wiki.techinc.nl/languages/i18n/pap.json
Jon Robson 40d041e064 Introduces skin- prefixed message key for nav items
This takes precedent over the other messages e.g. action-protect

Since only 3 messages clash with the protection forms, only 3 are
ported for now.

The action-protect, action-move and action-undelete are reverted
to their old values as they were in
98fa55566a9df1d6dd74654979f890d75c602220

Bug: T303012
Change-Id: I5594ba4d1a60d141dbcc5ac3bd97428f765709d6
2022-03-07 08:59:32 -08:00

667 lines
36 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Ciell",
"Delaraha (on pap.wikipedia.org)",
"Irus",
"Juneleonora",
"Kamizu",
"ObaTango",
"Sdm1985",
"לערי ריינהארט",
"아라"
]
},
"tog-underline": "Suprayá lenk:",
"tog-hideminor": "Skonde redakshonnan menor for di kambionan resien",
"tog-hidepatrolled": "Skonde redakshonnan aprobá for di kambionan resien",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skonde páginanan aprobá for di e lista di página nobo",
"tog-hidecategorization": "Skonde kategorisashon di página",
"tog-extendwatchlist": "Ekspandé e lista di vigilansia pa mustra tur kambio, no solamente esnan resien",
"tog-usenewrc": "Pone tur kambio huntu segun página den e lista di kambio resien i lista di vigilansia",
"tog-editondblclick": "Editá páginanan ora klek dòbel",
"tog-editsectiononrightclick": "Klek na banda drechi riba títulonan di sekshon pa aktivá edishon di sekshon",
"tog-watchcreations": "Añadí e páginanan ku mi krea i failnan ku mi subi na mi lista di vigilansia",
"tog-watchdefault": "Añadí páginanan i failnan ku mi editá na mi lista di vigilansia",
"tog-watchmoves": "Añadí páginanan i failnan ku mi move na mi página di vigilansia",
"tog-watchdeletion": "Añadí páginanan i failnan ku mi eliminá na mi página di vigilansia",
"tog-watchuploads": "Añadí failnan ku mi subi na mi página di vigilansia",
"tog-watchrollback": "Añadí páginanan kaminda mi a hasi un rollback na mi página di vigilansia",
"tog-minordefault": "Marka tur redakshon komo menor outomátikamente",
"tog-previewontop": "Mustra bista previo dilanti di e bentana di edishon",
"tog-previewonfirst": "Mustra bista previo ora di e promé redakshon",
"tog-enotifwatchlistpages": "Manda u mail pa mi ora un página 1of fail riba mi lista di vigilasnsia kambia",
"tog-enotifusertalkpages": "Mail mi ora un página di papia di usuario kambio",
"tog-enotifminoredits": "Mail me tambe pa redakshonnan menor di página i fail",
"tog-enotifrevealaddr": "Mustra mi direkshon di mail den mailnan di notifikashon",
"tog-shownumberswatching": "Mustra e kanidat di usuario ku ta vigilá",
"tog-oldsig": "Bo firma eksistente:",
"tog-fancysig": "Trata e firma komo teksto di wiki (sin un link outomátiko)",
"tog-uselivepreview": "Mustra bista previo sin karga e página di nobo",
"tog-forceeditsummary": "Indikami ora mi manda un resúmen di edishon bashí",
"tog-watchlisthideown": "Skonde mi redakshonnan for di e lista di vigilansia",
"tog-watchlisthidebots": "Skonde for di e lista di vigilansia tur e edishonnan ku bòt hasi",
"tog-watchlisthideminor": "Skonde redakshonnan chikí for di e lista di vigilansia",
"tog-watchlisthideliu": "Skonde for di e lista di vigilansia redakshonnan hasí pa usuarionan konektá",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Karga e lista di vigilansia di nobo ora kambia felter (JavaScript ta nesesario)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Añadí marka dirèkt pa vigilá/no vigilá ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) na página ku tin kambio (mester di JavaScript pa kambia di un funshon pa otro)",
"tog-watchlisthideanons": "Skonde for di e lista di vigilansia tur edishon hasí pa usuarionan anónimo",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skonde edishonnan aprobá for di e lista di vigilansia",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skonde kategorisashon di página",
"tog-ccmeonemails": "Manda kopia pa mi di mail ku mi ta manda otro usuario",
"tog-diffonly": "No mustra página di kontenido bou di dif",
"tog-showhiddencats": "Mustra kategorianan skondí",
"tog-norollbackdiff": "No mustra dif despues di hasi rollback",
"tog-useeditwarning": "Spièrtami ora mi kita for di un página di redakshon sin warda e kambionan",
"tog-prefershttps": "Semper isa un konekshon sigur ora ta konektá",
"tog-showrollbackconfirmation": "Mustra un señal di konfirmashon ora klek riba un link pa rollback",
"tog-requireemail": "Manda mail pa re-establesé kontraseña solamente ora duna tantu direkshon di mail i nòmber di usuario",
