40d041e064
This takes precedent over the other messages e.g. action-protect Since only 3 messages clash with the protection forms, only 3 are ported for now. The action-protect, action-move and action-undelete are reverted to their old values as they were in 98fa55566a9df1d6dd74654979f890d75c602220 Bug: T303012 Change-Id: I5594ba4d1a60d141dbcc5ac3bd97428f765709d6
1652 lines
118 KiB
JSON
1652 lines
118 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"Kambai Akau"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Kwak lang a̱tafa a̱fwuop:",
|
||
"tog-hideminor": "Ta̱kup a̱bacyuang njhyuk neet a̱ka̱shai mmam nani",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Ta̱kup njhyuk nang á̱ ku jang a̱ni neet a̱ka̱shai mmam nani",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Ta̱kup pejí nang á̱ ku jang a̱ni neet lis peji fai",
|
||
"tog-hidecategorization": "Ta̱kup tyei-sa si̱ pejí",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Ngaat lis saai-a̱ghyi ku tak a̱mgba̱m a̱ka̱shai, da̱zi̱ya á̱si̱ mmam nani na̱ yet á̱fai swak nia a̱ni bah",
|
||
"tog-usenewrc": "Tyia̱ a̱ka̱shai peji mami a̱ka̱shai mmam nani ma̱ng lis saai-a̱ghyi",
|
||
"tog-editondblclick": "Jhyuk pejí di̱ nyap a̱ka̱feang",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Nwuak jhyuk tamm shim di̱n vak nyap a̱zayak di̱ lyulyoot tamm hu",
|
||
"tog-watchcreations": "Mbeang pejí na̱ng n khwuk ma̱ng a̱yaafail nang n kpa̱t a̱ni mami lis saai-a̱ghyi nung hu",
|
||
"tog-watchdefault": "Mbeang pejí ma̱ng a̱yaafail nang n jhyuk a̱ni mami lis saai-a̱ghyi nung hu",
|
||
"tog-watchmoves": "Mbeang pejí ma̱ng a̱yaafail nang n shyei a̱ni mami lis saai-a̱ghyi nung hu",
|
||
"tog-watchdeletion": "Mbeang pejí ma̱ng a̱yaafail nang n ti̱n a̱ni mami lis saai-a̱ghyi nung hu",
|
||
"tog-watchuploads": "Mbeang pejí nfai nang n kpa̱t a̱ni mami lis saai-a̱ghyi nung hu",
|
||
"tog-watchrollback": "Mbeang pejí nang n ku kut kyang a̱ni mami lis saai-a̱ghyi nung hu",
|
||
"tog-minordefault": "Cak a̱mgba̱m njhyuk nang a̱da̱dei nia nang gbangbang a̱ni",
|
||
"tog-previewontop": "Tyai nwuana̱son a̱zaghyi a̱kwati jhyuk",
|
||
"tog-previewonfirst": "Tyai nwuana̱son mami jhyuk a̱son",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Ta̱m ma̱ng a̱nung dyo ta̱m-i ka̱nang peji ku fail mami lis saai-a̱ghyi nung hu shai",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Ta̱m ma̱ng a̱nung dyo imet ka̱nang peji a̱lyiat a̱tyuta̱m nung hu shai",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Ta̱m ma̱ng a̱nung dyo ta̱m-i meang ka̱ a̱cyuang njhyuk mi̱ pejí ma̱ng a̱yaafail nyia̱",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Tyai a̱vwuonswat ta̱m-i nung ka mi̱ shei li̱lak tá̱m-i hu",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Tyai la̱mba á̱nienta̱m ba̱ shyia̱ di̱ nwuan a̱ni",
|
||
"tog-oldsig": "Zwunzwuo mbwak ang ji di̱ yong huni",
|
||
"tog-fancysig": "Kyiak zwunzwuo mbwak nang wikitext hwa a̱ni (di̱ mi̱n a̱fwuop nwai-tyimbwak)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Tyai a̱yaanwuana̱son di̱ mi̱n bu-nyia̱-lodi peji hu",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Tak ma̱ng a̱nung ka̱ n nwuai ma̱ng jhyuk nam-a̱lyiat ku sang kyang mami a̱ni (ke nam-a̱lyiat bwuot-ma̱ng-kyang a̱gbangbang hu)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Ta̱kup njhyuk nung na neet lis saai-a̱ghyi hu",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Ta̱kup njhyuk tswambishyi neet lis saai-a̱ghyi hu",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Ta̱kup a̱cyuang njhyuk neet lis saai-a̱ghyi hu",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Ta̱kup njhyuk mbwak á̱nienta̱m ba̱ ku nwuo a̱ni neet lis saai-a̱ghyi hu",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Bu-nyia̱-lodi lis saai-a̱ghyi hu di̱ mi̱n tyimbwak kuzang jen nang kyangcyam hu shai (á̱ na ncat JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Mbeang a̱di̱di̱ri̱k nkyangcak nwai sak-a̱ghyi/sak-a̱ghyi ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ma̱ pejí nang á̱ nwuan ku byia̱ a̱ka̱shai a̱ni (á̱ na cat JavaScript mat ta̱m togut)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Ta̱kup njhyuk mbwak á̱nienta̱m a̱sanga̱lyoot neet lis saai-a̱ghyi hu",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ta̱kup njhyuk nang á̱ ku jang neet lis saai-a̱ghyi hu",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Ta̱kup tyei-sa si̱ pejí",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Ta̱m ma̱ng a̱nung dyo mmaat tá̱m-i nang n ku ta̱m á̱ghyang á̱nienta̱m ndyo a̱ni",
|
||
"tog-diffonly": "Yok tyai kyangmami peji a̱tatak vvwuon bah",
|
||
"tog-showhiddencats": "Tyai si̱sa nang á̱ ku ta̱kup a̱ni",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Yok tyai vwuon lilyim kut kyang bah",
|
||
"tog-useeditwarning": "Gba nung ka̱nang n gwot peji jhyuk ghyang ma̱ng a̱ka̱shai nang á̱ ku sak a̱ni bah",
|
||
"tog-prefershttps": "Ni̱ nnyia̱ ta̱m ma̱ng a̱tsotswat lang a̱myim kuzang jen nang a nwuo a̱ni nci̱ri̱ng",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Tyai nyan shim a̱cucuk ka̱nang a nnyap a̱fwuop kuut a̱ bwuok a̱ bai wu",
|
||
"tog-requireemail": "Ta̱m ma̱ng tá̱m-i bu-nyia̱-seti swang-nwuai a̱nyin ka̱nang á̱ ta̱m ndyo a̱vwuonswat ta̱m-i ma̱ng a̱lyoot-a̱tyuta̱m.",
|
||
"underline-always": "Nci̱ri̱ng",
|
||
"underline-never": "Du",
|
||
"underline-default": "Kwa ku brauza gbangbang",
|
||
"editfont-style": "Sa̱la̱u ga̱lyuut a̱si̱ tyan jhyuk:",
|
||
"editfont-monospace": "Ga̱lyuut a̱wat-a̱nyiung",
|
||
"editfont-sansserif": "Ga̱lyuut Sans-serif",
|
||
"editfont-serif": "Ga̱lyuut Serif",
|
||
"sunday": "A̱tuk Ladi",
|
||
"monday": "A̱tuk Ta̱nii",
|
||
"tuesday": "A̱tuk Ta̱lata",
|
||
"wednesday": "A̱tuk La̱ra̱ba",
|
||
"thursday": "A̱tuk Lamit",
|
||
"friday": "A̱tuk Juma",
|
||
"saturday": "A̱tuk A̱sa̱ba̱t",
|
||
"sun": "Lad",
|
||
"mon": "Ta̱n",
|
||
"tue": "Tlt",
|
||
"wed": "Lrb",
|
||
"thu": "Ltn",
|
||
"fri": "Jum",
|
||
"sat": "A̱sb",
|
||
"january": "Zwat Jhyiung",
|
||
"february": "Zwat Sweang",
|
||
"march": "Zwat Tsat",
|
||
"april": "Zwat Nyaai",
|
||
"may_long": "Zwat Tswuon",
|
||
"june": "Zwat A̱taa",
|
||
"july": "Zwat A̱natat",
|
||
"august": "Zwat A̱ni̱nai",
|
||
"september": "Zwat A̱kubunyiung",
|
||
"october": "Zwat Swak",
|
||
"november": "Zwat Swak ma̱ng Jhyiung",
|
||
"december": "Zwat Swak ma̱ng Sweang",
|
||
"january-gen": "Zwat Jhyiung",
|
||
"february-gen": "Zwat Sweang",
|
||
"march-gen": "Zwat Tsat",
|
||
"april-gen": "Zwat Nyaai",
|
||
"may-gen": "Zwat Tswuon",
|
||
"june-gen": "Zwat A̱taa",
|
||
"july-gen": "Zwat A̱natat",
|
||
"august-gen": "Zwat A̱ni̱nai",
|
||
"september-gen": "Zwat A̱kubunyiung",
|
||
"october-gen": "Zwat Swak",
|
||
"november-gen": "Zwat Swak ma̱ng Jhyiung",
|
||
"december-gen": "Zwat Swak ma̱ng Sweang",
|
||
"jan": "Z.Jhy",
|
||
"feb": "Z.Swe",
|
||
"mar": "Z.Tsa",
|
||
"apr": "Z.Nya",
|
||
"may": "Z.Tsw",
|
||
"jun": "Z.Taa",
|
||
"jul": "Z.Nat",
|
||
"aug": "Z.Ni̱n",
|
||
"sep": "Z.Kub",
|
||
"oct": "Z.Swa",
|
||
"nov": "Z.Smj",
|
||
"dec": "Z.Sms",
|
||
"period-am": "Jen Tsotson",
|
||
"period-pm": "Jen Kwamam",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Sa|Si̱sa}}",
|
||
"category_header": "Pejí di̱ sa \"$1\"",
|
||
"subcategories": "A̱basi̱sa",
|
||
"category-media-header": "Midya di̱ sa \"$1\"",
|
||
"category-empty": "<em>Sa jini sang pejí ku midya mi̱ di̱ yong huni.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|A̱ta̱kup sa|A̱ta̱kup si̱sa}}",
|
||
"hidden-category-category": "A̱ta̱kup si̱sa",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̱ a̱basa kani kya ma̱nyin.|Sa jini byia̱ {{PLURAL:$1|a̱basa|a̱basi̱sa $1}}, mami $2 ma̱ a̱mgba̱m.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Sa jini byia̱ {{PLURAL:$1|a̱basa|a̱basi̱sa $1}} ji̱ khwi a̱ni.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̱ peji huni hwa ma̱nyin.|{{PLURAL:$1|Peji huni|Pejí $1 nani}} di̱n sa jini, mami $2 ma̱ a̱mgba̱m.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Peji hu ku|Pejí $1 na na̱}} khwi a̱ni shyia̱ di̱ sa ma̱nini jija.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̱ fail hu ku shyia̱ di̱ khwi a̱ni hwa ma̱nyin.|{{PLURAL:$1|Fail ku|A̱yaafail $1 ba̱}} khwi a̱ni shyia̱ di̱ sa jini, mami $2 ma̱ a̱mgba̱m.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Fail hu ku|A̱yaafail $1 ba ba̱}} khwi a̱ni shyia̱ di̱ sa ma̱nini jija.",
|
||
"index-category": "Pejí nang á̱ ga̱fang a̱ni",
|
||
"noindex-category": "Pejí a̱sangga̱fang",
|
||
"broken-file-category": "Pejí ma̱ng a̱but a̱ka̱fwop fail",
|
||
"about": "Tazwa",
|
||
"article": "Peji kyangmami",
|
||
"newwindow": "(khwuk mami taga a̱fai)",
|
||
"cancel": "Lyang",
|
||
"moredotdotdot": "Nkyang njhyang...",
|
||
"morenotlisted": "Lis huni bye nwai jhyem.",
|
||
"mypage": "Peji",
|
||
"mytalk": "A̱lyiat",
|
||
"anontalk": "A̱lyiat",
|
||
"navigation": "Tyong keang",
|
||
"and": " ma̱ng",
|
||
"faq": "Lilyi̱ri̱m A̱nci̱ri̱ng",
|
||
"actions": "Nta̱m",
|
||
"namespaces": "A̱ka̱wat-lyulyoot",
|
||
"variants": "Nkak njhyang",
|
||
"navigation-heading": "Meniu tyong keang",
|
||
"errorpagetitle": "Ghyuap",
|
||
"returnto": "Bwuok a̱ nat $1.",
|
||
"tagline": "Neet {{SITENAME}}",
|
||
"help": "Beang",
|
||
"help-mediawiki": "Beang tazwa MidyaWiki",
|
||
"search": "Zop",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Pyipyia̱ a̱lyiat nang á̱ na nnwuan gbi̱t di̱ zop.\n# Á̱ na ntyia̱ di̱n ta̱m a̱ka̱shai nang á̱ nyia̱ nani ka̱nang á̱ nga̱fang peji hu ku byia̱ a̱pyia̱ a̱lyiat ka a̱ni.\n# A maai tyia̱ peji hu ku bu nyia̱ ga̱fang di̱ ta ka̱ a nyia̱ jhyuk piit.\n# Ya̱mak-a̱zanson huhwa yet:\n# * Kuzang kyang neet zwunzwuo \"#\" naat a̱mgba̱m lang hu yet a̱di̱dam wa.\n# * Kuzang kyang ku nwai yet lang ku sang kyang a̱ni yet a̱cacaat a̱lyoot nang á̱ na gbi̱t a̱ni, shi zwunzwuo ma̱ng kuzang kyang.\nTa̱fang\nA̱ka̱fwop nta\nDi mameang\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
|
||
"searchbutton": "Zop",
|
||
"go": "Nkat",
|
||
"searcharticle": "Nkat",
|
||
"view-history": "Li nkhang gbangbang",
|
||
"history": "Nkhang gbangbang peji",
|
||
"history_short": "Nkhang gbangbang",
|
||
"history_small": "nkhang",
|
||
"updatedmarker": "á̱ wa tyia̱ fai neet nang a ku bai gbangbang a̱ni",
|
||
"printableversion": "Kpak á̱ maai lyui",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Á̱ bu li̱n a̱ma kpak hu nang á̱ maai lyui a̱ni bah a̱wot ku bye ghwut ma̱ng zang ji̱ byia̱ ghyuap a̱ni. Ma̱sa̱kut tyia̱ ncak-kwambwat brauza ang na á̱fai a bu ma̱sa̱kut nyia̱ ta̱m ma̱ng kyangta̱m lyui gbangbang si̱ brauza wu da̱ a̱kwonu a̱kya.",
|
||
"permalink": "A̱di̱ndi̱ng a̱fwuop",
|
||
"print": "Lyui",
|
||
"view": "Nwuan",
|
||
"view-view": "Fang",
|
||
"view-foreign": "Nwuan mami $1",
|
||
"edit": "Jhyuk",
|
||
"view-edit": "Jhyuk",
|
||
"edit-local": "Jhyuk a̱lyiat wa̱i a̱mali",
|
||
"create": "Khwuk",
|
||
"view-create": "Khwuk",
|
||
"create-local": "Mbeang wa̱i a̱mali",
|
||
"delete": "Ti̱n",
|
||
"undelete_short": "Yok ti̱n {{PLURAL:$1|jhyuk nyiung|njhyuk $1}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Di {{PLURAL:$1|jhyuk nyiung nang á̱ ku ti̱n|njhyuk $1 nang á̱ ku ti̱n}} a̱ni",
|
||
"protect": "Cam",
|
||
"protect_change": "shai",
|
||
"action-unprotect": "Shai cok",
|
||
"unprotect": "Shai cok",
|
||
"newpage": "Peji fai",
|
||
"talkpagelinktext": "a̱lyiat",
|
||
"specialpage": "A̱khapsak peji",
|
||
"personaltools": "Nkyangta̱m a̱bala̱lang",
|
||
"talk": "Bwoi a̱lyiat",
|
||
"views": "Nwuan mi̱ nwuan",
|
||
"toolbox": "Nkyangta̱m",
|
||
"cactions": "Nkyang njhyang",
|
||
"tool-link-userrights": "Shai susot {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m}}",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Di susot {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m}}",
|
||
"tool-link-emailuser": "Ta̱m ma̱ng {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m}} wuni ndyo ta̱m-i",
|
||
"imagepage": "Di peji fail",
|
||
"mediawikipage": "Di peji ta̱m",
|
||
"templatepage": "Di peji templet",
|
||
"viewhelppage": "Di peji beang",
|
||
"categorypage": "Di peji sa",
|
||
"viewtalkpage": "Di bwoi a̱lyiat",
|
||
"otherlanguages": "Di̱ lilyem ghyáng",
|
||
"redirectedfrom": "(Á̱ shai vak hu neet $1)",
|
||
"redirectpagesub": "Peji a̱shaivak",
|
||
"redirectto": "Shaivak nat:",
|
||
"lastmodifiedat": "Á̱ ku jhyuk peji huni di̱ ngaan a̱tuk mam $1, tswam $2.",
|
||
"viewcount": "Á̱ ku shyia̱ nwuai peji huni {{PLURAL:$1|a̱ka̱nyiung|a̱ka̱- $1}}.",
|
||
"protectedpage": "Peji nang á̱ cok",
|
||
"jumpto": "Fi̱p nat:",
|
||
"jumptonavigation": "tyong keang",
|
||
"jumptosearch": "zop",
|
||
"view-pool-error": "Foo ka̱ni! Á̱ nhyat a̱yaasava ba mi̱ di̱ yong huni.\nÁ̱nienta̱m ma̱ a̱di̱di̱t a̱di̱t nshyia̱ di̱ kwan li peji huni.\nMa̱sa̱kut ya nfwuong ma̱ a̱zaghyi a bu kwan shyia̱ nwuan peji huni.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Foo ka̱ni! A̱yaasava nhyat mi̱ di̱ yong huni.\nÁ̱nienta̱m ma̱ a̱di̱di̱t a̱di̱t nshyia̱ di̱ kwan li kyangta̱m huni.\nMa̱sa̱kut ya nfwuong ma̱ a̱zaghyi a bu kwan shyia̱ nwuan kyangta̱m huni.",
|
||
"pool-timeout": "Jen ji tyak a̱wot á̱ fwuong a̱nyim wu wa",
|
||
"pool-queuefull": "Lang jok hu nhyat",
|
||
"pool-errorunknown": "A̱kang ghyuap",
|
||
"pool-servererror": "Savit kyangfang jok hu nwai shyia̱ ($1).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Ghyuap nta̱m: $1",
|
||
"aboutsite": "Tazwa {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:Tazwa",
|
||
"copyright": "Kyangmami nwai shyia̱ a̱tafa $1 kalak ka̱ á̱ si̱ nyia̱ da̱ a̱nia wa bah.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Yak maat mi̱ maat",
|
||
"currentevents": "Naat mbwuot di̱ yong huni",
|
||
"currentevents-url": "Project:Naat mbwuot di̱ yong huni",
|
||
"disclaimers": "Nfwuo lyen kpa̱sai",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Fwuo lyen kpa̱sai mat konyan",
|
||
"edithelp": "Beang di̱ fam jhyuk",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Beang",
|
||
"mainpage": "A̱tsak wat hu",
|
||
"mainpage-description": "A̱tsak wat",
|
||
"policy-url": "Project:Kwai nfwuo",
|
||
"portal": "A̱na̱nwuai á̱niet",
|
||
"portal-url": "Project:A̱na̱nwuai á̱niet",
|
||
"privacy": "Kwambwat a̱bala̱lang",
|
||
"privacypage": "Project:Kwambwat a̱bala̱lang",
|
||
"badaccess": "Ghyuap di̱ nwuat a̱wat",
|
||
"badaccess-group0": "A sang yak nyia̱ nyia̱ wu nang a ku cat nyia̱ a̱ni.",
|
||
"badaccess-groups": "Nyia̱ wu nang a lyip a ncat a̱ni á̱ tyia̱ gak nwuak á̱nienta̱m {{PLURAL:$2|sot ji|jhyiung mi̱ susot ji}} bya: $1.",
|
||
"versionrequired": "Á̱ cat kpak $1 si̱ MidyaWiki",
|
||
"versionrequiredtext": "Á̱ cat kpak $1 si̱ MidyaWiki mat á̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nhu mi̱ peji huni.\nDi [[Special:Version|peji kpak]].",
|
||
"ok": "Ndei",
|
||
"retrievedfrom": "Bwuok ndyo neet \"$1\"",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|A byia̱}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|A byia̱}} $1 neet {{PLURAL:$3|a̱tyuta̱m a̱ghyang|á̱nienta̱m $3}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "A byia̱ $1 neet á̱nienta̱m ma̱ a̱di̱di̱t ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ta̱m swai|999=tá̱m swai}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "a̱ngaan {{PLURAL:$1|a̱shai|999=a̱ka̱shai}}",
|
||
"youhavenewmessagesmulti": "A byia̱ tá̱m swai tazwa $1",
|
||
"editsection": "jhyuk",
|
||
"editold": "jhyuk",
|
||
"viewsourceold": "nwuan a̱tyin",
|
||
"editlink": "jhyuk",
|
||
"viewsourcelink": "li a̱tyin",
|
||
"editsectionhint": "Tamm jhyuk: $1",
|
||
"toc": "Nkyangmami",
|
||
"showtoc": "tyai",
|
||
"hidetoc": "ta̱kup",
|
||
"collapsible-collapse": "Ta̱luk",
|
||
"collapsible-expand": "Ngaat",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|A}} nwuak a̱cucuk a?",
|
||
"confirmable-yes": "Ii",
|
||
"confirmable-no": "Kaai",
|
||
"thisisdeleted": "Li ke a bwuok ma̱ng $1 a?",
|
||
"viewdeleted": "Li $1 a?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|á̱ lyang jhyuk nyiung|á̱ lyang njhyuk $1}}",
|
||
"feed-invalid": "A̱kace kak tsuung teang-kurum.",
|
||
"feed-unavailable": "Tsutsuung a̱sorong nshyia̱ bah",
|
||
"site-rss-feed": "Tsuung RSS $1",
|
||
"site-atom-feed": "Tsuung Atom $1",
|
||
"page-rss-feed": "Tsuung RSS \"$1\"",
|
||
"page-atom-feed": "Tsuung Atom \"$1\"",
|
||
"red-link-title": "$1 (peji nwai nshyia̱)",
|
||
"sort-descending": "Tswang corop",
|
||
