40d041e064
This takes precedent over the other messages e.g. action-protect Since only 3 messages clash with the protection forms, only 3 are ported for now. The action-protect, action-move and action-undelete are reverted to their old values as they were in 98fa55566a9df1d6dd74654979f890d75c602220 Bug: T303012 Change-Id: I5594ba4d1a60d141dbcc5ac3bd97428f765709d6
642 lines
42 KiB
JSON
642 lines
42 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amikeco",
|
||
"Amire80",
|
||
"DannyS712",
|
||
"Gazimagomedov",
|
||
"Kaganer",
|
||
"MF-Warburg",
|
||
"MONARCH79",
|
||
"Omarov M.",
|
||
"Phoebe",
|
||
"Soul Train",
|
||
"Аль-Гимравий",
|
||
"Умар"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "РегӀелазда гъоркь мухъ лъезе:",
|
||
"tog-hideminor": "Циял хисизариязул сияхӀалдаса дагьа-макъал хизизариял рахчизе",
|
||
"tog-hidepatrolled": "ЦӀиял хисизариязул сияхӀалдаса хал-шал гьабурал хисизариял рахчизе",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "ЦӀиял гьумеразула сияхӀалдаса хал-шал гьабурал гьумерал рахчизе",
|
||
"tog-hidecategorization": "Хадуб халккун бугел категориязул гӀуцӀунлъиялда хиса-басиял рахчизе",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Хал гьабиязул сияхӀ гӀатӀид гьабе киналго хиса-басиял рихьизе, ахирисел гурелги.",
|
||
"tog-usenewrc": "Группахинаризе цӀиял хиса-басиязда ва халкквеялъул сияхӀалда хисизариял",
|
||
"tog-editondblclick": "КӀиго кӀутӀелалдалъун гьумералъул хиса-баси гьабизе",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Секционал хисизаризе бетӀералда кваранаб клик гьабиялъ.",
|
||
"tog-watchcreations": "ТӀадежуразе дица гьарурал гьумерал ва дица жанире рехарал файлал дир халкквеязулаб сияхӀалде",
|
||
"tog-watchdefault": "ТӀадежуразе дица хисизарурал гьумерал ва файлал дир халкквеязулаб сияхӀалде",
|
||
"tog-watchmoves": "ТӀадежуразе дица цӀар хисарал гьумерал ва файлал дир халкквеязулаб сияхӀалде",
|
||
"tog-watchdeletion": "ТӀадежуразе дица гилдизарурал гьумерал ва файлал дир халкквеязулаб сияхӀалде",
|
||
"tog-watchuploads": "ТӀадежуразе дица жанире реххарал файлал дир халкквеязулаб сияхӀалде",
|
||
"tog-watchrollback": "ТӀадежуразе жидеда дица нахъе инаби гьарурал гьумерал дир халкквеязулаб сияхӀалде",
|
||
"tog-oldsig": "Нужер гьанжесеб гъулбас",
|
||
"tog-showhiddencats": "Рахчизарурал категориял рихьизаризе",
|
||
"underline-always": "Кидаго",
|
||
"underline-never": "Киданиги",
|
||
"editfont-style": "Редактинабиялъул сверухъбакӀалъул хатӀалъул стиль:",
|
||
"editfont-monospace": "ЦогӀебаб хатӀ",
|
||
"sunday": "ГьатӀан",
|
||
"monday": "Итни",
|
||
"tuesday": "Талат",
|
||
"wednesday": "АрбагӀ",
|
||
"thursday": "Хамиз",
|
||
"friday": "Рузман",
|
||
"saturday": "Щамат",
|
||
"sun": "Бакъ",
|
||
"mon": "Итн",
|
||
"tue": "Тал",
|
||
"wed": "Арб",
|
||
"thu": "Хам",
|
||
"fri": "Руз",
|
||
"sat": "Шам",
|
||
"january": "январ",
|
||
"february": "фебруар",
|
||
"march": "март",
|
||
"april": "април",
|
||
"may_long": "май",
|
||
"june": "юн",
|
||
"july": "юл",
|
||
"august": "август",
|
||
"september": "септембер",
|
||
"october": "октобер",
|
||
"november": "новембер",
|
||
"december": "декембер",
|
||
"january-gen": "январ",
|
||
"february-gen": "фебруар",
|
||
"march-gen": "март",
|
||
"april-gen": "април",
|
||
"may-gen": "май",
|
||
"june-gen": "юн",
|
||
"july-gen": "юл",
|
||
"august-gen": "август",
|
||
"september-gen": "септембер",
|
||
"october-gen": "октобер",
|
||
"november-gen": "новембер",
|
||
"december-gen": "декембер",
|
||
"jan": "Янв",
|
||
"feb": "Феб",
|
||
"mar": "Мар",
|
||
"apr": "Апр",
|
||
"may": "Май",
|
||
"jun": "Юн",
|
||
"jul": "Юл",
|
||
"aug": "Авг",
|
||
"sep": "Сеп",
|
||
"oct": "Окт",
|
||
"nov": "Нов",
|
||
"dec": "Дек",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категориял}}",
|
||
"category_header": "Категориялда «$1» гьумер",
|
||
"subcategories": "Гъоркькатегориял",
|
||
"category-media-header": "Категориялда «$1» файл",
|
||
"category-empty": "<em>ГьабсагӀат гьаб категория чӀобого буго.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Бахчараб категория|Рахчарал категориял}}",
|
||
"hidden-category-category": "Рахчарал категориял",
|
||
"index-category": "Индексинарурал гьумерал",
|
||
"noindex-category": "ИндексинаричӀел гьумерал",
|
||
"broken-file-category": "Файлазул хӀалтӀуларел регӀелал ругел гьумерал",
|
||
"about": "Программаялъул хӀакъалъулӀ",
|
||
"article": "Контенталъул гьумер",
|
||
"newwindow": "(цӀияб гордуялда рагьизе)",