"underline-always": "Semper",
"underline-never": "Niunka",
"editfont-style": "Editá tipo di lèter pa e área",
"editfont-monospace": "Tipo di lèter di espasio igual",
"editfont-sansserif": "Tipo di lèter Sans-serif",
"editfont-serif": "Tipo di lèter serif",
"sunday": "djadumingu",
"monday": "djaluna",
"tuesday": "djamars",
"wednesday": "djárason",
"thursday": "djaweps",
"friday": "djabièrnè",
"saturday": "djasabra",
"sun": "dum",
"mon": "lun",
"tue": "mar",
"wed": "ras",
"thu": "wep",
"fri": "biè",
"sat": "sab",
"january": "yanüari",
"february": "febrüari",
"march": "mart",
"april": "aprel",
"may_long": "mei",
"june": "yüni",
"july": "yüli",
"august": "ougùstùs",
"september": "sèptèmber",
"october": "òktober",
"november": "novèmber",
"december": "desèmber",
"january-gen": "yanüari",
"february-gen": "febrüari",
"march-gen": "mart",
"april-gen": "aprel",
"may-gen": "mei",
"june-gen": "yüni",
"july-gen": "yüli",
"august-gen": "ougùstùs",
"september-gen": "sèptèmber",
"october-gen": "òktober",
"november-gen": "novèmber",
"december-gen": "desèmber",
"jan": "yan",
"feb": "feb",
"mar": "mrt",
"apr": "apr",
"may": "mei",
"jun": "yün",
"jul": "yül",
"aug": "oug",
"sep": "sèp",
"oct": "òkt",
"nov": "nov",
"dec": "des",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorianan}}",
"category_header": "Artíkulonan den kategoria \"$1\"",
"subcategories": "Supkategorianan",
"category-media-header": "Medio den kategoria \"$1\"",
"category-empty": "<em>Aktualmente e kategoria akí no tin página òf medio</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Deskubrí kategoria|kategoria Skondí}}",
"hidden-category-category": "Kategoria skondí",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|E kategoria akí tin solamente e próksimo supkategoria.|E kategoria akí tin e siguiente {{PLURAL:$1|supkategoria|$1 supkategorianan}}, di $2 na tur.}}",
"category-subcat-count-limited": "E kategoria akí tin e siguiente {{PLURAL:$1|supkategoria|$1 supkategorianan}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|E kategoria akí tin solamente e próksimo página.|E próksimo{{PLURAL:$1|página ta|$1páginanan ta}} den e kategoria akí, di $2 na tur.}}",
"category-article-count-limited": "E próksimo {{PLURAL:$1|página ta|$1 páginana ta}} den e kategoria akí.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|E kategoria akí tin solamente e próksimo fail.|E próksimo {{PLURAL:$1|fail ta|$1 failnan ta}} den e kategoria akí, di $2 na tur.}}",
"category-file-count-limited": "E próksimo {{PLURAL:$1|fail ta|$1 failnan ta}} den e kategoria akí.",
"index-category": "Página indeksá",
"noindex-category": "Página no-indeksá",
"broken-file-category": "Página ku tin link kibrá",
"about": "Info",
"article": "Artíkulo",
"newwindow": "(ta habri den un bentana nobo)",
"cancel": "Kanselá",
"moredotdotdot": "Mas...",
"morenotlisted": "Por ta e lista akí no ta kompletu",
"mypage": "Página",
"mytalk": "Diskushon",
"anontalk": "Diskushon",
"navigation": "Nabegashon",
"and": "&#32;i",
"faq": "Preguntanan mas Puntrá",
"actions": "Akshon",
"namespaces": "Di espasio di nòmbernan",
"variants": "Variante",
"navigation-heading": "Menu di biahe aki lo tèrminá",
"errorpagetitle": "Eror",
"returnto": "Bai bèk $1.",
"tagline": "Di {{SITENAME}}",
"help": "Yudansa",
"help-mediawiki": "Yudansa tokante MediaWiki",
"search": "Buska",
"search-ignored-headings": " #<!-- laga e liña akí eksaktamente manera e ta --> <pre>\n# Títulonan ku un búskeda lo ignorá.\n# Kambio na esaki lo drenta na vigor asina indeksá e página ku e título.\n# Bo por fòrsa re-indeksashon di e página si bo hasi un edishon bashí (klek riba edishon i despues publiká, sin kambia teksto).\n# E malchi ta asin'akí:\n# * Tur kos, for di un \"#\" te fin di e liña ta un komentario.\n# * Tur liña ku no ta bashí ta e título presis pa ignorá, inkluso mayúskulo, lèter chikí, tur kos.\nReferensia\nLink eksterno\nMira tambe\n #</pre> <!-- laga e liña akí eksaktamente manera e ta -->",
"searchbutton": "Buska",
"go": "Buska",
"searcharticle": "Buska",
"view-history": "Bista di e historia",
"history": "Historia di página",
"history_short": "Historia",
"history_small": "histroia",
"updatedmarker": "aktualisá despues di e lastu bia ku bo a mir'é",
"printableversion": "Vershon pa prent",
"printableversion-deprecated-warning": "E vershon ku por imprimí no ta apoyá mas i por ta no ta sali bon. Por fabor aktualisá e markanan den bo browser i usa e e funshon di imprimí di bo browser.",
"permalink": "Loke duradero",