"sort-ascending": "Tswang ban",
|
||
"sort-initial": "Tswang a̱tsan",
|
||
"nstab-main": "Peji",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Peji a̱tyuta̱m}}",
|
||
"nstab-media": "Peji midya",
|
||
"nstab-special": "A̱khapsak peji",
|
||
"nstab-project": "Peji ta̱m",
|
||
"nstab-image": "Fail",
|
||
"nstab-mediawiki": "Ta̱m",
|
||
"nstab-template": "Templet",
|
||
"nstab-help": "Peji beang",
|
||
"nstab-category": "Sa",
|
||
"mainpage-nstab": "A̱tsak wat wu",
|
||
"nosuchaction": "Kak nyia̱ a̱wa nshyia̱ bah",
|
||
"nosuchspecialpage": "Kak tangkei a̱khapsak peji a̱wa nshyia̱ bah",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>A ku cat a̱kace peji khapsak wa.</strong>\n\nÁ̱ maai shyia̱ lis á̱tsatsak nwat na mi̱ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Ghyuap",
|
||
"databaseerror": "Ghyuap a̱tyin data",
|
||
"databaseerror-textcl": "Ghyuap lyip a̱tyindata ku nnyia̱.",
|
||
"databaseerror-query": "Lyip: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Kyangta̱m: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Ghyuap: $1",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Gba:</strong> Peji bye sang tyei mi̱ tyei mmam nani.",
|
||
"readonly": "Á̱ nyim a̱tyindeita",
|
||
"missingarticle-rev": "(khwifeang#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
|
||
"timeouterror": "Jen sava ji ka̱n tyak",
|
||
"internalerror": "Ghyuap mami",
|
||
"internalerror_info": "Ghyuap mami: $1",
|
||
"filecopyerror": "Á̱ si̱ mi̱n maat fail \"$1\" hu nat \"$2\" bah.",
|
||
"filerenameerror": "Á̱ si̱ mi̱n shai a̱lyoot fail \"$1\" hu nat \"$2\" bah.",
|
||
"filedeleteerror": "Á̱ si̱ mi̱n ti̱n fail \"$1\" hu bah.",
|
||
"directorycreateerror": "Á̱ si̱ mi̱n khwuk kwambwat a̱myim \"$1\" hu bah.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "Kwambwat a̱myim \"$1\" hu yet fang-ma̱nyin hwa.",
|
||
"directorynotreadableerror": "Á̱ si̱ mi̱n fang kwambwat a̱myim \"$1\" hu bah.",
|
||
"filenotfound": "Á̱ nwai shyia̱ fail \"$1\" hu.",
|
||
"unexpected": "A̱fi̱ng á̱ nwai ba̱ng fwuo shyia̱: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "Ghyuap: Á̱ si̱ mi̱n neap fom hu bah.",
|
||
"badarticleerror": "Á̱ si̱ mi̱n nyia̱ nyia̱ wuni ma̱ peji huni bah.",
|
||
"cannotdelete": "Á̱ si̱ mi̱n ti̱n peji hu ku fail \"$1\" hu bah.\nKu bye yet nyia̱ a̱ghyang a̱niet wa ka̱n ti̱n nhu.",
|
||
"cannotdelete-title": "Á̱ si̱ mi̱n ti̱n peji \"$1\" hu bah",
|
||
"badtitle": "A̱bombwuon a̱lyoot",
|
||
"badtitletext": "A̱lyoot peji ka nang a lyip a̱ni yet a̱kace kya, sang kyang, ku á̱ fwop a̱lyoot lilyem ku a̱yaawiki ka ansham bah.\nKu bye byia̱ zwunzwuo nyiung ku ma̱ a̱di̱di̱t nang á̱ si̱ mi̱n nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nji di̱ lilyoot a̱ni bah.",
|
||
"title-invalid": "A̱lyoot peji nang á̱ cat a̱ni yet a̱kace wa.",
|
||
"title-invalid-empty": "A̱lyoot peji ka nang á̱ cat a̱ni sang kyang ku ka̱ byia̱ a̱lyoot a̱wat-a̱lyoot kikya ma̱nyin.",
|
||
"title-invalid-utf8": "A̱lyoot peji ka nang á̱ cat a̱ni byia̱ a̱kace tak UTF-8.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "A̱lyoot peji nang á̱ cat a̱ni byia̱ a̱fwop nang á̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nka mi̱ a̱yaawiki nang á̱ si̱ mi̱n nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nka di̱ lyulyoot baa.",
|
||
"title-invalid-characters": "A̱lyoot peji nang á̱ cat a̱ni byia̱ a̱kace zwúnzwuo: \"$1\".",
|
||
"title-invalid-relative": "A̱lyoot byia̱ gwak ku bwuo bi̱n a̱ni. Lyulyoot peji ku bwuo bi̱n (./, ../) yet a̱kace hwa, da̱nian mbwak na lat ma̱ng a̱nhu ka̱nang ku na ntat brauza a̱tyuta̱m wu.",
|
||
"viewsource": "Nwuan a̱tyin ka",
|
||
"viewsource-title": "Nwuan a̱tyin $1",
|
||
"viewsourcetext": "A maai nwuan a̱wot a ki mmaat a̱tyin peji kani.",
|
||
"viewyourtext": "A maai li a si̱ maat a̱vwuoneet <strong>njhyuk ang na</strong> ma̱ peji hunii.",
|
||
"namespaceprotected": "A sang a̱wat jhyuk pejí mami a̱wat-a̱lyoot <strong>$1</strong> ka.",
|
||
"customcssprotected": "A sang yak jhyuk peji JSON huni da̱nian ku byia̱ a̱yaaseti a̱bala̱lang a̱tyuta̱m a̱ghyang.",
|
||
"customjsonprotected": "A sang a̱wat jhyuk peji JSON huni da̱nian ku byia̱ a̱yaaseti a̱bala̱lang á̱si̱ a̱tyuta̱m a̱ghyang.",
|
||
"customjsprotected": "A sang yak jhyuk peji JavaScript huni da̱nian ku byia̱ a̱yaaseti a̱bala̱lang a̱tyuta̱m a̱ghyang.",
|
||
"sitecssprotected": "A sang a̱wat jhyuk peji CSS huni da̱nian ku bye byia̱ a̱ka̱ta ma̱ng a̱mgba̱m á̱nietcen.",
|
||
"sitejsonprotected": "A sang yak jhyuk peji JSON huni da̱nian ku bye byia̱ a̱ka̱ta ma̱ng a̱mgba̱m á̱nietcen.",
|
||
"sitejsprotected": "A sang a̱wat jhyuk peji JavaScript huni da̱nian ku bye byia̱ a̱ka̱ta ma̱ng a̱mgba̱m á̱nietcen.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "A sang a̱wat jhyuk peji huni da̱nian ku byia̱ a̱bun HTML zang wa á̱ maai jhyi a̱ byia̱ a̱ka̱ta ma̱ng a̱mgba̱m á̱nietcen.",
|
||
"mycustomcssprotected": "A sang a̱wat jhyuk peji CSS huni.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "A sang yak jhyuk peji JSON huni.",
|
||
"mycustomjsprotected": "A sang a̱wat jhyuk peji JavaScript huni.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "A sang yak jhyuk nkhang a̱bala̱lang ang na.",
|
||
"mypreferencesprotected": "A sang a̱wat jhyuk a̱yaalan-cat ang ba.",
|
||
"ns-specialprotected": "Á̱ si̱ mi̱n jhyuk pejí khapsak.",
|
||
"titleprotected": "Á̱ cok khwuk ma̱ng a̱lyoot kani gba̱mgbam mbwak [[User:$1|$1]].\nJat ji nang á̱ nwuak ja yet <em>$2</em>.",
|
||
"invalidtitle": "A̱kace a̱lyoot",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "A̱kace a̱lyoot ma̱ng a̱wat-a̱lyoot \"$2\" ma̱ng lyuut \"$3\"",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "A̱kace a̱lyoot ma̱ng a̱kang la̱mba a̱wat-a̱lyoot $1 ma̱ng lyuut \"$2\"",
|
||
"exception-nologin": "A ka̱n nwuo bah",
|
||
"exception-nologin-text": "Ma̱sa̱kut nwuo a ka shyia̱ yak nwuai peji huni ku nyia̱ wuni.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Ma̱sa̱kut $1 mat a shyia̱ nwuai peji huni ku nyia̱.",
|
||
"virus-scanfailed": "skan fwan (zwunzwuo $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "a̱kang kanvairut:",
|
||
"logging-out-notify": "Á̱ shyia̱ di̱ nghwut ma̱ng a̱nwan, ma̱sa̱kut fwuong.",
|
||
"logout-failed": "A si̱ mi̱n ghwut ma̱ninika bah: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "A si̱ mi̱n ghwut ma̱ninika bah",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Ghwut yet doot bah ka̱nang a nyia̱ ta̱m ma̱ng $1.",
|
||
"welcomeuser": "Foo ma̱ng bai hu, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Á̱ khwuk ang dyo a̱la̱n ang ka.\nA maai shai {{SITENAME}} [[Special:Preferences|a̱yaalan-cat]] ang ba ka̱ a cat.",
|
||
"yourname": "A̱lyoot a̱tyuta̱m:",
|
||
"userlogin-yourname": "A̱lyoot-a̱tyuta̱m",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Tyia̱ a̱lyoot-a̱tyuta̱m ang ka",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Tyia̱ a̱lyoot-a̱tyuta̱m ka",
|
||
"yourpassword": "Swang-nwuai",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Á̱ khwuk vak bwuot ma̱ng a̱la̱n. Di $1 mat a̱yaaseti á̱ghyang.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Swang-nwuai",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Tyia̱ swang-nwuai ang ji",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Tyia̱ swang-nwuai",
|
||
"yourpasswordagain": "Bu tyia̱ swang-nwuai",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Nwuak swang-nwuai shim",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Bu tyia̱ swang-nwuai",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Ghwon nung mami",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱tswotswat lang-a̱myim",
|
||
"cannotlogin-title": "A si̱ mi̱n nwuo",
|
||
"cannotlogin-text": "Nwuai yet doot bah.",
|
||
"cannotloginnow-title": "A si̱ mi̱n nwuo ma̱ninika baa",
|
||
"cannotloginnow-text": "Nwuai yet doot bah ka̱nang a nyia̱ ta̱m ma̱ng $1 a̱ni.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "A si̱ mi̱n khwuk li̱la̱n",
|
||
"yourdomainname": "Sot ang ji:",
|
||
"password-change-forbidden": "A si̱ mi̱n shai swáng-nwuai mami wiki huni bah.",
|
||
"login": "Nwuo",
|
||
"login-security": "Nwuak sheda ang hu shim",
|
||
"nav-login-createaccount": "Nwuo/khwuk a̱la̱n",
|
||
"logout": "Ghwut",
|
||
"userlogout": "Ghwut",
|
||
"notloggedin": "A ka̱n nwuo bah",
|
||
"userlogin-noaccount": "A sang a̱la̱n a?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Shyia̱ nwuai {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "Khwuk a̱la̱n",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "A bwung swang-nwuai ang a?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Beang ma̱ng nwuai",
|
||
"userlogin-loggedin": "A ka̱n nwuo nang {{GENDER:$1|$1}}.\nNyia̱ ta̱m ma̱ng fom hu a̱tatak a ri̱jista nang a̱tyuta̱m a̱ghyang.",
|
||
"userlogin-createanother": "Khwuk a̱la̱n a̱ghyang",
|
||
"createacct-emailrequired": "A̱vwuonswat ta̱m-i",
|
||
"createacct-emailoptional": "A̱vwuonswat imet (cat fwuo hwa)",
|
||
"createacct-email-ph": "Tyia̱ a̱vwuonswat ta̱m-i ang",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Tyia̱ a̱vwuonswat imet",
|
||
"createaccountmail-help": "Á̱ maai kyiak á̱ khwuk a̱la̱n ma̱ a̱ghyang a̱niet di̱ mi̱n myiam swang-nwuai ji.",
|
||
"createacct-realname": "A̱tsak a̱lyoot (cat fwuo hwa)",
|
||
"createacct-reason": "Jat (a̱kpa̱sai ri̱jista)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Jat nkhwuk a̱la̱n a̱ghyang",
|
||
"createacct-reason-help": "Ta̱m nang á̱ ntsa mi̱ ri̱jista khwuk a̱la̱n",
|
||
"createacct-submit": "Khwuk a̱la̱n ang ka",
|
||
"createacct-another-submit": "Khwuk a̱la̱n",
|
||
"createacct-continue-submit": "Ya a̱son ma̱ng khwuk a̱la̱n",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Ya a̱son ma̱ng khwuk a̱la̱n",
|
||
"createacct-benefit-heading": "Á̱niet nang nwan a̱ni bibya nyia̱ {{SITENAME}}.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|jhyuk|njhyuk}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|peji|pejí}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|A̱tyunwuat a̱|Á̱nietnwuat ba̱}} nwuak mi̱ mmam nani a̱ni",
|
||
"badretype": "Swáng-nwuai ji nang a tyia̱ a̱ni tai njhyang bah.",
|
||
"usernameinprogress": "Á̱ shyia̱ di̱ khwuk a̱la̱n mat a̱lyoot a̱tyuta̱m kani. Ma̱sa̱kut fwuong.",
|
||
"userexists": "A̱lyoot-a̱tyuta̱m nang a tyia̱ wa ka̱n shyia̱ di̱n ta̱m.\nMa̱sa̱kut khai a̱lyoot a̱ghyang.",
|
||
"loginerror": "Ghyuap nwuai",
|
||
"createacct-error": "Ghyuap khwuk a̱la̱n",
|
||
"createaccounterror": "Á̱ si̱ mi̱n khwuk a̱la̱n: $1 ka bah",
|
||
"nocookiesnew": "Á̱ khwuk a̱la̱n a̱tyuta̱m ka, a̱wot a ka̱n nwuo bah.\n{{SITENAME}} nyian ta̱m ma̱ng a̱yaakuki di̱ nwuai ma̱ng á̱nienta̱m.\nĀ̱ hyat a̱yaakuki ang ba.\nMa̱sa̱kut khwuk ba, a bu si̱ nnwuo ma̱ng a̱lyoot-a̱tyuta̱m a̱fai ang ka ma̱ng swang-nwuai.",
|
||
"loginsuccesstitle": "A ka̱n nwuo",
|
||
"nouserspecified": "Ku myim a ntsa zang a̱lyoot-a̱tyuta̱m kya.",
|
||
"login-userblocked": "Á̱ fwun a̱tyuta̱m wuni. Á̱ shim nwuai bah.",
|
||
"wrongpassword": "A tyia̱ a̱lyoot-a̱tyuta̱m ku swang-nwuai ji̱ nwai yet a̱ca̱caat.\nMa̱sa̱kut bu kwan.",
|
||
"wrongpasswordempty": "A tyia̱ swang-nwuai ji̱ sang kyang.\nMa̱sa̱kut bu kwan.",
|
||
"passwordtooshort": "Ta hwa swáng-nwuai ji̱ yok lat {{PLURAL:$1|zwunzwuo 1|zwúnzwuo $1}} bah.",
|
||
"passwordtoolong": "Swáng-nwuai si̱ mi̱n ndan {{PLURAL:$1|zwunzwuo 1|zwúnzwuo $1}} bah.",
|
||
"passwordincommonlist": "Swang-nwuai ji nang a tyia̱ a̱ni shyia̱ di̱ lis swáng-nwuai nang á̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nji ba̱t nci̱ri̱ng a̱ni. Ma̱sa̱kut khai swang-nwuai ji lan yet a̱khapsak a̱ni.",
|
||
"password-name-match": "Ta hwa swang-nwuai ang ji ji̱ vwuon ma̱ng a̱lyoot-a̱tyuta̱m ang ka.",
|
||
"password-substring-username-match": "Ta hwa swang-nwuai ang ji ji̱ nwai tyai mami a̱lyoot-a̱tyuta̱m ang ka.",
|
||
"password-login-forbidden": "Nyian ta̱m ma̱ng swang-nwuai jini a mbeang a̱lyoot-a̱tyuta̱m kani yet bang hwa.",
|
||
"mailmypassword": "Bu-nyia̱-seti swang-nwuai",
|
||
"passwordremindertitle": "Swang-nwuai nta swai mat {{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "A̱nyuu (neet a̱vwuonswat IP $1) ku cat\nswang-nwuai swai mat {{SITENAME}} ($4). Á̱ ba̱ khwuk swang-nwuai ji̱ nwai yet si̱ a̱di̱ndi̱ng bah mat a̱tyuta̱m\n\"$2\" a̱wot á̱ si̱ nyia̱ nji seti nat \"$3\". Ka̱ si̱ hwa hwa ku yet fa ang hu, ku na myim a nwuo a̱wot a kin khai swang-nwuai swai ma̱ninika.\nSwang-nwuai ang ji ji̱ nwai yet di̱ a̱di̱ndi̱ng na tyak ta̱m mi̱ {{PLURAL:$5|mam nyiung|mmam $5}}.\n\nKa̱ a̱ghyang a̱niet wa neap cat huni, ku ka̱ a ba̱ jhyung swang-nwuai ang ji,\na̱ghwon a si̱ si̱ mi̱n bu cat shyak ji bah, a bye nwuan ta̱m jini gbi̱t a̱wot\na kin ya a̱son ma̱ng a̱lyen swang-nwuai ang ji.",
|
||
"noemail": "Á̱ ku ndyuut ku a̱vwuonswat ta̱m-i mat a̱tyuta̱m bah \"$1\" bah.",
|
||
"noemailcreate": "Ku myim a tyia̱ a̱vwuonswat ta̱m-i nang á̱ lyen a̱ni.",
|
||
"passwordsent": "Á̱ ku ta̱m ma̱ng swang-nwuai swai da̱ a̱vwuonswat ta̱m-i ang ka nang á̱ nyia̱ ri̱jista mat \"$1\".\nMa̱sa̱kut a bu nwuo ka̱nang a san jii.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Á̱ fwun a̱vwuonswat IP ang ka neet jhyuk. Mat vwuong za̱kwa byan a̱wat, á̱ na shim a̱yin a̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng bwuot swang-nwuai neet a̱vwuonswat IP kani bah.",
|
||
"mailerror": "Ghyuap di̱n ta̱m imet: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Á̱nietcen mami wiki huni ba̱ nyian ta̱m ma̱ng a̱vwuonswat IP ang ka ka̱n khwuk {{PLURAL:$1|a̱la̱n 1|li̱la̱n $1}} mi̱ $2 na̱ ku swak a̱ni, zang nia yet a̱gbandang lan wu nang á̱ shim ma̱ a̱cak njen kani a̱ni.\nMat a̱nia wa, á̱nietcen ba̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱vwuonswat IP kani si̱ mi̱n khwuk li̱la̱n ghyáng mi̱ di̱ yong huni bah.",
|
||
"emailauthenticated": "Á̱ nwuak a̱vwuonswat ta̱m-i ang ka shim ma̱ $2 ma̱ $3.",
|
||
"emailconfirmlink": "Nwuak a̱vwuonswat ta̱m-i ang ji shim",
|
||
"invalidemailaddress": "Á̱ si̱ mi̱n shim a̱vwuonswat ta̱m-i ka bah ma̱nang ka̱ li a ngyei ka̱ shyia̱ ma̱ng a̱kace vak-nkai a̱ni.\nMa̱sa̱kut tyia̱ a̱vwuonswat nang ka̱ byia̱ a̱ca̱caat vak-nkai ku a lyang kyai a̱hwa.",
|
||
"cannotchangeemail": "Á̱ si̱ mi̱n shyak a̱ka̱vwuonswat a̱la̱n ta̱m-i ji mi̱ wiki huni bah.",
|
||
"emaildisabled": "A̱ma̱ntei wuni si̱ mi̱n ta̱m ma̱ng tá̱m-i bah.",
|
||
"accountcreated": "Á̱ khwuk a̱la̱n ka",
|
||
"accountcreatedtext": "Á̱ ka̱n khwuk a̱la̱n a̱tyuta̱m [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ka.",
|
||
"createaccount-title": "Khwu a̱la̱n mat {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount-text": "A̱nyuu khwuk a̱la̱n ma̱ng a̱vwuonswat ta̱m-i ang ka mi̱ {{SITENAME}} ($4) nang á̱ ngyei \"$2\", ma̱ng swang-nwuai \"$3\".\nKu myim a nwuo a shai swang-nwuai swai ang ji ma̱ninika.\n\nA maai nwuan ta̱m jini gbi̱t, ka̱ á̱ khwuk a̱la̱n kani ma̱ ghyuap wa.",
|
||
"login-throttled": "A ka̱n kwan nwuo di̱n jen ma̱ a̱di̱di̱t mi̱ mmam nani.\nMa̱sa̱kut fwuong $1 a si̱ bu kwan.",
|
||
"login-abort-generic": "Nwuai ang hu fwan - Á̱ weam",
|
||
"login-migrated-generic": "Á̱ byia̱k ma̱ng a̱la̱n ang ka, a̱wot a̱lyoot a̱tyuta̱m ang ka si̱ bu nwai shyia̱ mi̱ wiki huni.",
|
||
"loginlanguagelabel": "A̱lyem: $1",
|
||
"pt-login": "Nwuo",
|
||
"pt-login-button": "Nwuo",
|
||
"pt-login-continue-button": "Ya a̱son di̱ nwuai",
|
||
"pt-createaccount": "Khwuk a̱la̱n",
|
||
"pt-userlogout": "Ghwut ta̱usa",
|
||
"php-mail-error-unknown": "A̱kang ghyuap mami kyangta̱m PHP mail().",
|
||
"changepassword": "Shai swang-nwuai",
|
||
"resetpass_announce": "Ka̱ a cat a nwuo ansham, ta hwa a nyia̱ seti swang-nwuai swai.",
|
||
"resetpass_header": "Shai swang-nwuai a̱la̱n",
|
||
"oldpassword": "A̱lyen swang-nwuai:",
|
||
"newpassword": "Swang-nwuai swai:",
|
||
"retypenew": "Bu nyap swang-nwuai swai:",
|
||
"resetpass_submit": "Nyia̱ seti swang-nwuai a kin nwuo mami",
|
||
"changepassword-success": "Á̱ shai swang-nwuai ang ji!",
|
||
"changepassword-throttled": "A ka̱n la̱u kwan nwuai di̱n jen ma̱ a̱di̱di̱t mi̱ mmam nani. Ma̱sa̱kut fwuong $1 a bu si̱ nkwan.",
|
||
"botpasswords": "Swáng-nwuai tswambishyi",
|
||
"botpasswords-disabled": "Á̱ hyaai swáng-nwuai tswámbishyi.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Ka̱ a cat nyia̱ ta̱m ma̱ng swáng-nwuai tswambishyi, ta hwa a nwuo ma̱ng a̱la̱n ka̱ shyia̱ a̱ka̱wa̱tyia̱ ka a̱ni.",
|
||
"botpasswords-existing": "Swáng-nwuai tswámbishyi ji̱ shyia̱ a̱ni",
|
