;return:Zwróć samo przekierowanie.\n;resolve:Zwróć stronę docelową. Może zwrócić mniej niż wyników określonych w $1limit.\nZ powodów historycznych, domyślnie jest to \"return\" dla $1format=json, a \"resolve\" dla innych formatów.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Jeżeli pojawią się ostrzeżenia związane z <kbd>format=json</kbd>, zwróć błąd API zamiast ignorowania ich.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Znajdź strony zaczynające się od <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-summary": "Zmienia preferencje bieżącego użytkownika.",
"apihelp-options-extended-description": "Można ustawiać tylko opcje zarejestrowane w rdzeniu, w zainstalowanych rozszerzeniach lub z kluczami o prefiksie <code>userjs-</code> (do wykorzystywania przez skrypty użytkowników).",
"apihelp-options-param-reset": "Resetuj preferencje do domyślnych.",
"apihelp-options-param-resetkinds": "Lista typów opcji do zresetowania, jeżeli ustawiono opcję <var>$1reset</var>.",
"apihelp-options-param-change": "Lista zmian, w formacie nazwa=wartość (np. skin=vector). Jeżeli nie zostanie podana wartość (nawet znak równości), np., optionname|otheroption|..., to opcja zostanie zresetowana do jej wartości domyślnej. Jeżeli jakakolwiek podawana wartość zawiera znak pionowej kreski (<kbd>|</kbd>), użyj [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternatywnego separatora wielu wartości]] aby operacja się powiodła.",
"apihelp-options-param-optionname": "Nazwa opcji, która powinna być ustawiona na wartość <var>$1optionvalue</var>.",
"apihelp-options-param-optionvalue": "Wartość opcji, określona w <var>$1optionname</var>.",
"apihelp-options-example-reset": "Resetuj wszystkie preferencje.",
"apihelp-options-example-change": "Zmień preferencje <kbd>skin</kbd> (skórka) i <kbd>hideminor</kbd> (ukryj drobne edycje).",
"apihelp-options-example-complex": "Zresetuj wszystkie preferencje, a następnie ustaw <kbd>skin</kbd> i <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-summary": "Zdobądź informacje o modułach API.",
"apihelp-paraminfo-param-modules": "Lista nazw modułów (wartości parametrów <var>action</var> i <var>format</var> lub <kbd>main</kbd>). Można określić podmoduły za pomocą <kbd>+</kbd> lub wszystkie podmoduły, wpisując <kbd>+*</kbd>, lub wszystkie podmoduły rekursywnie <kbd>+**</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Format tekstów pomocy.",
"apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Lista nazw modułów zapytań (wartość parametrów <var>prop</var>, <var>meta</var> lub <var>list</var>). Użyj <kbd>$1modules=query+foo</kbd> zamiast <kbd>$1querymodules=foo</kbd>.",
"apihelp-parse-summary": "Parsuje treść i zwraca wynik pracy parsera.",
"apihelp-parse-extended-description": "Zobacz różne moduły prop dla <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> aby pozyskać informacje z obecnej wersji strony.\n\nIstnieje kilka możliwości określenia tekstu do parsowania:\n# Określ stronę lub wersję przy użyciu <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> lub <var>$1oldid</var>.\n# Wyraźnie określ treść przy użyciu <var>$1text</var>, <var>$1title</var>, <var>$1revid</var> oraz <var>$1contentmodel</var>.\n# Określ tylko podsumowanie do parsowania. Parametr <var>$1prop</var> powinien zostać pusty.",
"apihelp-parse-param-title": "Tytuł strony do której należy tekst. Jeśli pominiesz ten parametr to <var>$1contentmodel</var> musi zostać podany a [[API]] zostanie użyte jako tytuł.",
"apihelp-parse-param-text": "Tekst do parsowania. Użyj <var>$1title</var> lub <var>$1contentmodel</var> aby kontrolować model zawartości.",
"apihelp-parse-param-revid": "ID wersji dla <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> i podobnych zmiennych.",
"apihelp-parse-param-summary": "Powód do sparsowania.",
"apihelp-parse-param-page": "Parsuj zawartość tej strony. Nie może być użyte razem z <var>$1text</var> oraz <var>$1title</var>.",
"apihelp-parse-param-pageid": "Parsuj treść tej strony. Nadpisuje <var>$1page</var>.",
"apihelp-parse-param-redirects": "Jeśli <var>$1page</var> lub <var>$1pageid</var> jest ustawione na przekierowanie, rozwiąż je.",
"apihelp-parse-param-oldid": "Parsuj treść tej wersji. Nadpisuje <var>$1page</var> oraz <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-parse-param-prop": "Jakie porcje informacji otrzymać:",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "Przetworzony tekst z wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "Linki językowe z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-categories": "Kategorie z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "Wersja HTML listy kategorii.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-links": "Linki wewnętrzne z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-templates": "Szablony z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-images": "Zdjęcia z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "Linki zewnętrzne z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "Sekcje z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Dodaje ID wersji do sparsowanej strony.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Dodaje tytuł parsowanego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "Podaje elementy do umieszczenia w elemencie <code>&lt;head&gt;</code> strony.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Podaje sparsowany typ dokumenty, otwarcie <code>&lt;html&gt;</code>, element <code>&lt;head&gt;</code> oraz otwarcie <code>&lt;body&gt;</code> strony.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Podaje moduły ResourceLoadera używane na stronie. Aby je załadować, użyj <code>mw.loader.using()</code>. Parametr <kbd>jsconfigvars</kbd> lub <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> musi zostać pobrany wraz z <kbd>modules</kbd>.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Podaje zmienne konfiguracyjne JavaScript dla strony. Użyj <code>mw.config.set()</code> aby je zaaplikować.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Podaje zmienne konfiguracyjne JavaScript strony jako ciąg JSON.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "Podaje HTML wskaźników statusu strony.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "Podaje linki interwiki w sparsowanym wikitekście.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Zwróć oryginalny wikitekst, który został sparsowany.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "Podaje różne własności zdefiniowane w sparsowanym wikitekście.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "Podaje raport limitu w ustrukturyzowany sposób. Nie zwraca żadnych danych gdy parametr <var>$1disablelimitreport</var> jest podany.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Podaje wersję HTML raportu limitu. Nie podaje żadnych danych gdy parametr <var>$1disablelimitreport</var> jest podany.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "Drzewo parsowania XML treści wersji (wymaga modelu zawartości <code>$1</code>)",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "Podaje ostrzeżenia mające miejsce podczas parsowania zawartości (jako wikitekst).",
"apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "Klasa CSS do użycia w celu objęcia wyjścia parsera.",
"apihelp-parse-param-preview": "Parsuj w trybie podglądu.",
"apihelp-parse-param-disabletoc": "Pomiń spis treści na wyjściu.",
"apihelp-parse-example-page": "Przeanalizuj stronę.",
"apihelp-parse-example-text": "Parsuj wikitekst.",
"apihelp-parse-example-summary": "Parsuj powód.",
"apihelp-patrol-summary": "Sprawdź stronę lub edycję.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "ID z ostatnich zmian do oznaczenia jako sprawdzone.",
"apihelp-patrol-param-revid": "Numer edycji do sprawdzenia.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Sprawdź ostatnią zmianę.",
"apihelp-patrol-example-revid": "Sprawdź edycje.",
"apihelp-protect-summary": "Zmień poziom zabezpieczenia strony.",
"apihelp-protect-param-title": "Tytuł strony do zabezpieczenia lub do usunięcia zabezpieczenia. Nie może być użyty wraz z $1pageid.",
"apihelp-protect-param-pageid": "ID strony do zabezpieczenia lub do usunięcia zabezpiecznia. Nie może być użyte wraz z $1title.",