|
||
"cancel": "НахъчӀвазе",
|
||
"moredotdotdot": "Жеги...",
|
||
"morenotlisted": "Гьаб сияхӀ букӀине бегьула цӀураб гуреблъун.",
|
||
"mypage": "Гьумер",
|
||
"mytalk": "Гьоркьоб лъей",
|
||
"anontalk": "Гьоркьоб лъей",
|
||
"navigation": "Навигация",
|
||
"and": " ва",
|
||
"faq": "FAQ",
|
||
"actions": "Ишал",
|
||
"namespaces": "ЦӀаразул сверухълъелал",
|
||
"variants": "Вариантал",
|
||
"navigation-heading": "Навигациялъул меню",
|
||
"errorpagetitle": "ГъалатӀ",
|
||
"returnto": "$1 гьумералде нахъруссин.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} сайталдаса",
|
||
"help": "Кумек",
|
||
"help-mediawiki": "MediaWiki-ялъе кумек",
|
||
"search": "Балагьизе",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- бугедахъин те гьаб мухъ --> <pre>\n# БутӀрул, балагьелалъ игноратинаризе ругел.\n# Хиса-басиял къуваталде лӀугьуна бетӀер бугел гьумер индексхиндал.\n# Нужеда бажарула гьумералъе цӀидасанги индексхинаби гьабизе, чӀобогояб хисизабиги гьабун.\n# Синтаксисалъул буго хадусеб куц-мухъ:\n# * «#» ишараялдалъун байбихьулебщинаб жо мухъалъул ахиралде щвезегӀан буго комментарий.\n# * Щибаб чӀобогояб гуреб мухъ буго жиб игноринабизе бугебщинаб жоялъул дурусаб цӀар, регистр ва цогидабги гъорлӀе бачун.\nБаянкьелал\nРегӀелал\nРалагье гьединго\n #</pre> <!-- бугедахъин те гьаб мухъ -->",
|
||
"searchbutton": "Балагьизе",
|
||
"go": "Ине",
|
||
"searcharticle": "Ине",
|
||
"view-history": "Тарихалъухъ ралагьизе",
|
||
"history": "Хиса-басиязул тарих",
|
||
"history_short": "Тарих",
|
||
"history_small": "тарих",
|
||
"updatedmarker": "нуж ахирисеб нухалъ раккаралдаса цӀигьабуна",
|
||
"printableversion": "Басмалъул версия",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Басмаялъе версия тӀокӀалъ кколеб гьечӀо, ва гьелулӀ рукӀине бегьула къачӀаязул гъалатӀ. Нужерго браузералъул тӀахьилчӀалаби цӀигьаре ва гьелъул бакӀалда хӀалтзабе браузералъул басмаялъулаб функция.",
|
||
"permalink": "Кидагояб регӀел",
|
||
"print": "Басмахинабизе",
|
||
"view": "Ралагьи",
|
||
"view-view": "ЦӀализе",
|
||
"view-foreign": "$1 сайталда ралагьизе",
|
||
"edit": "Хисизабизе",
|
||
"view-edit": "Хисизабизе",
|
||
"edit-local": "Локалияб сипат-сурат хисизабизе",
|
||
"create": "ГӀуцӀизе",
|
||
"view-create": "ГӀуцӀизе",
|
||
"create-local": "Локалияб сипат-сурат гьабизе",
|
||
"delete": "Гилдизе",
|
||
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|$1 хиса-баси|1=хиса-баси}} букӀахъинабизе",
|
||
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 тӀагӀинабураб хиса-баси|тӀагӀинабураб хиса-баси|$1 тӀагӀинарурал хиса-басиязде}} ралагьизе",
|
||
"protect": "ЦӀунизе",
|
||
"protect_change": "хисизе",
|
||
"action-unprotect": "ЦӀуни хисизе",
|
||
"unprotect": "ЦӀуни хисизе",
|
||
"newpage": "ЦIияб гьумер",
|
||
"talkpagelinktext": "Гьоркьоб лъей",
|
||
"specialpage": "Хъулухъияб гьумер",
|
||
"personaltools": "Персоналиял алатал",
|
||
"talk": "Гьоркьоб лъей",
|
||
"views": "Ралагьиял",
|
||
"toolbox": "Алатал",
|
||
"cactions": "Жеги",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ГӀахьалчиясул|ГӀахьалчӀужуялъул}} группаби хисизе",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ГӀахьалчиясул|ГӀахьалчӀужуялъул}} группабазухъ ралагьизе",
|
||
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Гьав гӀахьалчиясухъе|Гьай гӀахьалчӀужуялъухъе}} хъвазе",
|
||
"imagepage": "Файлалъул гьумералъухъ ралагьизе",
|
||
"mediawikipage": "Ругьелалъул гьумер бихьизабизе",
|
||
"templatepage": "Гьаб халипалъул гьумералъухъ ралагьизе",
|
||
"viewhelppage": "Кумекалъул гьумералъухъ ралагьизе",
|
||
"categorypage": "Категориялъул гьумералъухъ ралагьизе",
|
||
"viewtalkpage": "БахӀсалъухъ ралагьизе",
|
||
"otherlanguages": "Цогидал мацӀазда",
|
||
"redirectedfrom": "(«$1» гьумералдаса гьанибе буссинабуна)",
|
||
"redirectpagesub": "Буссинанабураб гьумер",
|
||
"redirectto": "Буссинаби:",
|
||
"lastmodifiedat": "Ахирисеб нухалъ гьаб гьумералъул хиса-баси гьабураб заман: $2, $1.",
|
||
"protectedpage": "ЦӀунараб гьумер",
|
||
"jumpto": "Ине:",
|
||
"jumptonavigation": "навигация",
|
||
"jumptosearch": "балагьи",
|
||
"pool-errorunknown": "Лъалареб гъалатӀ",
|
||
"aboutsite": "{{GRAMMAR:prepositional|{{SITENAME}}}} хӀакъалъулъ",
|
||
"aboutpage": "Project:Сипат-сурат гьаби",
|
||
"currentevents": "Гьанжесел лӀугьа-бахъинал",
|
||
"currentevents-url": "Project:Гьанжесел лӀугьа-бахъинал",
|
||
"disclaimers": "Жавабчилъиялдаса инкар гьаби",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Жавабчилъиялдаса инкар гьаби",