||
"botpasswords-createnew": "Khwuk swang-nwuai tswambishyi swai",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Ghwut neet swang-nwuai tswambishyi ji̱ shyia̱ a̱ni",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(swang-nwuai cat a bu nyia̱ seti)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "A̱lyoot tswambishyi:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Khwuk",
|
||
"botpasswords-label-update": "Tyia̱ fai",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Lyang",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Ti̱n",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Bu nyia̱ seti swang-nwuai",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Nneap nang á̱ nyian ta̱m ma̱ng á̱na a̱ni:",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Á̱ shim",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "A̱lyoot tswambishyi \"$1\" ka yet a̱kace kya.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "A nwuo ma̱ng a̱ka̱vwuonswat IP ke a̱gi̱gak ma̱ a̱di̱di̱t si̱ la̱u.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "A khai nneap ma̱ a̱di̱di̱t si̱ la̱u.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "Á̱ fwan di̱ mbeang a̱lyoot tswambishyi \"$1\" ka. Á̱ wa ka̱n mbeang wa kee?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Á̱ fwan di̱ tyei a̱lyoot tswambishyi \"$1\" ka a̱fai. Á̱ ti̱n wa kee?",
|
||
"botpasswords-created-title": "A khwuk swang-nwuai a̱tyu komiti á̱nietfa̱kda̱",
|
||
"botpasswords-created-body": "Á̱ khwuk swang-nwuai tswambishyi ji mat a̱lyoot tswambishyi ka \"$1\" a̱si̱ {{GENDER:$2|a̱tyuta̱m}} \"$2\".",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Á̱ tyia̱ swang-nwuai a̱tyu komiti á̱nietfa̱kda̱ swai",
|
||
"botpasswords-updated-body": "Á̱ tyia̱ swang-nwuai tswambishyi mat a̱lyoot tswambishyi \"$1\" ka a̱si̱ {{GENDER:$2|a̱tyuta̱m}} \"$2\" a̱fai.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Á̱ ti̱n swang-nwuai tswambishyi",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "Á̱ ti̱n swang-nwuai a̱lyoot tswambishyi \"$1\" ka a̱si̱ {{GENDER:$2|a̱tyuta̱m}} \"$2\".",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nshyia̱ bah.",
|
||
"botpasswords-not-exist": "A̱tyuta̱m \"$1\" byia̱ swang-nwuai tswambishyi nang á̱ ngyei \"$2\" baa.",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "Ta hwa á̱ bu-nyia̱-seti swang-a̱lyiat tswambishyi mat a̱lyoot tswambishyi \"$2\" ka ka̱ yet ma {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m}} \"$1\" kya.",
|
||
"botpasswords-locked": "A si̱ mi̱n nwuo ma̱ng swang-a̱lyiat tswambishyi bah ma̱nang a̱la̱n ang ka shyia̱ di̱ nyim a̱ni.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Á̱ si̱ mi̱n shai swáng-nwuai",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Á̱ si̱ mi̱n shai swang-nwuai: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Ta hwa a nwuo a ka shyia̱ nwuai peji huni di̱di̱ri̱k.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Shai swang-nwuai",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Lyang",
|
||
"resetpass-recycled": "Ma̱sa̱kut shai swang-nwuai ang ji nat ndyo kyang ghyang ku vwuon ma̱ng si̱ ma̱ninika.",
|
||
"resetpass-temp-password": "Swang-nwuai nta:",
|
||
"resetpass-validity": "Swang-nwuai ang ji yet a̱kace ja: $1\n\nMa̱sa̱kut tyia̱ swang-nwuai swai a kin nwuo mami",
|
||
"passwordreset": "Bu nyia̱ seti swang-nwuai",
|
||
"passwordreset-text-one": "Jhyem fom huni a ki nsan swang-nwuai nta di̱n vak ta̱m-i.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Nhyat nyiung mami nkyai nani a si̱ nsan swang-nwuai nta di̱n vak ta̱m-i.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Á̱ ka̱n nyim maai bu nyian seti mami wiki huni.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Á̱ ka̱n nyim nkyangta̱m ta̱m-i mami wiki huni.",
|
||
"passwordreset-username": "A̱lyoot-a̱tyuta̱m:",
|
||
"passwordreset-domain": "Sot:",
|
||
"passwordreset-email": "A̱vwu̇onswat ta̱m-i:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "A̱cyuang nkhang a̱la̱n ma̱ {{SITENAME}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "A̱ghyang a̱niet (ka̱ doot nwan wa, neet ma a̱vwuonswat IP $1) cat á̱ bu nyia̱ seti swang-nwuai ang ji mat {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A̱la̱n a̱tyuta̱m ka ka̱ khwi|Li̱la̱n a̱tyuta̱m hu ku nkhwi}} a̱ni byia̱ a̱meang ma̱ng a̱vwuonswat ta̱m-i kani:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Swang-nwuai ji̱ nwai yet a̱si̱ di̱ndi̱ng jini|Swáng-nwuai ji̱ nwai yet a̱si̱ di̱ndi̱ng jini}} na tyak ta̱m mi̱ {{PLURAL:$5|mam nyiung|mmam $5}}.\nKu myim a nwuo a si̱ khai swang-nwuai jhyang ma̱ninika. Ka̱ a̱ghyang a̱niet wa lyip lyip huni, ku ka̱ a ka̱n jhyung a̱tsak swang-nwuai ang ji, a̱wot a si̱ bu cat shai nji bah, da̱ a maai gbi̱t ta̱m jini a kin ngya a̱son ma̱ng nyia̱ nta̱m ma̱ng a̱khwukhwop swang-nwuai ang ji.",
|
||
"passwordreset-success": "A ka̱n cat á̱ bu nyia̱ ang dyo seti swang-nwuai.",
|
||
"passwordreset-success-info": "A̱cyuang nkhang na nang a neap ndyo ni̱nia yet: $1",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Ta hwa a tyia̱ a̱tyuyei",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "A̱tyuyei nwai shyia̱: $1",
|
||
"changeemail": "Shai ke a turung a̱vwuonswat ta̱m-i ka",
|
||
"changeemail-header": "Jhyem fom huni a kin shai a̱vwuonswat ta̱m-i ang ka. Ka̱ a na ncat a ka̱u bi̱n ma̱ng kuzang a̱vwuonswat ta̱m-i ma̱ a̱la̱n ang ka, ghwon a̱vwuonswat ta̱m-i ka di̱ mi̱n kyang ka̱nang a nneap fom hu.",
|
||
"changeemail-no-info": "Ta hwa a nwuo mat shyia̱ nwuai mi̱ peji huni ma̱ di̱di̱ri̱k.",
|
||
"changeemail-oldemail": "A̱vwuonswat imet ma̱nini:",
|
||
"changeemail-newemail": "A̱vwuonswat ta̱m-i a̱fai:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Ku myim a kai kyai huni a ghwon di̱ mi̱n kyang ka̱ a cat a turung a̱vwuonswat ta̱m-i ang ka. A na si̱ mi̱n maai bu-nyia̱-seti swang-nwuai nang a bwung a̱ni bah a̱wot a na bu si̱ nsan tá̱m-i mbwak wiki huni bah ka̱ a̱ turung a̱vwuonswat ta̱m-i ka.",
|
||
"changeemail-none": "(piit)",
|
||
"changeemail-password": "Swang-nwuai {{SITENAME}} ang ji:",
|
||
"changeemail-submit": "Shai ta̱m-i",
|
||
"changeemail-throttled": "A ka̱n la̱u kwan nwuai di̱n jen ma̱ a̱di̱di̱t. Ma̱sa̱kut fwuong $1 a bu si̱ nkwan.",
|
||
"changeemail-nochange": "Ma̱sa̱kut tyia̱ a̱vwuonswat ta̱m-i a̱fai a̱ghyang.",
|
||
"resettokens": "Bu nyia̱ seti a̱yaalama",
|
||
"resettokens-no-tokens": "́Á̱ bu nyia̱ ku a̱lama a̱nyiung bah.",
|
||
"resettokens-tokens": "A̱yaalama:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (a̱fi̱ng yong huni: $2)",
|
||
"resettokens-done": "Á̱ bu-nyia̱-seti a̱yaalama.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Bu nyia̱ seti a̱yaalama nang á̱ khai a̱ni",
|
||
"summary": "Nam-a̱lyiat:",
|
||
"subject": "A̱pyia̱ a̱lyiat:",
|
||
"minoredit": "Si̱ huni yet a̱da̱dei jhyuk wa",
|
||
"watchthis": "Sak a̱ghyi di̱ peji huni",
|
||
"savearticle": "Sak peji",
|
||
"savechanges": "Sak a̱ka̱shai",
|
||
"publishpage": "Shei peji",
|
||
"publishchanges": "Shei a̱ka̱shai",
|
||
"savearticle-start": "Sak peji...",
|
||
"savechanges-start": "Sak a̱ka̱shai...",
|
||
"publishpage-start": "Shei peji...",
|
||
"publishchanges-start": "Shei a̱ka̱shai...",
|
||
"preview": "Nwuana̱son",
|
||
"showpreview": "Tyai nwuana̱son",
|
||
"showdiff": "Tyai a̱ka̱shai",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Gba:</strong> A ka̱n nwuo bah. A̱vwuonswat IP ang ka na vwuot ma̱ gang a̱zaghyi konyan ka̱ a jhyuk kyang. Ka̱ a <strong>[$1 nwuo]</strong> ke a <strong>[$2 khwuk a̱la̱n]</strong>, á̱ na njhyung a̱lyoot-a̱tyuta̱m ang kya nang a̱tyubyia̱ njhyuk ang na, a̱mgba̱m ma̱ng á̱ghyang a̱fi̱ng.",
|
||
"missingcommenttext": "Ma̱sa̱kut tyia̱ a̱di̱dam.",
|
||
"summary-preview": "Nwuaná̱son nam-a̱lyiat jhyuk:",
|
||
"subject-preview": "Nwuaná̱son a̱pyia̱ a̱lyiat:",
|
||
"previewerrortext": "Ghyuap nyia̱ ma̱nang a kwan di nwuaná̱son a̱ka̱shai ang hu.",
|
||
"blockedtitle": "Á̱ fwun a̱tyuta̱m",
|
||
"blockedtext": "<strong>Á̱ ku fwun a̱lyoot-a̱tyuta̱m ku a̱vwuonswat IP ang ka.</strong>\n\nA̱tyu wu a̱ nyia̱ fwun hu wa yet $1.\nJat ji nang gu nwuak ja yet <em>$2</em>.\n\n* Tsa fwun hu: $8\n* Tyiai fwun hu: $6\n* A̱tyu wu nang á̱ fa fwun: $7\n\nA maai myim $1 ku [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|a̱kwak a̱son]] a̱ghyang a ka lyiat ma̱ng a̱nggu tazwa fwun hu.\nA maai nyia̱ ta̱m ma̱ng kyangta̱m \"{{int:emailuser}}\" hu ka̱ a cak a̱tsatsak a̱vwuonswat ta̱m-i mi̱ [[Special:Preferences|a̱yaalan-cat]] ang ba a̱wot ka̱ á̱ ka̱n fwun ang di̱ nyian ta̱m ma̱ng a̱nhu bah.\nA̱vwuonswat IP ang ka mi̱ di̱ yong huni kya yet $3, a̱wot si̱ ID wu nang á̱ fwun kya yet #$5.\nMa̱sa̱kut mbeang a̱mgba̱m a̱bankhang tazwa nani ma̱ a̱mgba̱m lilyip nang a nyia̱ a̱nia.",
|
||
"autoblockedtext": "Á̱ fwun a̱vwuonswat IP ang ka di̱ mi̱n tyimbwak da̱nian a̱tyuta̱m a̱ghyang ku nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nka, a̱nyan wa san fwun mbwak $1.\nJat ji nang á̱ nwuak ja yet:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Tsa fwun: $8\n* Tyiai fwun: $6\n* A̱tyu nang á̱ ku cat fwun: $7\n\nA bye myim $1 ke a̱nyiung mami á̱ghyang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|a̱yaakwak a̱son ba]] a bwuo a̱lyiat tazwa fwun hu.\n\nA maai nyia̱ ta̱m ma̱ng za̱kwa \"{{int:emailuser}}\" ji ka̱ á̱ cat a̱vwuonswat ta̱m-i nang á̱ lyen a̱ni kya mi̱ [[Special:Preferences|a̱yaalan-cat]] ang ba a̱wot ka̱ á̱ ka̱n fwun ang di̱ nyian ta̱m ma̱ng a̱nji bah.\n\nA̱vwuonswat IP ang ka mi̱ di̱ yong huni kya yet $3, a̱wot ID fwun wu wa yet #$5.\nMa̱sa̱kut mbeang a̱mgba̱m a̱cyuang nkhang tazwa nani mi̱ kuzang lilyip nang a nyia̱.",
|
||
"blockednoreason": "á̱ nwuak jat bah",
|
||
"whitelistedittext": "Ma̱sa̱kut $1 a jhyuk pejí.",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Á̱ si̱ mi̱n shyia̱ tamm bah",
|
||
"loginreqtitle": "Á̱ cat a nwuo",
|
||
"loginreqlink": "nwuo mami",
|
||
"loginreqpagetext": "Ma̱sa̱kut $1 mat a li pejí ghyáng.",
|
||
"accmailtitle": "Á̱ ta̱m ma̱ng swang-nwuai",
|
||
"newarticle": "(A̱fai)",
|
||
"newarticletext": "A sii khwi a̱fwuop peji ku nwai shyia̱ a̱ni.\nKa̱ a cat khwuk peji hu, a ta̱bat tsot mami a̱kwati a̱tatak ka (li [$1 peji beang] hu a ka shyia̱ nkhang á̱ghyang).\nKa̱nang a tat a̱ji mi̱ ghyuap hwa, a ki nnyap boti̱n <strong>bwuot</strong> brauza ang wu.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Si̱ huni yet peji a̱lyiat a̱tyuta̱m a̱sang-a̱lyoot a̱nyan wa ka̱n khwuk a̱la̱n bah, ke a̱nyan wa nyian ta̱m ma̱ng a̱nka bah.</em>\nMat a̱nia, ku myim zi̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱vwuonswat IP si̱ la̱mba kya zi̱ tyaat nna.\nÁ̱nienta̱m ma̱ a̱di̱di̱t maai nyia̱ ta̱m ma̱ng tangka̱i a̱vwuonswat IP a̱kya.\nKa̱ a yet a̱tyuta̱m a̱sang-a̱lyoot wa a̱wot a fwuong a ngyei á̱ ta̱m ang dyo á̱di̱dam na̱ nwai yet a̱ka̱ta ang, ma̱sa̱kut [[Special:CreateAccount|khwuk a̱la̱n a̱nyiung]] ku a [[Special:UserLogin|nwuo]] mat nta̱khwi tyei tai á̱zanson ma̱ng á̱ghyang á̱nienta̱m á̱sang-a̱lyoot.",
|
||
"noarticletext": "Lyuut shyia̱ peji huni mi̱ di̱ yong huni bah.\nA maai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop a̱lyoot peji huni]] mami pejí á̱ghyang,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zop ri̱jista a̱ bwuo bi̱n],\nku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|ta̱m=jhyuk}} a khwuk peji huni]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Mi̱ di̱ yong huni lyuut shyia̱ peji huni bah.\nA maai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop a̱lyoot peji ka̱ni]] mami pejí ghyáng, ku <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} a zop a̱yaari̱jista ba̱ bwuo bi̱n]</span>, a̱wot a mi̱n byia̱ a̱wat khwuk peji huni bah.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "Á̱ ku nyia̱ ri̱jista a̱la̱n a̱tyuta̱m \"$1\" ka bah.\nMa̱sa̱kut nwuan a li ka̱ a na cat a khwuk/jhyuk peji hunii.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Á̱ ku ri̱jista a̱la̱n a̱tyuta̱m \"$1\" ka bah.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|A̱tyuta̱m}} wuni shyia̱ di̱ fwun mi̱ di̱ yomg huni.\nFwun mmam nani hu nang á̱ ku nwuo ndyo mi̱ ri̱jista a̱ni shyia̱ a̱tatak mat shyat kyang ta̱fang:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Ta̱bam:</strong> Lilyim nang a sak kyang, ku bye yet ta hwa a nta̱khwi a̱swang brauza ang wu a kin di a̱ka̱shai na.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Ba̱ng <em>Shift</em> ka̱nang a ndyui <em> Reload </em>, ku a nyap ku <em>Ctrl-F5</em> ku <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> tazwa Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nyap <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> tazwa Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Ba̱ng <em>Ctrl</em> ka̱nang a ndyui <em> Refresh </em>, ku a nyap <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Nat <em>Menu → Settings </em> (<em>Opera → Preferences</em> tazwa Mac) a̱wot a si̱ nat <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>Jhyung nyia̱ CSS a̱tyuta̱m ang wu wa a nwuana̱son nggu a̱nyin.\nÁ̱ ka̱n shei nggu bah!</strong>",
|
||
"updated": "(Á̱ tyia̱ fai)",
|
||
"note": "<strong>Ta̱bam:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Jhyung nyia̱ si̱ huni yet nwuaná̱son hwa ma̱nyin.</strong>\nÁ̱ ku shei a̱ka̱shai ang na bah!",
|
||
"continue-editing": "Nat di̱ tyan jhyuk",
|
||
"previewconflict": "Nwuana̱son huni mya̱ra̱m lyuut hu da̱ a̱vwuo lyuut ka ma̱nang ku na ntyai ki̱ a khai nyia̱ a na shei nhu.",
|
||
"editing": "Á̱ shyia̱ di̱ jhyuk $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Kyangjhyuk a̱vwuoneet wikitext",
|
||
"creating": "Á̱ khwuk $1",
|
||
"editingsection": "Jhyuk $1 (kap)",
|
||
"editingcomment": "Á̱ shyia̱ di̱ jhyuk $1 (tamm fai)",
|
||
"editconflict": "Zok jhyuk: $1",
|
||
"explainconflict": "A̱nyuu ka̱n shai wat huni neet nang a tsa jhyuk nhu.\nA̱vwuo a̱za a̱si̱ lyuut hu byia̱ lyuut peji hu ma̱nang ku shyia̱ mi̱ di̱ yong huni.\nÁ̱ tsa a̱ka̱shai ang na da̱ a̱vwuo a̱byin a̱si̱ lyuut hu.\nKu na bai tyia̱ a mun a̱ka̱shai ang na mi̱ lyuut hu ku shyia̱ a̱ni mi̱ di̱ yong huni.\nLyuut a̱vwuo lyuut huhwa <strong>ma̱nyin</strong> nang á̱ na shei ka̱nang a si̱ nyap \"$1\".",
|
||
"yourtext": "Lyuut ang hu",
|
||
"storedversion": "Khwifeang nang á̱ sak a̱ni",
|
||
"editingold": "<strong>Gba: A shyia̱ di̱ jhyuk a̱khwukhwop khwifeang peji huni wa.</strong>\nKa̱ a si̱ shei wu, kuzang a̱ka̱shai nang á̱ ku neet nyia̱ khwifeang huni ku na bwuk.",
|
||
"yourdiff": "Nkyang vwuon na",
|
||
"copyrightwarning": "Ma̱sa̱kut lyen nyia̱ á̱ kyiak a̱mgba̱m nwuat mi̱ nwuat mami {{SITENAME}} nang si̱ hu nang á̱ byii̱k a̱tafa $2 huhwa (di $1 mat a̱cyuang nkhang).\nKa̱ a mi̱n cat á̱ jhyuk lyuut ang hu di̱ mi̱n kunak a̱wot á̱ bu-ka̱u ki̱ka̱u mi̱ khai nfwuo bah, da̱ yok neap nhu a̱ji bah.<br />\nA ma nang nzi̱t a̱nu nyia̱ ma̱ng a̱pyia̱ ang kya nang a lyuut si̱ huni, ke a maat hu neet ma sot á̱niet ja ku a̱sa̱t zwa a̱ byia̱ tai a̱ni.\n<strong>Yok neap ta̱m shyia̱ wot a̱ghyang a̱niet bah di̱ mi̱n a̱wat!</strong>",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templet|A̱yaatemplet}} nang á̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng mi̱ peji huni:",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templet|A̱yaatemplet}} nang á̱ ku tyia̱ di̱n ta̱m mami nwuaná̱son huni:",
|
||
"template-protected": "(á̱ cok)",
|
||
"template-semiprotected": "(á̱ cok di̱n kap)",
|
||
"hiddencategories": "Peji huni yet memba {{PLURAL:$1|a̱ta̱kup sa 1|a̱ta̱kup si̱sa $1}}:",
|
||
"nocreate-loggedin": "A sang a̱wat khwuk pejí nfai.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Á̱ lurung a̱ma jhyuk tamm bah",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Á̱ li̱n a̱ma jhyuk hu bah",
|
||
"permissionserrors": "Ghyuap di̱ nwuat a̱wat",
|
||
"permissionserrorstext": "A sang a̱wat nyia̱ si̱ hwa, mat {{PLURAL:$1|jat|ját}} ji̱ khwi a̱nii:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "A mi̱n byia̱ a̱wat $2 bah, mat {{PLURAL:$1|jat|ját}} jini:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Gba: A shyia̱ di̱n khwuk peji nang á̱ ku ti̱n hwa a̱ni gbangbang.</strong>\n\nKu myim a nyia̱ a̱di̱dam ka̱ ku yet ca̱caat hwa a ya a̱son ma̱ng jhyuk peji hunii.\nÁ̱ ku nwuak ri̱jista a̱si̱ ti̱n ma̱ng shyei peji huni ma a̱ji wu mat ti̱n a̱bung hwa:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Peji huni nwai shyia̱.\nRi̱jista ti̱n, si̱ cok, ma̱ng si̱ shyei wu mat peji hu shyia̱ a̱tatak mat ta̱fang.",