"apihelp-protect-param-protections": "Lista poziomów zabezpieczania formatowana na zasadzie <kbd>action=level</kbd> (np. <kbd>edit=sysop</kbd>). Poziom <kbd>all</kbd> oznacza, że każdy może wykonać akcję, tj. brak ograniczeń.\n\n<strong>Uwaga:</strong> Wszelkie niewymienione akcje będą miały usunięte ograniczenia.",
"apihelp-protect-param-expiry": "Sygnatury czasowe. Jeśli ustawiona jest tylko jedna sygnatura, to zostanie zastosowana do wszystkich zabezpieczeń. Użyj <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> lub <kbd>never</kbd> aby zabezpieczenie nigdy nie wygasło.",
"apihelp-protect-param-reason": "Powód zabezpieczania/odbezpieczania.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Włącz dziedziczne zabezpieczenie (chronione są wszystkie osadzone szablony i obrazki na tej stronie). Ignorowane, jeśli żaden z danych poziomów zabezpieczenia nie wspiera dziedziczenia.",
"apihelp-protect-example-protect": "Zabezpiecz stronę",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Odbezpiecz stronę ustawiając ograniczenia na <kbd>all</kbd> (czyli każdy może wykonać działanie).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Odbezpiecz stronę ustawiając brak ograniczeń.",
"apihelp-purge-summary": "Wyczyść pamięć podręczną dla stron o podanych tytułach.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Uaktualnij tabele linków i wykonaj inne drugorzędne aktualizacje danych.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "To samo co <kbd>forcelinkupdate</kbd> oraz aktualizacja tabeli linków dla każdej strony wykorzystującej tę stronę jako szablon.",
"apihelp-purge-example-simple": "Wyczyść strony <kbd>Main Page</kbd> i <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-purge-example-generator": "Przeczyść pierwsze 10 stron w przestrzeni głównej.",
"apihelp-query-summary": "Pozyskuj dane z i o MediaWiki.",
"apihelp-query-extended-description": "Wszystkie żądania modyfikacji danych będą musiały najpierw użyć query aby nabyć token. Zapobiega to nadużyciom przez złośliwe strony.",
"apihelp-query-param-prop": "Własności do pozyskania z zakolejkowanych stron.",
"apihelp-query-param-list": "Listy do pozyskania.",
"apihelp-query-param-meta": "Metadane do pozyskania.",
"apihelp-query-param-indexpageids": "Uwzględnij dodatkową sekcję pageids wymieniającą wszystkie zwrócone ID stron.",
"apihelp-query-param-export": "Eksportuj aktualne wersje wszystkich podanych lub wygenerowanych stron.",
"apihelp-query-param-exportnowrap": "Zwraca XML eksportu bez zamykania go w wyniku XML (ten sam format co na [[Special:Export|Specjalna:Eksport]]). Może zostać użyty tylko z $1export.",
"apihelp-query-param-iwurl": "Decyduje czy pozykać pełny adres URL jeśli tytuł jest linkiem interwiki.",
"apihelp-query-param-rawcontinue": "Zwraca surowe dane <samp>query-continue</samp> do kontynuacji.",
"apihelp-query-example-revisions": "Pobierz [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|informacje o stronie]] i [[Special:ApiHelp/query+revisions|wersje]] strony <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query-example-allpages": "Pobierz wersje stron rozpoczynających się od <kbd>API/</kbd>.",
"apihelp-query+allcategories-summary": "Wymień wszystkie kategorie.",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "Kategoria, od której rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+allcategories-param-to": "Kategoria, na której zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+allcategories-param-prefix": "Szukaj wszystkich tytułów kategorii zaczynających się od tej wartości.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Kierunek sortowania.",
"apihelp-query+allcategories-param-min": "Zwróc tylko kategorie z przynajmniej tą liczbą członków.",
"apihelp-query+allcategories-param-max": "Zwróc tylko kategorie z maksymalnie tą liczbą członków.",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "Liczba kategorii do zwrócenia.",
"apihelp-query+allcategories-param-prop": "Jakie właściwości otrzymać:",
"apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "Dodaje liczbę stron w kategorii.",
"apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "Oznacza kategorie ukryte za pomocą <code>_&#95;HIDDENCAT_&#95;</code>.",
"apihelp-query+allcategories-example-size": "Wymień kategorie z informacjami o liczbie stron w każdej z nich.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-summary": "Wymień wszystkie usunięte wersje użytkownika lub z przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Może być użyte tylko z <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "Nie może być używane z <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "Znacznik czasu, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "Znacznik czasu, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Zacznij listowanie na tym tytule.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Skończ listowanie na tym tytule.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-prefix": "Szukaj tytułów stron zaczynających się na tę wartość.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym znacznikiem.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Pokazuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Nie pokazuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listuj tylko strony z tej przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Wymień ostatnie 50 usuniętych edycji przez użytkownika <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Wymień ostatnie 50 usuniętych edycji z przestrzeni głównej.",
"apihelp-query+allfileusages-summary": "Lista wykorzystania pliku, także dla nieistniejących.",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "Nazwa pliku, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+allfileusages-param-to": "Nazwa pliku, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Szukaj tytułów plików zaczynających się na tę wartość.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł pliku.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+allfileusages-param-dir": "Kolejność listowania.",
"apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
"apihelp-query+allimages-summary": "Kolejno wylicza wszystkie obrazy.",
"apihelp-query+allimages-param-sort": "Sortowanie według właściwości.",
"apihelp-query+allimages-param-dir": "Kolejność listowania.",
"apihelp-query+allimages-param-minsize": "Ogranicz do obrazków, mających co najmniej taką liczbę bajtów.",
"apihelp-query+allimages-param-maxsize": "Ogranicz do obrazków, mających co najwyżej taką liczbę bajtów.",
"apihelp-query+allimages-example-b": "Pokaz listę plików rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-example-recent": "Pokaż listę ostatnio przesłanych plików, podobnie do [[Special:NewFiles]].",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Pokaż listę plików z typem MIME <kbd>image/png</kbd> lub <kbd>image/gif</kbd>",
"apihelp-query+allimages-example-generator": "Pokaż informacje o 4 plikach rozpoczynających się na literę <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-summary": "Wylicza wszystkie linki kierujące do danej przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+alllinks-param-from": "Nazwa linku, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+alllinks-param-to": "Nazwa linku, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+alllinks-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł linku.",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw, z której wymieniać.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
"apihelp-query+allmessages-summary": "Zwraca komunikaty z tej witryny.",
"apihelp-query+allmessages-param-messages": "Komunikaty do zwrócenia. <kbd>*</kbd> (domyslna wartość) oznacza wszystkie komunikaty.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "Właściwości do odczytu.",
"apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Przełącz aby włączyć analizator składni. Wikitekst komunikatu zostanie przetworzony (substytucja magicznych słów, wstawione szablony, itd.).",
"apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Jeśli ustawione, treść komunikatów nie będzie uwzględniona w wyjściu.",
"apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Uwzględniaj także lokalne komunikaty tj. komunikaty, które nie istnieją w oprogramowaniu, ale znajdują się w przestrzeni {{ns:MediaWiki}}.\nListuje to wszystkie strony w przestrzeni {{ns:MediaWiki}}, także będzie listować również te, które nie są naprawdę komunikatami, np. [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