|
||
"edithelp": "Хисизариязе кумек",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Кумек",
|
||
"mainpage": "БетІераб гьумер",
|
||
"mainpage-description": "БетӀераб гьумер",
|
||
"policy-url": "Project:Сиясат",
|
||
"portal": "ЖамгӀияб портал",
|
||
"portal-url": "Project:ЖамгӀияталъул портал",
|
||
"privacy": "Конфиденциаллъиялъул сиясат",
|
||
"privacypage": "Project:Конфиденциаллъиялъул сиясат",
|
||
"badaccess": "Изнуялъул гъалатӀ",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"retrievedfrom": "Босараб бакӀ — «$1»",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Нужехъе щвана}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Нужехъе щвана $1 гӀемерал гӀахьалчагӀазухъа ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|цӀияб ругьел|999=цӀиял ругьелал}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ахирисеб хиса-баси|999=ахирисел хиса-басиял}}",
|
||
"youhavenewmessagesmulti": "$1-лде нужехъе цӀиял ругьелал руго",
|
||
"editsection": "хисизабизе",
|
||
"editold": "хисизабизе",
|
||
"viewsourceold": "вики-тексталъухъ ралагьизе",
|
||
"editlink": "хисизабизе",
|
||
"viewsourcelink": "вики-тексталъухъ ралагьизе",
|
||
"editsectionhint": "$1 бутӀа хисизабизе",
|
||
"toc": "Контентал",
|
||
"showtoc": "бихьизабизе",
|
||
"hidetoc": "бахчизе",
|
||
"collapsible-collapse": "Къазе",
|
||
"collapsible-expand": "Рагьизе",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Нужер}} гьалда ракӀчӀчӀунищ?",
|
||
"confirmable-yes": "У",
|
||
"confirmable-no": "Гуро",
|
||
"viewdeleted": "$1 ралагьизеищ?",
|
||
"site-atom-feed": "$1 — Atom-сияхӀ",
|
||
"red-link-title": "$1 (гьадинаб гьумер гьечӀо)",
|
||
"nstab-main": "Гьумер",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|ГӀахьалчи|ГӀахьалчӀужу}}",
|
||
"nstab-media": "Медиа-гьумер",
|
||
"nstab-special": "Хасаб гьумер",
|
||
"nstab-project": "Проекталъулаб гьумер",
|
||
"nstab-image": "Файл",
|
||
"nstab-mediawiki": "Ругьел",
|
||
"nstab-template": "Халип",
|
||
"nstab-help": "Кумекалъулаб гьумер",
|
||
"nstab-category": "Категория",
|
||
"mainpage-nstab": "БетӀераб гьумер",
|
||
"error": "ГъалатӀ",
|
||
"databaseerror": "Баяназул базаялъул гъалатI",
|
||
"databaseerror-query": "ТӀалаб: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Функция: $1",
|
||
"databaseerror-error": "ГъалатӀ: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация гьабулелъул кӀудияб халатбахъин ккечӀого букӀине, гьаб транзакция гьоркьоб къотӀизабуна. Хъваялъул халатбахъин ($1) цӀикӀкӀана лимиталдаса $2 {{PLURAL:$2|секундалъ}}.\nНужеца цо нухалда жаниб чанго элемент хисизабулеб бугеб батани, хӀалбихье гьелъул бакӀалда чанго гьитӀинаб операция гьабизе.",
|
||
"laggedreplicamode": "КӀвар кье: гьумералда рукӀунгутӀизе бегьула ахирисел цӀигьариял",
|
||
"readonly": "Баяназул база блокхинабун буго",
|
||
"enterlockreason": "Бихьизабе блакалда лъеялъелъул гӀилла ва ракӀалда бугеб заман.",
|
||
"missingarticle-rev": "(ревизия#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(БатӀалъи: $1, $2)",
|
||
"timeouterror": "Сервералъул заман лӀугӀана",
|
||
"timeouterror-text": "ЦӀикӀкӀун буго тӀалабалъул максималияб заман — $1 {{PLURAL:$1|секунда}}.",
|
||
"internalerror": "Жанисеб гъалатӀ",
|
||
"internalerror_info": "Жанисеб гъалатӀ: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" тайпаялъул тӀагӀинабун бажаруларею гьоркьосабахъи",
|
||
"badtitle": "Бегьулареб цӀар",
|
||
"title-invalid": "Гьумералъул тӀалаб гьабулеб бугеб цӀар мекъаб буго",
|
||
"viewsource": "Вики-тексталъухъ ралагьизе",
|
||
"viewsource-title": "$1 гьумералъул вики-тексталъухъ ралагьизе",
|
||
"invalidtitle": "Бегьулареб цӀар",
|
||
"exception-nologin": "Нуж жанире лӀугьун гьечӀо",
|
||
"exception-nologin-text": "Гьаб гьумералде яги ишалде изну щвезе, системаялде жанире лӀугьине ккола.",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "ГьабсагӀат къватӀире лӀугьине бажаруларо",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "$1 хӀалтӀизабулеб букӀаго къватӀире лӀугьун бежаруларо.",
|
||
"welcomeuser": "ЛъикӀ щварав, $1!",
|
||
"yourname": "ХӀалтӀизабунцӀар:",
|
||
"userlogin-yourname": "ХӀалтӀизабунцӀар",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Дурго аккаунталъул цӀар хъвай",
|
||
"createacct-another-username-ph": "ХӀалтӀизабунцӀар хъвай",
|
||
"yourpassword": "Пароль:",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Дурго пароль хъвай",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Дурго пароль хъвай",
