wiki.techinc.nl/languages/i18n/gn.json
Translation updater bot 2707cb6b26 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I23d84ea74aff54a4d19c74683866b1f61f6f3bb4
2022-03-02 09:25:45 +01:00

387 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Fitoschido",
"Guillermo2149",
"Hugo.arg",
"P. S. F. Freitas",
"Perla",
"아라"
]
},
"tog-underline": "Haiguy joajuha",
"tog-hideminor": "Eñomi ñemyatyrõ michĩva «ñemoambue pyahúpe»",
"tog-hidecategorization": "Ani ojehechauka kuatiakuéra ñemohenda",
"tog-extendwatchlist": "Eipyso tembiapo rapykueho rysýi opaite ñemoambue ikatúvape, ndaha'éi umi ojejapo ramóva añónte",
"tog-usenewrc": "Ñemoambue ojejapo ramóva (ndoikói opaite 'navegador'-pe)",
"tog-editondblclick": "Rehaijeýta kuatiakuéra rejopýrõ mokõi jey",
"tog-showhiddencats": "Tojechauka ñemohenda iñemíva",
"underline-always": "Akói",
"underline-never": "Araka'eve",
"sunday": "arateĩ",
"monday": "arakői",
"tuesday": "araapy",
"wednesday": "ararundy",
"thursday": "arapo",
"friday": "arapoteĩ",
"saturday": "arapokői",
"sun": "arateĩ",
"mon": "arakõi",
"tue": "araapy",
"wed": "ararundy",
"thu": "arapo",
"fri": "arapoteĩ",
"sat": "Arapokõi",
"january": "jasyteĩ",
"february": "jasykői",
"march": "jasyapy",
"april": "jasyrundy",
"may_long": "jasypo",
"june": "jasypoteĩ",
"july": "jasypokői",
"august": "jasypoapy",
"september": "jasyporundy",
"october": "jasypa",
"november": "jasypateĩ",
"december": "jasypakői",
"january-gen": "jasyteĩ",
"february-gen": "jasykõi",
"march-gen": "jasyapy",
"april-gen": "jasyrundy",
"may-gen": "jasypo",
"june-gen": "jasypoteĩ",
"july-gen": "jasypokõi",
"august-gen": "jasypoapy",
"september-gen": "jasyporundy",
"october-gen": "jasypa",
"november-gen": "jasypateĩ",
"december-gen": "jasypakõi",
"jan": "jasyteĩ",
"feb": "jasykõi",
"mar": "jasyapy",
"apr": "jasyrundy",
"may": "jasypo",
"jun": "jasypoteĩ",
"jul": "jasypokõi",
"aug": "jasypoapy",
"sep": "jasyporundy",
"oct": "jasypa",
"nov": "jasypateĩ",
"dec": "jasypakõi",
"period-am": "Pyharevekue",
"period-pm": "Ka'arukue",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ñemohenda|Ñemohendakuéra}}",
"category_header": "Ñemohenda \"$1\" kuatiakuéra",
"subcategories": "Oñemohendajeýva",
"hidden-category-category": "Ñemohenda iñemíva",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ko ñemohenda orekónte ko'ã ñemohenda michĩva.|Ko ñemohenda oreko {{PLURAL:$1|ko ñemohenda michĩva|$1ko'ã ñemohenda michĩva}}, umi $2 pegua.}}",
"about": "Rehegua",
"article": "Kuatiahai",
"newwindow": "(Ojepe'a peteĩ ovetã pyahu)",
"cancel": "Mbotove",
"moredotdotdot": "Hetave...",
"morenotlisted": "Tysýi ikatu noĩmbáiva",
"mypage": "Kuatiarogue",
"mytalk": "Myangekõi",
"anontalk": "Myangekõi",
"navigation": "Kundaharã",
"and": " ha",
"faq": "Oñeporanduvéva",
"actions": "Vore",
"namespaces": "Téra rendagua",
"variants": "Oñemoambuéva",
"errorpagetitle": "Jejavy",
"tagline": "{{SITENAME}}megua",
"help": "Pytyvõhára",
"search": "Heka",
"searchbutton": "Heka",
"go": "Ha",
"searcharticle": "Ha",
"view-history": "Tembiasakue",
"history": "Tembiasakue",
"history_short": "Tembiasakue",
"printableversion": "Osẽma haguãicha",
"view": "Hecha",
"view-view": "Moñe'ẽ",
"edit": "Jehaijey",