"print": "Imprimí",
"view": "Wak",
"view-view": "Lesa",
"view-foreign": "Bista di $1",
"edit": "Editá",
"view-edit": "Editá",
"edit-local": "Editá deskripshon lokal",
"create": "Krea",
"view-create": "Krea",
"create-local": "Añadí deskripshon lokal",
"delete": "Kita",
"viewdeleted_short": "Mira {{PLURAL:$1|un edishon eliminá|$1 edishon eliminá}}",
"protect": "Protehá",
"protect_change": "kambia",
"action-unprotect": "Kambia protekshon",
"unprotect": "Kambia protekshon",
"newpage": "Página nobo",
"talkpagelinktext": "Papia",
"specialpage": "Página Spesial",
"personaltools": "Hèrmèntnan personal",
"talk": "Diskushon",
"views": "Kantidat di biaha mirá",
"toolbox": "Hèrmènt",
"cactions": "Mas",
"tool-link-userrights": "Kambia gruponan {{GENDER:$1|usuario}}",
"tool-link-emailuser": "Email e {{GENDER:$1|usuario}} akí",
"imagepage": "Mira página di e dokumento",
"mediawikipage": "Mira paginanan di mensahe",
"templatepage": "Mira malchi di e página",
"viewhelppage": "Mira página di yudansa",
"categorypage": "Mira e página di kategoria",
"viewtalkpage": "Wak diskushon",
"otherlanguages": "Na otro idioma",
"redirectedfrom": "(Bo a yega aki pa via página $1)",
"redirectpagesub": "Página ku ta sirbi komo portal",
"redirectto": "Bai página:",
"lastmodifiedat": "A kambia e páginá akí último bia $1, $2.",
"viewcount": "E paginá aki a wòrdu mirá {{PLURAL:$1|biaha|$1 biaha}}.",
"protectedpage": "Página Protehá",
"jumpto": "Bai:",
"jumptonavigation": "nabegashon",
"jumptosearch": "buska",
"view-pool-error": "Despensa, a sobrepasá kapasidat di e servernan. \nMuchu usuario ta trata na mira e página akí.\nPor fabor warda un ratu promé bo purba haña akseso atrobe.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Despensa, a sobrepasá kapasidat di e servernan. \nMuchu usuario ta trata na mira e rekurso akí.\nPor fabor warda un ratu promé bo purba haña akseso atrobe.",
"pool-errorunknown": "Eror deskonosí",
"poolcounter-usage-error": "Eror di uso: $1",
"aboutsite": "Tokante {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Info",
"copyright": "E kontenido ta disponibel bou di $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Derechinan di outor",
"currentevents": "Eventonan aktual",
"currentevents-url": "Project:Eventonan aktual",
"disclaimers": "Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidatnan",
"disclaimerpage": "Project:Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidat General",
"edithelp": "Yudansa ku editamentu",
"helppage-top-gethelp": "Yudansa",
"mainpage": "Página Prinsipal",
"mainpage-description": "Página prinsipal",
"policy-url": "Project:Pólisa",
"portal": "Portal di komunidat",
"portal-url": "Project:Portal di komunidat",
"privacy": "Pólisa di Privasidat",
"privacypage": "Project:Pólisa di Privasidat",
"badaccess": "Eror di outorisashon",
"badaccess-group0": "Bo no tin outorisashon pa ehekutá e akshon ku bo a skohe.",
"versionrequired": "Vershon $1 di MediaWiki ta nesesario",
"versionrequiredtext": "Vershon $1 di MediaWiki ta nesesario pa usa e página akí.\nMira [[Special:Version|version page]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "For di \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Bo tin $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Bo tin}} $1 di {{PLURAL:$3|un otro usuario|$3 otro usuario}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Bo tin $1 di vários usuario ($2).",
"newmessagesdifflinkplural": "lastu {{PLURAL:$1|kambio|999=kambio}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Bo tin mensahe nobo riba $1",
"editsection": "editá",
"editold": "editá",
"viewsourceold": "wak kódigo fuente",
"editlink": "editá",
"viewsourcelink": "wak kódigo fuente",
"editsectionhint": "Editá servisio: $1",
"toc": "Kontenido",
"showtoc": "mustra",
"hidetoc": "skonde",
"collapsible-expand": "Ekspandé",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Bo} ta sigur?",
"confirmable-yes": "Si",
"confirmable-no": "Nò",
"viewdeleted": "Mira $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|un edishon eliminá |$1 edishon eliminá}}",
"site-atom-feed": "$1 Tom",
"red-link-title": "$1 (página no t'ei)",
"sort-descending": "Surti den órden desendiente",
"sort-ascending": "Surti den órden kresiente",
"sort-initial": "Surti na e manera original",
"nstab-main": "Artíkulo",
"nstab-user": "Página {{GENDER:$1|di usuario}}",
"nstab-media": "Media",
"nstab-special": "Spesial página",
"nstab-project": "Página di proyekto",
"nstab-image": "Fail",
"nstab-mediawiki": "Mensahe",