|
||
"yourpasswordagain": "Пароль цӀидасанги хъвай:",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Пароль тасдикъ гьабе",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Пароль цоги нухалъ хъвай",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Системаялда чӀезе",
|
||
"cannotlogin-title": "Жанире лӀугьун бажаруларо",
|
||
"cannotlogin-text": "Системалде жанире лӀугьине кӀолеб гьечӀо",
|
||
"cannotloginnow-title": "ГьабсагӀат къватӀире лӀугьине бажаруларо",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1 хӀалтӀизабулеб букӀаго къватӀире лӀугьун бежаруларо.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунт гьабизе кӀолеб гьечӀо",
|
||
"yourdomainname": "Дур домен:",
|
||
"password-change-forbidden": "Гьаб викиялда пароль хисун бажаруларо дуда.",
|
||
"login": "Жанире лӀугьине",
|
||
"login-security": "Индентификация тасдикъ гьабе",
|
||
"nav-login-createaccount": "Жанире лӀугьине / аккаунт гьабизе",
|
||
"logout": "КъватӀире лӀугьине",
|
||
"userlogout": "КъватӀире лӀугьине",
|
||
"notloggedin": "Нуж жанире лӀугьун гьечӀо",
|
||
"userlogin-noaccount": "Дур аккаунт гьечӀищ?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Проекталда гӀахьаллъизе",
|
||
"createaccount": "Аккаунт гьабизе",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Пароль кӀочонищ?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Жанире лӀугьине кумек",
|
||
"userlogin-loggedin": "Нуж жанире лъугьана {{GENDER:$1|$1}} хӀисабалда.\nГъоркьехун бугеб форма хӀалтӀизабе цоги цӀаралда гъоркь жаниве лӀугьине.",
|
||
"userlogin-createanother": "Цоги аккаунт гьабизе",
|
||
"createacct-emailrequired": "Электронияб почалъул адрес",
|
||
"createacct-emailoptional": "Электронияб почалъул адрес (чара гьечIого къваригIунеб гуро)",
|
||
"createacct-email-ph": "Дурго электронияб почалъул адрес хъвай",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Электронияб почалъул адрес хъвай",
|
||
"createacct-realname": "Унгояб цӀар (букӀунгутӀизе бегьула)",
|
||
"createacct-reason": "ГӀилла (киназдаго бихьулеб)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Щай дуца цогияб аккаунт гьабулеб бугеб",
|
||
"createacct-submit": "Аккаунт гьабизе",
|
||
"createacct-another-submit": "Цоги аккаунт гьабизе",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ккола нужго гӀадинал гӀадамазулги нужерги гӀахьалаб хӀалтӀи.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|хиса-баси}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|гьумер|гьумерал}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "Ахирисеб заманаялда жаниб {{PLURAL:$1|гIахьалчи}}",
|
||
"badretype": "Дуца рихьизарурал паролал данде кколел гьечӀо",
|
||
"userexists": "Бихьизабураб хӀалтӀизабунцӀар цогиясги хӀалтӀизабулеб буго.\nБегьулеб батани, дуего батӀияб цӀар бище.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Жанире лӀугьана",
|
||
"mailerror": "Поч битӀиялъул гъалатӀ: $1",
|
||
"loginlanguagelabel": "МацӀ: $1",
|
||
"pt-login": "Жанире лӀугьине",
|
||
"pt-login-button": "Жанире лӀугьине",
|
||
"pt-createaccount": "Аккаунт гьабизе",
|
||
"pt-userlogout": "КъватӀире лӀугьине",
|
||
"botpasswords-label-create": "Гьабизе",
|
||
"botpasswords-label-update": "ЦӀигьабизе",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "НахъчӀвазе",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Гилдизабизе",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Пароль реххизе",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Бегьула",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "Боталъул \"$1\" буго бегьулареб.",
|
||
"botpasswords-created-title": "Боталъул пароль гьабуна",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "НахъчӀвазе",
|
||
"passwordreset": "Пароль реххизе",
|
||
"passwordreset-username": "ХӀалтӀизабунцӀар:",
|
||
"passwordreset-domain": "Домен:",
|
||
"passwordreset-email": "Электронияб почалъул адрес:",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "КӀалъаялъул ицц гьечӀо: $1",
|
||
"changeemail-password": "{{SITENAME}} проекталъе нужер пароль:",
|
||
"changeemail-submit": "Адрес хисизабизе",
|
||
"resettokens": "Токенал реххизе",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Реххизе токенал гьечӀо",
|
||
"resettokens-tokens": "Токенал:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (гьанжесеб магӀна: $2)",
|
||
"resettokens-done": "Токенал реххана.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Рищарал токенал реххизе",