"apihelp-query+allmessages-param-filter": "Zwraca tylko komunikaty, których nazwy zawierają ten tekst.",
"apihelp-query+allmessages-param-customised": "Zwraca tylko komunikaty w tym stanie zmodyfikowania.",
"apihelp-query+allmessages-param-lang": "Zwraca komunikaty w tym języku.",
"apihelp-query+allmessages-param-from": "Zwraca komunikaty rozpoczynając od tego komunikatu.",
"apihelp-query+allmessages-param-to": "Zwraca komunikaty kończąc na tym komunikacie.",
"apihelp-query+allmessages-param-title": "Nazwa strony będąca kontekstem przy parsowaniu komunikatu (dla opcji $1enableparser).",
"apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Zwróć komunikat z tym prefixem.",
"apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Pokaż wiadomości rozpoczynające się od <kbd>ipb-</kbd>.",
"apihelp-query+allmessages-example-de": "Pokaż wiadomości <kbd>august</kbd> i <kbd>mainpage</kbd> w języku niemieckim.",
"apihelp-query+allpages-summary": "Kolejno wylicza wszystkie strony w danej przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+allpages-param-from": "Tytuł strony, od której rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+allpages-param-to": "Tytuł strony, na której zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+allpages-param-prefix": "Szukaj wszystkich tytułów stron rozpoczynających się od tej wartości.",
"apihelp-query+allpages-param-namespace": "Przestrzeń nazw do wyliczenia.",
"apihelp-query+allpages-param-filterredir": "Które strony wymienić.",
"apihelp-query+allpages-param-minsize": "Ogranicz do stron, mających co najmniej taką liczbę bajtów.",
"apihelp-query+allpages-param-maxsize": "Ogranicz do stron, mających co najwyżej taką liczbę bajtów.",
"apihelp-query+allpages-param-prtype": "Ogranicz tylko do zabezpieczonych stron.",
"apihelp-query+allpages-param-prlevel": "Filtruj zabezpieczenia w oparciu o poziom zabezpieczenia (musi być użyte wraz z parametrem $1prtype=).",
"apihelp-query+allpages-param-prfiltercascade": "Filtruj zabezpieczenia w oparciu o dziedziczność (ignorowane gdy parametr $1prtype nie jest ustawiony).",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "Liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "Kolejność listowania.",
"apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "Filtruj na podstawie posiadania przez stronę linków językowych. Zauważ, że może to nie uwzględniać linków językowych dodanych przez rozszerzenie.",
"apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "Filtruj zabezpieczenia na podstawie czasu wygaśnięcia zabezpieczenia:\n;indefinite:Pobierz tylko strony z nieokreślonym wygaśnięciem zabezpieczenia.\n;definite:Pobierz tylko strony z określonym wygaśnięciem zabezpieczenia.\n;all:Pobierz stronyz dowolnym wygaśnięciem zabezpieczenia.",
"apihelp-query+allpages-example-b": "Pokaż listę stron rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "Pokaż informacje o 4 stronach rozpoczynających się na literę <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Pokaż zawartość pierwszych dwóch nieprzekierowujących stron, zaczynających się na <kbd>Re</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-summary": "Lista wszystkich przekierowań do przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "Nazwa przekierowania, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+allredirects-param-to": "Nazwa przekierowania, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+allredirects-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł przekierowania.",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "Przestrzeń nazw, z której wymieniać.",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+allrevisions-summary": "Wyświetl wszystkie wersje.",
"apihelp-query+allrevisions-param-start": "Znacznik czasu, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+allrevisions-param-end": "Znacznik czasu, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+allrevisions-param-user": "Wyświetl wersje tylko tego użytkownika.",
"apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Nie wyświetlaj wersji tego użytkownika.",
"apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Wyświetl tylko strony w przestrzeni głównej.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Liczba plików do pobrania.",
"apihelp-query+alltransclusions-summary": "Lista wszystkich transkluzji (stron osadzonych przy użyciu &#123;&#123;x&#125;&#125;), łącznie z nieistniejącymi.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł osadzenia.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "Przestrzeń nazw, z której wymieniać.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Łączna liczba elementów do zwrócenia.",
"apihelp-query+allusers-summary": "Wylicza wszystkich zarejestrowanych użytkowników.",
"apihelp-query+allusers-param-from": "Nazwa użytkownika, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+allusers-param-to": "Nazwa użytkownika, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+allusers-param-prefix": "Wyszukaj wszystkich użytkowników, których nazwy zaczynają się od tej wartości.",
"apihelp-query+allusers-param-dir": "Kierunek sortowania.",
"apihelp-query+allusers-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Wyświetla uprawnienia, które posiada użytkownik.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "Dodaje liczbę edycji użytkownika.",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "Łączna liczba nazw użytkowników do zwrócenia.",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Tylko użytkownicy, którzy edytowali.",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Wyświetl tylko użytkowników, aktywnych w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.",
"apihelp-query+allusers-example-y": "Wyświetl użytkowników zaczynających się na <kbd>Y</kbd>.",
"apihelp-query+authmanagerinfo-summary": "Pozyskuje informacje o aktualnym statusie poświadczenia.",
"apihelp-query+backlinks-summary": "Znajdź wszystkie strony, które linkują do danej strony.",
"apihelp-query+backlinks-param-title": "Tytuł strony do wyszukania. Nie może być użyty równocześnie z <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw, z której wymieniać.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Pokazuj linki do <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-summary": "Lista wszystkich zablokowanych użytkowników i adresów IP.",
"apihelp-query+blocks-param-start": "Znacznik czasu, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+blocks-param-end": "Znacznik czasu, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+blocks-param-ids": "Lista zablokowanych ID do wylistowania (opcjonalne).",
"apihelp-query+blocks-param-users": "Lista użytkowników do wyszukania (opcjonalne).",
"apihelp-query+blocks-param-ip": "Pozyskaj blokady pasujące do tego adresu IP lub zakresu CIDR, łącznie z blokadami zakresów.\nNie może być użyte wraz z <var>$3users</var>. Zakresy CIDR szersze niż IPv4/$1 lub IPv6/$2 nie są akceptowane.",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "Maksymalna liczba blokad do wylistowania.",
"apihelp-query+blocks-param-prop": "Właściwości do odczytu:",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "Dodaje identyfikator blokady.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "Dodaje nazwę zablokowanego użytkownika.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "Dodaje identyfikator zablokowanego użytkownika.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu założenia blokady.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "Dodaje znacznik czasu wygaśnięcia blokady.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "Dodaje powód zablokowania.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Dodaje zakres adresów IP, na który zastosowano blokadę.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-restrictions": "Dodaje częściowe ograniczenia jeśli blokada nie jest całościowa.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listuj blokady.",
"apihelp-query+categories-summary": "Lista kategorii, do których należą strony",
"apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu dodania kategorii.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "Liczba kategorii do zwrócenia.",
"apihelp-query+categoryinfo-summary": "Zwraca informacje o danych kategoriach.",