|
||
"log-fulllog": "Di a̱tyentyang ri̱jista",
|
||
"edit-conflict": "Zok njhyuk.",
|
||
"edit-no-change": "Á̱ na nwuan jhyuk ang hu gbi̱t da̱nian a ku shai kyang mi̱ lyuut hu bah.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Á̱ ka̱n khwuk peji hu.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Á̱ ba̱ mbwuok ma̱ng peji hu.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Á̱ sak jhyuk ang hu.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Á̱ shei jhyuk ang hu.",
|
||
"edit-already-exists": "Á̱ si̱ mi̱n khwuk peji fai.\nKu wa ka̱n nshyia̱.",
|
||
"defaultmessagetext": "Lyuut ta̱m gbangbang",
|
||
"invalid-content-data": "A̱kace data kyangmami",
|
||
"confirmleave-warning": "Ghwut mi̱ di̱ peji huni bye tyia̱ a ka nwai kuzang a̱ka̱shai nia nang a ka̱n nyia̱ a̱ni.",
|
||
"slot-name-main": "A̱tsak",
|
||
"content-model-wikitext": "wikitext",
|
||
"content-model-text": "a̱kpa̱kpai lyuut",
|
||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||
"content-json-empty-object": "Kyang ku sang kyang",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Gba:</strong> Á̱ li̱n a̱ma sangak kyangmami $1 huni bah mami wiki huni.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Á̱ li̱n a̱ma vi̱vwuon mat sangak kyangmami $1 bah.",
|
||
"template-equals-category-desc": "Peji hu byia̱ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> a̱wot mami wiki huni si̱ hwa mi̱n ngaat tyia̱<code>=</code> bah. Á̱ cyok ma̱ng nyian ta̱m huni; kpak MidyaWiki á̱zanson na tyia̱ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> di̱n ta̱m nang kyangta̱m wa̱i.",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>Gba:</strong> Peji huni nyian ta̱m ma̱ng <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> a̱wot mami wiki huni si̱ hwa mi̱n ngaat tyia̱ <code>=</code> bah. Á̱ cyok ma̱ng nyian ta̱m huni; kpak MidyaWiki á̱zanson na tyia̱ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> di̱n ta̱m nang kyangta̱m wa̱i.",
|
||
"template-loop-category": "Pejí ma̱ng a̱yaakat templet",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Á̱ ta̱taat a̱kat á̱ nwai ta̱kpa̱i a̱ni",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Á̱ byia̱k gak a̱tsuung nwai ta̱kpa̱i hu ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "Pejí nang á̱ byia̱k gak a̱tsuung nwai ta̱kpa̱i hu",
|
||
"unstrip-size-warning": "Á̱ byia̱k gak shi nwai ta̱kpa̱i hu ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "Pejí nang á̱ byia̱k gak shi nwai ta̱kpa̱i hu",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Á̱ ta̱taat ghyuap di̱ cam shyak a̱lyem ma̱ng bwak hu",
|
||
"undo-failure": "Á̱ si̱ mi̱n bwuok ma̱ng jhyuk hu bah mat njhyuk zok ma̱ a̱ka̱wa̱tyia̱.",
|
||
"viewpagelogs": "Nwuan a̱yaari̱jista mat peji huni",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "di a̱yaari̱jista mat peji huni",
|
||
"nohistory": "nkhang gbangbang jhyuk nwai nshyia̱ mat peji huni.",
|
||
"currentrev": "Khwifeang mam huni",
|
||
"currentrev-asof": "A̱shyim khwifeang ca̱caat ma̱ng $1",
|
||
"revisionasof": "Khwifeang ca̱caat ma̱ng $1",
|
||
"revision-info": "Khwifeang $1 gba̱mgbam mbwak {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← A̱khwukhwop khwifeang",
|
||
"nextrevision": "A̱shyim khwifeang →",
|
||
"currentrevisionlink": "A̱shyim khwifeang",
|
||
"cur": "dyh",
|
||
"next": "si̱ a̱zanson",
|
||
"last": "si̱ a̱zama",
|
||
"page_first": "a̱son",
|
||
"page_last": "a̱ngaan",
|
||
"histlegend": "Khai vwuon: Cak a̱yaakwati redyo nkhwifeang ba a mak a si̱ lyui enter ku boti̱n ji̱ shyia̱ a̱tatak ka a̱ni.<br />\nTashikum: <strong>({{int:cur}})</strong> = kyang ku vwuon ma̱ng khwifeang mmam nani a̱ni, <strong>({{int:last}})</strong> = kyang ku vwuon ma̱ng khwifeang á̱zanswon, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = a̱da̱dei jhyuk.",
|
||
"history-fieldset-title": "Kyangcyam a̱yaakhwifeang",
|
||
"history-show-deleted": "Khwifeang nang á̱ ti̱n ma̱nyin",
|
||
"histfirst": "a̱khwukhwop lan swak",
|
||
"histlast": "a̱fai lan swak",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|bait 1|a̱yaabait $1}})",
|
||
"historyempty": "a̱sangkyang",
|
||
"history-feed-title": "Nkhang gbangbang khwifeang",
|
||
"history-feed-description": "Nkhang khwifeang mat peji huni di̱ wiki hu",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 ma̱ $2",
|
||
"history-edit-tags": "Jhyuk a̱yaalama nkhwifeang nang á̱ khai a̱ni",
|
||
"history-empty": "Á̱ shyia̱ nkhwifeang na̱ byia̱ tai a̱ni bah.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(á̱ turung nam-a̱lyiat jhyuk)",
|
||
"rev-deleted-user": "(á̱ turung a̱lyoot-a̱tyuta̱m)",
|
||
"rev-deleted-event": "(á̱ turung a̱cyuang nkhang ri̱jista)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[á̱ ti̱n a̱lyoot-a̱tyuta̱m ku a̱vwuonswat IP - á̱ ta̱kup jhyuk a̱ghyi nwuat mi̱ nwuat]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Á̱ ka̱n <strong>ti̱n</strong> peji huni.\nA maai li a̱cyuang nkhang mami ri̱jista ti̱n [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|peji=$1}} wu].",
|
||
"rev-delundel": "shai cet ghwughwu",
|
||
"rev-showdeleted": "tyai",
|
||
"revisiondelete": "Ti̱n/bwuok ma̱ng nkhwifeang",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "A̱kace khwifeang nang á̱ nat shyia̱",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Ii",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Khwifeang nang á̱ khai si̱|Nkhwifeang nang á̱ khai á̱si̱}} [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Kpak fail nang á̱ khai a̱si̱|Mkpak fail nang á̱ khai á̱si̱}} [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Nat mbwuot ri̱jista nang á̱ khai|Naat mbwuot ri̱jista nang á̱ khai}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "Nkhwifeang nang á̱ ti̱n na ni̱ ntyai mi̱ nkhang gbangbang peji na, a̱wot shyat nwuai mi̱ nkap nkyangmami nna na̱ yet á̱niet ba doot bah.",
|
||
"revdelete-text-file": "Mkpak fail nang á̱ ti̱n na ni̱ ntyai mi̱ nkhang gbangbang fail na, a̱wot shyat nwuai mi̱ nkap nkyangmami nna na̱ yet á̱niet ba doot bah.",
|
||
"logdelete-text": "Naat mbwuot ri̱jista nang á̱ ti̱n na ni̱ ntyai ma̱ a̱yaari̱jista ba, a̱wot shyat nwuai mi̱ nkap nkyangmami mba na̱ yet á̱niet ba doot bah.",
|
||
"revdelete-legend": "Sak a̱gi̱gak cet ghwughwu",
|
||
"revdelete-hide-text": "Lyuut khwifeang",
|
||
"revdelete-hide-image": "Ta̱kup kyangmami fail",
|
||
"revdelete-hide-name": "Ta̱kup a̱vwuoneet ma̱ng nkhang",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Nam-a̱lyiat jhyuk",
|
||
"revdelete-hide-user": "A̱lyoot-a̱tyuta̱m a̱tyujhyuk/a̱vwuonswat IP",
|
||
"revdelete-radio-same": "(yok shai bah)",
|
||
"revdelete-radio-set": "Á̱ ta̱kup",
|
||
"revdelete-radio-unset": "A̱kpa̱sai",
|
||
"revdelete-log": "Jat:",
|
||
"revdelete-submit": "Tyia̱ di̱n ta̱m mat nkhai {{PLURAL:$1|khwifeang|nkhwifeang}}",
|
||
"revdelete-success": "Á̱ tyia̱ cet nwuan khwifeang fai.",
|
||
"revdelete-failure": "Á̱ si̱ mi̱n tyia̱ cet nwuan fai bah: $1",
|
||
"logdelete-success": "Seti ri̱jista cet ghwughwu.",
|
||
"logdelete-failure": "Á̱ si̱ mi̱n nyia̱ seti ri̱jista cet ghwughwu wu bah:\n$1",
|
||
"revdel-restore": "shai cet nwuan",
|
||
"pagehist": "Nkhang peji",
|
||
"deletedhist": "Nkhang nang á̱ nti̱n",
|
||
"revdelete-hide-current": "Ghyuap mi̱ ta̱kup a̱ngga wu a̱ byia̱ mam zwat $2, $1: Si̱ huni hwa yet khwifeang hu mi̱ di̱ yong huni.\nÁ̱ si̱ mi̱n ta̱kup nhu bah.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "Ghyuap mi̱ tsa a̱ngga wu a̱ byia̱ mam zwat $2, $1: Á̱ ku cak a̱ngga wuni \"fam\".\nA byia̱ a̱wat nwuai mi̱ nggu bah.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "Ghyuap mi̱ jhyi a̱ngga wu a̱ byia̱ mam zwat $2, $1: Á̱ ku cak a̱ngga wuni \"á̱ fam\".\nA byia̱ a̱wat nwuai ma̱ng a̱nggu bah.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "Ghyuap mi̱ shai ID a̱ngga wu $1: A̱ nwai shyia̱ a̱tyindeita wu!",
|
||
"revdelete-no-change": "<strong>Gba:</strong> A̱ngga wu a̱ byia̱ mam zwat $2, $1 wa ka̱n byia̱ a̱yaaseti cet ghwughwu ba nang á̱ ncat a̱ni.",
|
||
"revdelete-otherreason": "Jat jhyang/sweang:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Jat jhyang",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Ját ti̱n jhyuk",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Ját vwuong-nyia̱ jhyuk",
|
||
"revdelete-offender": "A̱tyulyuut khwifeang:",
|
||
"suppressionlog": "Ri̱jista vwuong-nyia̱",
|
||
"mergehistory": "Mun nkhang peji",
|
||
"mergehistory-box": "Mun nkhwifeang á̱si̱ pejí nfeang:",
|
||
"mergehistory-from": "Peji a̱vwuoneet:",
|
||
"mergehistory-into": "Peji a̱vwuonaat:",
|
||
"mergehistory-list": "Nkhang peji nang á̱ maai mun a̱ni",
|
||
"mergehistory-go": "Tyaat njhyuk nang á̱ maai mun a̱ni",
|
||
"mergehistory-submit": "Mun nkhwifeang",
|
||
"mergehistory-empty": "Á̱ si̱ mi̱n mun ku nkhwifeang bah.",
|
||
"mergehistory-done": "Á̱ {{PLURAL:$4|ka̱n}} mun {{PLURAL:$4|khwifeang $4 si̱|nkhwifeang $4 á̱si̱}} $1 mami [[:$2]].\n$3.",
|
||
"mergehistory-fail": "Á̱ si̱ mi̱n mun nkhang gbangbang na, ma̱sa̱kut bu nwuan peji hu ma̱ng nkhang jen na.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Peji a̱vwuoneet yet a̱kace hwa.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Peji a̱vwuoncong yet a̱kace hwa.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "A̱ka̱wat mun nkhang gbangbang na lat.",
|
||
"mergehistory-no-source": "Peji a̱vwuoneet $1 nshyia̱ bah.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "Peji a̱vwuoncong $1 nshyia̱ bah.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Ta hwa peji a̱vwuoneet ku byia̱ a̱lyoot nang á̱ lyen a̱ni.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Ta hwa peji a̱vwuoncong ku byia̱ a̱lyoot nang á̱ lyen a̱ni.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "Á̱ mun [[:$1]] mami [[:$2]]",
|
||
"mergehistory-comment": "Á̱ mun [[:$1]] mami [[:$2]]: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "A̱vwuoneet ma̱ng a̱vwuoncong pejí si̱ mi̱n yet a̱nyiung bah",
|
||
"mergehistory-reason": "Jat:",
|
||
"mergelog": "Mun ri̱gista dundung",
|
||
"revertmerge": "Yok mun",
|
||
"history-title": "$1: Nkhang gbangbang khwifeang",
|
||
"difference-title": "$1: Kyang ku vwuon tsi̱tsak nkhwifeang na",
|
||
"difference-title-multipage": "Vwuon tsi̱tsak pejí \"$1\" ma̱ng \"$2\"",
|
||
"difference-multipage": "(Vwuon tsi̱tsak pejí)",
|
||
"lineno": "Lang $1:",
|
||
"compareselectedversions": "Mak nkhwifeang nang á̱ ku nkhai a̱ni",
|
||
"showhideselectedversions": "Shai cet ghwughwu si̱ nkhwifeang nang á̱ nkhai a̱ni",
|
||
"editundo": "bwuok ndyo",
|
||
"diff-empty": "(Kyang vwuon nwai shyia̱)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Khwifeang a̱tyia̱ka̱u nyiung|Nkhwifeang a̱tyia̱ka̱u $1}} a̱gba̱mgbam mbwak a̱tyuta̱m nyiung nang á̱ tsa a̱ni bah)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "(Á̱ nwai tyai {{PLURAL:$1|khwifeang a̱tyia̱ka̱u nyiung|nkhwifeang a̱tyia̱ka̱u $1}} mbwak {{PLURAL:$2|a̱tyuta̱m a̱nyiung a̱ghyang|á̱nienta̱m $2}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Khwifeang a̱tyia̱ka̱u nyiung|Nkhwifeamg a̱tyia̱ka̱u $1}} gba̱mgbam mbwak na̱ lan si̱ {{PLURAL:$2|a̱tyuta̱m|á̱nienta̱m}} $2 nang á̱ tsa bah)",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Á̱ ku shyei a̱tyong hu. Nyap a fi̱p nat da̱ a̱vwuo a̱fai.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Á̱ ku shyei a̱tyong hu. Nyap a fi̱p nat da̱ a̱vwuo a̱fai.",
|
||
"searchresults": "Zop záng",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Zop a̱mgba̱m pejí",
|
||
"searchresults-title": "Zop záng mat \"$1\"",
|
||
"titlematches": "A̱ka̱tai a̱lyoot peji",
|
||
"textmatches": "A̱ka̱tai lyuut peji",
|
||
"notextmatches": "A̱ka̱tai lyuut peji nshyia̱ bah",
|
||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} lilyim",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} si̱ á̱zanson",
|
||
"prev-page": "peji a̱zama",
|
||
"next-page": "peji a̱zanson",
|
||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Zang|Záng}} $1 lilyim",
|
||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Zang|Záng}} $1 si̱ a̱zanson",
|
||
"shown-title": "Tyai {{PLURAL:$1|zang|záng}} $1 mi̱ kuzang peji",
|
||
"viewprevnext": "Nwuan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "<strong>Peji shyia̱ ku shim a̱lyoot \"[[:$1]]\" mi̱ di̱ wiki huni.</strong> {{PLURAL:$2|0=|A sa li záng njhyang nang á̱ zop nshyia̱ a̱ni.}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>Khwuk peji \"[[:$1]]\" hu mi̱ di̱ wiki huni!</strong> {{PLURAL:$2|0=|A sa li peji hu nang zop ang ji ghwut ndyo a̱ni.|A sa li záng ji nang á̱ zop á̱ si̱ nshyia̱ a̱ni.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Pejí kyangmami",
|
||
"searchprofile-images": "Midya ma̱ a̱di̱di̱t",
|
||
"searchprofile-everything": "Kuzang kyang",
|
||
"searchprofile-advanced": "A̱zanson",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Zop mi̱ $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Zop a̱yaafail",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Zop a̱mgba̱m kyangmami (a mbeang pejí a̱lyiat)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Zop mi̱ a̱ka̱wat-a̱lyoot a̱khapsak",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|swang a̱lyiat 1|swáng a̱lyiat $2}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|memba 1|a̱yaamemba $1}} ({{PLURAL:$2|a̱basa 1|a̱basi̱sa $2}}, {{PLURAL:$3|fail 1|a̱yaafail $3}})",
|
||
"search-redirect": "(shaivak neet $1)",
|
||
"search-section": "(tamm $1)",
|
||
"search-category": "(sa $1)",
|
||
"search-file-match": "(ku tai kyangmami fail)",
|
||
"search-suggest": "A fa: $1",
|
||
"search-interwiki-caption": "Záng neet nta̱m na̱ yet a̱na̱nyiuk a̱ni",
|
||
"search-interwiki-default": "Záng neet ma $1:",
|
||
"search-interwiki-more": "(á̱ghyang)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "záng njhyang",
|
||
"search-relatedarticle": "Á̱ bwuo bi̱n",
|
||
"searchrelated": "á̱ bwuo bi̱n",
|
||
"searchall": "a̱mgba̱m",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Zang <strong>$1</strong> a̱si̱ <strong>$3</strong>|Záng <strong>$1 – $2</strong> á̱si <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "Á̱ sang záng ji̱ tai lyip hu a̱ni.",
|
||
"powersearch-legend": "Zop á̱zanson",
|
||
"powersearch-ns": "Zóp da̱ a̱ka̱wat-a̱lyoot:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Nwuan:",
|
||
"powersearch-toggleall": "A̱mgba̱m",
|
||
"powersearch-togglenone": "Piit",
|
||
"powersearch-remember": "Jhyung khai mat zóp á̱zanson",
|
||
"search-external": "Zop a̱ta̱usa",
|
||
"preferences": "A̱yaalan-cat",
|
||
"mypreferences": "A̱yaalan-cat",
|
||
"prefs-edits": "La̱mba njhyuk:",
|
||
"prefsnologintext2": "Ma̱sa̱kut nwuo a nshai a̱yaalan-cat ang ba.",
|
||
"prefs-skin": "Kwa",
|
||
"prefs-skin-prefs": "A̱yaalan-cat kwa",
|
||
"skin-preview": "Nwuaná̱son",
|
||
"datedefault": "Lan-cat nwai shyia̱",
|
||
"prefs-user-pages": "Pejí a̱tyuta̱m",
|
||
"prefs-rc": "A̱ka̱shai mmam nani",
|
||
"prefs-watchlist": "Lis saai-a̱ghyi",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Jhyuk lis saai-a̱ghyi",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Nwuai mi̱ nwuai jhyuk mi̱ lis saai-a̱ghyi ang hu:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Li a ki nturung lyulyoot mi̱ lis saai-a̱ghyi ang hu",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Jhyuk a̱bun lis saai-a̱ghyi",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Kak lis saai-a̱ghyi ang hu",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Mmam tyaat mi̱ lis saai-a̱ghyi:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "A̱gba̱ndang swak $1 {{PLURAL:$1|mam|mmam}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "La̱mba a̱gba̱ndang swak tyaat si̱ a̱ka̱shai mi̱ lis saai-a̱ghyi:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "La̱mba a̱gba̱ndang swak: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "A̱lama lis saai-a̱ghyi:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Nyia̱ tyok tazwa a̱yaalama",
|
||
"prefs-misc": "Nkyang njhyang",
|
||
"prefs-resetpass": "Shai swang_nwuai",
|
||
"prefs-changeemail": "Shai ke a turung a̱vwuonswat ta̱m-i",
|
||
"prefs-setemail": "Nyia̱ seti a̱vwuonswat imet",
|
||
"prefs-email": "Khaí ta̱m-i",
|
||
"prefs-rendering": "Li",
|
||
"saveprefs": "Sak",
|
||
"restoreprefs": "Bwuok ma̱ng a̱mgba̱m a̱yaaseti gbangbang (mi̱ a̱mgba̱m ti̱tamm)",
|
||
"prefs-editing": "Jhyuk",
|
||
"searchresultshead": "Zop",
|
||