|
||
"summary": "Къокъаб баян",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"minoredit": "Гьаб буго дагьабго хисизаби",
|
||
"watchthis": "Гьаб гьумералда хадуб хал кквезе",
|
||
"savearticle": "Гьумер хъвазе",
|
||
"savechanges": "Хиса-басиял цӀунизе",
|
||
"publishpage": "Гьумер басма гьабизе",
|
||
"publishchanges": "Хиса-басиял басма гьаризе",
|
||
"savearticle-start": "Гьумер цӀунизе...",
|
||
"savechanges-start": "Хиса-басиял цӀунизе...",
|
||
"publishpage-start": "Гьумер басма гьабизе...",
|
||
"publishchanges-start": "Хиса-басиял басма гьаризе...",
|
||
"preview": "Цебеккун хал гьаби",
|
||
"showpreview": "Цебеккун хал гьабизе",
|
||
"showdiff": "Гьарурал хиса-басиял",
|
||
"loginreqlink": "Жанире лӀугьине",
|
||
"newarticle": "(ЦӀияб)",
|
||
"newarticletext": "РегӀелаздасан нуж лӀугьана жеги гӀуцӀун гьечӀеб гьумералде.\nГьеб гӀуцӀизе бокьани, гъоркьехун текст хъвай (цӀикӀкӀун лъазе ралагье. [$1 кумекалъулаб гьумералде]).\nНуж гьанире гъалатӀ ккун щварал ратани, дурго браузералъул цохӀо '''нахъе''' абураб клависалда цуй.",
|
||
"updated": "(ЦӀигьабуна)",
|
||
"note": "<strong>Баянкьел:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>КӀочонге, гьаб буго гӀицӀго цебеккун хал гьаби.</strong>\nНужеца гьарурал хисизариял жеги басма гьарун гьечӀо!",
|
||
"continue-editing": "Хисизариял гьари давамлъизабизе",
|
||
"editing": "$1 редактинаби",
|
||
"creating": "$1 гьумер гьаби",
|
||
"editingsection": "$1 (бутӀа) редактине",
|
||
"editingcomment": "$1 (цӀияб бутӀа) редактине",
|
||
"editconflict": "Редактиналъул конфликт: $1",
|
||
"yourdiff": "БатӀалъи",
|
||
"template-protected": "(цӀунун буго)",
|
||
"template-semiprotected": "(бащдаб цІунараб)",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Редактин кколеб гьечӀо",
|
||
"log-fulllog": "Журналалъухъ тӀубанго ралагьизе",
|
||
"edit-conflict": "Редактиналъул конфликт.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Нужер хисизаби цӀунана.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Нужер хисизаби басма гьабуна.",
|
||
"edit-already-exists": "ЦӀияб гьумер гьабун бажаруларо.\nГьеб некӀого буго.",
|
||
"invalid-content-data": "Бегьуларел баянал",
|
||
"slot-name-main": "Аслияб",
|
||
"content-model-wikitext": "вики-текст",
|
||
"content-model-text": "гӀадатияб текст",
|
||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||
"content-json-empty-object": "ЧӀобогояб объект",
|
||
"content-json-empty-array": "ЧӀобогояб массив",
|
||
"revisionasof": "$1 версия",
|
||
"previousrevision": "← Цебесеб",
|
||
"nextrevision": "Хадусеб →",
|
||
"currentrevisionlink": "Гьанжесеб версия",
|
||
"cur": "гьанже.",
|
||
"next": "хаду.",
|
||
"last": "цебе.",
|
||
"page_first": "тӀоцебесеб",
|
||
"page_last": "ахирисеб",
|
||
"history-show-deleted": "ГӀицӀго гилдизарурал хисизариял",
|
||
"histfirst": "бищун басриял",
|
||
"histlast": "бищун цӀиял",
|
||
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
|
||
"historyempty": "чӀобого",
|
||
"history-feed-title": "Хиса-басиязул тарих",
|
||
"rev-delundel": "бихьулеблъи хисизе",
|
||
"rev-showdeleted": "бихьизабизе",
|
||
"revisiondelete": "Гилдизабизе / букIахъинабизе гьумералъул версиял",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "У",
|
||
"revdelete-hide-image": "Файлалъул жаниб бугеб жо бахчизе",
|
||
"revdelete-radio-set": "Бахчараб",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Бихьулеб",
|
||
"pagehist": "Гьумералъул тарих",
|
||
"deletedhist": "Гилдизариялъул тарих",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "БатӀияб гӀилла",
|
||
"mergehistory-reason": "ГӀилла:",
|
||
"difference-title": "$1: версиязда гьоркьор батӀалъиял",
|
||
"lineno": "Мухъ $1:",
|
||
"editundo": "нахъчӀвазе",
|
||
"diff-empty": "(БатӀалъиял гьечӀо)",
|
||
"searchresults": "Балагьиялъул хӀасилал",
|
||
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=цебесеб|цересел}} $1",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=хадусеб|хадусел}} $1",
|
||
"prev-page": "Цебесеб гьумер",
|
||
"next-page": "Хадусеб гьумер",
|
||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Хадусеб $1 хъвай-хъвагӀай|Хадусел $1 хъвай-хъвагӀаял}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>«[[:$1]]» гьумер гьабе гьаб вики-проекталда!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Гьединго ралагье нужец цӀехон ратараб гьумералъухъ|Гьединго ралагье нужерго цӀех-рехалъул хӀасилазухъ.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Аслиял гьумерал",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||