"nstab-template": "Malchi",
"nstab-help": "Ayudo",
"nstab-category": "Kategoria",
"mainpage-nstab": "Página prinsipal",
"nosuchaction": "No tin un akshon asina",
"nosuchactiontext": "E akshon spesifiká den e URL no ta bálido.\nKisas bo a taip e URL robes òf uza un lenk inkorekto.\nPor tin un eror tambe den e programa uzá pa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "E página spesial no ta eksistí",
"nospecialpagetext": "<strong>Bo a pidi un página spesial inválido.</strong>\n\nBo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Eror",
"databaseerror-query": "Konsulta: $1",
"databaseerror-function": "Funshon: $1",
"databaseerror-error": "Eror: $1",
"internalerror": "Eror interno",
"cannotdelete": "No por a kita e página òf imagen spesifiká. (Por ta e kaso ku un otro hende a kita e kaba.)",
"badtitle": "Título inválido",
"badtitletext": "E título di e página ku bo a pidi tabata inválido, bashí, òf un link pa un inter-idioma òf inter-wiki inkorekto.",
"viewsource": "Wak fuente",
"viewsource-title": "Mira fuente pa $1",
"viewsourcetext": "Bo por mira i kopia fuente di e página akí.",
"yourname": "Nòmber di uzadó",
"userlogin-yourname": "Nòmber di usuario",
"userlogin-yourname-ph": "Yena bo nòmber di usuario",
"yourpassword": "Kontraseña",
"userlogin-yourpassword": "Kontraseña",
"userlogin-yourpassword-ph": "Yena un kontraseña",
"createacct-yourpassword-ph": "Yena un kontraseña",
"yourpasswordagain": "Hinka kontraseña atrobe",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmá kontraseña",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Yena kontraseña di nobo",
"userlogin-remembermypassword": "Mantenémi outentiká",
"login": "Registrá",
"userlogout": "Terminá sesion",
"notloggedin": "Bo no ta outentiká",
"userlogin-noaccount": "Bo no tin un kuenta?",
"userlogin-joinproject": "Registrá na {{SITENAME}}",
"createaccount": "Krea kuenta",
"userlogin-resetpassword-link": "Bo a lubidá bo kontraseña?",
"userlogin-helplink2": "Yudansa ku registramentu",
"createacct-emailoptional": "Email (opshonal)",
"createacct-email-ph": "Yena bo email",
"createacct-submit": "Krea bo kuenta",
"createacct-benefit-heading": "Hende manera abo ta traha {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edishon}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página}}",
"badretype": "E kontraseñanan hinká no ta kuadra.",
"wrongpassword": "Kontraseña no ta korekto. Por fabor purba atrobe.",
"wrongpasswordempty": "Kontraseña tabata bashí. Por fabor purba atrobe.",
"acct_creation_throttle_hit": "Bishitantenan na uzando bo IP adrès a traha $1 kuenta den e último 24 ora, lokual ta e máksimo permití den e periodo aki. Esaki ta nifiká ku hendenan uzando e IP adrès aki no por traha mas kuenta na e momentu aki.",
"emailauthenticated": "Bo e-mail adrès tabata outentiká riba $1.",
"emailnotauthenticated": "Bo e-mail adrès no ta outentiká ahinda. Lo siguiente funkshonnan lo no ta disponibel.",
"emailconfirmlink": "Konfirmá bo e-mail adrès.",
"accountcreated": "Kuenta trahá",
"accountcreatedtext": "E kuenta di uzadó pa $1 tabata trahá.",
"loginlanguagelabel": "Idioma: $1",
"pt-login": "Registrá",
"pt-login-button": "Registrá",
"pt-createaccount": "Krea kuenta",
"pt-userlogout": "Terminá sesion",
"changepassword": "Kambia kontraseña",
"passwordreset": "Re-establesé kontraseña",
"summary": "Resúmen:",
"minoredit": "Esaki ta un redakshon chikí",
"watchthis": "Observá e página aki",
"savearticle": "Warda e página",
"publishpage": "Publiká página",
"publishchanges": "Publiká kambio",
"publishpage-start": "Publiká página...",
"publishchanges-start": "Publiká kambio...",
"preview": "Bista previo",
"showpreview": "Mustra bista previo",
"showdiff": "Mustra e kambionan",
"anoneditwarning": "<strong>Opservashon:</strong> no tin inisio di sesion. Di direkshon P ta visibel públikamente si hasi tur e kambio. Si <strong>[$1 sesion]</strong> òf <strong>[$2 krea un kantidat]</strong>, nan edison e atribuí su nòmber di salario, ademas di ku otro krea.",
"blockedtitle": "Uzadó ta blokiá",
"confirmedittext": "Bo mester konfirmá bo e-mail adrès promé ku bo editá página. Por fabor duna i validá bo e-mail adrès via bo [[Special:Preferences|preferensianan]].",
"loginreqlink": "Registrá",
"accmailtitle": "Kontraseña mandá.",
"accmailtext": "E kontraseña pa '$1' tabata mandá pa $2.",
"newarticle": "(Nobo)",
"newarticletext": "Bo a sigui un link pa un página ku no ta eksistí ainda. \nPa krea e página, kuminsá taip den e kuadro abou (mira e [página di yudansa $1] pa mas info).\nSi bo a yega aki sin tabata ke, klek riba e boton <strong>bai bèk</strong> di bo browser.",