"apihelp-query+categorymembers-summary": "Wszystkie strony w danej kategorii.",
"apihelp-query+categorymembers-param-title": "Kategoria, której zawartość wymienić (wymagane). Musi zawierać prefiks <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Nie może być używany równocześnie z <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID strony kategorii, z której wymienić strony. Nie może być użyty równocześnie z <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "Doda ID strony.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "Doda tytuł i identyfikator przestrzeni nazw strony.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "Doda klucz sortowania obowiązujący w danej kategorii (ciąg szesnastkowy).",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix": "Doda klucz sortowania obowiązujący w danej kategorii (czytelna przez człowieka część klucza sortowania).",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "Doda informacje o typie strony w kategorii (<samp>page</samp> (strona), <samp>subcat</samp> (podkategoria) lub <samp>file</samp> (plik)).",
"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Sortowanie według właściwości.",
"apihelp-query+categorymembers-param-dir": "W jakim kierunku sortować.",
"apihelp-query+contributors-summary": "Pozyskuje listę zalogowanych edytorów i liczbę anonimowych edytorów strony.",
"apihelp-query+deletedrevisions-summary": "Pozyskaj informacje o usuniętej wersji.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym znacznikiem.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Pokazuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Nie pokazuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevs-summary": "Lista usuniętych wersji.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Tryb|Tryby}}: $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "Znacznik czasu, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-end": "Znacznik czasu, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "Listuj tylko jedną edycję dla każdej strony.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym znacznikiem.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Nie listuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listuj tylko strony z tej przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Maksymalna liczba zmian do wylistowania.",
"apihelp-query+disabled-summary": "Ten moduł zapytań został wyłączony.",
"apihelp-query+duplicatefiles-summary": "Lista wszystkich plików które są duplikatami danych plików bazujących na wartościach z hashem.",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Szukaj duplikatów wśród wszystkich plików.",
"apihelp-query+embeddedin-summary": "Znajdź wszystkie strony, które mają osadzony (transkludowany) podany tytuł.",
"apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Jak filtrować przekierowania.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+extlinks-summary": "Zwraca wszystkie zewnętrzne adresy URL (nie interwiki) z podanych stron.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "Liczba linków do zwrócenia.",
"apihelp-query+exturlusage-summary": "Wylicz strony zawierające podany adres URL.",
"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "Dodaje ID strony.",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł i identyfikator przestrzeni nazw strony.",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-url": "Dodaje adres URL, używany na stronie.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+filearchive-summary": "Kolejno wylicz wszystkie usunięte pliki.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "Dodaje opis wersji obrazka.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "Dodaje typ MIME obrazka.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Pokaż listę wszystkich usuniętych plików.",
"apihelp-query+filerepoinfo-summary": "Zwróć meta-informacje na temat repozytorów obrazów skonfigurowanych na wiki.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Uzyskaj informacje na temat repozytoriów plików.",
"apihelp-query+fileusage-summary": "Znajdź wszystkie strony, które używają danych plików.",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "Oznacz, jeśli strona jest przekierowaniem.",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "Ilość do zwrócenia.",
"apihelp-query+imageinfo-summary": "Zwraca informacje o pliku i historię przesyłania.",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Informacje o pliku do pozyskania:",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Dodaje kanoniczny tytuł pliku. Jeśli plik został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>filehidden</samp>.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "Dołączy sumę kontrolną SHA-1 dla tego pliku. Jeśli plik został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>filehidden</samp>.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Dodaje typ MIME pliku. Jeśli plik został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>filehidden</samp>.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Podobne do $1urlwidth.",
"apihelp-query+images-summary": "Zwraca wszystkie pliki zawarte na podanych stronach.",
"apihelp-query+images-param-limit": "Liczba plików do zwrócenia.",
"apihelp-query+imageusage-summary": "Znajdź wszystkie strony używające pliku o podanym tytule.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Pokaż strony, które korzystają z [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-summary": "Pokaż podstawowe informacje o stronie.",
"apihelp-query+info-param-prop": "Dodatkowe właściwości do pozyskania:",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "Liczba obserwujących, jeśli jest to dozwolone.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Czy użytkownik może przeczytać tę stronę. Zamiast tego użyj <kbd>intestactions=read</kbd>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-summary": "Znajdź wszystkie strony kierujące do podanego linku interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Prefix interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwprefix": "Dodaje prefiks interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "Dodaje tytuł interwiki.",
"apihelp-query+iwlinks-summary": "Wyświetla wszystkie linki interwiki z danych stron.",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Dodaje pełny adres URL.",
"apihelp-query+iwlinks-param-limit": "Łączna liczba linków interwiki do zwrócenia.",
"apihelp-query+langbacklinks-summary": "Znajdź wszystkie strony kierujące do podanego linku językowego.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lllang": "Dodaje kod języka linku językowego.",
"apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Dodaje tytuł linku językowego.",
"apihelp-query+langlinks-summary": "Zwraca wszystkie linki językowe z podanych stron.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Dodaje pełny adres URL.",
"apihelp-query+links-summary": "Zwraca wszystkie linki z danych stron.",
"apihelp-query+links-param-namespace": "Pokaż linki tylko w tych przestrzeniach nazw.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Liczba linków do zwrócenia.",
"apihelp-query+linkshere-summary": "Znajdź wszystkie strony, które linkują do danych stron.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "Oznacz, jeśli strona jest przekierowaniem.",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "Liczba do zwrócenia.",
"apihelp-query+logevents-summary": "Pobierz zdarzenia z rejestru.",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "Lista ostatnich zarejestrowanych zdarzeń.",
"apihelp-query+pagepropnames-summary": "Lista wszystkich nazw właściwości stron w użyciu na wiki.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych nazw.",
"apihelp-query+pageprops-summary": "Pozyskaj różne własności strony zdefiniowane w jej treści.",
"apihelp-query+pageswithprop-summary": "Lista wszystkich stron używających podanej właściwości strony.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Doda ID strony.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Dodaje wartość właściwości strony.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych stron.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "W jakim kierunku sortować.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lista pierwszych 10 stron za pomocą <code>&#123;&#123;DISPLAYTITLE:&#125;&#125;</code>.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Pobierz dodatkowe informacje o pierwszych 10 stronach wykorzystując <code>_&#95;NOTOC_&#95;</code>.",