"searchprofile-everything": "Кибго",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1-алда балагьизе",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файлал ратизе",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Киналго гьумеразда балагьизе (бахӀсазул гьумераздаги)",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 рагӀи|$2 рагӀи}})",
|
||
"searchall": "кинабго",
|
||
"search-nonefound": "ЦӀехелазде данде кколел хӀасилал гьечӀо.",
|
||
"powersearch-ns": "ЦӀаразул сверухълъелазда балагьи:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Ишарагъинабизе:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Киналго",
|
||
"powersearch-togglenone": "Щибниги",
|
||
"powersearch-remember": "ТӀаса бищи ракӀалде чӀезабизе хадусел балагьиязе",
|
||
"search-external": "КъватӀисеб балагьи",
|
||
"preferences": "Рекъезариял",
|
||
"mypreferences": "Рекъезариял",
|
||
"saveprefs": "ЦӀунизе",
|
||
"timezonelegend": "СагӀтил зона:",
|
||
"localtime": "БакӀалъул заман:",
|
||
"timezoneregion-africa": "Африка",
|
||
"timezoneregion-america": "Америка",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
|
||
"timezoneregion-asia": "Азия",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Атлантикияб океан",
|
||
"timezoneregion-australia": "Австралия",
|
||
"timezoneregion-europe": "Европа",
|
||
"timezoneregion-indian": "Гьиндустанияб океан",
|
||
"timezoneregion-pacific": "КӀудияб океан",
|
||
"prefs-searchoptions": "Балагьизе",
|
||
"prefs-files": "Файлал",
|
||
"yourlanguage": "МацӀ:",
|
||
"email": "Электронияб адрес",
|
||
"prefs-signature": "Гъулбас",
|
||
"prefs-dateformat": "Къо-моцӀалъул формат",
|
||
"userrights": "ХӀалтӀизабунчагӀазул ихтиярал",
|
||
"userrights-user-editname": "ХӀалтӀизабунцӀар хъвай:",
|
||
"right-edit": "Гьумерал редактинаризе",
|
||
"right-upload": "Файлал жанире реххизе",
|
||
"action-addsection": "ТӀадежубазе тема",
|
||
"action-edit": "гьаб гьумер редактинабизе",
|
||
"action-move": "ЦӀар хисизе",
|
||
"action-upload": "гьаб файл жанибе реххизе",
|
||
"action-delete": "Гилдизабизе",
|
||
"action-undelete": "БукӀахъинабизе",
|
||
"action-protect": "ЦӀунизе",
|
||
"enhancedrc-history": "тарих",
|
||
"recentchanges": "Гьанжесел хисизариял",
|
||
"recentchanges-legend": "Гьанжесел хисизариязул рекъезариял",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Гьаб хисизабиялдалъун гьабуна цӀияб гьумер",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Гьаб буго дагьабго хисизаби",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Гьаб хисизаби боталъ гьабуна",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Гьаб хисизаби жеги патрулинабун гьечӀо",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Гьаб гьумералъул кӀодолъи хисана гьелщинал байтазул къадаралъ",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гьединго ралагье [[Special:NewPages|цӀиял гьумеразул сияхӀалъухъ]])",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 дагьалго хисизариял",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Бихьизабизе",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Бахчизе",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 ботал",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Бихьизабизе",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Бахчизе",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 цӀар рагьарал гӀахьалчагӀи",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Бихьизабизе",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Бахчизе",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 анонимияв хӀалтӀизабунчи",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Бихьизабизе",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Бахчизе",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Бихьизабизе",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Бахчизе",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 дир хиса-басиял",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Бихьизабизе",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Бахчизе",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 гьумералъул категоризацион",
|
||
"rclinks": "$2 къоялда жаниб гьабураб ахирисеб $1 хиса-баси бихьизабизе",
|
||
"diff": "батӀ.",
|
||
"hist": "тарих",
|
||
"hide": "Бахчизе",
|
||
"show": "Бихьизабизе",
|
||
"minoreditletter": "д",
|
||