"anontalkpagetext": "----''Esaki ta e página di diskushon pa un uzadó anonimo ku no a traha un kuenta ahinda, òf no sa uza e. Ta pa e rason aki nos tin ku uza IP adrès pa identifiká e persona. Diferente uzadó por uza e IP adrès aki. Si bo ta un uzadó anonimo i ta sinti ku komentario irelevante tabata mandá pa bo, por fabor [[Special:UserLogin|registrá un kuenta nobo òf outentiká bo mes]] pa evitá konfushon den futuro.''",
"editing": "Pa redaktá $1",
"creating": "Ta krea $1",
"editingsection": "Ta editá $1 (sekshon)",
"yourtext": "Bo teksto",
"yourdiff": "Diferensianan",
"template-protected": "(protegido)",
"template-semiprotected": "(semi en protegido)",
"hiddencategories": "E página akí ta parti di {{PLURAL:$1|un kategoria skondí|$1 kategoria skondí}}",
"permissionserrorstext-withaction": "Bo no tin pèrmit pa $2, pa e {{PLURAL:$1|motibu|motibunan}} akí:",
"moveddeleted-notice": "E página akí no ta eksistí.\nTa mustra e registro di eliminashon, protekshon i movementu pa bo referensia.",
"viewpagelogs": "Mira registro di e página akí",
"currentrev": "Revishon aktual",
"currentrev-asof": "Revishon aktual di $1",
"revisionasof": "Edishon di $1",
"revision-info": "Revishon $1 hasí pa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Edicion ariba",
"nextrevision": "Revishon mas resien",
"currentrevisionlink": "wak revishon aktual",
"cur": "akt",
"next": "siguiente",
"last": "prev",
"histlegend": "Leyenda: (akt) = diferensia ku vershon aktual,\n(prev) = diferensia ku vershon previo, m = editashon menor",
"history-fieldset-title": "Felter revishon",
"histfirst": "promé",
"histlast": "último",
"history-feed-title": "Historia di revishon",
"history-feed-description": "Historia di revishon pa e página akí riba wiki",
"rev-delundel": "kambia visibilidat",
"history-title": "Historia di revishon di \"$1\"",
"difference-title": "Diferensia entre revishonnan di \"$1\"",
"lineno": "Liña $1:",
"compareselectedversions": "Kompoará revishonnan selektá",
"editundo": "propósito",
"searchresults": "Resultadonan di búskeda",
"searchresults-title": "Resultadonan di buska \"$1\"",
"nextn": "siguiente {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "Próksimo $1 {{PLURAL:$1|resultado}}",
"shown-title": "Mustra $1 {{PLURAL:$1|resultado}} na kada página",
"searchprofile-articles": "Artíkulo",
"searchprofile-images": "Multimedio",
"searchprofile-everything": "Tur kos",
"searchprofile-advanced": "Avansá",
"searchprofile-articles-tooltip": "Buska den $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Buska fail",
"searchprofile-everything-tooltip": "Buska den tur kontenido (inkluso página di papia)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2/1 palabra|$2 palabranan}})",
"search-section": "(Sekshon $1)",
"search-file-match": "(e ta kuadra ku kontenido di e fail)",
"search-suggest": "Bo tabata ke men: $1",
"searchall": "tur",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Resultado <strong>$1 $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "No tin resultado ku ta kuadra ku e búskeda.",
"preferences": "Preferensianan",
"mypreferences": "Preferensianan",
"timezonelegend": "Zona di tempu",
"allowemail": "Akseptá e-mail di otro uzadó",
"youremail": "E-mail:",
"username": "Nòmber di uzadó:",
"yourrealname": "Nòmber berdadero:",
"yourlanguage": "Idioma:",
"yourvariant": "Variante:",
"yournick": "Nòmber di kariño:",
"badsig": "Firma inválido; kontrolá e HTML uzá.",
"right-upload": "Subi fail",
"right-writeapi": "Uza e API di skibi",
"newuserlogpage": "registro di kreashon di usuario",
"action-addsection": "Añadí un tópiko",
"action-edit": "Editá e página aki",
"action-move": "Move",
"action-protect": "Protehá",
"enhancedrc-history": "historia",
"recentchanges": "Kambionan resien",
"recentchanges-summary": "Sigui e kambionan mas resien na {{SITENAME}} riba e página aki.",
"recentchanges-noresult": "Ningun kambio hasí den e periodo indiká no ta kuadra ku e kriterionan akí.",
"recentchanges-label-newpage": "E redakshon akí a krea un página nobo",
"recentchanges-label-minor": "Esaki ta un redakshon chikí",
"recentchanges-label-bot": "Un bòt a hasi e redakshon akí",
"recentchanges-label-plusminus": "E tamaño di página a kambia ku a kantidat di byte akí",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"rclistfrom": "Mustra kambionan nobo kuminsando for di $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 kambionan menor",