"view-edit": "Jehaijey",
"create": "Moñepyrũ",
"view-create": "Moñepyrũ",
"delete": "Mboje'o",
"undelete_short": "Tojehechauka jey {{PLURAL:$1|peteĩ jehai|$1 jehai}}",
"viewdeleted_short": "Rehecharã {{PLURAL:$1|peteĩ jehai ndaiporivéima|$1 jehai ndaiporivéima}}",
"protect_change": "ñemoambue",
"newpage": "Pyahu kuatia",
"talkpagelinktext": "ñeẽ",
"specialpage": "Kuatiarogue mbaechĩchĩ",
"personaltools": "Tapicha rembipuru",
"talk": "Myangekõi",
"views": "Techakuéra",
"toolbox": "Tembiporu",
"cactions": "Tojechaukave",
"tool-link-userrights": "Toñemoambue {{GENDER:$1|puruhára}} atykuéra",
"tool-link-userrights-readonly": "Tojechauka {{GENDER:$1|puruhára}} atykuéra",
"mediawikipage": "Hecha kuatiarogue marandu",
"viewtalkpage": "Hecha myangekõi",
"otherlanguages": "Ambue ñeẽ",
"redirectedfrom": "(Oñembohapejeýva $1)",
"lastmodifiedat": "Ko kuatiarogue oñemoambuejeýkuri: $2, $1.",
"viewcount": "Esta página ha sido visitada $1 veces.",
"jumpto": "Kundaharãme jeho",
"jumptonavigation": "kundaharã",
"jumptosearch": "Jeheka",
"aboutsite": "Ári {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Rehegua",
"copyright": "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru <i>$1</i> rekópe",
"currentevents": "Ag̃agua",
"disclaimers": "Marandu leiguigua",
"edithelp": "Jehairã ñepytyvõ",
"helppage-top-gethelp": "Pytyvõhára",
"mainpage": "Ape",
"mainpage-description": "Ape",
"portal": "Tekohapegua",
"privacy": "Polítika marandu ñeñangareko rehegua",
"privacypage": "Project:Polítika marandu ñeñangareko rehegua",
"retrievedfrom": "Ko marandu ou \"$1\" pegua",
"youhavenewmessagesmulti": "Reguereko marandu pyahu $1",
"editsection": "jehaijey",
"editold": "jehaijey",
"editsectionhint": "Jehaijey vore: $1",
"toc": "Tembikuaaaty rechaukaha",
"showtoc": "hechauka",
"hidetoc": "toñemi",
"confirmable-yes": "Heẽ",
"confirmable-no": "Nahániri",
"restorelink": "$1 ediciones borradas",
"red-link-title": "$1 (ndaipóri ko togue)",
"nstab-main": "Kuatiahai",
"nstab-user": "Puruhára",
"nstab-media": "Media rogue",
"nstab-special": "Mba'echĩchĩ",
"nstab-project": "Mba'e apopyrã rogue",
"nstab-image": "Ñongatupy",
"nstab-mediawiki": "Marandu",
"nstab-template": "Tembiecharã",
"nstab-help": "Pytyvõ",
"nstab-category": "Ñemohenda",
"mainpage-nstab": "Ape",
"nosuchaction": "Upe tembiapo ndaipóri",
"ns-specialprotected": "Las páginas en el espacio de nombres Especial no se pueden editar.",
"yourname": "Hero",
"yourpassword": "Ne remiñemi",
"yourpasswordagain": "Repita ne remiñemi",
"login": "Terañemboguapy/Ke",
"nav-login-createaccount": "Terañemboguapy/Ke",
"logout": "Sẽ",
"userlogout": "Sẽ",
"loginsuccesstitle": "Remoñepyrũ hekopete ne rembiapo",
"nosuchusershort": "No hay un usuario con el nombre \"$1\". Compruebe que lo ha escrito correctamente.",
"mailmypassword": "Embou chéve ñe'ẽveve rupive peteĩ temiñemĩ pyahu",
"loginlanguagelabel": "Ñeẽ: $1",
"pt-login": "Terañemboguapy/ke",
"pt-createaccount": "Terañemboguapy/ke",
"summary": "Jehaimombyky:",
"subject": "Mba'ekuaarã/teraete:",
"minoredit": "Kóva hae peteĩ jehai mbyky",
"watchthis": "Toñeñangareko ko tembiapóre",
"savearticle": "Hai",
"showpreview": "Tojechauka jehai ñemboguapy mboyve",