"recentchangesdays": "Mmam tyaat mi̱ a̱ka̱shai mmam nanii:",
|
||
"recentchangesdays-max": "A̱gba̱ndang swak $1 {{PLURAL:$1|mam|mmam}}",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "La̱mba a̱gba̱ndang swak: 1000",
|
||
"savedprefs": "Á̱ ka̱n sak a̱yaalan-cat ang ba.",
|
||
"savedrights": "Á̱ ka̱n sak susot a̱tyuta̱m a̱si̱ {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||
"timezonelegend": "Fam jen:",
|
||
"localtime": "Jen mali:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Nyia̱ ta̱m ma̱ng wiki gbangbang ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "A̱ghyang (ka̱unvak jen neet UTC)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Nfi̱ng kidee: \"-07:00\" ku \"01:00\"",
|
||
"servertime": "Jen sava:",
|
||
"guesstimezone": "Nhyat neet brauza",
|
||
"timezoneregion-africa": "Afrika",
|
||
"timezoneregion-america": "A̱merika",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "A̱ntaktika",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Aktik",
|
||
"timezoneregion-asia": "A̱siya",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Kyai A̱sa̱khwot A̱ti̱lantik",
|
||
"timezoneregion-australia": "A̱strelya",
|
||
"timezoneregion-europe": "Yurop",
|
||
"timezoneregion-indian": "Kyai A̱sa̱khwot Ndiya",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Kyai A̱sa̱khwot Pa̱si̱fi̱k",
|
||
"allowemail": "Ghwon á̱nienta̱m á̱ghyang ba̱ ta̱m ma̱ng a̱nung dyo ta̱m-i",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Ghwon á̱nienta̱m á̱baifai á̱ghyang ba̱ ta̱m ma̱ng a̱nung dyo ta̱m-i",
|
||
"email-mutelist-label": "Vwuong á̱nienta̱m bani di̱ ta̱m ma̱ng a̱nung dyo ta̱m-i",
|
||
"prefs-searchoptions": "Zop",
|
||
"prefs-namespaces": "A̱ka̱wat-a̱lyoot",
|
||
"default": "gbangbang",
|
||
"prefs-files": "A̱yaafail",
|
||
"prefs-custom-css": "CSS jhyi a̱gwam",
|
||
"prefs-custom-json": "JSON jhyi a̱gwam",
|
||
"prefs-custom-js": "JavaScript jhyi a̱gwam",
|
||
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript nang á̱ ka̱u a̱ni mat a̱mgba̱m nkwa:",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Nwuat shim ta̱m-i:",
|
||
"youremail": "Imet:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|A̱lyoot-a̱tyuta̱m}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Memba}} a̱si̱ {{PLURAL:$1|sot|susot}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (ba̱ng si̱ tat $2)",
|
||
"prefs-registration": "Jen nyian ri̱jista:",
|
||
"yourrealname": "A̱tsak a̱lyoot:",
|
||
"yourlanguage": "A̱lyem:",
|
||
"yourvariant": "Zwalyiat a̱lyem kyangmami:",
|
||
"yournick": "Zwunzwuo bwak swai:",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Taag ji̱ nyim a̱pyia̱ nji",
|
||
"linterror-stripped-tag": "A̱ta̱kpa̱i taag",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "Taag ga̱lyuut ji kwan shyak li a̱fwop hu",
|
||
"gender-notknown": "Ba̱ jhyuk pejí wiki",
|
||
"gender-male": "A̱ jhyuk pejí wiki",
|
||
"gender-female": "A̱ jhyuk peji wiki",
|
||
"email": "Ta̱m-i",
|
||
"prefs-help-email-required": "Á̱ cat a̱vwuonswat imet.",
|
||
"prefs-info": "Nkhang na̱ myim lyen a̱ni",
|
||
"prefs-i18n": "Bibyin swanta",
|
||
"prefs-signature": "Zwunzwuo bwak",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "Zwunzwuo bwak ang ji maai khwat a̱ka̱bung ma̱ng nkyangta̱m njhyang.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Tyai tyan ghyuap ji",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Myiam nkyang njhyang",
|
||
"prefs-dateformat": "Vak-nkai mam zwat",
|
||
"prefs-timeoffset": "Ka̱unvak jen",
|
||
"prefs-advancedediting": "Khaí konyan",
|
||
"prefs-developertools": "Nkyangta̱m a̱tyunok",
|
||
"prefs-editor": "A̱tyujhyuk/Kyangjhyuk",
|
||
"prefs-discussion": "Pejí bwoi a̱lyiat",
|
||
"prefs-preview": "Nwuana̱son",
|
||
"prefs-advancedrc": "Khaí á̱zanson",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Khaí á̱zanson",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Khaí á̱zanson",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Khaí á̱zanson",
|
||
"prefs-displayrc": "Khaí tyaat",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Khaí tyaat",
|
||
"prefs-changesrc": "A̱ka̱shai nang á̱ ntsa",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "A̱ka̱shai nang á̱ ntsa",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Pejí nang á̱ nsak a̱ghyi tazwa",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "A̱lama",
|
||
"prefs-diffs": "Vwuon",
|
||
"userrights": "A̱ka̱wat a̱tyuta̱m",
|
||
"userrights-lookup-user": "Khai a̱tyuta̱m",
|
||
"userrights-user-editname": "Tyia̱ a̱lyoot-a̱tyuta̱m:",
|
||
"editusergroup": "Nyia̱ lodi susot a̱tyuta̱m",
|
||
"userrights-editusergroup": "Jhyuk susot {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m}}",
|
||
"userrights-viewusergroup": "Di susot {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m}}",
|
||
"saveusergroups": "Sak susot {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m}}",
|
||
"userrights-groupsmember": "Memba a̱si̱:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|A̱tyuta̱m wuni}} yet a̱tyuta̱m mi̱ sistem wa",
|
||
"userrights-reason": "Jat:",
|
||
"userrights-no-interwiki": "A sang a̱wat jhyuk a̱ka̱wat a̱tyuta̱m ma̱ a̱yaawiki á̱ghyang.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Susot nang a maai shyak",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Susot nang a si̱ mi̱n shyak",
|
||
"userrights-expiry-current": "A̱ tyiai $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "A̱ tyiai bah",
|
||
"userrights-expiry": "A̱ tyiai:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Jen tyiai ma̱ninika: $3, $2",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Jen jhyang:",
|
||
"userrights-expiry-options": "mam 1:1 day,sati 1:1 week,zwat 1:1 month,zwát 3:3 months,zwát 6:6 months,a̱lyia̱ 1:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "Jen tyiai mat sot \"$1\" yet a̱kace ja.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "Jen tyiai mat sot \"$1\" shyia̱ di̱ jen ji̱ ka̱n swak a̱ni wa.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "A si̱ mi̱n khwat a̱zanson jen tyiai swat memba mi̱ sot \"$1\" bah. Á̱nienta̱m ma̱ng a̱wat mbeang ma̱ng turung sot jini bibya ma̱nyin maai kwak jén tyiai a̱zanson.",
|
||
"userrights-conflict": "Zok a̱ka̱wat a̱tyuta̱m shyak! Ma̱sa̱kut bu-nwuan a kin nwuak a̱ka̱shai ang na shim",
|
||
"group": "Sot:",
|
||
"group-user": "Á̱nienta̱m",
|
||
"group-autoconfirmed": "Á̱nienta̱m nang á̱ bu nwuak shim da̱ mba",
|
||
"group-bot": "Tswámbishyi",
|
||
"group-sysop": "A̱yaakwak a̱son",
|
||
"group-interface-admin": "A̱yaakwak a̱son tyannwuan",
|
||
"group-bureaucrat": "Á̱nienta̱m a̱gwomna̱ti",
|
||
"group-suppress": "Á̱nietvwuong-nyia̱",
|
||
"group-all": "(a̱mgba̱m)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|a̱tyuta̱m}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|a̱tyuta̱m nang á̱ bu nwuak shim da̱ nggu}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|tswambishyi}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|a̱kwak a̱son}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|a̱kwak a̱son tyannwuan}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|a̱tyuta̱m a̱gwomna̱ti}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|a̱tyuvwuong-nyia̱}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Á̱nienta̱m",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Á̱nienta̱m nang á̱ nwuak shim da̱ mba",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Tswámbishyi",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:A̱yaakwak a̱son",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:A̱yaakwak a̱son tyannwuan",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Á̱nienta̱m a̱gwomna̱ti",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Vwuong-nyia̱",
|
||
"right-read": "Fang pejí",
|
||
"right-edit": "Jhyuk pejí",
|
||
"right-createpage": "Khwuk pejí (na̱ nwai yet pejí bwoi a̱lyiat)",
|
||
"right-createtalk": "Khwuk pejí bwoi a̱lyiat",
|
||
"right-createaccount": "Khwuk lila̱n a̱tyuta̱m fai",
|
||
"right-minoredit": "Cak njhyuk nang a̱da̱dei",
|
||
"right-move": "Shyei pejí",
|
||
"right-move-subpages": "Shyei peji ma̱ng a̱bapejí nna",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Shyei a̱vwuoneet pejí a̱tyuta̱m",
|
||
"right-move-categorypages": "Shyei pejí sa",
|
||
"right-movefile": "Shyei a̱yaafail",
|
||
"right-upload": "Kpa̱t a̱yaafail",
|
||
"right-reupload": "Lyuut tazwa a̱yaafail ba̱ ka̱n shyia̱ a̱ni",
|
||
"right-reupload-own": "Lyuut tazwa a̱yaafail ba̱ ka̱n shyia̱ a̱ni nang a kpat ma̱ a̱pyia̱ ang",
|
||
"right-upload_by_url": "Kpa̱t a̱yaafail neet URL a̱ghyang",
|
||
"right-nominornewtalk": "Nwai byia̱ a̱cyuang njhyuk mami pejí bwoi a̱lyiat na ni̱ nfuut tsa tá̱m swai ji",
|
||
"right-writeapi": "Ta̱m lyuut API hu",
|
||
"right-delete": "Ti̱n pejí",
|
||
"right-delete-redirect": "Ti̱n a̱ka̱shainvak khwifeang a̱nyanyin",
|
||
"right-bigdelete": "Ti̱n pejí ma̱ng a̱ca̱cet nkhang gbangbang",
|
||
"right-browsearchive": "Zop pejí nang á̱ ti̱n",
|
||
"right-undelete": "Bwuok ma̱ng peji nang á̱ ti̱n",
|
||
"right-suppressionlog": "Di a̱yaari̱jista a̱bala̱lang",
|
||
"right-block": "Fwun á̱ghyang á̱nienta̱m di̱ jhyuk",
|
||
"right-blockemail": "Fwun a̱tyuta̱m di̱n ta̱m ma̱ng ta̱m-i",
|
||
"right-hideuser": "Fwun a̱lyoot-a̱tyuta̱m, ta̱kup kaa neet a̱ghyi á̱niet ba",
|
||
"right-unblockself": "Ti̱n a̱pyia̱ ang neet fwun",
|
||
"right-editinterface": "Jhyuk tyannwuan a̱tyuta̱m ji",
|
||
"right-editusercss": "Jhyuk a̱yaafail CSS á̱ghyang á̱nienta̱m",
|
||
"right-edituserjson": "Jhyuk a̱yaafail JSON á̱ghyang á̱nienta̱m",
|
||
"right-edituserjs": "Jhyuk a̱yaafail JavaScript á̱ghyang á̱nienta̱m",
|
||
"right-editsitecss": "Jhyuk CSS a̱mgba̱m a̱ma̱ntei",
|
||
"right-editsitejson": "Jhyuk JSON a̱mgba̱m a̱ma̱ntei",
|
||
"right-editsitejs": "Jhyuk JavaScript a̱mgba̱m a̱ma̱ntei",
|
||
"right-editmyusercss": "Jhyuk a̱yaafail CSS ang ba",
|
||
"right-editmyuserjson": "Jhyuk a̱yaafail JSON ang ba",
|
||
"right-editmyuserjs": "Jhyuk a̱yaafail JavaScript ang ba",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Jhyuk a̱yaafail JavaScript ang ba ba̱ yet a̱ka̱shainvak bya",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Di lis saai-a̱ghyi ang hu",
|
||
"right-editmyoptions": "Jhyuk a̱yaalan-cat ang ba",
|
||
"right-import": "Nwuo ma̱ng pejí neet á̱ghyang a̱yaawiki",
|
||
"right-importupload": "Nwuo ma̱ng pejí neet fail nang á̱ kpa̱t ndyo a̱ni",
|
||
"right-patrol": "Cak njhyuk á̱ghyang á̱niet nang si̱ nang á̱ ku jang a̱ni",
|
||
"right-autopatrol": "Shyia̱ á̱ cak njhyuk a̱yin di̱ mi̱n tyimbwak nang si̱ nang á̱ jang a̱ni",
|
||
"right-mergehistory": "Mun pejí nkhang gbangbang na",
|
||
"right-userrights": "Jhyuk a̱mgba̱m a̱ka̱wat a̱tyuta̱m",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Jhyuk a̱ka̱wat a̱tyuta̱m ma̱ a̱yaawiki á̱ghyang",
|
||
"right-sendemail": "Ta̱m ma̱ng á̱ghyang á̱nienta̱m ta̱m-i",
|
||
"grant-generic": "A̱fi̱m a̱ka̱wat \"$1\"",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Lyiat ma̱ng pejí",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Lyiat ma̱ng midya",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Lyiat ma̱ng lis saai-a̱ghyi ang hu",
|
||
"grant-group-email": "Ta̱m ma̱ng ta̱m-i",
|
||
"grant-group-high-volume": "Nyia a̱gba̱ndang naat mbwuot",
|
||
"grant-group-customization": "Jhyi a̱gwam ma̱ng a̱yaalan-cat",
|
||
"grant-group-administration": "Nyia̱ nta̱m a̱kwak a̱son",
|
||
"grant-group-private-information": "Shyia̱ nwuai mi̱ deita a̱bala̱lang tazwa ang",
|
||
"grant-group-other": "Naat mbwuot njhyang",
|
||
"grant-blockusers": "Fwun a bu kak á̱nienta̱m fwun",
|
||
"grant-createaccount": "Khwuk li̱la̱n",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Khwuk, jhyuk, a shyei pejí",
|
||
"grant-delete": "Ti̱n pejí, nkhwifeang, ma̱ng nwuai mi̱ nwuai ri̱jista",
|
||
"grant-editinterface": "Jhyuk a̱wat-a̱lyoot MidyaWiki hu ma̱ng a̱mgba̱m a̱ma̱ntei/JSON a̱tyuta̱m",
|
||
"grant-editmycssjs": "Jhyuk CSS/JSON/JavaScript a̱tyuta̱m ang wu",
|
||
"grant-editmyoptions": "Jhyuk a̱yaalan-cat ang ba ma̱ng tyei pwut JSON",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Jhyuk lis saai-a̱ghyi ang hu",
|
||
"grant-editsiteconfig": "Jhyuk ma̱ a̱mgba̱m a̱ma̱ntei ma̱ng CSS/JS a̱tyuta̱m",
|
||
"grant-editpage": "Jhyuk pejí na̱ nshyia̱ a̱ni",
|
||
"grant-editprotected": "Jhyuk pejí nang á̱ cok a̱ni",
|
||
"grant-highvolume": "A̱dodo njhyuk",
|
||
"grant-import": "Nwuo ma̱ng a̱yaakhwifeang",
|
||
"grant-mergehistory": "Mun nkhang gbangbang peji",
|
||
"grant-patrol": "Jang a̱ka̱shai pejí na",
|
||
"grant-privateinfo": "Shyia̱ nwuai nkhang a̱bala̱lang",
|
||
"grant-protect": "Cam a kin dak cam pejí",
|
||
"grant-rollback": "Kut a̱ka̱shai bwuok ndyo mi̱ pejí",
|
||
"grant-sendemail": "Ta̱m ma̱ng á̱ghyang á̱nienta̱m ndyo ta̱m-i",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Kpa̱t, shai, a ka shyei a̱yaafail",
|
||
"grant-uploadfile": "Kpa̱t a̱yaafail á̱fai",
|
||
"grant-basic": "A̱ka̱wat na̱ myim lyen a̱ni",
|
||
"grant-viewdeleted": "Di a̱yaafail ma̱ng pejí nang á̱ ti̱n a̱ni",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Di lis saai-a̱ghyi hu",
|
||
"newuserlogpage": "Ri̱jista khwuk mi̱ nkhwuk a̱tyuta̱m",
|
||
"newuserlogpagetext": "Si̱ wuni yet ri̱jista khwuk mi̱ khwuk a̱tyuta̱m wa.",
|
||
"rightslog": "Ri̱jista a̱ka̱wat a̱tyuta̱m",
|
||
"action-read": "fang peji huni",
|
||
"action-addsection": "Mbeang a̱pyia̱ a̱lyiat",
|
||
"action-edit": "jhyuk peji huni",
|
||
"action-createpage": "khwuk peji huni",
|
||
"action-createtalk": "khwuk peji bwoi a̱lyiat huni",
|
||
"action-createaccount": "khwuk a̱la̱n a̱tyuta̱m wuni",
|
||
"action-history": "di nkhang gbangbang peji huni",
|
||
"action-minoredit": "cak jhyuk huni nang a̱da̱dei wa",
|
||
"action-move": "shyei peji huni",
|
||
"action-move-subpages": "shyei peji huni, ma̱ng a̱bapejí nhu na",
|
||
"action-move-rootuserpages": "shyei pejí a̱tyuta̱m neet da̱ a̱vwuoneet",
|
||
"action-move-categorypages": "shyei pejí sa",
|
||
"action-movefile": "shyei fail huni",
|
||
"action-upload": "kpa̱t fail huni",
|
||
"action-reupload": "lyuut tazwa fail hu ku shyia̱ a̱ni ni",
|
||
"action-upload_by_url": "kpa̱t fail huni neet URL a̱ghyang",
|
||
"action-writeapi": "nyia̱ ta̱m ma̱ng API lyuut wu",
|
||
"action-delete": "ti̱n peji huni",
|
||
"action-deleterevision": "ti̱n a̱yaakhwifeang",
|
||
"action-deletelogentry": "ti̱n nwuai mi̱ nwuai ri̱jista",
|
||
"action-deletedhistory": "di nkhang gbangbang peji nang á̱ ku ti̱n a̱ni",
|
||
"action-deletedtext": "di lyuut khwifeang nang á̱ ku ti̱n a̱ni",
|
||
"action-browsearchive": "zop peji nang á̱ ku ti̱n a̱ni",
|
||
"action-undelete": "bwuok ma̱ng pejí nang á̱ ku ti̱n a̱ni",
|
||
"action-suppressrevision": "bu li a si̱ mbwuok ma̱ng nkhwifeang na̱ nshyia̱ di̱ ta̱kup a̱ni",
|
||
"action-suppressionlog": "di ri̱jista a̱bala̱lang wuni",
|
||
"action-block": "fwun a̱tyuta̱m wuni neet jhyuk",
|
||
"action-protect": "shai a̱yaaseti cok mat peji huni",
|
||
"action-import": "nwuo ma̱ng peji neet wiki ghyang",
|
||
"action-importupload": "nwuo ma̱ng peji neet fail nang á̱ kpa̱t a̱ni",
|
||
"action-patrol": "cak njhyuk á̱ghyang á̱niet nang si̱ nang á̱ ku jang",
|
||
"action-unwatchedpages": "di lis pejí hu nang á̱ sak a̱ghyi da̱ nna a̱ni bah",
|
||
"action-mergehistory": "mun nkhang gbangbang peji huni",
|
||
"action-userrights": "Jhyuk a̱mgba̱m a̱ka̱wat a̱tyuta̱m",
|
||
"action-userrights-interwiki": "Jhyuk a̱mgba̱m a̱ka̱wat a̱tyuta̱m tazwa a̱yaawiki á̱ghyang",
|
||
"action-siteadmin": "nyim ku a nwai nyim a̱tyindeita ka",
|
||
"action-sendemail": "ta̱m ma̱ng tá̱m-i",
|
||
"action-editmyoptions": "jhyuk a̱yaalan-cat ang ba",
|
||
"action-editmywatchlist": "jhyuk lis-nwuan ang hu",
|
||
"action-viewmywatchlist": "di lis-nwuan ang hu",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "di nkhang a̱bala̱lang ang na",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "jhyuk nkhang a̱bala̱lang ang na",
|
||
"action-editcontentmodel": "jhyuk sangak kyangmami peji",
|
||
"action-bigdelete": "ti̱n pejí ma̱ng a̱mgbii nkhang gbangbang",
|
||
"action-blockemail": "fwun a̱tyuta̱m di̱ ta̱m ma̱ng ta̱m-i",
|
||
"action-editprotected": "jhyuk pejí nang á̱ cam nang \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"action-editsemiprotected": "jhyuk peji nang á̱ cam nang \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"action-editinterface": "jhyuk tyannwuan a̱tyuta̱m ji",