"rcshowhideminor-show": "Mustra",
"rcshowhideminor-hide": "Skonde",
"rcshowhidebots": "$1 botnan",
"rcshowhidebots-show": "Mustra",
"rcshowhidebots-hide": "Skonde",
"rcshowhideliu": "$1 usuario registrá",
"rcshowhideliu-show": "Mustra",
"rcshowhideliu-hide": "Skonde",
"rcshowhideanons": "$1 uzadónan anonimo",
"rcshowhideanons-show": "Mustra",
"rcshowhideanons-hide": "Skonde",
"rcshowhidemine": "$1 mi edishonnan",
"rcshowhidemine-show": "Mustra",
"rcshowhidemine-hide": "Skonde",
"rclinks": "Mustra último $1 kambionan den último $2 dianan",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"hide": "Skonde",
"show": "Mustra",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|but|bytes}} despues ta kambia",
"recentchangeslinked": "Kambionan relashoná",
"recentchangeslinked-toolbox": "E kambio relacionnan ku e",
"recentchangeslinked-title": "Kambio relashoná ku \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Yena nòmber di un página pa mira kambio na tur paginá ku tin lenk na dje. (pa mira miembronan di un kategoria hinka {{ns:category}}:Nòmber di e kategoria). Kambio na páginanan na [[Special:Watchlist|bp lista di página ku bo ta sigui]] ta na <strong>vèt</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Título di página",
"recentchangeslinked-to": "En kambio: mustra kambionan na páginanan relashoná ku e página indiká",
"upload": "Subi fail",
"filedesc": "Resúmen",
"license": "Lisensia:",
"license-header": "Lisensia",
"imgfile": "Fail",
"file-anchor-link": "Fail",
"filehist": "Historia di fail",
"filehist-help": "Klek riba un fecha/ora pa mira e fail, manera e tabata na e momentu ei.",
"filehist-current": "aktual",
"filehist-datetime": "Fecha/Ora",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura di e vershon di $1",
"filehist-user": "Usuario",
"filehist-dimensions": "Dimenshonnan",
"filehist-comment": "Komentario",
"imagelinks": "Uso di fail",
"nolinkstoimage": "No tin página ku ta uza e fail akí.",
"sharedupload-desc-here": "E fail akí ta di $1 i por us'é den otro proyekto.\nE deskripshon riba su [$2 página di deskripshon di fail] ta indiká mas abou.",
"upload-disallowed-here": "Bo no por skirbi otro teksto den e fail akí.",
"unwatchedpages": "Páginanan no observá",
"randompage": "Kualke página",
"randomincategory": "Kualke página di category",
"statistics": "Estadístika",
"statistics-header-users": "Estadístika di uzadónan",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorianan}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|miembro}}",
"uncategorizedpages": "Páginanan no kategorisá",
"uncategorizedcategories": "Kategorianan no kategorisá",
"unusedcategories": "Kategorianan no uzá",
"wantedcategories": "Kategorianan deseá",
"wantedpages": "Páginanan deseá",
"prefixindex": "Tur pagina ku prefiho",
"newpages": "Página nobo",
"ancientpages": "Páginanan mas bieu",
"unusedcategoriestext": "E siguiente kategorianan ta eksistí pero ningun artíkulo òf kategoria ta hasi uzo di nan.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|anterior 1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|anterior 1}}",
"booksources": "Fuente di buki",
"booksources-search-legend": "Buska fuente di buki",
"booksources-search": "Buska",
"log": "Registro",
"all-logs-page": "Tur registro públiko",
"alllogstext": "Esaki ta un bista kombiná di registronan di {{SITENAME}}.\nBo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtra e bista ku un nòmber di uzadó òf un título di un artíkulo.",
"allpages": "Tur página",
"allpagesfrom": "Mustra páginanan kuminsando na:",
"allarticles": "Tur artíkulo",
"allinnamespace": "Tur página (dominio $1)",
"allpagessubmit": "Buska",
"allpagesprefix": "Mustra páginanan kuminsando ku e prefiho:",
"categories": "Kategorianan",
"categoriespagetext": "Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"emailuser": "Manda e-mail pa e uzadó aki",
"emailpagetext": "E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki.\nBo e-mail adrès (manera ta pará den bo preferensianan) lo aparesé den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.",
"defemailsubject": "E-mail di {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Di:",
"emailto": "Pa:",
"emailsubject": "Tópiko:",
"emailmessage": "Mensahe:",
"emailsend": "Manda",
"emailsent": "E-mail mandá",
"emailsenttext": "Bo e-mail tabata mandá.",
"watchlist": "Mi lista di atenshon",
"mywatchlist": "Mi lista di atenshon",
"nowatchlist": "Bo lista di observashon ta bashí.",