"showdiff": "Tojechauka ñemoambue",
"missingsummary": "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.",
"subject-preview": "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete:",
"newarticletext": "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.\nNde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai.\nReikotevẽvérõ marandu, emoñeẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [$1 kuatiarogue mboyveguápe].",
"userinvalidconfigtitle": "'''Aviso:''' No existe la piel \"$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. Usuario:Foo/vector.css en vez de Usuario:Foo/Vector.css.",
"editing": "Ojehaihína $1",
"editingsection": "Ojehaihína $1 (vore)",
"editingcomment": "Ojehaihína $1 (comentario)",
"yourtext": "Mba'ehaipyre",
"cur": "koag̃agua",
"last": "ipaha",
"historysize": "($1 bytes)",
"rev-delundel": "hechauka/toñemi",
"logdelete-selected": "Seleccionados $1 eventos de registro:",
"lineno": "Jehai $1:",
"editundo": "embyai",
"searchresults": "Ojejuhúva jeheka",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} mboyvegua",
"viewprevnext": "Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"showingresults": "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
"preferences": "Poravorã",
"mypreferences": "Poravorã",
"prefs-rc": "Oñemoambue pyahúva",
"searchresultshead": "Jeheka",
"youremail": "Ñe'ẽveve",
"yourlanguage": "Ñeẽ:",
"gender-male": "Ha'e ohaijey wiki kuatiarogue kuéra",
"gender-female": "Ha'e ohaijey wiki kuatiarogue kuéra",
"email": "Pareha eleytróniko",
"userrights-lookup-user": "Configurar grupos de usuarios",
"userrights-user-editname": "Ehaimi peteĩ téra puruháragua:",
"editusergroup": "Modificar grupos de usuarios",
"editinguser": "Ojehaihína '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Modificar grupos de usuarios",
"saveusergroups": "Guardar grupos de usuarios",
"userrights-groupsmember": "Pehengue:",
"userrights-reason": "Motivo para el cambio:",
"group-all": "(opaite)",
"nchanges": "$1 ñemoambue",
"recentchanges": "Oñemoambue pyahúva",
"recentchanges-label-minor": "Kóva hae peteĩ jehai mbyky",
"rclistfrom": "Tojehechauka oñemoambue pyahúva $3 $2 guive",
"rcshowhideminor": "$1 jehaijey michĩva",
"rcshowhideliu": "$1 puruhára ohejáva teraguapy",
"rcshowhideanons": "$1 puruhára ojekuaaỹva",
"rcshowhidemine": "$1 che jehaijey",
"rclinks": "Ápe ojehechakuaa umi $1 oñemoambue pyahúva $2 ára ohasava'ekuépe.",
"hist": "tembiasakue",
"hide": "toñemi",
"show": "hechauka",
"minoreditletter": "mb",
"newpageletter": "P",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} oñemoambue rire",
"newsectionsummary": "Pyahuvore: /* $1 */",
"recentchangeslinked-title": "Ñemoambue $1 rehegua",
"recentchangeslinked-summary": "Ko kuatiarogue hekochĩchĩvape oñembohysýi umi ñemoambue ipyahúva ko'ã kuatiarogue ojoajúvape. Kuatiarogue oĩva tapykueho rysýipe oĩ '''haipyre oñemohũvape'''.",
"upload": "Tojehupi jehai'aty",