|
||
"action-editusercss": "jhyuk a̱yaafail CSS á̱ghyang á̱nienta̱m",
|
||
"action-edituserjson": "jhyuk a̱yaafail JSON á̱ghyang á̱nienta̱m",
|
||
"action-edituserjs": "jhyuk a̱yaafail JavaScript á̱ghyang á̱nienta̱m",
|
||
"action-editsitecss": "jhyuk CSS a̱mgba̱m a̱ma̱ntei",
|
||
"action-editsitejson": "jhyuk JSON a̱mgba̱m a̱ma̱ntei",
|
||
"action-editsitejs": "jhyuk JavaScript a̱mgba̱m a̱ma̱ntei",
|
||
"action-editmyusercss": "jhyuk a̱yaafail a̱tyuta̱m CSS ang ba",
|
||
"action-editmyuserjson": "jhyuk a̱yaafail a̱tyuta̱m JSON ang ba",
|
||
"action-editmyuserjs": "jhyuk a̱yaafail a̱tyuta̱m JavaScript ang ba",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "Jhyuk a̱yaafail JavaScript ang ba ba̱ yet a̱ka̱shaivak bya",
|
||
"action-viewsuppressed": "di nkhwifeang nang á̱ ta̱kup ma̱ a̱ghyi kuzang a̱tyuta̱m a̱ni",
|
||
"action-hideuser": "Fwun a̱lyoot-a̱tyuta̱m, ta̱kup kaa neet a̱ghyi á̱niet ba",
|
||
"action-unblockself": "ti̱n a̱pyia̱ ang di̱ fwun",
|
||
"action-nominornewtalk": "nwai byia̱ a̱cyuang njhyuk mami pejí bwoi a̱lyiat na ni̱ nfuut tsa tá̱m swai ji",
|
||
"action-patrolmarks": "di a̱ka̱shai ncak jang á̱si̱ mmam nani",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|a̱shai|a̱ka̱shai}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|neet nang a ku bai gbangbang}}",
|
||
"enhancedrc-history": "nkhang gbangbang",
|
||
"recentchanges": "A̱ka̱shai mmam nani",
|
||
"recentchanges-legend": "Khaí a̱ka̱shai si̱ a̱zama",
|
||
"recentchanges-summary": "Sak a̱ghyi da̱ a̱ka̱shai mmam nani nang á̱ nyia̱ mami wiki hu di̱ peji huni.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Á̱ sang a̱ka̱shai di̱n jen nang á̱ nwuan a̱ni na̱ tai a̱yaaka̱nda̱n banii.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Jhyuk huni nkhwuk peji fai",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Si̱ huni yet a̱da̱dei jhyuk wa",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Tswambishyi ja nyia̱ jhyuk huni",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Á̱ ka̱n bwan cam jhyuk huni bah",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Shi peji hu shai ma̱ng la̱mba bytes huni",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Tashikum:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (a ma li [[Special:NewPages|lis pejí nfai]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Pejí nang á̱ sak-a̱ghyi di̱ nta a̱ni",
|
||
"recentchanges-submit": "Tyai",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Turung '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lis nka̱tyam:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Nkyangta̱m bu-li njhyang",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Záng sot di̱n vak peji",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Nkyangcyam na̱ shyia̱ di̱ Nyian Ta̱m",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Ta̱kup",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Tyai",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Ta̱kup a̱vwuo nkyangcyam ka̱ shyia̱ di̱ Nyian Ta̱m a̱ni",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Tyai a̱vwuo ka nang nkyangcyam na̱ shyia̱ di̱ Nyian Ta̱m nshyia̱ a̱ni",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Nkyangcyam á̱zanson",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Záng tyaat",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|A̱shai|A̱ka̱shai}} $1, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Cyam záng di̱n vak la̱mba a̱ka̱shai ma̱ng a̱cak jen",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Shi a̱swap jen zop",
|
||
"rcfilters-days-title": "Mmam mmam nani",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Áwa mmam nani",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|mam|mmam}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|awa|áwa}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Highlighted: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Nkyangcyam nang á̱ ku sak",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Á̱ ku sak nkyangcyam bah",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ka̱ a cat a sak a̱yaaseti kyangcyam ang ba mat a bu nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱mba a̱ni jenjini̱shi, nyap a̱basangak cak-kwa ka ma̱ a̱vwuo nkyangcyam na̱ shyia̱ di̱ Nyian Ta̱m a̱ni, a̱tatak.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Nkyangcyam nang á̱ ku sak",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Shai a̱lyoot",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nyia̱ seti nang gbangbang",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Turung nang gbangbang",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ti̱n",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "A̱lyoot",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Wa̱i jat kyangcyam ji",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Khwuk kyangcyam",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Khwuk kyangcyam gbangbang",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Lyang",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sak a̱yaaseti kyangcyam yong huni",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Bwuok ma̱ng nkyangcyam gbangbang na",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Kak a̱mgba̱m nkyangcyam",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "Di a̱ka̱shai á̱fai neet $1",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "A̱ka̱shai kyangcyam (nyia̱ ta̱m ma̱ng meniu ku a zop a̱lyoot kyangcyam ka)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Nkyangcyam",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "A̱kace kyangcyam",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Nkyangcyam na̱ shyia̱ di̱ nyian ta̱m nshyia̱ bah. Á̱ tyaat a̱mgba̱m nwuat mi̱ nwuat.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Nkyangcyam",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Nini wa nang si̱ bani nyian ta̱m?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Tyia̱ long tazwa záng",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Khai a̱sa̱khwot li",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Khai a̱sa̱khwot li a tyia̱ long tazwa zwa jini",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Á̱ shyia̱ ku nkyangcyam baa",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "Záng nshyia̱ bah da̱nian ta̱fwat zop ji fwuon zok",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "A̱tyulyuut nwuai mi̱ nwuai",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "A̱ka̱shai mbwak ang na",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Nwuat mi̱ nwuat ang hu",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "A̱ka̱shai mbwak á̱ghyang á̱niet",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "A̱mgba̱ng a̱ka̱shai bang ma̱ng si̱ nwan na.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Nyian ri̱jista ma̱ng ndabeang a̱tyuta̱m",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Á̱ ku ri̱jista",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Á̱nietjhyuk ba̱ ku nwuo.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Á̱ nwai nyia̱ ri̱jista",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Á̱nietjhyuk a̱nyanyan bya nwai nwui.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Á̱nienfai",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Á̱nietjhyuk ba̱ ku nyia̱ ri̱jista ma̱ng njhyuk na̱ lat 10 ku mmam naat mbwuot 4.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Á̱nietmyiam",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Á̱nietjhyuk ba̱ ku tat a̱ghyi",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Á̱nietjhyuk ba̱ ku nyia̱ ri̱jista ma̱ng njhyuk na̱ lan 500 ku mmam naat mbwuot 30.",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Tswambishyi",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "A̱tyubishyi wa (tswambishyi ja bah)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Njhyuk nang á̱nietjhyuk ba̱ yet á̱nietbishyi ku nyia̱ a̱ni.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Bu-li yong",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Njhyuk nang á̱ nwai cak ma̱ng bwak ku di̱ mi̱n tyimbwak nang si̱ nang á̱ ku jang a̱ni.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Á̱ ku jang bah",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Njhyuk nang á̱ cak ma̱ng bwak nang á̱si̱ nang á̱ ku jang.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Á̱ jang ma̱ng bwak hwa",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Njhyuk gba̱mgbam mbwak á̱nienta̱m a̱zanson nang á̱ ncak ta̱m mba hu di̱ mi̱n tyimbwak nang si̱ nang á̱ ku jang a̱ni.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Á̱ ku nyia̱ paturo da̱ nggu",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "A̱cyuang njhyuk",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Nwai yet a̱cyuang njhyung",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pejí nang á̱ tyia̱ di̱ lis saai-a̱ghyi",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Di̱ lis saai-a̱ghyi",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "A̱ka̱shai di̱ peji mi̱ Lis saai-a̱ghyi ang hu",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "A̱ka̱shai di̱ Lis Saai-a̱ghyi Fai",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nwai shyia̱ di̱ Lis Saai-a̱ghyi",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Naat mbwuot lis saai-a̱ghyi",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "A̱ka̱shai nang á̱ si̱ mi̱n di a̱ni bah",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "A̱ka̱shai mi̱ pejí nang a ku nat a̱ni bah neet nang á̱ nyia̱ a̱ka̱shai na.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "A̱ka̱shai nang á̱ maai ndi",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "A̱ka̱shai mi̱ peji nang a ku nat a̱ni neet nang á̱ nyia̱ a̱ka̱shai na.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Kak tangka̱i a̱shai",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Njhyuk peji",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Njhyuk mi̱ kyangmami wiki, bwoi á̱lyiat, wa̱i sot...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "khwuk mi̱ khwuk peji",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Njhyuk na̱ khwuk pejí a̱fai",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "A̱ka̱shai sa",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "A̱gban pejí nang á̱ mbeang ku turung di̱ susot.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Nyiá̱ nang á̱ ku nyia̱ ri̱jista",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Kyangcyam \"A̱cyuang njhyuk\" na byia̱ fwuang ma̱ng Kak nkyangcyam a̱shai a̱nyiung ku ma̱ a̱di̱di̱t, da̱nian á̱ si̱ mi̱n sak nkak a̱shai njhyang nang \"a̱da̱dei\" bah. Á̱ cak nkyangcyam na̱ fwuon zok na da̱ a̱vwuo nkyangcyam na̱ shyia̱ di̱ Nyian Ta̱m a̱ni, tazwa.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Á̱ si̱ mi̱n cak kak tangka̱i a̱shai ghyang nang \"a̱da̱dei\" bah, mat a̱nia kyangcyam huni fwuon zok ma̱ng Kak Tangka̱i nkyangcyam ku khwi a̱ni bah: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Nkhwifeang nang á̱ sii nyia̱ a̱ni",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Khwifeang mmam nani",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Khwifeang nang á̱ sii nyia̱ a̱ni huhwa bah",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "A̱mgba̱m a̱ka̱shai na̱ nwai yet \"jhyuk nang á̱ sii nyia̱\" a̱ni.",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Á̱ khap sak da̱ a̱beam",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nwai/strong> $1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Khap si̱ hu nang á̱ khai a̱ni sak da̱ a̱beam",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Á̱ shyia̱ di̱ khap si̱ hu nang á̱ khai a̱ni á̱ sak da̱ a̱beam",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Njhyuk nang á̱ nyia̱ nna taag",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Záng kyangcyam di̱n vak a̱wat-a̱lyoot",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Záng kyangcyam di̱n vak a̱yaalama jhyuk",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Myiam nkyang njhyang tazwa njhyuk nang Á̱ Tyia̱ A̱lama a̱ni",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Cak a̱mgba̱m nang a̱ka̱shai nang á̱ wa ka̱n di",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Jhyuk lis pejí nang á̱ saai-a̱ghyi ang hu",
|
||
"rcfilters-preference-label": "Nyia̱ ta̱m ma̱ng tyannwuan ji̱ nwai yet a̱si̱ JavaScript",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Nyia̱ ta̱m ma̱ng tyannwuan ji̱ nwai yet a̱si̱ JavaScript",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pejí nang á̱ fwop ma̱ng</strong> peji hu nang á̱ khai a̱ni",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Tyia̱ a̱lyoot peji (ku sa)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "A̱mgba̱m nkyangmami",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "A̱mgba̱m bwoi á̱lyiat",
|
||
"rcnotefrom": "Á̱ ntsa ma̱ a̱tatak {{PLURAL:$5|a̱shai ka|a̱ka̱shai na}} neet <strong>$3, $4</strong> (ba̱ng si̱ nat <strong>$1</strong>).",
|
||
"rclistfromreset": "Bu nyia̱ seti mam zwat khai",
|
||
"rclistfrom": "Tyai a̱ka̱shai á̱fai kyiak neet di̱ $2, $3",
|
||
"rcshowhideminor": "A̱cyuang njhyuk $1",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Tyai",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Ta̱kup",
|
||
"rcshowhidebots": "tswámbishyi $1",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Tyai",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Ta̱kup",
|
||
"rcshowhideliu": "á̱nienta̱m ba̱ ku nyia̱ ri̱jista $1",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Tyai",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Ta̱kup",
|
||
"rcshowhideanons": "Á̱nienta̱m a̱sanga̱lyoot $1",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Tyai",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Ta̱kup",
|
||
"rcshowhidepatr": "Njhyuk nang á̱ ku bwan cam a̱ni yet $1",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Tyai",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Ta̱kup",
|
||
"rcshowhidemine": "Njhyuk nung na $1",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Tyai",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Ta̱kup",
|
||
"rcshowhidecategorization": "Tyei di̱ sa peji $1",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Tyai",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Ta̱kup",
|
||
"rclinks": "Tyai a̱ka̱shai $1 ngaan mi̱ mmam $2 na̱ sii swak a̱ni",
|
||
"diff": "vwuon",
|
||
"hist": "nkha",
|
||
"hide": "Ta̱kup",
|
||
"show": "Tyai",
|
||
"minoreditletter": "m",
|
||
"newpageletter": "N",
|
||
"boteditletter": "b",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|a̱yaabait}} lilyim a̱shai",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ khai fai",
|
||
"rc-enhanced-expand": "Tyai a̱cyuang nkhang",
|
||
"rc-enhanced-hide": "Ta̱kup a̱cyuang nkhang",
|
||
"rc-old-title": "á̱ ku khwuk di̱n tsa nang \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked": "A̱ka̱shai na̱ bwuo bi̱n",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "A̱ka̱shai na̱ bwuo bi̱n",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "A̱ka̱shai na̱ byia̱ a̱meang",
|
||
"recentchangeslinked-title": "A̱ka̱shai na̱ bwuo bi̱n ma̱ng \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Tyia̱ a̱lyoot peji a̱ghyang a si̱ li a̱ka̱shai mi̱ pejí na̱ fwop ma̱ng ku na̱ neet peji a̱hwa. (Ka̱ a cat li a̱yaamemba sa jhyang, tyia̱ {{ns:sa}}:A̱lyoot sa). A̱ka̱shai mi̱ pejí mami [[Special:Watchlist|Lis Saai A̱ghyi ang hu]] nshyia̱ ma̱ <strong>a̱tutuk</strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "A̱lyoot peji:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Tyai a̱ka̱shai pejí na̱ fwuop ma̱ng peji a̱hwa da̱ a̱kwonu",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] mbeang mi̱ sot",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ti̱n neet sot",
|
||
"upload": "Kpa̱t fail",
|
||
"uploadbtn": "Kpa̱t fail",
|
||
"upload-tryagain": "Neap wa̱i a̱lyiat si̱ fail hu nang á̱ jhyi a̱ni",
|
||
"uploadnologin": "A ka̱n nwuo bah",
|
||
"uploadnologintext": "Ma̱sa̱kut $1 a ki mkpa̱t a̱yaafail.",
|
||
"uploaderror": "Ghyuap di̱n kpa̱t",
|
||