"newpageletter": "ЦӀ",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-change-size-new": "Хисизабиялда хадуб кӀодолъи: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"recentchangeslinked": "Рухьарал хисизариял",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Рухьарал хисизариял",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Рухьарал хисизариял",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Гьумералъул цӀар:",
|
||
"upload": "Файл жанибе реххизе",
|
||
"uploadnologin": "Нуж жанире лӀугьун гьечӀо",
|
||
"filedesc": "Къокъаб баян",
|
||
"upload-dialog-button-save": "ЦӀунизе",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Жанибе реххизе",
|
||
"imgfile": "файл",
|
||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||
"filehist": "Файлалъул тарих",
|
||
"filehist-current": "гьанжесеб",
|
||
"filehist-datetime": "Къо-моцӀ/заман",
|
||
"filehist-thumb": "Миниатюра",
|
||
"filehist-user": "ГӀахьалчи",
|
||
"filehist-dimensions": "Роценал",
|
||
"filehist-comment": "Комментарий",
|
||
"imagelinks": "Файл хӀалтӀизаби",
|
||
"nolinkstoimage": "Гьаб файл хӀалтӀизабулел гьумерал гьечӀо.",
|
||
"randompage": "Цебе ккараб гьумер",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"shortpages": "Къокъал макъалаби",
|
||
"longpages": "Халатал гьумерал",
|
||
"listusers": "ГӀахьалчагӀазул сияхӀ",
|
||
"newpages": "ЦӀиял гьумерал",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP массив",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "PHP массивалъул тӀалаб:",
|
||
"booksources": "ТӀахьазул ицц",
|
||
"booksources-search": "Балагьизе",
|
||
"specialloguserlabel": "ТӀубанчи:",
|
||
"log": "Журналал",
|
||
"logempty": "Журналалда гьечӀо данде кколел хъвай-хъвагІаял.",
|
||
"allarticles": "Киналго макъалаби",
|
||
"allpagessubmit": "ТІубазе",
|
||
"categories": "Категориял",
|
||
"watchlist": "Халкквеязул сияхІ",
|
||
"mywatchlist": "Халкквеязул сияхІ",
|
||
"watch": "Халкквезе",
|
||
"action-viewdeleted": "$1 ралагьизеищ?",
|
||
"namespace": "ЦІаразул сверухълъелал:",
|
||
"invert": "ТӀасабищараб сверизабизе",
|
||
"blanknamespace": "(Аслияб)",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|ГӀахьалчиясул|ГӀахьалчӀужуялъул}} хӀалтӀи",
|
||
"mycontris": "Дур хӀалтӀи",
|
||
"sp-contributions-talk": "гьоркьоб лъей",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|гӀахьалчиясул|гӀахьалчӀужуялъул}} ихтияразул нухмалъи",
|
||
"sp-contributions-search": "ХӀалтӀи балагьизе",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Дагьа-макъал хисизариял рахчизе",
|
||
"whatlinkshere": "Гьанире регӀелал",
|
||
"whatlinkshere-title": "«$1» гьумералде регӀелал ругел гьумерал",
|
||
"whatlinkshere-page": "Гьумер:",
|
||
"nolinkshere": "<strong>$2</strong> гьумералде регӀелал ругел гьумерал гьечӀо.",
|
||
"isredirect": "буссинанабураб гьумер",
|
||
"isimage": "файлалъулаб регӀел",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=цебесеб|цересел}} $1",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=хадусеб|хадусел}} $1",
|
||
"whatlinkshere-links": "← регӀелал",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 руссинариял",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 регӀелал",
|
||
"whatlinkshere-filters": "Фильтрал",
|
||
"whatlinkshere-submit": "ТӀубазе",
|
||
"blockip": "{{GENDER:$1|ГӀахьалчи|ГӀахьалчӀужу}} блокалда лъезе",
|
||
"ipbsubmit": "Гьав гӀахьалчи/адрес блокалда лъезе",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Нужеца гӀахьалчи блокалда лъезехъин ва гьесул цӀар бахчизехъин буго. Гьеб загьирлъизе гьечӀо сияхӀазда ва журналазда. Гьеб гьабизе бокьун бугищ нужее?",
|
||
"blocklink": "блокалда лъезе",
|
||
"contribslink": "хӀалтӀи",
|
||
"move-page-legend": "Гьумералъул цӀар хиси",
|
||
"newtitle": "ЦӀияб цӀар:",
|
||
"move-watch": "Байбихьулаб ва мурадияб гьумеразда хадуб халкквезе",
|
||
"movepagebtn": "Гьумералъул цӀар хисизе",
|
||
"movetalk": "Гьелда бухьараб гьоркьоб лъеялъул гьумералъулги цӀар хисизе",
|
||
"move-subpages": "($1 щвезегӀан) гъоркьгьумеразул цӀарал хисизе",
|
||
"movelogpage": "ЦӀарал хисиялъул журнал",
|
||
"movesubpagetext": "Гьаб гьумералъул $1 {{PLURAL:$1|гьоркьгьумер|гъоркьгьумерал}}.",
|
||
"move-leave-redirect": "Буссинаби нахъехун тезе",
|
||
"thumbnail-more": "КӀодолъизабизе",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Дур гӀахьалчиясул}} гьумер",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Дур}} гьоркьоб лъеялъулаб гьумер",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Дур}} рекъезариял",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Дур}} хисизариязул сияхӀ",