"uploadtext": "Eipuru pe tembipuru oĩva iguýpe ehupi hag̃ua jehai'aty, rehecha térã reheka hag̃ua ta'ãnga ojehupipyrémava eike jehai'aty jehupipyre rysýipe, umi ihupipyréva ha oñemboguémava avei oñemboguapy [[Special:Log/upload|jehai'aty jehupipyrépe]].\nReomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:\n'''<nowiki>[[</nowiki>Imagen<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>Imagen<nowiki>:Archivo.png|texto alternativo]]</nowiki>''' o\n'''<nowiki>[[</nowiki>Media<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ojoaju hag̃ua hekopete pe jehai'atýre.",
"filename": "Téra jehai'aty",
"listfiles": "Ta'ãnga rysýi",
"listfiles_user": "Puruhára",
"file-anchor-link": "Ñongatupy",
"filehist-revert": "embojevy",
"filehist-current": "koag̃agua",
"filehist-datetime": "Ára/Aravo",
"filehist-user": "Puruhára",
"filehist-comment": "Jehaimombyky",
"imagelinks": "Joajukuéra",
"filerevert": "Embojevy $1",
"filedelete-legend": "Mboje'o jehai'aty",
"filedelete-success": "'''$1''' oñembogue'akue",
"mimesearch": "Jeheka MIME",
"listredirects": "Ñembohapejey rysýi",
"unusedtemplates": "Tembiecharã ndojepurúiva",
"randompage": "Kuatiarogue oñembosako'íva",
"randomredirect": "Oimerãe ñembohapejeýpe jeho",
"statistics": "Papyrekokuaa",
"doubleredirects": "Ñembohapejey jo'apyre",
"brokenredirects": "Ñembohapejey hekopegua'ỹva",
"brokenredirects-edit": "jehaijey",
"brokenredirects-delete": "mboje'o",
"withoutinterwiki": "Kuatiarogue ndorekóiva interwiki",
"fewestrevisions": "Kuatiahai sa'ive ijehaijeýva",
"nbytes": "$1 bytes",
"ncategories": "$1 ñemohendakuéra",
"nlinks": "$1 joaju",
"nmembers": "$1 kuatiahai",
"nrevisions": "$1 revisiones",
"lonelypages": "Kuatiarogue ityre'ỹva",
"uncategorizedpages": "Kuatiarogue oñemohenda'ỹva",
"uncategorizedcategories": "Ñemohenda noñemohendáiva",
"uncategorizedimages": "Ta'ãnga ne'ĩrã oñemohendáva",
"uncategorizedtemplates": "Tembiecharã noñemohendáiva",
"unusedcategories": "Ñemohenda ojepuru'ỹva",
"unusedimages": "Ta'ãnga ndojepurúiva",
"wantedcategories": "Ñemohenda oñekotevẽva",
"wantedpages": "Kuatiarogue oñekotevẽva",
"mostlinked": "Kuatiahai ojoaju hetavéva",
"mostlinkedcategories": "Ñemohenda ojoaju hetavéva",
"mostlinkedtemplates": "Tembiecharã ojoaju hetavéva",
"mostcategories": "Kuatiarogue iñemohenda hetavéva",
"mostimages": "Ta'ãnga ojepuruvéva",
"mostrevisions": "Kuatiahai hetave ijehaijeýva",
"prefixindex": "Kuatiarogue henondepyguáva",
"shortpages": "Kuatiarogue mbykýva",
"longpages": "Kuatiarogue ipukúva",
"deadendpages": "Kuatiarogue ñesẽ'ỹva",
"protectedpages": "Kuatiarogue oñeñangarekóva",
"listusers": "Puruhára rysýi",
"newpages": "Kuatiarogue ipyahúva",
"newpages-username": "Hero",
"ancientpages": "Kuatiahai hi'arevéva",
"move": "Guerova",
"movethispage": "Guerova kuatiarogue",
"booksources": "Heñóiva kuatiañe'ẽme",
"log": "Ñemboguapypyre",
"allpages": "Opaite kuatiarogue",
"nextpage": "Kuatia rogue upeigua($1)",
"prevpage": "Kuatia rogue mboyvegua ($1)",
"allpagesfrom": "Ehechauka kuatia rogue oñepyrũva: -pe",
"allpagesto": "Ehechauka kuatia rogue opáva: -pe",
"allarticles": "Opa kuatia rogue",
"allinnamespace": "Opa kuatia rogue (pa'ũ $1)",
"allpagessubmit": "Hechauka",
"categories": "Ñemohendakuéra",
"listusers-submit": "Hechauka",
"emailuser": "Tojeguerahauka ñe'ẽveve ko puruhárape",
"emailmessage": "Marandu",
"watchlist": "Tapykueho rysýi",
"mywatchlist": "Tapykueho rysýi",
"watch": "Ñangareko",
"dellogpage": "Ñemboguepyre ñonagatupy",