"uploadtext": "Nyia̱ ta̱m ma̱ng fom hu a̱tatak mat kpa̱t a̱yaafail.\nKa̱ a cat nwuan ku a zop a̱yaafail nang á̱ kpa̱t mmam a̱zama a̱ni nat [[Special:FileList|ma̱ lis a̱yaafail nang á̱ ku kpa̱t]] hu, á̱ ku nwuo meang ma̱ng nkyang na nang á̱ (bu) kpa̱t a̱ni mami [[Special:Log/upload|ri̱jista kpa̱t]] wu, ti̱n ti̱ti̱n mi̱ [[Special:Log/delete|ri̱jista ti̱n]] wu.\n\nKa̱ a cat mbeang fail mi̱ peji a̱ni, nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱fwop ma̱ a̱nyiung mami a̱yaafom bani:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> a nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱tyentyang kpak fail wu\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> a nyia̱ ta̱m ma̱ng zang shi a̱swap pixel 200 mami a̱kwati a̱zamyian a̱ta̱m wu ma̱ng \"alt text\" nang a̱lyiat wa̱i\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> mat shyat a̱di̱di̱ri̱k fwop ma̱ng fail hu di̱ mi̱n ntsa fail hu",
|
||
"uploadlogpage": "Ri̱jista kpa̱t",
|
||
"filename": "A̱lyoot-fail",
|
||
"filedesc": "Nam-a̱lyiat",
|
||
"fileuploadsummary": "Nam-a̱lyiat:",
|
||
"filereuploadsummary": "A̱ka̱shai fail:",
|
||
"filesource": "A̱vwuoneet:",
|
||
"ignorewarning": "Nwuan gba ma̱ gbi̱t a kin sak fail hu a̱nia",
|
||
"ignorewarnings": "Nwuan kuzang gba gbi̱t",
|
||
"minlength1": "Ta hwa lyulyoot fail hu ku byia̱ zwunzwuo a̱lyem jhyiung ku ma̱ a̱di̱di̱t.",
|
||
"badfilename": "Á̱ shai a̱lyoot-fail nat \"$1\"",
|
||
"filename-tooshort": "A̱lyoot-fail ka la̱u tyia̱ a̱kum",
|
||
"fileexists-no-change": "Kpa̱t hu yet kyang nyiung hwa ma̱ng kpak mi̱ di̱ yong huni hu <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "Kpa̱t hu yet kyang nyiung hwa ma̱ng {{PLURAL:$2|a̱khwukhwop kpak a̱ghyang a̱si̱|á̱khwukhwop mkpak á̱ghyang á̱si̱}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"uploadwarning": "Gba mkpat",
|
||
"savefile": "Sak fail",
|
||
"uploaddisabled": "Á̱ hyat kpa̱t mi̱ kpa̱t.",
|
||
"copyuploaddisabled": "Á̱ hyat kpa̱t gba̱mgbam mbwak URL.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Á̱ hyat kpa̱t mi̱ kpa̱t si̱ fail.",
|
||
"upload-source": "A̱vwuoneet fail",
|
||
"sourcefilename": "A̱lyoot-fail a̱vwuoneet:",
|
||
"sourceurl": "URL a̱vwuoneet:",
|
||
"destfilename": "A̱lyoot-fail a̱vwuoncong:",
|
||
"upload-description": "Wa̱i fail",
|
||
"upload-options": "Khai mi̱ khai kpa̱t",
|
||
"watchthisupload": "Sak a̱ghyi di̱ fail huni",
|
||
"upload-file-error": "Ghyuap nta",
|
||
"upload-misc-error": "A̱kang ghyuap kpa̱t",
|
||
"upload-dialog-title": "Kpa̱t fail",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Lyang",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Bwuok",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Mgba̱m",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Sak",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Kpa̱t",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "A̱cyuang nkhang",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "A̱lyoot",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Wa̱i a̱lyiat",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Nyian ta̱m",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "A̱lyoot fail",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Ta̱m a̱pyia̱ nung huhwa",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Si̱sa",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Mam zwat",
|
||
"backend-fail-delete": "Á̱ si̱ mi̱n ti̱n fail \"$1\" bah.",
|
||
"backend-fail-describe": "Á̱ si̱ mi̱n shai metadeita mat fail \"$1\" bah.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "Fail hu \"$1\" wa ka̱n shyia̱.",
|
||
"backend-fail-store": "Á̱ si̱ mi̱n sak fail \"$1\" ma̱ \"$2\" bah.",
|
||
"backend-fail-copy": "Á̱ si̱ mi̱n maat fail \"$1\" ma̱ \"$2\" bah.",
|
||
"backend-fail-move": "Á̱ si̱ mi̱n shyei fail \"$1\" nat \"$2\" bah.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Á̱ si̱ mi̱n khwuk fail si̱ a̱banjen ma̱cuncwiit bah.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Á̱ si̱ mi̱n dyuut ma̱ fail si̱ a̱banjen ma̱cuncwiit bah.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Á̱ si̱ mi̱n nyim fail si̱ a̱banjen ma̱cuncwiit bah.",
|
||
"backend-fail-read": "Á̱ si̱ mi̱n fang fail \"$1\" bah.",
|
||
"backend-fail-create": "Á̱ si̱ mi̱n dyuut fail \"$1\" bah.",
|
||
"backend-fail-maxsize": "Á̱ si̱ mi̱n dyuut fail \"$1\" bah da̱nian ku shi swak {{PLURAL:$2|bait nyiung|a̱yaabait $2}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "Á̱ si̱ mi̱n fang ku lyuut fail \"$1\" hu bah da̱nian a̱ka̱wat na lat ke nkwambwat a̱myim/a̱ka̱kurung na bwuk.",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "Á̱ si̱ mi̱n khwuk a̱nyanyang fail wu mat \"$1\" bah. Nwuak a̱cucuk nyia̱ á̱ nyia̱ seti kwambwat a̱myim kpa̱t ang hu ma̱ ca̱caat a̱wot sava a̱ma̱ntei ang hu byia̱ a̱wat lyuut ma̱ kwambwat a̱myim a̱hwa. Di https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory mat nkhang njhyang.",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "di a̱gban ghwughwu",
|
||
"license": "Kwambwat yak:",
|
||
"license-header": "Shyia̱ kwambwat yak",
|
||
"imgfile": "fail",
|
||
"listfiles": "Lis fail",
|
||
"listfiles_count": "Mkpak",
|
||
"listfiles-show-all": "Mbeang á̱khwukhwop mkpak á̱si̱ a̱yaafail",
|
||
"listfiles-latestversion": "Kpak mi̱ di̱ yong huni",
|
||
"file-anchor-link": "Fail",
|
||
"filehist": "Nkhang gbangbang a̱si̱ fail",
|
||
"filehist-help": "Nyap mam zwat/jen a nwuan fail hu ma̱nang ku ku ndi di̱ ntsa hu mi̱ di̱ jen a̱ja.",
|
||
"filehist-revert": "bwuok ma̱ng",
|
||
"filehist-current": "di̱ yong huni",
|
||
"filehist-datetime": "Mam zwat/Jen",
|
||
"filehist-thumb": "A̱gban ghwughwu",
|
||
"filehist-thumbtext": "A̱gban ghwughwu kpak da̱ a̱cak $1",
|
||
"filehist-nothumb": "A̱gban ghwughwu nshyia̱ bah",
|
||
"filehist-user": "A̱tyuta̱m",
|
||
"filehist-dimensions": "Shi-a̱ka̱ta̱m",
|
||
"filehist-comment": "A̱di̱dam",
|
||
"imagelinks": "Nyian ta̱m fail",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Peji huni|$1 Pejí nani}} nyian ta̱m ma̱ng fail huni:",
|
||
"linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|Peji ku|Pejí na̱}} swak $1 nyian ta̱m ma̱ng fail huni.\nLis ku khwi a̱ni ntyai {{PLURAL:$1|peji a̱son ku|pejí $1 a̱son na̱}} nyian ta̱m ma̱ng fail huni ma̱nyin.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|a̱tyentyang lis]] nshyia̱.",
|
||
"nolinkstoimage": "Pejí na̱ nyian ta̱m ma̱ng fail huni nwai nshyia̱.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (a̱shaivak fail) $2",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Á̱ kyiak fail huni neet di̱ $1 hwa a̱wot á̱ bye nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nhu di̱ nta̱m á̱ghyang.\nÁ̱ tyai wa̱i a̱lyiat hu mi̱ [peji wa̱i fail $2 hu] a̱ja a̱tafa.",
|
||
"filepage-nofile": "Fail ghyang ma̱ng a̱lyoot kani nshyia̱ bah.",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Kpa̱t kpak fai si̱ fail huni",
|
||
"upload-disallowed-here": "A bu si̱ mi̱n lyuut kyang tazwa fail huni bah.",
|
||
"filerevert-intro": "A shyia̱ di̱ cat bwuok ma̱ng fail huhwa <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> nat [$4 kpak hu ma̱ a̱cak $3, $2].",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Á̱ bwuot ndyo nat kpak hu ma̱ a̱cak $2, $1 ($3)",
|
||
"filerevert-success": "Á̱ ku bwuok ma̱ng <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> nat [kpak $4 ma̱ a̱cak $3, $2].",
|
||
"filerevert-badversion": "Kpak a̱mali mmam a̱zama si̱ fail huni ma̱ng a̱lama njen wu nang á̱ ntak a̱zanson a̱ni mi̱ nshyia̱ bah.",
|
||
"filerevert-identical": "Kpak mi̱ di̱ ẏong huni hu si̱ faii hu wa ka̱n tyia̱ kyang nyiung ma̱ng si̱ hu nang á̱ ku khai a̱ni.",
|
||
"filedelete-intro-old": "A shyia̱ di̱ cat ti̱n kpak <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> huhwa si̱ a̱cak [$4 $3, $2].",
|
||
"filedelete-success-old": "Á̱ ka̱n ti̱n kpak hu si̱ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ma̱ a̱cak $3, $2.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "Kpak a̱gban saai nkyang si̱ <strong>$1</strong> ma̱ng zwá ji nang á̱ khap sak a̱ni nshyia̱ bah.",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "Si̱ huni yet lis si̱ a̱yaafail kpak mmam a̱zama hwa a̱ji wa nang kpak mmam a̱zama ku lan shyim swak a̱ni si̱ a̱yaafail ba yet a̱nyiung wa ma̱ng kpak mmam a̱zama ku lan shyim swak si̱ fail ghyang. A̱yaafail a̱mali bya á̱ kwok nang kyang a̱ni.",
|
||
"randompage": "A̱kpeak peji",
|
||
"statistics": "Lulung",
|
||
"double-redirect-fixer": "Kyangjhyi a̱shaivak",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "Pejí nani mi̱n fwop ma̱ng mkpak lilyem ghyáng bah.",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bait|a̱yaabait}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|memba|a̱yaamemba}}",
|
||
"prefixindex": "A̱mgba̱m pejí ma̱ng ya̱mak-á̱zanson",
|
||
"listusers": "Lis á̱nienta̱m",
|
||
"newpages": "Pejí nfai",
|
||
"move": "Shyei",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|a̱fai lan 1|a̱fai lan $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|a̱khwukhwop lan 1|a̱khwukhwop lan $1}}",
|
||
"booksources": "Tityin kwambwat",
|
||
"booksources-search-legend": "Zop tityin kwambwat",
|
||
"booksources-search": "Zop",
|
||
"specialloguserlabel": "A̱tyunyia̱:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "(A̱lyoot ku {{ns:user}}:a̱lyoot-a̱tyuta̱m mat a̱tyuta̱m) nang á̱ cat a̱ni:",
|
||
"log": "A̱yaari̱jista",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Ri̱jista jang",
|
||
"all-logs-page": "A̱mgba̱m ri̱jista á̱niet",
|
||
"alllogstext": "A̱mun tyai si̱ a̱mgba̱m a̱yaari̱jista ba si̱ {{SITENAME}}.\nA maai ncyok ma̱ng nwuan hu di̱n vak nkhai kak ri̱jista hu, a̱lyoot-a̱tyuta̱m ka (ta̱bam ma̱ng shi zwunzwuo), ku peji hu ku byia̱ a̱ka̱ta wu (a bu ta̱bam ma̱ng shi zwunzwuo).",
|
||
"logempty": "Á̱ sang nkyang nang na̱ tai a̱ni mi̱ ri̱jista.",
|
||
"allpages": "A̱mgba̱m pejí",
|
||
"allarticles": "A̱mgba̱m pejí",
|
||
"allpagessubmit": "Nkat",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Ta̱kup a̱ka̱shaivak",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "A shyia̱ di̱ nwuan kpak a̱swang peji huni hwa, zang hwa maai khwop ntat $1.",
|
||
"categories": "Si̱sa",
|
||
"activeusers-intro": "Si̱ huni hwa yet lis á̱nienta̱m ma̱ng kak naat mbwuot ghyang mi̱ {{PLURAL:$1|mam $1 ku|mmam $1 na̱}} swak a̱ni.",
|
||
"listgrouprights-members": "(lis a̱yaamemba)",
|
||
"listgrants-summary": "Si̱ hu ku khwi a̱ni hwa yet lis za̱náng kurum ma̱ng a̱zanunyuo nji ka̱ byia̱ a̱meang a̱si̱ cong ma a̱ka̱wat a̱tyuta̱m na. Á̱nienta̱m maai nwuak a̱wat ma̱ a̱yaapi̱likeshyon ba̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱la̱n mba ka, a̱wot ma̱ng a̱ka̱wat na̱ byia̱ gak a̱ni ca̱caat ma̱ng za̱náng ji nang a̱tyuta̱m wu nwuak api̱likeshẏon wu. Api̱likeshyon a̱ nyia̱ ta̱m da̱ a̱kwonu a̱tyuta̱m si̱ mi̱n nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱ka̱wat nang a̱tyuta̱m wu nwai a̱ni ma̱ a̱tsatsak bah.\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Nkhang njhyang]] tazwa a̱ka̱wat a̱nyanyin bye nshyia̱.",
|
||
"emailuser": "Ta̱m a̱tyuta̱m wuni ndyo ta̱m-i",
|
||
"usermessage-editor": "A̱ta̱m sistem",
|
||
"watchlist": "Lis saai a̱ghyi",
|
||
"mywatchlist": "Lis saai-a̱ghyi",
|
||
"watchlistfor2": "Mat $1",
|
||
"watch": "Sak a̱ghyi",
|
||
"unwatch": "Ti̱n a̱ghyi",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|peji $1 shyia̱|pejí $1 shyia̱}} di̱ Lis Saai A̱ghyi ang hu (a mbeang pejí a̱lyiat).",
|
||
"wlheader-showupdated": "Á̱ tyai pejí nang á̱ ku shyak neet nang a ku nwuan nna di̱ ngaan a̱ni ma̱ <strong>a̱tutuk</strong>.",
|
||
"wlnote": "A̱tatak {{PLURAL:$1|wa a̱shai a̱ngaan ka|wa<strong>$1</strong> a̱ka̱shai a̱ngaan na}} mi̱ {{PLURAL:$2|awa a̱|<strong>$2</strong> áwa na̱}} sii swak a̱ni, ca̱caat ma̱ng $3, $4.",
|
||
"wlshowhidebots": "tswámbishyi",
|
||
"wlshowhidepatr": "njhyuk nang á̱ ku jang",
|
||
"watchlist-options": "Khaí lis saai-a̱ghyi",
|
||
"enotif_reset": "Cak a̱mgba̱m pejí nang a ku cong a̱ni",
|
||
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME nang zi̱ cat a̱ni,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nNam-a̱lyiat a̱tyujhyuk: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMyim a̱tyujhyuk wu:\nta̱m-i: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nShei mi̱ shei li̱lak ghyáng bu na nshyia̱ bah ka̱ naat mbwuot hu ya a̱son si̱ nang a nat peji huni ma̱nang a ku nwuo a̱ni. A ma maai bu-nyia̱ seti a̱yaatuta shei li̱lak ba meang mat a̱mgba̱m pejí saai-a̱ghyi ang na mi̱ lis saai-a̱ghyi ang hu.\n\nSistem shei li̱lak swat kpa̱ndang {{SITENAME}} ang hu\n\n--\nKa̱ a cat shai a̱yaaseti shei li̱lak ta̱m-i ang ba, nat\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nKa̱ a cat shai a̱yaaseti lis saai-a̱ghyi ang hu, nat\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nKa̱ a cat ti̱n peji hu neet di̱ lis saai-a̱ghyi ang hu, nat\n$UNWATCHURL\n\nA̱di̱dam ma̱ng beang ghyang:\n$HELPPAGE",
|
||
"dellogpage": "Ri̱jista ti̱n",
|
||
"rollbacklink": "kut",
|
||
"rollbacklinkcount": "kut {{PLURAL:$1|jhyuk|njhyuk}} $1",
|
||
"protectlogpage": "Ri̱jista cok",
|
||
"protectedarticle": "á̱ cok \"[[$1]]\"",
|
||
"modifiedarticleprotection": "a̱ shai a̱yaaseti cok \"[[$1]]\"",
|
||
"protect-locked-access": "A̱la̱n ang ka sang a̱wat shyiak a̱yaaseti cok peji ba.\nDi a̱yaaseti ba di̱ yong huni á̱si peji hu <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-default": "Ghwon a̱mgba̱m á̱nienta̱m",
|
||
"protect-fallback": "Ghwon á̱nienta̱m ma̱ng a̱wat \"$1\" bya ma̱nyin.",
|
||
"protect-cantedit": "A si̱ mi̱n shai a̱yaaseti cok peji peji huni bah da̱nian a sang a̱wat jhyuk ka.",
|
||
"restriction-type": "A̱wat:",
|
||
"restriction-edit": "Jhyuk",
|
||
"restriction-move": "Shyei",
|
||
"action-viewdeleted": "Li $1 a?",
|
||
"namespace": "A̱wat-a̱lyoot:",
|
||
"invert": "Ta̱gurup khai",
|
||
"tooltip-invert": "Nwuan a̱kwati kani mat ta̱kup a̱ka̱shai mi̱ pejí na̱ shyia̱ a̱wat-a̱lyoot ka nang á̱ ku khai a̱ni (ma̱ng a̱ka̱wat-a̱lyoot na̱ bwuo bi̱n ka̱ á̱ ka̱n nwuan ansham)",
|
||
"namespace_association": "A̱wat-a̱lyoot ka̱ bwuo bi̱n",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Nwuan a̱kwati kani ansham mat a ka mbeang a̱wat-a̱lyoot a̱lyiat ku si̱ a̱pyia̱ a̱lyiat ka ka̱ bwuo bi̱n ma̱ng a̱wat-a̱lyoot ka nang á̱ ku khai a̱ni",
|
||
"blanknamespace": "(A̱tsak)",
|
||
"contributions": "Nwuat mi̱ nwuat a̱tyuta̱m",
|
||
"contributions-title": "Nwuat mi̱ nwuat a̱tyuta̱m mat $1",
|
||
"mycontris": "Nwuat mi̱ nwuat",
|
||
"anoncontribs": "Nwuat mi̱ nwuat",
|
||
"contribsub2": "Mat {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||
"nocontribs": "Á̱ nwai shyia̱ a̱ka̱shai na̱ tai a̱yaaka̱nda̱n bani.",
|
||
"uctop": "di̱ yong huni",
|
||
"month": "Neet zwat (ba̱ng si̱ nat a̱zama):",
|
||
"year": "Neet a̱lyia̱ (ba̱ng si̱ nat a̱zama):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "ri̱jista fwun",
|
||
"sp-contributions-uploads": "mkpa̱t",
|
||
"sp-contributions-logs": "a̱yaari̱jista",
|
||
"sp-contributions-talk": "a̱lyiat",
|
||
"sp-contributions-search": "Zop mat nwuat mi̱ nwuat",
|
||
"sp-contributions-username": "A̱vwuonswat IP ku a̱lyoot-a̱tyuta̱m:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Tyai njhyuk na̱ yet nkhwifeang nang á̱ sii nyia̱ a̱ni nia ma̱nyin",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Tyai njhyuk na̱ yet khwuk mi̱ khwuk peji hwa ma̱nyin",
|
||
"sp-contributions-submit": "Zop",
|
||
"whatlinkshere": "Yihwa hwa ku fwuop a̱ji",
|
||
"whatlinkshere-title": "Pejí na̱ fwop mi̱ fwop ma̱ng \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Peji:",
|
||
"linkshere": "Pejí na̱ khwi a̱ni fwop ma̱ng <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "Á̱ sang pejí na̱ fwop ma̱ng <strong>$2</strong>.",
|
||
"isredirect": "peji shai vak",
|
||
"istemplate": "ya̱fwop",
|
||
"isimage": "a̱fwuop fail wu",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|lilyim|$1 lilyim}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|si̱ á̱zanson|$1 si̱ á̱zanson}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← a̱ka̱fwop",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 a̱ka̱shaivak",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "ya̱fwop $1",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "a̱ka̱fwuop $1",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "a̱ka̱fwop fail $1",
|
||
"whatlinkshere-filters": "Nkyangcyam",
|
||
"ipboptions": "áwa 2:2 hours,mam 1:1 day,mmam 3:3 days,sati 1:1 week,a̱yaasati 2:2 weeks,zwat 1:1 month,zwát 3:3 months,zwát 6:6 months,a̱lyia̱ 1:1 year,a̱sang sangba̱p:infinite",
|
||