|
||
"tooltip-pt-login": "Нужее рекомендацион кьолеб буго системаялда регистрация гьабизе, амма гьеб тӀадаб жо гуро.",
|
||
"tooltip-pt-logout": "КъватӀире лӀугьине",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Нужее рекомендацион кьолеб буго аккаунт гьабизе ва жанире лӀугьине, амма гьеб тӀадаб жо гуро.",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Аслияб гьумералда тӀасан бахӀс",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Гьаб гьумер редактинабизе",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Гьаб гьумер цӀунун буго.\nНуж ралагьизе бегьула вики-тексталъухъ.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Гьаб гьумералъул хисизариязул журнал",
|
||
"tooltip-ca-move": "Гьумералъул цӀар хисизе",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Гьаб гьумер нужер халкквеялъул сияхӀалде тӀадежубазе",
|
||
"tooltip-search": "{{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}-алда балагьизе",
|
||
"tooltip-search-go": "Гьаб цӀар бугеб гьумер батани, гьелде ине",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Гьаб текст гьумеразда балагьизе",
|
||
"tooltip-p-logo": "БетӀераб гьумералде раккизе",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "БетӀераб гьумералде раккизе",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "БетӀераб гьумералде раккизе",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Гьанжесел лӀугьа-бахъиназул хӀакъалъулӀ информация",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Ахирисел хиса-басиязул сияхӀ",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Цебе ккараб гьумер батизе",
|
||
"tooltip-n-help": "Жо лъазе бегьулеб бакӀ",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Гьаб гьумералде регӀелал ругелщинал гьумеразул сияхӀ",
|
||
"tooltip-t-upload": "Файлал жанире реххизе",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Киналниги хасал гьумеразул сияхӀ",
|
||
"tooltip-t-print": "Гьаб гьумералъул басмаялъе версия",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Аслияб гьумералъухъ ралагьизе",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "ГӀахьалчиясул гьумералъухъ ралагьизе",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Гьаб буго хасаб гьумер ва редактинабун бажаруларо.",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлалъул гьумералъухъ ралагьизе",
|
||
"tooltip-save": "Нужерго хисизариял цӀунизе",
|
||
"tooltip-summary": "Къокъаб баян хъвай",
|
||
"lastmodifiedatby": "Ахирисеб нухалъ гьаб гьумер редактинабуна $3 гӀахьалчияс; $2, $1.",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Гьумералъул хӀакъалъулӀ информация",
|
||
"nextdiff": "Хадусеб хисизаби →",
|
||
"file-nohires": "ЦӀикӀкӀун изнулъи бугеб версия гьечӀо.",
|
||
"show-big-image": "Аслияб файл",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 пикселал",
|
||
"metadata": "Метабаян",
|
||
"namespacesall": "киналго",
|
||
"monthsall": "киналго",
|
||
"table_pager_limit_submit": "ТӀубазабизе",
|
||
"hijri-calendar-m1": "МухІаррам",
|
||
"hijri-calendar-m3": "РабигІул-Аввал",
|
||
"hijri-calendar-m4": "РабигІу Ссани",
|
||
"hijri-calendar-m5": "Жумада ал-уля",
|
||
"hijri-calendar-m6": "Жумада ас-сани",
|
||
"hijri-calendar-m7": "Ражаб",
|
||
"hijri-calendar-m8": "ШагІбан",
|
||
"hijri-calendar-m9": "Рамазан",
|
||
"hijri-calendar-m10": "Шаввал",
|
||
"hijri-calendar-m11": "Зул-КъагІда",
|
||
"hijri-calendar-m12": "Зул-ХІижжа",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|бахӀс]])",
|
||
"specialpages": "Хасал гьумерал",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|гӀахьалчияс $3 гьумералъул цӀар $4-абун хисана|гӀахьалчиясчӀужуялъ $3 гьумералъул цӀар $4-абун хисана}}",
|
||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайталда балагьизе",
|
||
"special-characters-group-latin": "Латин",
|
||
"special-characters-group-greek": "Грек",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллияб",
|
||
"special-characters-group-arabic": "ГӀараб",
|
||
"special-characters-group-persian": "Парс",
|
||
"view-view-foreign": "$1 сайталда ралагьизе",
|
||
"view-create-local": "Локалияб сипат-сурат гьабизе",
|
||
"nstab-mainpage": "БетӀераб",
|
||
"view-edit-local": "Локалияб сипат-сурат хисизабизе",
|
||
"skin-action-protect": "ЦӀунизе",
|
||
"skin-action-undelete": "БукӀахъинабизе",
|
||
"skin-action-delete": "Гилдизабизе",
|
||
"skin-action-move": "ЦӀар хисизе"
|
||
}
|