"addedwatchtext": "E página \"[[:$1]]\" tabata añadí na bo [[Special:Watchlist|lista di observashon]].\nLo lista kambionan hasí na e página aki i su página di diskushon einan,\ni e página lo aparesé '''vet''' den e [[Special:RecentChanges|lista di kambionan resien]] pa\ne ta mas fásil pa bo mira.\n\nSi despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di observá\" den e menú ariba.",
"watch": "Observá",
"watchthispage": "Observá e página aki",
"unwatch": "Stop di observá",
"unwatchthispage": "Stop di observá",
"created": "trahá",
"changed": "kambiá",
"confirm": "Konfirmá",
"actioncomplete": "Akshon kompletá",
"dellogpage": "Registro di kos eliminá",
"rollbacklink": "rollback",
"protectlogpage": "Registro di protekshon",
"prot_1movedto2": "[[$1]] mové pa [[$2]]",
"protect-legend": "Konfirmá protekshon",
"restriction-edit": "Editá",
"undelete": "Wak páginanan kitá",
"action-viewdeleted": "Mira $1?",
"namespace": "Espasio di nòmber:",
"invert": "Invertí selekshon",
"blanknamespace": "(Prinsipal)",
"contributions": "Kontribushon di usuario",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Uzadó}} di kontribushonnan",
"mycontris": "Kontribushonnan",
"anoncontribs": "Kontribushonnan",
"uctop": "aktual",
"month": "For di luna (i anterior)",
"year": "Foe di aña (i anterior):",
"sp-contributions-blocklog": "registro di loke a blòkia",
"sp-contributions-logs": "registro",
"sp-contributions-talk": "papia",
"sp-contributions-search": "Buska kontribushon",
"sp-contributions-toponly": "Mustra solamente edishonnan ku ta e último revishonnan",
"sp-contributions-newonly": "Mustra solamente edishonnan ku ta e último kreashonnan di página",
"sp-contributions-submit": "Buska",
"whatlinkshere": "Kiko ta link aki",
"whatlinkshere-title": "Página ku ta lenk na \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Página",
"linkshere": "E próksimo páginanan ta link na <strong>$2</strong>:",
"isredirect": "página redirigí",
"isimage": "link pa fail",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|$1 previo}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|próksimo $1}}",
"whatlinkshere-links": "link",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lenk",
"whatlinkshere-filters": "Felter",
"blockip": "Blokia uzadó",
"badipaddress": "IP adrès ta inválido",
"blockipsuccesssub": "Blokeo eksitoso",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá.<br />\nWak e [[Special:BlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.",
"unblockip": "Desblokia uzadó",
"blocklink": "blòkia",
"unblocklink": "desblokia",
"contribslink": "kontrib'nan",
"autoblocker": "Bo tabata outomatikamente blokiá pasombra \"[[User:$1|$1]]\" a uza e IP adrès aki resientemente. E rason ku $1 tabata blokiá ta: \"'''$2'''\"",
"unblocklogentry": "a desblokia $1",
"articleexists": "Tin un página ku e título ei kaba, òf e\ntítulo ku bo a skohe no ta válido.\nPor fabor skohe un otro título.",
"movelogpage": "Move e registro",
"export": "Eksportá página",
"allmessages": "Mensahenan di sistema",
"allmessagesname": "Nòmber",
"allmessagesdefault": "Teksto predeterminá",
"allmessagescurrent": "Teksto aktual",
"allmessagestext": "Esaki ta un lista di mensahe di sistema disponibel den e dominio di MediaWiki.",
"thumbnail-more": "Hasié grandi",
"tooltip-pt-watchlist": "Un lista di tur e páginanan ku bo ta monitòr pa kambio",
"tooltip-pt-login": "Ta rekomendá pa bo registrá; pero no ta obligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Sali for di e seshon",
"tooltip-pt-createaccount": "Ta rekomendá krea un kuenta nobo i registrá; pero no ta obligatorio",
"tooltip-ca-talk": "E diskushon tokante e kontenido di e página",
"tooltip-ca-edit": "Editá e página aki",
"tooltip-ca-addsection": "Kuminsá un sekshon nobo",
"tooltip-ca-viewsource": "E página akí ta protehá.\nBo por mira su fuente",
"tooltip-ca-history": "Pasa e servisionan di e página",
"tooltip-ca-move": "Move e página akí",
"tooltip-ca-watch": "Añadí e página akí na bo lista pa tene na kuenta",
"tooltip-search": "Búskeda di {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Bai un página ku e nòmber eksakto akí, si e ta eksistí",
"tooltip-search-fulltext": "Buska e teksto akí den e páginanan",
"tooltip-p-logo": "Bishitá e página prinsipal",
"tooltip-n-mainpage": "Bishitá e página prinsipal",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bishitá e página prinsipal",
"tooltip-n-portal": "Riba e proyekto, esaki na bo por hasi, unda bo ta haña e kosnan",
"tooltip-n-currentevents": "Haña informashon tokante eventonan aktual",