"apihelp-query+prefixsearch-summary": "Wykonaj wyszukiwanie tytułów stron według prefiksu.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania. Pomijane jeśli <var>$1search</var> zaczyna się od poprawnego przedrostka przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Liczba wyników do pominięcia.",
"apihelp-query+protectedtitles-summary": "Lista wszystkich tytułów zabezpieczonych przed tworzeniem.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Listuj tylko strony z tych przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "Dodaje poziom zabezpieczeń.",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Wymień zabezpieczone tytuły.",
"apihelp-query+querypage-summary": "Pobierz listę dostarczoną przez opartą na QueryPage stronę specjalną.",
"apihelp-query+querypage-param-page": "Nazwa strony specjalnej. Należy pamiętać o wielkości liter.",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "Liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-query+random-summary": "Pobierz zestaw losowych stron.",
"apihelp-query+random-extended-description": "Strony są listowane w stałych zbiorach, tylko punkt startowy jest losowy. Oznacza to, że jeśli na przykład <samp>Main Page</samp> jest pierwszą losową stroną na liście to <samp>List of fictional monkeys</samp> <em>zawsze</em> będzie drugą a <samp>List of people on stamps of Vanuatu</samp> trzecią itd.",
"apihelp-query+random-param-namespace": "Zwraca strony tylko w tych przestrzeniach nazw.",
"apihelp-query+random-param-limit": "Określ ile losowych stron zostanie zwróconych.",
"apihelp-query+random-param-filterredir": "Jaki filtrować przekierowania.",
"apihelp-query+random-example-simple": "Zwraca dwie losowe strony z głównej przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+recentchanges-summary": "Wylicz ostatnie zmiany.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "Listuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Nie listuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym znacznikiem.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "Dodaje komentarz do edycji. Jeśli komentarz został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>commenthidden</samp>.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista ostatnich zmian.",
"apihelp-query+redirects-summary": "Zwraca wszystkie przekierowania do danej strony.",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdego przekierowania.",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "Ile przekierowań zwrócić.",
"apihelp-query+revisions-summary": "Pozyskaj informacje o wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "Identyfikator wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Znaczniki wersji (drobne).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "Znacznik czasu wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "Użytkownik, który utworzył wersję. Jeśli użytkownik został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>userhidden</samp>.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Długość wersji (w bajtach).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) wersji. Jeśli treść została trwale usunięta (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>sha1hidden</samp>.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Tekst wersji. Jeśli treść została trwale usunięta (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>texthidden</samp>.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Znaczniki wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Ograniczenie na liczbę wersji, które będą zwrócone.",
"apihelp-query+search-summary": "Wykonaj wyszukiwanie pełnotekstowe.",
"apihelp-query+search-param-namespace": "Szukaj tylko w tych przestrzeniach nazw.",
"apihelp-query+search-param-info": "Które metadane zwrócić.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "Dodaje rozmiar strony w bajtach.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Dodaje liczbę słów na stronie.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-redirecttitle": "Dodaje tytuł pasującego przekierowania.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Dodaje tytuł pasującej sekcji.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata": "Dodaje dodatkowe dane generowane przez rozszerzenia.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Zignorowano",
"apihelp-query+search-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Dołączaj wyniki wyszukiwań interwiki w wyszukiwarce, jeśli możliwe.",
"apihelp-query+search-param-sort": "Ustaw porządek sortowania zwracanych wyników.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Szukaj <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-summary": "Zwróć ogólne informacje na temat witryny.",
"apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Informacje do pozyskania:",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-general": "Ogólne informacje o systemie.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespaces": "Lista zarejestrowanych przestrzeni nazw i ich nazwy kanoniczne.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "Lista zarejestrowanych aliasów przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-specialpagealiases": "Lista aliasów stron specjalnych.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-magicwords": "Lista słów magicznych i ich aliasów.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "Zwraca statystyki witryny.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-interwikimap": "Zwraca mapę interwiki (opcjonalnie filtrowaną i opcjonalnie lokalizowaną przy użyciu <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Zwraca grupy użytkowników i powiązane uprawnienia.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Zwraca biblioteki zainstalowane na wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Zwraca rozszerzenia zainstalowane na wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Zwraca listę rozszerzeń plików (typów plików), które można przesłać.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Zwraca informacje o prawach (licencji) wiki, jeśli takie są dostępne.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Zwraca informacje o dostępnych typach ograniczeń (zabezpieczeń).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Zwraca listę języków wspieranych przez MediaWiki (opcjonalnie lokalizowane przy użyciu <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Zwraca listę kodów języków dla których włączony jest [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]] i wspierane warianty dla każdego z nich.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Zwraca listę wszystkich włączonych skórek (opcjonalnie lokalizowane przy użyciu <var>$1inlanguagecode</var>, w innym wypadku z języku treści).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "Zwraca listę znaczników rozszerzeń dla analizatora składni.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "Zwraca listę funkcji haków analizatora składni.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-showhooks": "Zwraca listę wszystkich subskrybowanych haków (zawartość <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-variables": "Zwraca listę ID zmiennych.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-protocols": "Zwraca listę protokołów dozwolonych w linkach zewnętrznych.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-defaultoptions": "Zwraca domyślne wartości preferencji użytkownika.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-uploaddialog": "Zwraca konfigurację okna przesyłania.",
"apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "Zwróć tylko lokalne lub tylko globalne wpisy mapy interwiki.",
"apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Wyświetla liczbę użytkowników w grupach użytkowników.",
"apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "Kod języka zlokalizowanych nazw języków (najlepsze możliwe) i skórek.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Pobierz informacje o stronie.",
"apihelp-query+stashimageinfo-summary": "Zwraca informacje o ukrytych plikach.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias dla $1filekey, dla kompatybilności wstecznej.",
"apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Zwraca informacje o ukrytym pliku.",
"apihelp-query+tags-summary": "Lista znaczników zmian.",
"apihelp-query+tags-param-limit": "Maksymalna liczba znaczników do wyświetlenia.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "Dodaje nazwę znacznika.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-displayname": "Dodaje komunikat systemowy dla znacznika.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "Dodaje opis znacznika.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Czy znacznik jest nadal stosowany.",
"apihelp-query+tags-example-simple": "Wymień dostępne znaczniki.",
"apihelp-query+templates-summary": "Zwraca wszystkie strony osadzone w danych stronach.",
"apihelp-query+templates-param-namespace": "Pokaż szablony tylko w tych przestrzeniach nazw.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Ile szablonów zwrócić?",
"apihelp-query+tokens-summary": "Pozyskaj tokeny do akcji modyfikujących dane.",
"apihelp-query+transcludedin-summary": "Znajdź wszystkie strony transklujujące podane strony.",
"apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
"apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-redirect": "Oznacz, jeśli strona jest przekierowaniem.",
"apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Ile zwrócić.",
"apihelp-query+usercontribs-summary": "Pobierz wszystkie edycje podanego użytkownika.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "Dodaje komentarz edycji. Jeśli komentarz został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>commenthidden</samp>.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-parsedcomment": "Dodaje sparsowany komentarz edycji. Jeśli komentarz został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>commenthidden</samp>.",
"apihelp-query+userinfo-summary": "Pobierz informacje o aktualnym użytkowniku.",
"apihelp-query+userinfo-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Wyświetla wszystkie grupy, do których należy bieżący użytkownik.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Wyświetla wszystkie uprawnienia, które ma bieżący użytkownik.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Dodaje liczbę edycji bieżącego użytkownika.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "Dodaje adres e-mail użytkownika i datę jego potwierdzenia.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Dodaje datę rejestracji użytkownika.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Pobierz informacje o aktualnym użytkowniku.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Pobierz dodatkowe informacje o aktualnym użytkowniku.",
"apihelp-query+users-summary": "Pobierz informacje o liście użytkowników.",
"apihelp-query+users-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Zaznacza czy użytkownik jest zablokowany, przez kogo i z jakiego powodu.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Wyświetla wszystkie grupy, do których należy każdy z użytkowników.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "Wymienia grupy do których każdy użytkownik został przypasany, uwzględniając datę wygaśnięcia każdej z przynaleźności do grupy.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Wymienia grupy których członkiem automatycznie został użytkownik.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Wyświetla wszystkie uprawnienia, które ma każdy z użytkowników.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Dodaje licznik edycji użytkownika.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-registration": "Dodaje sygnaturę czasową rejestracji użytkownika.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-emailable": "Zaznacza czy użytkownik może i chce otrzymywać maile poprzez [[Special:Emailuser|Specjalna:E-mail]].",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Zaznacza płeć użytkownika. Zwraca <kbd>male</kbd>, <kbd>female</kbd> lub <kbd>unknown</kbd>.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "Dodaje centralne ID i status przynaleźności użytkownika.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Wskazuje czy konto dla poprawnej ale zarejestrowanej nazwy użytkownika może zostać utworzone.",
"apihelp-query+users-param-users": "Lista użytkowników, o których chcesz pobrać informacje.",
"apihelp-query+users-param-userids": "Lista ID użytkowników, o których chcesz pobrać informacje.",
"apihelp-query+watchlist-summary": "Pozyskaj ostatnie zmiany w stronach znajdujacych się na liście obserwowanych obecnego użytkownika.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Nie wyświetlaj zmian wykonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł strony.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Dodaje użytkownika, który wykonał edycję. Jeśli użytkownik został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>userhidden</samp>.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Dodaje komentarz do edycji. Jeśli komentarz został trwale usunięty (revision delete), zwrócona zostanie właściwość <samp>commenthidden</samp>.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu edycji.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Dodaje starą i nową długość strony.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Zmiany zewnętrzne.",
"apihelp-query+watchlistraw-summary": "Pozyskaj wszystkie strony na liście obserwowanych obecnego użytkownika.",
"apihelp-removeauthenticationdata-summary": "Usuń dane poświadczeń obecnego użytkownika.",
"apihelp-resetpassword-summary": "Wyślij użytkownikowi e-mail do resetowania hasła.",
"apihelp-resetpassword-param-user": "Użytkownik, którego hasło chcesz zresetować.",
"apihelp-resetpassword-param-email": "Adres e-mail użytkownika, którego hasło chcesz zresetować.",
"apihelp-resetpassword-example-email": "Wyślij e-mail do resetowania hasła do wszystkich użytkowników posiadających adres <kbd>user@example.com</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-summary": "Usuwaj i przywracaj wersje.",
"apihelp-revisiondelete-param-type": "Typ wykonywanego usuwania wersji.",
"apihelp-revisiondelete-param-target": "Tytuł strony do usunięcia wersji jeśli jest wymagany przez typ.",
"apihelp-revisiondelete-param-ids": "Identyfikatory wersji do usunięcia.",
"apihelp-revisiondelete-param-hide": "Co ukryć w każdej z wersji.",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "Co pokazać w każdej z wersji.",
"apihelp-revisiondelete-param-suppress": "Czy ukryć dane przed administratoram itak samo jak przed innymi użytkownikami.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "Powód usunięcia lub przywrócenia.",
"apihelp-rollback-summary": "Wycofaj ostatnią edycję na stronie.",
"apihelp-rollback-extended-description": "Jeśli użytkownik, który jako ostatni edytował stronę wykonał kilka edycji pod rząd to wszystkie zostaną wycofane.",
"apihelp-rollback-param-title": "Tytuł strony do wycofania ostatniej zmiany. Nie może być użyty wraz z <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-rollback-param-pageid": "ID strony do wycofania ostatniej zmiany. Nie może być użyte wraz z <var>$1title</var>.",
"apihelp-rollback-param-user": "Nazwa użytkownika, którego edycje mają zostać wycofane.",
"apihelp-rollback-param-summary": "Niestandardowy opis edycji. Jeśli pozostawisz ten parametr pusty to użyty zostanie domyślny opis.",
"apihelp-rollback-param-markbot": "Oznacz wycofywaną edycję i samo jej wycofanie jako edycje bota.",
"apihelp-rollback-example-simple": "Wycofaj ostatnie zmiany użytkownika <kbd>Example</kbd> na stronie <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-rollback-example-summary": "Wycofaj ostatnie zmiany użytkownika <kbd>192.0.2.5</kbd> na stronie <kbd>Main Page</kbd> używając opisu <kbd>Reverting vandalism</kbd> i oznacz zarówno te edycje jak i ich wycofywanie jako edycje bota.",
"apihelp-setpagelanguage-summary": "Zmień język strony.",
"apihelp-setpagelanguage-extended-description-disabled": "Zmiana języka strony nie jest dozwolona na tej wiki.\n\nWłącz <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> by użyć tej akcji.",
"apihelp-setpagelanguage-param-reason": "Powód zmiany.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Tytuł edytowanej strony.",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Zawartość strony.",
"apihelp-stashedit-param-summary": "Opis zmian.",
"apihelp-tag-param-reason": "Powód zmiany.",