"deletionlog": "ñemboguepyre ñonagatupy",
"rollbacklink": "Embojevy",
"changecontentmodel-submit": "Ñemoambue",
"prot_1movedto2": "[[$1]] oñembohasa [[$2]]-pe",
"protect-text": "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''$1'''.",
"undelete-search-submit": "Heka",
"namespace": "Téra rendagua:",
"invert": "Toñemboovývo mbaeporavopyre",
"blanknamespace": "(Tenondeguáva)",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Puruhára}} mbaemoĩmbyre",
"mycontris": "Mbaemoĩmbyre",
"sp-contributions-search": "Heka mbaemoĩmbyre",
"sp-contributions-submit": "Heka",
"whatlinkshere": "Oñembojoajukuaáva ko'ápe",
"whatlinkshere-title": "Kuatiarogue ojoajúva \"$1\" rehe",
"whatlinkshere-page": "Kuatiarogue:",
"linkshere": "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''$2''' rehe:",
"whatlinkshere-prev": "mboyvegua $1",
"whatlinkshere-next": "upeigua $1",
"whatlinkshere-links": "← joajukuéra",
"blockip": "Ejoko puruhára",
"ipblocklist": "IP mbohape rysýi imbotypyréva",
"ipblocklist-submit": "Heka",
"blocklink": "ejoko",
"contribslink": "mbaemoĩmbyre",
"blocklogtext": "Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:BlockList|IP mbohape rysýi imbotypyréva]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.",
"move-watch": "Toñeñangareko ko tembiapóre",
"movepagebtn": "Guerova kuatiarogue",
"revertmove": "embojevy",
"export": "Kuatiarogue ñemondo",
"allmessages": "Opaite marandu MediaWikigua",
"import-revision-count": "$1 revisiones",
"import-logentry-upload-detail": "$1 revisiones",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 revisiones desde $2",
"tooltip-pt-userpage": "Che puruhárakuatia",
"tooltip-pt-mytalk": "Che kuatiarogue myangekõi",
"tooltip-pt-preferences": "Che mbohoryha",
"tooltip-pt-mycontris": "Tysỹi che mba'emoĩmbyre",
"tooltip-ca-move": "Guerova kuatiarogue",
"tooltip-search": "Tojeheka {{SITENAME}} rehe",
"tooltip-search-fulltext": "Tojeheka kuatiaroguépe ko jehaipy",
"tooltip-p-logo": "Ape",
"tooltip-n-mainpage": "Eho ijapépe",
"spamprotectiontitle": "Filtro de protección contra spam",
"spamprotectiontext": "La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.",
"spamprotectionmatch": "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
"spambot_username": "Limpieza de spam de MediaWiki",
"spam_reverting": "Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1",
"spam_blanking": "Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando",
"file-info": "tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2",
"newimages": "Ta'ãnga pyahu renda",
"ilsubmit": "Jeheka",
"namespacesall": "opaite",
"monthsall": "opaite",
"autosumm-new": "Kuatiarogue ipyahúva: $1",
"watchlistedit-normal-title": "Moambue tapykueho rysýi",
"watchlistedit-normal-submit": "Mboje'o kuatiarogue",
"watchlistedit-normal-done": "$1 páginas han sido borradas de tu lista de seguimiento:",
"watchlistedit-raw-titles": "Kuatiarogue:",
"watchlistedit-raw-added": "Se han añadido $1 páginas:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 páginas han sido borradas:",
"version": "Mba'ereko",
"specialpages": "Kuatiarogue hekochĩchĩva",
"searchsuggest-search": "Tojeheka {{SITENAME}} rupi",
"nstab-mainpage": "Ape"
}