"infiniteblock": "a̱sang-sangba̱p",
|
||
"blocklink": "fam",
|
||
"contribslink": "beang",
|
||
"blocklogpage": "Ri̱jista fwun",
|
||
"blocklogentry": "á̱ fwun [[$1]] ma̱ng jen tyiai $2 $3",
|
||
"reblock-logentry": "shai a̱yaaseti fwun á̱si̱ [[$1]] ma̱ng jen tyiai $2 $3",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "á̱ hyat khwuk a̱la̱n",
|
||
"proxyblocker": "Wukili fwun",
|
||
"movenotallowed": "A sang a̱wat shyei pejí.",
|
||
"cant-move-user-page": "A sang a̱wat shyei pejí a̱tyuta̱m (kang ma̱ng a̱bapejí).",
|
||
"cant-move-category-page": "A sang a̱wat shyei pejí sa.",
|
||
"cant-move-subpages": "A sang a̱wat shyei a̱bapejí.",
|
||
"movelogpage": "Shyei ri̱jista",
|
||
"export": "Ghwut ma̱ng pejí",
|
||
"thumbnail-more": "Tyia̱ a̱mgbii",
|
||
"importlogpage": "Nwuo ma̱ng ri̱jista",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "Peji {{GENDER:|a̱tyuta̱m ang hu}}",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "Peji a̱lyiat {{GENDER:|ang ji}}",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "A̱yaalan-cat {{GENDER:|ang ba}}",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Lis pejí nang a saai a̱ghyi tazwa mat a̱ka̱shai",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Lis á̱nietnwuat {{GENDER:|ang}} ba",
|
||
"tooltip-pt-login": "Á̱ tyei ang gba̱gbak wa a nwuo mami; da̱ a̱kwonu a̱kya, ta hwa bah",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Ghwut ta̱usa",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Á̱ tyei ang gba̱gbak wa a khwuk a̱la̱n a̱ghwon a ki nnwuo mami; da̱ a̱kwonu a̱kya, ta hwa bah",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Bwoi a̱lyiat tazwa peji kyangmami hu",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Jhyuk peji huni",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Tsa tamm fai",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Á̱ cok peji huni.\nA maai li a̱vwuoneet nhu",
|
||
"tooltip-ca-history": "Nkhwifeang na̱ swak á̱si̱ peji huni",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Cam peji huni",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Ti̱n peji huni",
|
||
"tooltip-ca-move": "Shyei peji huni",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Mbeang peji huni mi̱ lis saai a̱ghyi ang hu",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Ti̱n peji huni di̱ lis saai a̱ghyi ang hu",
|
||
"tooltip-search": "Zop {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Cong nat peji hu ku byia̱ a̱ca̱caat a̱lyoot wuni zang wa shyia̱",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Zop pejí na mat lyuut huni",
|
||
"tooltip-p-logo": "Cong a nat a̱tsak wat wu",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Cong a nat a̱tsak wat wu",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Cong a nat a̱tsak wat wu",
|
||
"tooltip-n-portal": "Ma̱ a̱lyiat ta̱m hu, yihwa a maai nyia̱, a̱vwuo ncat nkyang nshyia̱ na",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Cat kuntyin nkhang tazwa naat mbwuot mi̱ di̱ yong huni",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Lis a̱ka̱shai mmam nani mami wiki hu",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Nyia̱ lodi a̱kpeak peji",
|
||
"tooltip-n-help": "A̱vwuo shyak fi̱k ka",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lis a̱mgba̱m pejí na̱ fwop a̱ji ni",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "A̱ka̱shai mmam nani mami pejí na̱ fwop ma̱ng peji huni",
|
||
"tooltip-t-contributions": "Lis nwuat mi̱ nwuat gba̱mgbam mbwak {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m wuni}}",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Ta̱m {{GENDER:$1|a̱tyuta̱m wuni}} ndyo ta̱m-i",
|
||
"tooltip-t-upload": "Kpa̱t a̱yaafail",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Lis a̱mgba̱m pejí a̱khapsak na",
|
||
"tooltip-t-print": "Kpak peji huni nang á̱ maai lyui",
|
||
"tooltip-t-permalink": "A̱di̱ndi̱ng a̱fwop mat khwifeang peji huni",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Di peji kyangmami hu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Di peji a̱tyuta̱m hu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Peji huni yet a̱khapsak wa, a̱wot á̱ si̱ mi̱n jhyuk nhu bah",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Di peji ta̱m hu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Di peji fail hu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Di ta̱m sistem ji",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Di templet hu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Di peji sa hu",
|
||
"tooltip-minoredit": "Cak si̱ wuni nang a̱da̱dei jhyuk",
|
||
"tooltip-save": "Sak a̱ka̱shai ang na",
|
||
"tooltip-preview": "Da̱ nyia̱ nwuaná̱son a̱ka̱shai ang na. Ma̱sa̱kut nyia̱ ta̱m ma̱ng si̱ huni ma̱ a̱zaghyi nsaai.",
|
||
"tooltip-diff": "Tyai a̱ka̱shai na nang a ku nyia̱ di̱ lyuut hu",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Li vwuon vi̱vwuon hu tsi̱tsak nkhwifeang a̱feang peji huni nang á̱ ku nkhai a̱ni",
|
||
"tooltip-watch": "Mbeang peji huni mami lis saai a̱ghyi ang hu",
|
||
"tooltip-rollback": "\"Kut\" ni̱ lyang (n)jhyuk a̱tyunwuat a̱ sii jhyuk mi̱ peji huni ma̱ng nyap nyiung",
|
||
"tooltip-undo": "\"Bwuok ma̱ng\" mbwuot ma̱ng jhyuk huni a̱wot a̱ ba̱ khwuk fom jhyuk hu di̱ sangak nwuaná̱son. Ku nwuat a̱wat mbeang jat mami nam-a̱lyiat hu.",
|
||
"tooltip-summary": "Tyia̱ a̱kum nam-a̱lyiat",
|
||
"simpleantispam-label": "Nwuan anti-spam.\n<strong>Yok</strong> nhyat si̱ huni bah!",
|
||
"pageinfo-title": "Nkhang mat $1",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Nkhang na̱ myim lyen a̱ni",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Nkhang gbangbang jhyuk",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Cok peji",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Zwá peji",
|
||
"pageinfo-display-title": "Tyai a̱lyoot",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Boti̱n tswang gbangbang",
|
||
"pageinfo-length": "Shi a̱swap peji (mi̱ a̱yaabait)",
|
||
"pageinfo-article-id": "ID peji",
|
||
"pageinfo-language": "A̱lyem kyangmami peji",
|
||
"pageinfo-content-model": "Sangak kyangmami peji",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Ga̱fang gba̱mgbam mbwak tswámbishyi",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Á̱ ghwon",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Á̱ lak",
|
||
"pageinfo-watchers": "La̱mba á̱nietnwuan",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|A̱tyusaaia̱ghyi|Á̱niensaaia̱ghyi}} lat $1",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "La̱mba a̱ka̱shaivak nat peji huni",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "La̱mba a̱bapejí peji huni",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|a̱shaivak|a̱ka̱shaivak}}; $3 {{PLURAL:$3|si̱ ku nwai yet a̱ka̱shaivak|á̱si̱ na̱ nwai yet a̱shaivak}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "A̱tyukhwuk peji",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Mam zwat khwuk peji",
|
||
"pageinfo-lastuser": "A̱tyujhyuk a̱ sii jhyuk a̱ni",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Mam zwat jhyuk nang á̱ sii nyia̱ a̱ni",
|
||
"pageinfo-edits": "La̱mba a̱mgba̱m njhyuk",
|
||
"pageinfo-authors": "A̱mgba̱m la̱mba á̱nietlyuut ma̱ vwuon",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "La̱mba njhyuk mmam nani (mami $1 na̱ swak a̱ni)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "La̱mba a̱nietlyuut ma̱ vwuon ba̱ sii lyuut a̱ni",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Swang a̱lyiat|Swáng a̱lyiat}} la̱tong ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "A̱ta̱kup {{PLURAL:$1|sa|si̱sa}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Templet|A̱yaatemplet}} nang á̱ fwop-lyuut ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Nkhang peji",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Á̱ fang nang peji kyangmami",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Ii",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Cak nang si̱ nang á̱ ku jang a̱ni",
|
||
"markaspatrolledtext": "Cak peji huni nang si̱ nang á̱ ku jang a̱ni",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Cak kpak fail huni nang si̱ nang á̱ ku jang a̱ni",
|
||
"markedaspatrolledtext": "Á̱ ku cak khwifeang hu nang á̱ khai a̱ni si̱ [[:$1]] nang si̱ hu nang á̱ ku jang a̱ni.",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "Mi̱ di̱ yong huni, á̱ nyim kyangta̱m jang a̱ka̱shai mman nani hu",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "Ku myim a khap khwifeang a sak mat cak nang si̱ hu nang á̱ ku jang a̱ni.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "A sang a̱wat cak a̱ka̱shai ang na nang si̱ na nang á̱ ku jang a̱ni.",
|
||
"patrol-log-page": "Ri̱jista bwan cam",
|
||
"patrol-log-header": "Ri̱jista nkhwifeang nang á̱ ku jang a̱ni wa wu.",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "Á̱ cak khwifeang $3 si̱ $2 nang si̱ nang á̱ ku jang a̱ni a?",
|
||
"previousdiff": "← A̱khwukhwop jhyuk",
|
||
"nextdiff": "Jhyuk ku yet fai lan →",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|peji|pejí}}",
|
||
"file-info-size": "A̱yaapixel $1 × $2, shi fail: $3, kak MIME: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "A̱yaapixel $1 × $2, shi fail: $3, kak MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|peji|pejí}}",
|
||
"file-nohires": "Rezolushyon a̱ lan mi̱ shi nshyia̱ bah.",
|
||
"svg-long-desc": "Fail SVG, a̱yaapixel $1 × $2 mi̱ taada, shi fail: $3",
|
||
"show-big-image": "A̱tsatsak fail",
|
||
"show-big-image-preview": "Shi nwuana̱son huni:$1",
|
||
"show-big-image-other": "Yong {{PLURAL:$2|ghyang|ghyáng}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "a̱yaapixel $1 × $2",
|
||
"newimages-showbots": "Tyai kpa̱t mi̱ kpa̱t mbwak tswámbishyi",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Á̱ ta̱kup mkpa̱t nang á̱ ku jang a̱ni a?",
|
||
"metadata": "Metadeita",
|
||
"metadata-help": "Fail huni byia̱ nkhang njhyang, nang ka̱ yet doot á̱ ku nwuai ndyo neet kemera a̱si̱n di̱jita ku skana a̱ni nang á̱ ku kyiak khwuk nhu ku bwuak nhu naat mi̱ di̱jita a̱ni.\nKa̱ á̱ shai fail hu neet a̱tsatsak nhu wu, a̱cyuang nkhang á̱ghyang bye lak tyai fail fai hu nang á̱ ku khwuk ma̱ a̱jhyem.",
|
||
"metadata-fields": "Á̱ na mbeang kyaí ghwughwu metadata nang á̱ nyia̱ lis di̱ ta̱m jini mi̱ tsa peji ghwughwu hu ka̱nang á̱ nta̱luk a̱tyii metadata wu.\nÁ̱ na si̱ nta̱kup á̱ghyang nang gbangbang a̱ni.\n* nyia̱\n* sangak\n* mamzwatjena̱tsatsak\n* jentyai\n* fnumber\n* shityongiso\n* focallength\n* a̱tyughwang\n* yakmaat\n* wa̱ighwughwu\n* latityutgps\n* longityutgps\n* shia̱zagps",
|
||
"namespacesall": "a̱mgba̱m",
|
||
"monthsall": "a̱mgba̱m",
|
||
"imgmultipageprev": "← peji lilyim",
|
||
"imgmultipagenext": "peji á̱zanson →",
|
||
"imgmultigo": "Nkat!",
|
||
"imgmultigoto": "Nat peji $1",
|
||
"watchlisttools-clear": "Kak lis saai a̱ghyi hu",
|
||
"watchlisttools-view": "Nwuan a̱ka̱shai na̱ yet a̱tsatsak a̱ni",
|
||
"watchlisttools-edit": "Di a si̱ jhyuk lis saai a̱ghyi",
|
||
"watchlisttools-raw": "Jhyuk a̱bun lis saai a̱ghyi",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|a̱lyiat]])",
|
||
"version": "Kpak",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Kpak",
|
||
"version-credits-summary": "Zi̱ na cat zi̱ cat fi̱k á̱niet bani mat nwuat mi̱ nwuat mba hu mi̱ [[Special:Version|MidyaWiki]].",
|
||
"version-license-info": "MidyaWiki yet a̱sa̱t kyanglilyiit wa; a maai bu-ka̱u guu a̱wot/ku a jhyi gu a̱tafa a̱yaaka̱nda̱n Kwambwat A̱wat A̱mgba̱m Á̱niet si̱ GNU hu ma̱nang á̱ ku nshei mbwak Sotbeang A̱sa̱t Kyanglilyiit ji; ku kpak 2 si̱ Kwambwat A̱wat hu, ke kuzang kpak ku bai a̱zanson a̱ni (si̱sak ma̱ng khai nfwuo ang hu).\n\nÁ̱ ka̱u MidyaWiki mi̱ ba̱ng fwuo hu nyia̱ ku na yet kyang nyian ta̱m hwa, a̱wot <em>DI̱ MI̱N KU GARANTI</em>; di̱ mi̱n ku garanti hu nang á̱ ku fa a̱ni a̱si̱ <strong>BWUANG</strong> ke <strong>TYEI MYIM MAT A̱KHAPSAK JAT</strong>. Di Kwambwat A̱wat A̱mgba̱m Á̱niet si̱ GNU hu mat a̱cyuang nkhang á̱ghyang.\n\nKu myim nyia̱ da̱ a ku san [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING maat Kwambwat A̱wat A̱mgba̱m Á̱niet si̱ GNU hu] a mbeang naat mbwuot huni; ki̱ di̱ a̱nia wa bah, lyuut ma̱ng Free Software Foundation (Sotbeang A̱sa̱t Kyanglilyiit), Inc., 51 A̱gaat Franklin, A̱da̱bee A̱fwuon, Boston, MA 02110-1301, USA ke [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html a fang nhu ma̱ a̱zalang].",
|
||
"version-software-version": "Kpak",
|
||
"version-libraries-version": "Kpak",
|
||
"redirect": "A̱shaivak gba̱mgbam mbwak fail, a̱tyuta̱m, khwifeang, ku ID ri̱jista",
|
||
"redirect-summary": "A̱khapsak peji huni shai vak nat fail ghyang (á̱ nwuak a̱lyoot-fail ka), peji ghyang (á̱ nwuak khwifeang ID ku ID peji wu), peji a̱tyuta̱m ghyang (á̱ nwuak ID a̱tyuta̱m si̱ la̱mba), ku nwuai ri̱jista ghyang (á̱ nwuak ID ri̱jista wu). Nyian ta̱m: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Nkat",
|
||
"redirect-lookup": "Nwuan tazwa:",
|
||
"redirect-value": "A̱fi̱ng:",
|
||
"redirect-user": "ID a̱tyuta̱m",
|
||
"redirect-page": "ID peji",
|
||
"redirect-revision": "Khwifeang peji",
|
||
"redirect-file": "A̱lyoot-fail",
|
||
"specialpages": "Pejí nang á̱ ku khap á̱ sak a̱ni",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] kyangcyam:",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|A̱lama|A̱yaalama}}]]: $2",
|
||
"tags-active-yes": "Ii",
|
||
"tags-active-no": "Kaai",
|
||
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|a̱shai|a̱ka̱shai}} $1",
|
||
"tags-manage-no-permission": "A sang a̱wat ntyong a̱yaalama a̱shai.",
|
||
"tags-delete-no-permission": "A sang a̱wat nti̱n a̱yaalama a̱shai.",
|
||
"tags-apply-no-permission": "A sang a̱wat tyei a̱yaalama a̱shai bani di̱n ta̱m a̱mgba̱m ma̱ng a̱ka̱shai ang na.",
|
||
"tags-update-no-permission": "A sang a̱wat mbeang ku a turung a̱yaalama a̱shai neet nkhwifeang a̱nyanyin ku nwuai mi̱ nwuai ri̱jista.",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ti̱n}} peji $3",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|bwuok a̱bai ma̱ng}} peji $3 ($4)",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|shai}} cet ghwughwu {{PLURAL:$5|khwifeang nyiung|nkhwifeang $5}} mi̱ peji $3: $4",
|
||
"revdelete-content-hid": "kyangmami ku shyia̱ di̱ niat",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|shyei}} peji $3 nat $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|shyei}} peji $3 nat $4 di̱ mi̱n wot a̱shaivak",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|shyei}} peji $3 nat $4 gba̱mgbam mbwak shai vak",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|ku cak}} khwifeang $4 si̱ peji $3 nang si̱ hu nang á̱ ku jang a̱ni",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|cak}} khwifeang $4 peji $3 di̱ mi̱n tyimbwak nang si̱ hu nang á̱ jang",
|
||
"logentry-newusers-create": "Á̱ {{GENDER:$2|khwuk}} a̱la̱n a̱tyuta̱m $1 ka",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Á̱ {{GENDER:$2|khwuk}} a̱la̱n a̱tyuta̱m $1 di̱ mi̱n tyimbwak",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|kpa̱t ma̱ng}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|kpa̱t}} kpak fai si̱ $3",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|bwuok ma̱ng}} $3 nat a̱khwukhwop kpak a̱ghyang",
|
||
"searchsuggest-search": "Zop {{SITENAME}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|mam|mmam}}",
|
||
"mediastatistics-summary": "Lulung tazwa nkak tangka̱i fail. Si̱ huni byia̱ kpak fail mmam a̱zama ku lan shyim swak hwa a̱nyin. Á̱ mi̱ mbeang á̱khwukhwop ku mkpak a̱yaafail nang á̱ wa ka̱n ti̱n a̱ni bah.",
|
||
"randomrootpage": "A̱kpeak peji a̱vwuoneet",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Kak tangka̱i jang:",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Jang si̱n bwak",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Á̱ fwuo a̱wat ka",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "A sang a̱wat jhyuk peji JavaScript huni da̱nian ku yet a̱shaivak kya a̱wot ku mi̱ ta̱fang mami a̱wat-a̱tyuta̱m ang ka bah.",
|
||
"view-view-foreign": "Nwuan mami $1",
|
||
"view-create-local": "Mbeang wa̱i a̱mali",
|
||
"nstab-mainpage": "A̱tsak peji wu",
|
||
"view-edit-local": "Jhyuk a̱lyiat wa̱i a̱mali",
|
||
"skin-action-protect": "Cam",
|
||
"skin-action-undelete": "bwuok ma̱ng pejí nang á̱ ku ti̱n a̱ni",
|
||
"skin-action-delete": "Ti̱n",
|
||
"skin-action-move": "Shyei"
|
||
}
|