"apihelp-unblock-summary": "Odblokuj użytkownika.",
"apihelp-unblock-param-id": "ID blokady do zdjęcia (uzyskane z <kbd>list=blocks</kbd>). Nie może być użyte wraz z <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-user": "Użytkownik, którego chcesz odblokować. Nie może być użyty z <var>$1id</var>.",
"apihelp-unblock-param-userid": "Zamiast tego podaj <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Powód odblokowania.",
"apihelp-undelete-summary": "Odtwórz wersje usuniętej strony.",
"apihelp-undelete-extended-description": "Lista usuniętych wersji (wraz z sygnaturami czasowymi) może zostać pozyskana z użyciem [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], a lista ID usuniętych plików może zostać pozyskana z [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Tytuł strony do przywrócenia.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Powód przywracania.",
"apihelp-undelete-param-timestamps": "Sygnatury czasowe wersji do odtworzenia. Jeśli zarówno var>$1timestamps</var> jak i <var>$1fileids</var> pozostaną puste, odtworzone zostaną wszystkie wersje.",
"apihelp-undelete-param-fileids": "ID wersji pliku do odtworzenia. Jeśli zarówno var>$1timestamps</var> jak i <var>$1fileids</var> pozostaną puste, odtworzone zostaną wszystkie wersje.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nazwa pliku docelowego.",
"apihelp-upload-param-watch": "Obserwuj stronę.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ignoruj wszystkie ostrzeżenia.",
"apihelp-upload-param-file": "Zawartość pliku.",
"apihelp-userrights-summary": "Zmień przynależność użytkownika do grup.",
"apihelp-userrights-param-user": "Użytkownik.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Zamiast tego podaj parametr <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>.",
"apihelp-userrights-param-add": "Dodaj użytkownika do tych grup, lub, jeżeli jest już ich członkiem, zmień czas wygaśnięcia członkostwa w tych grupach.",
"apihelp-userrights-param-expiry": "Sygnatury czasowe wygaśnięcia. Mogą być względne (np. <kbd>5 months</kbd> lub <kbd>2 weeks</kbd>) lub bezwzględne (np. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Jeśli ustawiona jest tylko jedna sygnatura, to zostanie zastosowana do wszystkich grup podanych w parametrze <var>$1add</var>. Użyj <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> lub <kbd>never</kbd> aby grupa nigdy nie wygasła.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Usuń użytkownika z tych grup.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Powód zmiany.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "Hasło do walidacji.",
"apihelp-watch-summary": "Dodaj strony do listy obserwowanych obecnego użytkownika lub usuń je z niej.",
"apihelp-watch-param-unwatch": "Po ustawieniu strona będzie usuwana z listy obserwowanych a nie dodawana.",
"apihelp-format-example-generic": "Zwróć wyniki zapytania w formacie $1.",
"apihelp-json-summary": "Dane wyjściowe w formacie JSON.",
"apihelp-json-param-callback": "Jeśli podano, przekazuje dane wyjściowe do wywołania podanej funkcji. Dla bezpieczeństwa wszelkie dane dotyczące użytkownika zostaną ograniczone.",
"apihelp-json-param-utf8": "Jeśli podano, koduje większość (ale nie wszystkie) symbole nie będące ASCII jako UTF-8 zamiast zastępowania ich szesnastkowymi sekwencjami awaryjnymi. Domyślne gdy wartością <var>formatversion</var> nie jest <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-json-param-ascii": "Jeśli podano, koduje wszystkie symbole nie będące ASCII używając szesnastkowych sekwencji awaryjnych. Domyślne gdy wartością <var>formatversion</var> jest <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-json-param-formatversion": "Formatowanie wyjścia",
"apihelp-json-paramvalue-formatversion-1": "Wstecznie kompatybilny format (wartości logiczne w stylu XML, klucze <samp>*</samp> dla własności z treścią, itd.).",
"apihelp-json-paramvalue-formatversion-2": "Nowoczesny format.",
"apihelp-json-paramvalue-formatversion-latest": "Użyj najnowszego formatu (obecnie <kbd>2</kbd>), może ulec zmianie bez ostrzeżenia.",
"apihelp-jsonfm-summary": "Dane wyjściowe w formacie JSON (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
"apihelp-php-summary": "Dane wyjściowe w serializowany formacie PHP.",
"apihelp-php-param-formatversion": "Formatowanie wyjścia",
"apihelp-php-paramvalue-formatversion-1": "Wstecznie kompatybilny format (wartości logiczne w stylu XML, klucze <samp>*</samp> dla własności z treścią, itd.).",
"apihelp-php-paramvalue-formatversion-2": "Nowoczesny format.",
"apihelp-php-paramvalue-formatversion-latest": "Użyj najnowszego formatu (obecnie <kbd>2</kbd>), może ulec zmianie bez ostrzeżenia.",
"apihelp-phpfm-summary": "Dane wyjściowe w serializowanym formacie PHP (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
"apihelp-xml-summary": "Dane wyjściowe w formacie XML.",
"apihelp-xml-param-xslt": "Jeśli określony, dodaje podaną stronę jako arkusz styli XSL. Powinna to być strona wiki w przestrzeni nazw MediaWiki, której nazwa kończy się na <code>.xsl</code>.",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Jeśli zaznaczono, dodaje przestrzeń nazw XML.",
"apihelp-xmlfm-summary": "Dane wyjściowe w formacie XML (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
"api-format-title": "Wynik zapytania API MediaWiki",
"api-pageset-param-titles": "Lista tytułów do przetworzenia.",
"api-pageset-param-pageids": "Lista identyfikatorów stron do przetworzenia.",
"api-pageset-param-revids": "Lista identyfikatorów wersji do przetworzenia.",
"api-pageset-param-generator": "Pobierz listę stron do przetworzenia poprzez wykonanie określonego modułu zapytań.\n\n<strong>Uwaga:</strong> Nazwy parametrów generatora musi poprzedzać prefiks „g”. Zobacz przykłady.",
"api-pageset-param-redirects-generator": "Automatycznie rozwiązuj przekierowania ze stron podanych w <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, oraz <var>$1revids</var>, a także ze stron zwróconych przez <var>$1generator</var>.",
"api-pageset-param-converttitles": "Konwertuj tytuły do innych wariantów, jeżeli trzeba. Będzie działać tylko wtedy, gdy język zawartości wiki będzie wspierał konwersje wariantów. Języki, które wspierają konwersję wariantów to m.in. $1.",
"api-help-title": "Pomoc API MediaWiki",
"api-help-lead": "To jest automatycznie wygenerowana strona dokumentacji API MediaWiki.\n\nDokumentacja i przykłady: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page",
"api-help-main-header": "Moduł główny",
"api-help-undocumented-module": "Brak dokumentacji dla modułu $1.",
"api-help-flag-deprecated": "Ten moduł jest przestarzały.",
"api-help-flag-internal": "<strong>Ten moduł jest wewnętrzny lub niestabilny.</strong> Jego działanie może się zmienić bez uprzedzenia.",
"api-help-flag-readrights": "Ten moduł wymaga praw odczytu.",
"api-help-flag-writerights": "Ten moduł wymaga praw zapisu.",
"api-help-flag-mustbeposted": "Ten moduł akceptuje tylko żądania POST.",
"api-help-flag-generator": "Ten moduł może być użyty jako generator.",
"api-help-source": "Źródło: $1",
"api-help-source-unknown": "Źródło: <span class=\"apihelp-unknown\">nieznane</span>",
"api-help-license": "Licencja: [[$1|$2]]",
"api-help-license-noname": "Licencja: [[$1|Zobacz link]]",
"api-help-license-unknown": "Licencja: <span class=\"apihelp-unknown\">nieznana</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parametr|Parametry}}:",
"api-help-param-deprecated": "Przestarzałe.",
"api-help-param-internal": "Wewnętrzny.",
"api-help-datatypes-header": "Typy danych",
"api-help-param-type-timestamp": "Typ: {{PLURAL:$1|1=znacznik czasu|2=lista znaczników czasu}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/timestamp|dozwolone formaty]])",
"api-help-param-type-enum": "{{PLURAL:$1|1=Jedna z następujących wartości|2=Wartości (oddziel za pomocą <kbd>{{!}}</kbd> lub [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternatywy]])}}: $2",
"api-help-param-multi-separate": "Oddziel wartości za pomocą <kbd>|</kbd> lub [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternatywy]].",
"api-help-param-multi-all": "Aby wskazać wszystkie wartości, użyj <kbd>$1</kbd>.",
"api-help-param-default-empty": "Domyślnie: <span class=\"apihelp-empty\">(puste)</span>",