"tooltip-n-recentchanges": "Un lista di kambio resien di e wiki",
"tooltip-n-randompage": "Di karga di un página den azur",
"tooltip-n-help": "Lugá pa haña informashon",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Un lista di tur e pagina wiki ku loke aki",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "E kambio recent riba e pagina tela di e página",
"tooltip-t-contributions": "Un lista di kontribushonnan di {{GENDER:$1|e usuario akí}}",
"tooltip-t-upload": "Bai archivonan",
"tooltip-t-specialpages": "Un lista di tur página spesial",
"tooltip-t-print": "Version imprimi di e página",
"tooltip-t-permalink": "Link permanente pa e revishon akí di e página",
"tooltip-ca-nstab-main": "Wak e kontenido di e página",
"tooltip-ca-nstab-user": "Wak página di usuario",
"tooltip-ca-nstab-special": "Esaki ta un página spesial i no por redakt'é",
"tooltip-ca-nstab-image": "Mira página di e dokumento",
"tooltip-ca-nstab-template": "Mira e malchi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Mira e página di kategoria",
"tooltip-save": "Warda bo kambionan",
"tooltip-preview": "Premirá bo kambionan. Por fabor uza esaki promé ku warda e datonan.",
"tooltip-diff": "Mustra ki kambio bo a hasi na e teksto",
"tooltip-undo": "\"Deshasí\" ta kambia e edishon akí bèk i ta habri e página di edishon den moda di bista previo. E ta duna chèns pa inkluí un propósito den e resúmen.",
"tooltip-summary": "Skirbi un resúmen kòrtiku",
"anonymous": "Uzadó(nan) anonimo di {{SITENAME}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Informashon di e página",
"previousdiff": "← Mas grandi editá",
"nextdiff": "Mas recent edison →",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, tamaño di fail: $3, MIME type: $4",
"file-nohires": "No tin resolushon mas mihó.",
"svg-long-desc": "Fail SVG, nominalmente $1x$2 pixel, tamaño di fail: $3",
"show-big-image": "Fail original",
"show-big-image-preview": "Tamaño di bista previo: $1.",
"show-big-image-other": "Otro {{PLURAL:$2|resolushon}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"metadata": "Metadato",
"metadata-help": "E fail akí tin informashon adishonal, probablemente añadí for di e kámara òf skèner ku a uza pa digitalis'é.\nSi a kambia e fail di su estado original, por ta sierto detayenan no ta reflehá e fail kambiá.",
"namespacesall": "tur",
"monthsall": "tur",
"confirmemail": "Konfirmá e-mail adrès",
"confirmemail_text": "Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail.\nPrimi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès.\nOra bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden.\nPa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak bo preferensianan.",
"confirmemail_send": "Manda un kódigo di konfirmashon via e-mail.",
"confirmemail_sent": "E-mail pa konfirmashon mandá.",
"confirmemail_invalid": "Kódigo di konfirmashon inválido. Ta posibel ku e kódigo a kaduká.",
"confirmemail_needlogin": "Bo mester $1 pa konfirmá bo e-mail adrès.",
"confirmemail_success": "Bo e-mail adrès tabata konfirmá. Bo por outentiká bo mes i gosa di {{SITENAME}}.",
"confirmemail_loggedin": "Bo e-mail adrès ta konfirmá.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: Konfirmashon di e-mail adrès",
"confirmemail_body": "Un hende, probablemente abo, di IP adrès $1, a registrá e\nkuenta \"$2\" ku e e-mail adrès aki riba {{SITENAME}}.\n\nPa konfirmá ku e kuenta aki en berdat ta di bo i pa aktivá\nfunkshonnan di e-mail riba {{SITENAME}}, por fabor habri e link aki:\n\n$3\n\nSi esaki *no* ta abo, por fabor no habri e link.\nFollow this link to cancel the e-mail address confirmation:\n\n$5\n\nE kódigo di konfirmashon aki lo kaduká riba $4.",
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskushon]]) a kita e artíkulo aki despues ku bo ta kuminsá editá. E rason ta:\n: ''$2''\nPor fabor konfirmá ku bo ke traha e artíkulo aki di nobo.",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskushon]])",
"specialpages": "Páginanan spesial",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikèt}}]]: $2",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a eliminá}} página $3",
"logentry-newusers-create": "Kuenta di usuario $1 ta {{GENDER:$2|kreá}}",
"logentry-upload-upload": "$1 a {{GENDER:$2|añadí}}$3",
"searchsuggest-search": "Búskeda di {{SITENAME}}",
"view-view-foreign": "Bista di $1",
"view-create-local": "Añadí deskripshon lokal",
"nstab-mainpage": "Página prinsipal",
"view-edit-local": "Editá deskripshon lokal",
"skin-action-protect": "Protehá",
"skin-action-move": "Move"
}