"api-help-param-token": "Token „$1” pobrany z [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-param-token-webui": "Dla zachowania kompatybilności token używany w interfejsie sieciowym jest także akceptowany.",
"api-help-param-direction": "Kolejność wyliczania:\n;newer:Wymieniaj najpierw starsze wpisy. Uwaga: $1start musi być przed $1end.\n;older:Wymieniaj najpierw nowsze wpisy (domyślnie). Uwaga: $1start musi być po $1end.",
"api-help-param-continue": "Gdy będzie dostępnych więcej wyników, użyj tego do kontynuowania.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(bez opisu)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Przykład|Przykłady}}:",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$2|Uprawnienie|Uprawnienia}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Przydzielone dla}}: $2",
"api-help-right-apihighlimits": "Użyj wyższych limitów w zapytaniach API (dla zapytań powolnych: $1; dla zapytań szybkich: $2). Limity zapytań powolnych są także stosowane dla parametrów z podanymi wieloma wartościami.",
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[otwórz w brudnopisie]</small>",
"api-help-authmanagerhelper-request": "Użyj tego żądania poświadczeń za pośrednictwem <samp>id</samp> od <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> z <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Ten moduł akceptuje dodatkowe parametry, w zależności od dostępnych żądań poświadczeń. Użyj <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> z <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (lub poprzednią odpowiedzią tego modułu, jeśli dotyczy) aby określić dostępne żądania i pola, których używają.",
"apierror-articleexists": "Artykuł, który próbowałeś utworzyć, już został utworzony.",
"apierror-baddiff": "Różnicy wersji nie można odtworzyć. Jedna lub obie wersje nie istnieją, lub nie masz uprawnień do ich wyświetlenia.",
"apierror-badgenerator-unknown": "Nieznany <kbd>generator=$1</kbd>.",
"apierror-badip": "Parametr IP nie jest prawidłowy.",
"apierror-badparameter": "Nieprawidłowa wartość parametru <var>$1</var>.",
"apierror-badquery": "Nieprawidłowe zapytanie.",
"apierror-badtoken": "Nieprawidłowy token CSRF.",
"apierror-blockedfrommail": "Została Ci zablokowana możliwość wysyłania e-maili.",
"apierror-blocked": "Została Ci zablokowana możliwość edycji.",
"apierror-blocked-partial": "Została Ci zablokowana możliwość edycji tej strony.",
"apierror-botsnotsupported": "Interfejs nie jest obsługiwany dla botów.",
"apierror-cannotviewtitle": "Nie masz uprawnień do oglądania $1.",
"apierror-cantblock": "Nie masz uprawnień do blokowania użytkowników.",
"apierror-cantimport-upload": "Nie masz uprawnień do importowania przesłanych stron.",
"apierror-cantimport": "Nie masz uprawnień do importowania stron.",
"apierror-cantsend": "Nie jesteś zalogowany, nie masz potwierdzonego adresu e-mail, albo nie masz prawa wysyłać e-maili do innych użytkowników, więc nie możesz wysłać wiadomości e-mail.",
"apierror-cantundelete": "Nie można przywrócić: dana wersja nie istnieje albo została już przywrócona.",
"apierror-cantview-deleted-comment": "Nie masz uprawnień do podglądu usuniętych komentarzy.",
"apierror-cantview-deleted-description": "Nie masz uprawnień do podglądu opisów usuniętych plików.",
"apierror-cantview-deleted-metadata": "Nie masz uprawnień do podglądu metadanych usuniętych plików.",
"apierror-cantview-deleted-revision-content": "Nie masz uprawnień do podglądu treści usuniętych wersji.",
"apierror-contentmodel-mismatch": "Dostarczona treść posiada model zawartości <kbd>$1</kbd>, który różni się od obecnego modelu zawartości strony <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] Stwierdzono wyjątek: $2",
"apierror-filedoesnotexist": "Plik nie istnieje.",
"apierror-import-unknownerror": "Nieznany błąd podczas importowania: $1.",
"apierror-integeroutofrange-abovebotmax": "Wartość <var>$1</var> dla botów i administratorów nie może przekraczać $2 (ustawiono $3).",
"apierror-integeroutofrange-abovemax": "Wartość <var>$1</var> dla użytkowników nie może przekraczać $2 (ustawiono $3).",
"apierror-integeroutofrange-belowminimum": "Wartość <var>$1</var> nie może być mniejsza niż $2 (ustawiono $3).",
"apierror-invalidcategory": "Wprowadzona nazwa kategorii jest nieprawidłowa.",
"apierror-invalidexpiry": "Nieprawidłowy czas wygaśnięcia „$1”.",
"apierror-invalid-file-key": "Nieprawidłowy klucz pliku.",
"apierror-invalidlang": "Nieprawidłowy kod języka dla parametru <var>$1</var>.",
"apierror-invalidoldimage": "Parametr <var>oldimage</var> ma nieprawidłowy format.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|Parametry}} $1 nie mogą być używane razem.",
"apierror-invalidtitle": "Zły tytuł „$1”.",
"apierror-invalidurlparam": "Nieprawidłowa wartość <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "Niepoprawna nazwa użytkownika „$1”.",
"apierror-invaliduserid": "Identyfikator użytkownika <var>$1</var> jest nieprawidłowy.",
"apierror-maxlag-generic": "Oczekiwania na serwer bazy danych: opóźnienie $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}.",
"apierror-missingparam": "Parametr <var>$1</var> musi być podany.",
"apierror-missingrev-title": "Brak aktualnej wersji tytułu $1.",
"apierror-missingtitle": "Wybrana przez ciebie strona nie istnieje.",
"apierror-missingtitle-byname": "Strona $1 nie istnieje.",
"apierror-moduledisabled": "Moduł <kbd>$1</kbd> został wyłączony.",
"apierror-mustbeloggedin-generic": "Musisz być zalogowany.",
"apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Aby usunąć dane uwierzytelniające, musisz się zalogować.",
"apierror-mustbeloggedin": "Musisz się zalogować, aby mieć możliwość $1.",
"apierror-noapiwrite": "Edytowanie przez API jest wyłączone na tej wiki.",
"apierror-nochanges": "Nie zażądano żadnych zmian.",
"apierror-nodeleteablefile": "Nie ma takiej starej wersji pliku.",
"apierror-noedit-anon": "Niezarejestrowani użytkownicy nie mogą edytować stron.",
"apierror-noedit": "Nie masz uprawnień do edytowania stron.",
"apierror-noimageredirect-anon": "Anonimowi użytkownicy nie mogą tworzyć przekierowań plików.",
"apierror-noimageredirect": "Nie masz uprawnień do tworzenia przekierowań plików.",
"apierror-nosuchpageid": "Nie ma strony z identyfikatorem $1.",
"apierror-nosuchrevid": "Nie ma wersji z identyfikatorem $1.",
"apierror-nosuchsection": "Nie ma sekcji $1.",
"apierror-permissiondenied": "Nie masz uprawnień do $1.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Brak dostępu.",
"apierror-permissiondenied-unblock": "Nie masz uprawnień do odblokowania użytkowników.",
"apierror-protect-invalidaction": "Nieprawidłowy rodzaj zabezpieczenia „$1”.",
"apierror-protect-invalidlevel": "Nieprawidłowy poziom zabezpieczeń „$1”.",
"apierror-readonly": "Wiki jest teraz w trybie tylko do odczytu.",
"apierror-revwrongpage": "r$1 nie jest wersją strony $2.",
"apierror-sectionsnotsupported-what": "Sekcje nie są obsługiwane przez $1.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć wyniki tej strony specjalnej.",
"apierror-stashwrongowner": "Nieprawidłowy właściciel: $1",
"apierror-toomanyvalues": "Podano zbyt wiele wartości dla parametru <var>$1</var>. Ograniczenie do $2.",
"apierror-unknownerror-nocode": "Nieznany błąd.",
"apierror-unknownerror": "Nieznany błąd: „$1”.",
"apierror-unknownformat": "Nierozpoznany format „$1”.",
"apierror-unrecognizedvalue": "Nierozpoznana wartość parametru <var>$1</var>: $2.",
"apiwarn-invalidcategory": "„$1” nie jest kategorią.",
"apiwarn-invalidtitle": "„$1” nie jest poprawnym tytułem.",
"apiwarn-notfile": "„$1” nie jest plikiem.",
"apiwarn-validationfailed-keytoolong": "klucz zbyt długi (dozwolone nie więcej niż $1 bajtów).",
"apiwarn-validationfailed": "Błąd walidacji dla <kbd>$1</kbd>: $2",
"apiwarn-wgdebugapi": "<strong>Ostrzeżenie o zabezpieczeniach:</strong> włączone jest <var>$wgDebugAPI</var>.",
"api-feed-error-title": "Błąd ($1)",
"api-exception-trace": "$1 w $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Twórcy",
"api-credits": "Deweloperzy API:\n* Roan Kattouw (główny programista wrzesień 20072009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (twórca, główny programista wrzesień 2006wrzesień 2007)\n* Brad Jorsch (główny programista 2013obecnie)\n\nProsimy wysyłać komentarze, sugestie i pytania do mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nlub zgłoś błąd na https://phabricator.wikimedia.org/."
}